† hANGRY＆ANGRY F † #72

■hANGRY＆ANGRY オフィシャルポータルサイト
http://hangryandangry-f.com

■hANGRY＆ANGRY FUTURE
http://www.hangry-angry-f.com
■h.NAOTO hism
http://www.s-inc.com/hnaoto/hism
■HANGRY＆ANGRY ブランドサイト
http://www.s-inc.com/hangry-angry
■hANGRY＆ANGRY F WEB SHOP
http://ses.s-inc.com/e-shop/shop/22
■hANGRY＆ANGRY F Yahoo SHOP
http://store.shopping.yahoo.co.jp/hnaoto/hafuture.html

■前スレ
† hANGRY＆ANGRY F † #71
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1274010341/
■避難所
† hANGRY＆ANGRY † Refugee
http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1267649755/
http://jbbs.livedoor.jp/music/24880
■過去ログ
http://hangryangry.web.fc2.com/log
■まとめサイト
http://hangryangry.xxxxxxxx.jp/info.htm

ヨーロッパのスケジュールまとめ

5/22（土）　hANGRY＆ANGRY ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ.＆ｻｲﾝ会　 　 　 16：00　　Media Markt （ドイツ・ベルリン）
5/23（日）　hANGRY＆ANGRY ヨーロッパツアー　　18：00/19：00　　Columbia-Club （ドイツ・ベルリン）
5/24（月）　hANGRY＆ANGRY ヨーロッパツアー　　18：30/19：30　　Tavastia （フィンランド・ヘルシンキ）
5/25（火）　hANGRY＆ANGRY サイン会　　 　 　 　 　 　 　 19：00　　TokyoToys （イギリス・ロンドン）
5/27（木）　hANGRY＆ANGRY ヨーロッパツアー　　18：00/19：00　　The Underworld （イギリス・ロンドン）
5/28（金）　hANGRY＆ANGRY サイン会　　 　 　 　 　 　 　 18：00　　FNAC （フランス・パリ）
5/29（土）　hANGRY＆ANGRY ヨーロッパツアー　　18：30/19：30　　La Maroquinerie （フランス・パリ）

5/22　パフォーマンス＆サイン会　【ドイツ/ベルリン】
http://www.gan-shin.de/files/h_a_autogrammstunde_.jpeg
http://www.gan-shin.de/2-0-aktuelles-und-news-von-ganshin-de-home-of-japanese-rock.html
Media Markt （メディアマルクト）
http://www.mediamarkt.de/
http://www.mediamarkt.de/maerkte/berlin-brandenburg/berlin-mitte/
ALEXA Shopping Centre （アレクサ・ショッピングセンター） 店
http://www.alexacentre.com/
http://www.alexacentre.com/store.php?idStore=98
ライブ配信
http://www.stars2meet.de/
http://www.stars2meet.de/stars.html
http://www.stars2meet.de/bilder/aktuell/poster_hangry_angry.jpg

5/25　サイン会　【イギリス/ロンドン】
http://www.facebook.com/event.php?eid=121556861206018
http://www.neomag.co.uk/news.asp?intID=1147
TokyoToys （トーキョートイズ）
http://www.tokyotoys.com/

5/28　サイン会　【フランス/パリ】
http://www.facebook.com/hangryandangry/posts/104861926222433
http://www.fnaclive.com/blogs/ongaku-musiques-japonaises/hangry-angry-en-dedicace
FNAC （フナック）
http://www.fnac.com/
Paris Champs-Elysees （パリ・シャンゼリゼ） 店
http://rendezvous.fnac.com/agenda_magasin.asp?SID=35a72ccd-3a86-47f1-aca3-7aec63c1a2e3&UID=0709ce7e0-216b-9c78-a9d9-f9edd2247c24&OrderInSession=0&Origin=FnacAff&TTL=150520102155&SHP=41

5/23　Columbia-Club （コロンビア･クラブ）　【ドイツ/ベルリン】
http://www.columbiaclub.de/
キャパ ： 800 （スタンディング）
http://static3.unlike.net/system/photos/0000/4842/col.jpg
http://moblog.net/media/5/b/u/5bugs/2610-columbia-club-berlin.jpg
http://olekrueger.files.wordpress.com/2007/11/olek0801.jpg
MAP　http://maps.google.com/maps?q=Columbiadamm%2011%20Berlin&hl=ja&lr=lang_ja&um=1&ie=UTF-8

5/24　TavastiaKlubi （タヴァスティア・クラブ）　【フィンランド/ヘルシンキ】
http://www.tavastiaklubi.fi/
キャパ ： 500〜800 （スタンディング） 非公式情報
http://farm2.static.flickr.com/1014/771483201_74e574c3b4_o.jpg
http://theslate.net/wp-content/uploads/2008/03/20080325-kaizers-orchestra-tavastia-helsinki.jpg
http://www.sue.fi/upl_img/herculesandloveaffair_tavastia_vh_0808_12-5.jpg
MAP　http://maps.google.com/maps?q=Urho%20Kekkosen%20katu%204%20Helsinki&hl=ja&lr=lang_ja&um=1&ie=UTF-8

5/27　The Underworld （アンダーワールド）　【イギリス/ロンドン】
http://www.theunderworldcamden.co.uk/
キャパ ： 500 （スタンディング） 非公式情報
http://userserve-ak.last.fm/serve/_/8137771/The+Underworld+2575280987_d70c32be72.jpg
http://ro69.jp/images/entry/450x450/21568/1.jpg
http://farm3.static.flickr.com/2641/3975714484_2dd7cdd041.jpg
http://ishootbands.squarespace.com/storage/london.jpg
MAP　http://maps.google.com/maps?q=174%20Camden%20High%20Street%20London&hl=ja&lr=lang_ja&um=1&ie=UTF-8

5/29　La Maroquinerie （マロキヌリ）　【フランス/パリ】
http://www.myspace.com/lamaroquinerie
キャパ ： 300〜400 （スタンディング） 非公式情報
http://farm4.static.flickr.com/3280/2919931835_998d986601.jpg
http://farm4.static.flickr.com/3210/2919943425_04c0651fb2.jpg
MAP　http://maps.google.com/maps?q=23%20Rue%20Boyer%20Paris&hl=ja&lr=lang_ja&um=1&ie=UTF-8

ヨーロッパライブツアーでは
１、ステージで直接質問が出来る（質問する人と質問する事は事前に決定済み）
２、一緒に写真を撮れるチャンスがある（抽選？）
http://forum.jphip.com/index.php?topic=24787.0
http://www.intlwota.com/2010/04/do-you-have-any-burning-questions-for-hangryangry/

時差 [サマータイム]
−６時間　ヘルシンキ （フィ）
−７時間　パリ （仏）
−７時間　ベルリン （独）
−８時間　ロンドン （英）

日　　 フィ 　仏/独　　英
00＿＿18＿＿17＿＿16
01＿＿19＿＿18＿＿17
02＿＿20＿＿19＿＿18
03＿＿21＿＿20＿＿19
04＿＿22＿＿21＿＿20
05＿＿23＿＿22＿＿21
06＿＿00＿＿23＿＿22
07＿＿01＿＿00＿＿23
08＿＿02＿＿01＿＿00
09＿＿03＿＿02＿＿01
10＿＿04＿＿03＿＿02
11＿＿05＿＿04＿＿03
12＿＿06＿＿05＿＿04
13＿＿07＿＿06＿＿05
14＿＿08＿＿07＿＿06
15＿＿09＿＿08＿＿07
16＿＿10＿＿09＿＿08
17＿＿11＿＿10＿＿09
18＿＿12＿＿11＿＿10
19＿＿13＿＿12＿＿11
20＿＿14＿＿13＿＿12
21＿＿15＿＿14＿＿13
22＿＿16＿＿15＿＿14
23＿＿17＿＿16＿＿15
時＿＿時＿＿時＿＿時

>>2
日本時間
5/22（土）　hANGRY＆ANGRY ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ.＆ｻｲﾝ会　 　 　 23：00　　Media Markt （ドイツ・ベルリン）
5/24（月）　hANGRY＆ANGRY ヨーロッパツアー　　01：00/02：00　　Columbia-Club （ドイツ・ベルリン）
5/25（火）　hANGRY＆ANGRY ヨーロッパツアー　　00：30/01：30　　Tavastia （フィンランド・ヘルシンキ）
5/26（水）　hANGRY＆ANGRY サイン会　　 　 　 　 　 　 　 03：00　　TokyoToys （イギリス・ロンドン）
5/28（金）　hANGRY＆ANGRY ヨーロッパツアー　　02：00/03：00　　The Underworld （イギリス・ロンドン）
5/29（土）　hANGRY＆ANGRY サイン会　　 　 　 　 　 　 　 01：00　　FNAC （フランス・パリ）
5/30（日）　hANGRY＆ANGRY ヨーロッパツアー　　01：30/02：30　　La Maroquinerie （フランス・パリ）

石川梨華ブログ
http://www.mbga.jp/.pc/_dia_list?u=35356426

いっちぃ〜ツイッター
http://twitter.com/Mg_icchiy

ハンアンツイッター
http://twitter.com/hangryandangryf

JPHiP
http://forum.jphip.com/index.php?topic=24215.0　ヨーロッパツアー

ハロオン
http://www.hello-online.org/index.php?showtopic=16879　ドイツ
http://www.hello-online.org/index.php?showtopic=16875　イギリス
http://www.hello-online.org/index.php?showtopic=16901　フランス

ライブを撮る事になったカメラマン
http://twitter.com/yutamacaron

Japan Expo Awards 2010 投票
http://www.japan-expo-awards.com/vote_jea/vote_jea.inc.php
今月末まで

今日はライブハウスライブ初日

日本時間
5/24（月）　hANGRY＆ANGRY ヨーロッパツアー　　01：00/02：00　　Columbia-Club （ドイツ・ベルリン）

終わるのは4時頃かな

起きてられんｗ

どこかで見れるの？

見れない

今の所昨日以外の配信の予定は出てない

今日は梨華ラジオ＆ＴＶ

ライブハウスライブは今までのイベント的な物（桜コンやCJEや台湾や昨日の）と違って
チケットにも撮影禁止の注意書きがある
だから国内のライブのようにレポだけが頼り

DVD出ないかな

フランスは2回目だからもしかしたらそこで・・・？

Hangry&Angry Kill Me Kiss Me Live at Alexa Berlin
http://www.youtube.com/watch?v=JaJ9MqEwX3Y

>>22
撮ってくれるのは嬉しいけどやっぱライブに集中してほしかったな
カメラ越しに見てるとそのカメラ越しのハンアンしか記憶に残らなくて生の意味がない

こういうのって手挙げて向けて撮ってるだけで
あとは直接見てたりするんじゃないの

でも手ブレを気にしたりちゃんと映ってるかどうか確認しながら撮ってるはずだから
ライブに集中できてないってのはあるんじゃないかな

他人のことだからどうでもいいだろ
この人にとっては生で見るよりよつうべで人に喜んでもらうほうが大事なのかもしれないし

まーライブハウスじゃあんな堂々と撮影できないし映像はずっと残るしな

114 名前：ぽ ◆FranzeB15k [] 投稿日：2010/05/23(日) 10:35:58.64 0
http://www1.axfc.net/uploader/K/so/68799

ヨーロッパの人は撮影禁止でも平気で撮りそうだからちょっと期待

飛行機の着陸時に携帯使いまくって着陸したら拍手するヨーロッパ人

10年後に細部まで残ってられるのはこういう記録物の方だったりするんだよな
どんなに強く印象に残っても人間の記憶はどうしたって薄れてっちゃうから
どっちを大事かはその人の自由だしね

>>28は9時間で20人しかDLできないような有り様だから当分無理だよ
昼間散々リトライしてDL人数ちっとも増えないから諦めた

サイン会の一部分（3:20）

237 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2010/05/23(日) 19:29:05.95 0
やっぱりＡＤＳＬでは無理があったけどないよりマシくらいで
http://www1.axfc.net/uploader/Si/so/74181

>>32
自動でリトライしてくれるやつでしばらく放置しといたら出来たよ

斧と言ったら昔は皆でがっついたもんだが
DL数が伸びてないのを見るとスルーが増えてそうだ

他の場所に補完して

斧はもう古い
ここ使って
ttp://karintou.mine.nu/uploader/

media marketまとめ

http://www.youtube.com/watch?v=AOYGKQuex2g
http://www.youtube.com/watch?v=B1FrI6DnfuM
http://www.youtube.com/watch?v=JaJ9MqEwX3Y
http://www.youtube.com/watch?v=Q7jOKrtpZFk

DL待ち200人って出てるからスルーはされてない
昼からずっと150〜100人ぐらいがっついてた
こっちに貼られてまた増えた

まあそりゃ何度かは試すけどね
しばらくやって駄目ならやめる

あっさりＤＬできたからそんなに混んでるとは気づかず
こっちにまだ貼られてなかったから貼ってしまったスマン

似たようなのだろ
つべ見たら済むしな

>>41
みんな諦めてちょうどDL待ち人数が減ってたんだろうなラッキーだったなｗ

1時間ぐらいがっついてDLできたよ
常に150以上待ちがいた

斧は繋がっても途中できれたりするから嫌い

>>43
うむすまんかった

俺は秒数を睨みながらやって5分強でDLできたけど相当ラッキーだったのか
ライブストリーム見れなかったから助かった

>>46
いや別に気にせんでいいよ
ぽ太郎は消さない人だからそんなに焦ってないし

■配信

ライブ
4714
http://www1.axfc.net/uploader/P/so/71254

インタビュー
100522 h&A - interview @ALEXA MediaMarkt, Berlin　（画面撮り）
http://www.youtube.com/watch?v=Q7jOKrtpZFk

サイン会
4714
http://www1.axfc.net/uploader/K/so/68799
0412
http://www1.axfc.net/uploader/Si/so/74181　（一部）
0412
http://www1.axfc.net/uploader/N/so/101530　（一部）


■ヲタ撮り

ライブ
Hangry & Angry 22.05.2010 Berlin Autogrammstunde
http://www.youtube.com/watch?v=AOYGKQuex2g
Hangry & Angry 22.05.2010 Berlin Autogrammstunde
http://www.youtube.com/watch?v=B1FrI6DnfuM
Hangry&Angry Kill Me Kiss Me Live at Alexa Berlin
http://www.youtube.com/watch?v=JaJ9MqEwX3Y

>>41
サイン会のフルだった？

今リハやってるぐらいの時間かな

移動してるらすぃ

天気いいね
http://im28a.mbga.jp/r/0/969/346133969.0.jpg
http://im30a.mbga.jp/r/0/516/346138516.0.jpg
http://im28a.mbga.jp/r/0/672/346139672.0.jpg

またハングリーが音楽も流れてないのにぴょこぴょこ踊りだしそうだ

http://twitpic.com/1qc7r1/full
http://twitpic.com/1qc8gb/full

ライブリハ中か

http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=1004191790&blogId=534781408
http://c2.ac-images.myspacecdn.com/images02/151/l_3fe6752b4e7c43f49e211e995a356e3d.jpg
http://c3.ac-images.myspacecdn.com/images02/126/l_e4e73da19ef342868f2653e4384b46b6.jpg
http://c3.ac-images.myspacecdn.com/images02/133/l_33cd1a22f7354f508ed6a876f0fcbc26.jpg

車椅子親子はどこの大富豪だよ

普段の生活で節約してるんだろう
そうやって名指しするのやめろ

http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc3/hs351.snc3/29175_433309335538_221521150538_5969763_5904870_n.jpg

h＆a are doing Rehearsal! gettig ready for thelive....
http://twitter.com/hangryandangryf/status/14557820479
約2時間前

アップフロントに面倒みてもらってんだろ訳有りで

んなわきゃーねー

開場時間

日本からのHANGRYヲタは参戦者いないのかな

いないわけないじゃん
うえきちお嬢様が

ドイツの女子ヲタ、美人多過ぎてウケるwww激しくモッシュ希望
約2時間前

一月の間に海外２回とか行くならマジですげえなうえきち先生

Autogrammstunden Event im Alexa Berlin
http://justcelebrities.jimdo.com/2010/05/22/autogrammstunden-event-im-alexa-berlin/

http://justcelebrities.jimdo.com/artist-gallery/hangry-angry/
http://justcelebrities.jimdo.com/s/cc_images/cache_2753098151.jpg
http://justcelebrities.jimdo.com/s/cc_images/cache_2753098251.jpg
http://justcelebrities.jimdo.com/s/cc_images/cache_2753098351.jpg
http://justcelebrities.jimdo.com/s/cc_images/cache_2753098451.jpg
http://justcelebrities.jimdo.com/s/cc_images/cache_2753098551.jpg
http://justcelebrities.jimdo.com/s/cc_images/cache_2753098651.jpg
http://justcelebrities.jimdo.com/s/cc_images/cache_2753098751.jpg
http://justcelebrities.jimdo.com/s/cc_images/cache_2753098951.jpg
http://justcelebrities.jimdo.com/s/cc_images/cache_2753099151.jpg
http://justcelebrities.jimdo.com/s/cc_images/cache_2753099251.jpg
http://justcelebrities.jimdo.com/s/cc_images/cache_2753099551.jpg
http://justcelebrities.jimdo.com/s/cc_images/cache_2753099651.jpg
http://justcelebrities.jimdo.com/s/cc_images/cache_2753099751.jpg
http://justcelebrities.jimdo.com/s/cc_images/cache_2753232951.jpg
http://justcelebrities.jimdo.com/s/cc_images/cache_2753233051.jpg
http://justcelebrities.jimdo.com/s/cc_images/cache_2753231751.jpg
http://justcelebrities.jimdo.com/s/cc_images/cache_2753232751.jpg
http://justcelebrities.jimdo.com/s/cc_images/cache_2753233351.jpg
http://justcelebrities.jimdo.com/s/cc_images/cache_2753233451.jpg
http://justcelebrities.jimdo.com/s/cc_images/cache_2753233551.jpg
http://justcelebrities.jimdo.com/s/cc_images/cache_2753233651.jpg
http://justcelebrities.jimdo.com/s/cc_images/cache_2753233751.jpg

二人とも歌うまくなってるね

そうかなぁ

404訂正
http://justcelebrities.jimdo.com/s/cc_images/cache_2753098751.jpg
http://justcelebrities.jimdo.com/s/cc_images/cache_2753233151.jpg

くそ19時間前か
昨日で気が緩んだ

これで全部
http://justcelebrities.jimdo.com/s/cc_images/cache_2753233251.jpg

http://www.facebook.com/photo.php?pid=5973395&id=221521150538
解説頼む

http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash1/hs340.ash1/29175_433410040538_221521150538_5973395_1216167_n.jpg

まもなくヨーロッパツアー幕開け！最初はベルリン!!
２人は準備ＯＫ♪
http://twitpic.com/1qe4ai
http://twitter.com/Mg_icchiy/status/14566898919

開演時間過ぎた
ハンアン始まったな

（　＾▽＾）＜帰れ！

ぶちかせー

从*´ ヮ｀）＜れーな歌いたいからベルリン来たﾁｬ

Do you have a question for Jpop duo HANGRY&ANGRY?
If so, you best let us know a.s.a.p! ~_^
http://twitter.com/NEO_Magazine/status/14555173544

取材用の質問募集かな？
雑誌にも載るといいな
http://www.neomag.co.uk/

TokyoToysで実現させたのはNEOマガジンらしいな
ここ日本語でもレスしてくるし気合い入ってる

Hangry&Angry Sadistic Dance Live at Alexa Berlin
http://www.youtube.com/watch?v=pWoqR81IOdg

>>81
舞台の稽古はどうした?

任せた
明日やばい寝る

アングリーがイギリスで
（　＾▽＾）＜お前らとっとと国へ帰れって言ったら神

ライブ終わったらしい

セトリplz

やぁ、負け組のみんな〜。ドイツライブが終わりましたよ〜。
ドイツの美少女たちと密着モッシュ祭＆シェークミーゼロズレ祭！
4分前

一時間半か
Ｑ＆Ａコーナーもあるから歌うのは６０分ぐらいかな
まあ全ての持ち歌歌ってもそれぐらい時間しか持たないからな

参考用に日本でのセトリ（約７０分）

紹介映像
01．Top Secret
02．Sadistic Dance
ＭＣ
03．Mr.Monkey
04．ロマンティックにバイオレンス
ＭＣ
05．GIZA GIZA (crash berlin version)
06．Shake Me
07．WALL FLOWER
バンド紹介
08．Angelia (crash berlin version)
09．Lady Madonna
ＭＣ
10．Kill Me Kiss Me (crash berlin version)

アンコール
11．Doubt
ＭＣ
12．NO FUTURE
13．The☆Peace! (h＆A Death Tracks)

ゼロズレってなんだ

真正面

おおいいねえ

ドイツの美少女達もモッシュするんだ
いいね最高の盛り上がりじゃん

流石に本公演中の盗撮うｐはなかったかいっちぃでも

モッシュも圧力が凄そう

がっついてたひとたちへ
http://karinto2.jp/uploader/download/1274645773

ベルリン→ヘルシンキ　約２時間　（日本時間）

10:10（17:10）→13:10（19:10）　KF 792　ブルーワン航空
12:15（19:15）→15:05（21:05）　AY 912　フィンランド航空

http://www.berlin-airport.de/

Set List

* Top Secret
* Sadistic Dance
* Mr. Monkey
* Romantic ni Violence
* GIZA GIZA (crash berlin version)
* Shake Me
* WALL FLOWER
* Angelia
* Lady Madonna
* Kill Me Kiss Me
* (Encore) The Peace! (h&A Death Tracks)

Photo Op:
Yes, it was a lottery draw of two people to take pictures.
Lottery tickets were passed out to people as they came into the venue.

http://www.ogfuture.com/

ライブ１時間
その他に２０〜２５分

抽選で２ラッキーマン
ハンアンと一緒に写真撮って
サイン入りポスターもらえる

http://www.hello-online.org/index.php?showtopic=16879&st=137
自動翻訳とふいいきでそんな感じかな？

翻訳マン募集中

セトリは日本と一緒か
これが現状最強セトリだもんな
流れの完成度も高いし

と思ったらよく見たらダウトとノーフューチャ無しなのか

>>99
感謝
ありがとう

http://a.yfrog.com/img6/3482/rh0y.jpg

はんぐりさんがカメラまわしたのかな

海外ファンのレポを読むのは楽しいし嬉しいな
出待ちもしたのか

和訳できたら書いて書いて

それくらい自分でやれば

ハロオンのフォーラムからレポを和訳
まずMediaMarktでのイベント　誤訳御免

良いパフォーマンスだったね、でもQ&Aでの質問は最悪だった。
それとみんな、ヲタ芸とシャウトはどうした？
明日のコンサートではみんなのコールに期待してるよ。

ハンアンからのサインは1つだけだと言われてた、でも中には2つサインもらっていた人もいたね。
急げば何言か言葉をかけることもできるよ。
もしくはDragonladyが翻訳してくれたメッセージのメモを彼女たちに渡すと良いよ。

Tシャツは過去のツアーのものだった。
紫色の物は扇子だと思う。
彼女たちは写真集・ポスター等を含めて何にでもサインしてくれたよ、何も買う必要はなかった。
でも他の国ではどうなるかわからない。それとステージ上での写真撮影は禁止されてたけど、
1列目からならOKだった。
オーディエンスの中には60歳のおじさんもいたんだけど、彼はステージからの音楽を聴いて気に入って
参加したんだって。後で写真を（CDも？）買って、サイン会にいたよ。
彼はハンアンを聞いたことがなかったらしい。

本名でサインしてくれたほうがすごく良いけど、ハンアンでいる限りは無理だろうね。

頼んでみたらいいんじゃないかな。
私の友達はよっすぃ〜に本名で書いてくれるように頼んだら、
ハングリーと書いてさらによっすぃ〜と書いてくれたよ。
私も頼みたかったけど友達がやった後じゃ凄くバカらしいかなって思って…バカな私。
でも何て書いてくれようが、ハングリーもアングリーも素晴らしいわ。
それとベルリンでは何にでもサインしてくれた。
私の前にいた女の子の中にはハンアン人形にサインしてもらってる子もいた。

ライブイベントは最高だったね。
ライブとサイン会にあんなに多くの人が来るなんて思ってなかったよ。
大勢いたのはすごく良かった。
このサイトにいる人とは4人だけしか会わなかったけど、
ライブの後はベルリンを10人で歩き回った。ツアーコンプする日本人ファンにも会った。
今日のコンサートが待ちきれない、ここのもっと多くのファンと会えたらいいな。

その場で聴いて買ってくれる人がいるってのは本人たちも嬉しいだろうな

二点
・Q&Aでの質問は最悪だった
・ステージ上での写真撮影は禁止されてたけど、 1列目からならOKだった

ColumbiaClubでのライブ

コンサートはとても素晴らしかった！
最後の曲を歌って彼女たちがステージを去った後、
私たちが2,3分叫んでいたら戻ってきて別の曲（ザ☆ピース）を歌ってくれた、最高だったよ。
参加できて良かった。
でも残念なことにパフォーマンスはたった1時間ほど、セットチェンジ（？）と抽選会で20〜25分だけだった。
（幸運な2人が当たってハンアンと一緒に写真を撮って、2人がサイン入りポスターを受けとった）
その後15人くらいが出口で待ってて、出てくる彼女たちに会うことができたよ
（私たちは彼女たちの名前を叫んだんだ）、そしてバンに戻っていった。
彼女たちが通り過ぎる時、私たちも彼女たちも手を振っていたよ。よっすぃ〜は私たちを録画してた！

カメラがないかどうかバッグをチェックされた、写真を撮るのは禁止だったんだ。
人は少しだけしかいなかった（100人以下ってところ）、
すごく空いてたから今後ドイツにカムバックすることはないんじゃないかな。
グッズの値段も昨日とは違ってたよ（昨日30ユーロだったTシャツは今日はたったの25ユーロだった）
結局のところ、良いライブだったね（ステージ前にいた背の高い日本人ヲタの後ろに私が
立っていたことを除いてはね。彼が彼女たちに歓声を送っていたとき彼の頭と腕は私に当たりそうだった）
音は録音したものだった（他の人は生演奏だと言ってたけど）

以上です

訳おつ

四点
・よっすぃ〜は私たちを録画してた
・人は少しだけしかいなかった
・ステージ前にいた背の高い日本人ヲタ
・音は録音したものだった

ゴーレムだろうなｗ

ゴーレムの後ろは避けろは世界共通

ゴーレムの後ろならもっと酷いレポを書いてもいいもんだ
この人はまだ良い人だ

外人はヲタ芸したがりだなｗ

実況チャットでも「ヲタ芸やんないのかよ」みたいなレスがあほみたいにあった

ゴーレムと認識してなくても普通あんなでかい人間の後ろは避けるだろＪＫ

都合よく避けられたら誰も困らん

ごめん「音は録音したものだった」の前がちょっと抜けてた↓

それとハンアンのスペシャルな紹介ビデオを見せてくれた。
休憩中に流れた他のビデオはハロプロに関するフランスのものだった。

DJaneてなんだろ

ゴ−レムのレポ能力の無さは異常

>>126
>>90

どこがレポなんだよそれ

元々ゴーレムはmixiで仲間内だけでやってる人でしょ
狼住人以外のおまいつはみんなそうでレポも狼まで回って来ないから最初から期待してないよ

まあ住人ではあるだろうがな
狼見てないと色々と収集はきつい

ゴーレムにしたら終わった時間が分かっただけでも秀逸

ゴーレムじゃないヲタレポ

グッズは日本でのライブの時と同じ物しか売ってなかったです。
終わった後にジュリ扇を購入されてる方が多かったですね。

現地の方々にはあのラインストーンのネックレスが大人気で
私のはすでにどなたかの物に。みんなどこで買えるのか聞いてたし
あぁいうのをグッズで売ってあげればいいのにね

連中は狼に対しては情報クレ住人氏ねのスタンスだから仕方ない

ラインストーンのネックレスってなんだ？

でっかいキャラクターの顔のやつかな

ああブランドの出してるグッズのあれか

詳しいなゴーレムのお仲間さんか

http://ses.s-inc.com/e-shop/product/37111
http://ses.s-inc.com/e-shop/product/37110

ジュリ扇は喜ばれそうだな
ただあのグッズのはクオリティ悪くって申し訳ない気分にもなる

サイコー
http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=713956555
http://im31a.mbga.jp/r/0/679/346265679.0.jpg

ベルリンの壁を見ることができました。次はムーミンに会いに行くぞ！！
http://twitter.com/Mg_icchiy/status/14603463962

朝の７時から更新とは早起きだな
移動は１０時の便か

外明るいな
そんな時間から変身してたって事はライブの前にも取材とかあったのかな

表情が気合入ってていいね

またヅラいっぱい持ってってんのかｗ

さすがｗｗ

ライブストリームの映像だとよくわかんないけど
ヲタ撮影の映像だとヲタの声がよく聞こえていい感じだ

フランスの雑誌

Japan LifeStyle #10
http://www.japanlifestyle.fr/en/le-mag/abonnements/508-japan-lifestyle-nd10
http://www.japanlifestyle.fr/images/stories/leMag/couvjls10-25.jpg

ダメモト予約
http://www.mag-mart.jp/artist/774

マガジンマートから入荷決定メールがきた
ダメモト予約してた人はメールチェックして４８時間以内に手続忘れないように

JALのCAさんたちからガシコンさんへ。みなさんHANGRY&ANGRYのファンに
http://stat.ameba.jp/user_images/20100517/23/despairstale/75/6a/j/o0400024010546657864.jpg


http://www.facebook.com/tavastia

CAも大変だな
客全員にメッセージカード書いてんだろ？

ヘルシンキライブ画像
http://www.visithelsinki.jp/photo.html

ヘルシンキの天気
http://tenki.jp/world/point-596.html
雨　最高 13℃　最低 3℃

ベルリンゲーテル空港でハンアンを見た
ヨッスィーはクールでリカはキュート
ヨッスィーはギフトショップで香水を見てた

JPHiPにそんなようなレポ

よっすぃは仕事関係のいろんな人にお土産買わなきゃならないしな

移動終わったかな

We greeted @hangryandangryf at airport.
Rika sweats glasses yossi shades
http://twitter.com/JPHiP/status/14615483130
12分前

出迎えか
台湾みたいなのやったのかな

ダン和田屋ｗ

遠征ヲタツイット

何人かみんな同じTシャツ着て出迎えに来てくれてたよ〜
出迎えられる瞬間を見てないっす＞＜

Hangry&Angry The Peace Live at Alexa Berlin
http://www.youtube.com/watch?v=Wso7Vp7cDw8

これでこのシリーズのライブは揃った>>22>>84

http://picroda.jphip.com/hp/jphip05459.jpg
http://picroda.jphip.com/hp/jphip05460.jpg
http://picroda.jphip.com/hp/jphip05461.jpg
http://picroda.jphip.com/hp/jphip05462.jpg
http://picroda.jphip.com/hp/jphip05463.jpg

昨夜のベルリンライブの写真撮影って
結局二人だけだったの？

写真がぼけまくりなのが残念

Hangry and angry arrived Helsink.
Please come down to Tavastia Klubi tonight.
http://twitter.com/hangryandangryf/status/14622588312

昨日のレポを楽しみに帰ってきたんだけど全然ないね
ほんとに客いなかったんだね

http://picroda.jphip.com/misc/jphip01548.jpg

いやドイツ人のレポ生態は客の有無とか関係ないのではｗ普通にいたようだし

JPHiPにもレポいくつかあるから和訳お願い
http://forum.jphip.com/index.php?topic=24215.400

「お願い」の一言で人にやらせようとするその態度

>>167
ただ今和訳中
とりあえずそのページだけ後で投下する

何か拍子抜けだなパリとかシアトルのときみたいに「日本語訳お願い」とか
カキコが飛び交ってるかと思ってた

志村上！上！

やってもらって当たり前みたいな態度されたら自分だけわかればいいやって思うようになる
自分が理解するのと訳は別だからな

>>169
ダンケシェー
いつもすまんねぇ

いつの間に

あーすまんねレポが上がっていたかと思って
自分で探してみたレポが二人しか撮影してくれなかったみたいで
すごく楽しみにしていたのにと怒ってたからホントかなと思って

乙だね好きに訳してくれと翻訳してくれる人には思うけど
英語ぐらい自分で訳せと思う

新規のコンサレポのみ抜粋



500人収容できるスペースで100人以上いた気がする
彼（ゴーレム？）は私とぶつからなかった
ステージにとても近かったので気にならなかった

梨華はインタビューで「私達はメインの言語（日本語）で歌います」と言っていた


（コンサートでは）あまり多くの人がいるようには感じられなかった
「pit（？）」には5〜6人ぐらいしかいなかった
良く分からないけど私はレールの上を掴んでた
密集地にいた人の様子はよく分からない
その他はけっこうスペースが空いていて沢山の小さなグループに分かれていた

セットリストありがとう！
ショーが終わった後グッズ売り場へ行って何か新しいものがないかどうかぶらついてた
（ヲタもだちからセットリスト貰ったそうです）

あとは高齢のおっさんヲタ（60歳）の話とか
ハンアンをまたアメリカに呼ぶための草の根運動とかの話だった
ちなみに和訳は去年1回したくらい
（俺は>>115さんとは別の人です）
久々だったんであやふやなところあるかも

>>175
入口で抽選用の番号渡されて抽選で選ばれるお台場ガッタスイベ方式でしょ
各会場２名だけのレアスリーショット
日本からしたらそれだけでもありえない大サービスなんだけどなｗ

>>178
ありがたいっす

矢口ヲタの米兵もそうだけどなんかあっちの人って過剰なサービスを期待しがちだよな

>>178
ありがとー

Q&Aコーナーのレポはレポ作るのも大変だから後回しなんだろうな
音源あげてくれればハンアンの日本語回答部分は全部書き起こすぐらいの協力はしちゃうのに

>>177
pit=モッシュ

まあ日本を基準に考えたらそうかもしれないけどね
EUの不況っぷりを考えると30ユーロだか払って
ガッカリという気もわからんでもないなあと思ってさ

音源はないと思う
そのブログにはガッチリ荷物チェックされたと
書いてあった

ハグが挨拶として日常な国の人たちだからな
こっちは握手ですらさせてもらうのに奴隷のような扱いが日常なのにｗ

>>184
�d
モッシュエリアのことだったか

うーん１００人ぐらいしかいなかったのか
お世辞にも成功とは言えないねスタッフもハンアンもちょっと夢見ちゃったかな

インディーズだろ
外国で１００人も集まっただけでも凄いわ

http://www.helloproject.fr/Une-nouvelle-unit-Hello-Project.html
世の中広いの

ヘルシンキラジオのサイトに名前があるけど
ありゃプレイガイドだけだな
出てもどうにもならんけど

プレイガイド>>191なかったことに

よく知らないが岩神レーベルってインディーズなの？

wasabi recordみたいな感じ

ttp://pu.i.wp.pl/k,NjQ1ODM2NTYsNDU3OTkwNzA=,f,P5220643.JPG
ttp://pu.i.wp.pl/k,NjQ1ODM2NTYsNDU3OTkwNzA=,f,P5220644.JPG

向こうのレーベルわからんわ

http://img40.imageshack.us/img40/7620/dsc06100d.jpg
http://img341.imageshack.us/img341/9408/dsc06128i.jpg
http://img84.imageshack.us/img84/1462/dsc06142zz.jpg
http://img686.imageshack.us/img686/4875/dsc06186g.jpg

ベルリンイベの画像がたくさんで嬉しい
いい写真多い

頭痛くて起きてるの辛くなってきた
ハンアンのヘルシンキ公演の成功を願いつつ寝るか

起きてても大した情報は来ないと思うよ
寝て早く起きた方がいい

UFAがついにブルーレイを出す
ここは満を持してライブサーキットも出しちゃおうぜ

寝るべ goodnight

http://stat.ameba.jp/user_images/20100524/17/pichpi/71/7c/j/o0300019710556836698.jpg

色々写真来るねえ

http://i768.photobucket.com/albums/xx327/Shanadoo_Fan/Verschiedene/TicketHangryAngry4.jpg

>>167にあるQ&Aのレポを適当に訳してみた

Q1:世界中にファンがいることをどうやって知ったの？世界的な展開の計画がそもそもあったの？
→「MySpaceでアクセス元の統計をチェックしたら、ほとんどがヨーロッパからなことに気づいた」という話をよっすぃが説明。
h&Aはこういう人気が出るとは全く予想していなかった。

Q2:英語など他の言語で歌う予定はあるの？
→Yaz(マネージャー／通訳)が観客にh&Aに他の言語で歌ってほしいか質問。
H!Oのある人が「NO!!!」って言ったらYazは「NO???」って。
でも他の観客が「YESSSSS!!!」って叫んだから、Yazが何語で歌ったらいいか聞いてきた。
観客がそれぞれ使ってほしい言語(英語・ドイツ語・スペイン語…)を叫んで
それでYazが「たくさんの言語を使って1曲作るのはどう？」と。
よっすぃと梨華は(ﾟдﾟ)っていう感じだった。

Q3:二人がいつも人から質問されるのに慣れてるのは知ってるけど、私たちには何か質問ある？答えるよ！
→この質問に二人はびっくりしてた。少し時間がかかったけど梨華が(質問者が)どこから来たのか聞いて
ロンドンから来たと回答をもらう。(この辺りはレポの人の記憶が曖昧らしい)
それで二人は「いつもは答える側だから質問を考えるとなると緊張してしまう」と説明。
たしかよっすぃがこのことを説明してたから、結局よっすぃは質問を思いつかなかった。

Q4:ハロプロかh&Aの曲で自分たちを象徴する曲は？(個別に)
→二人は直接的に彼の質問には答えなかった。
でもh&Aの衣装を着てる時はパンクロックモードだけど
h&Aじゃない時でもまだロックしたい気分だって言ってた。

Dグレイマンのスレかと思ったら全然違うじゃんｗ
梨華ちゃんとよっしかよｗ

キルミーキスミーの部分を世界各国の言葉で歌えばいいよ

Yazって書かれてるのはディアズさんの事だったのか

よっすぃと梨華は(ﾟдﾟ)っていう感じだった

訳し方が上手いなｗ

始まったか

レポまち

http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=714214856

時間は抽選会込みで１時間半。

梨華ちゃんの英語メッセージ、
概略、またヨーロッパこれてうれしい、フィンランドははじめて来た。
ここにこれたのもサポーターたちのおかげ、ありがとう、キートス！

衣裳はいつもの黒チビ帽子、白黒ワンピースにブルーの裾。
終始ご機嫌だったが、抽選会のとき当選者が整理番号未確認で手間取り、
梨華ちゃん「ちゃんと確認しなきゃだめでしょ！」とフィンランドヲタにだめだしｗｗｗ

あとイッチーが当選者スリーショット中にポラロイド写真切れで舞台から慌ててひっこむ
我々はすかさず小声でイッチーイッチー！

質問コーナーで。

かばーしたい曲は？
梨華＜レディーガガ。楽屋で二人で口ずさんでる。　　

ハロプロの曲でピースのほかにアレンジしたいものは？
梨華＜ちまたでうわさのせくしー（全ヲタ合唱でうえうえ）　

フィンランドの印象は？
梨華＜きれい！　

特殊な能力がもらえるとしたら？　
想像した食べ物が目の前に出てくる能力ｗ

一応レポは以上　あ、ぐッズは写真も全部日本と同じ。　
バッテリー不足でとりあえず落ちる　次はロンドン

>>213
http://im30a.mbga.jp/r/0/861/346439861.0.jpg
http://im30a.mbga.jp/r/0/948/346439948.0.jpg
http://im28a.mbga.jp/r/0/056/346440056.0.jpg

今日はバタバタＤＡＹ。
時間がある時に限ってネットワークつながらず。
ムーミンにも会えず…
http://twitter.com/Mg_icchiy/status/14645612333

http://img.photobucket.com/albums/v627/-kati-/ha1-1.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v627/-kati-/ha2.jpg

Berlin Concert Key Highlights
http://www.ogfuture.com/20100523_HA_Berlin.htm

Helsinki Concert Key Highlights
http://www.ogfuture.com/20100524_HA_Helsinki.htm

かなり熱いっす。
国によってグッズの需要だったり、曲ごとのリアクションの違いが面白いです。
２人もまだまだ元気です！
http://twitter.com/Mg_icchiy/status/14647886147

今回LIVEを盛り上げてくれたＤＪアリシアと３ショット
http://im30a.mbga.jp/r/0/861/346439861.0.jpg

今回のツアーではダングリーの代わりにアリグリーか！

Hangry & Angry leave Tavistia
http://www.youtube.com/watch?v=5pDPc8-9_Tg

Hangry & Angry in Berlin
http://www.youtube.com/watch?v=mzBFByGQTCY

Hangry & Angry Interview in Berlin (english,japanese,german)
http://www.youtube.com/watch?v=uBT2FAtz4GY

流石は白夜の国だ
２１時過ぎでこの明るさとは

DJ現地調達とはうまい手を考えたな

ヘルシンキ→ロンドン　約３時間　（日本時間）

07:50（13:50）→09:00（17:00）　BA 795/AY 5905 　 ブリティッシュ・エアウェイズ
08:00（14:00）→09:10（17:10）　AY 831/BA 6031 　 フィンランド航空
12:55（18:25）→14:05（22:05）　KF 555　　　 　 　 　 ブルーワン航空
14:05（20:05）→15:10（23:10）　AY 839/BA 6079 　 フィンランド航空
16:00（22:00）→17:10（01:10）　AY 833/BA 6033 　 フィンランド航空

http://www.helsinki-vantaa.fi/home

>>99パスのヒントだけでも教えてよう〜。

>>226
しないよ

Hangry&Angry *Live* + Preview & Autogrammstunde
http://www.nachtagenten.de/event/22.05.2010/berlin/hangry-angry-live-preview-autogrammstunde.146991.html

Hangry & Angry - Interview+Live Auftritt
http://www.nachtagenten.de/gallery/hangry-amp-amp-angry-interview-live-auftritt.818926.html
http://ms3.naimg.net/JImhtl7i:701AAgAAAAB.WAKQAQBB.jpeg
http://ms4.naimg.net/tI52LJUoCL01AAgAAAAB.WAKQAQBB.jpeg
http://ms2.naimg.net/d8VsAym6Cb01AAgAAAAB.WAKQAQBB.jpeg
http://ms1.naimg.net/KV.rSi7VCr01AAgAAAAB.WAKQAQBB.jpeg
http://ms1.naimg.net/cR5VzHnlC701AAgAAAAB.WAKQAQBB.jpeg
http://ms4.naimg.net/2jIZ5evfDL01AAgAAAAB.WAKQAQBB.jpeg
http://ms1.naimg.net/Xih.ePxvDb01AAgAAAAB.WAKQAQBB.jpeg
http://ms4.naimg.net/2TW05p4zDr01AAgAAAAB.WAKQAQBB.jpeg
http://ms3.naimg.net/aMVfuOYPD701AAgAAAAB.kAFYAgBB.jpeg
http://ms1.naimg.net/X3pz0559EL01AAgAAAAB.WAKQAQBB.jpeg
http://ms4.naimg.net/OYbXyYoREb01AAgAAAAB.kAFYAgBB.jpeg

レポ

hANGRY & ANGRY @ Tavastia, Helsinki 2010-05-24
http://www.intlwota.com/metalhead/?p=3941

http://twitter.com/berryz_kobo_int
Kakko-ii Blog - Hangry&Angry in the land of Moomin - Hitomi and Rika first time in Finland. Furious rockin .
http://www.kakko-ii.com/?p=153

http://www.kakko-ii.com/wp-pix/hangryangry_helsinki_100524_01.jpg
http://www.kakko-ii.com/wp-pix/hangryangry_helsinki_100524_02.jpg
http://www.kakko-ii.com/wp-pix/hangryangry_helsinki_100524_03.jpg
http://www.kakko-ii.com/wp-pix/hangryangry_helsinki_100524_04.jpg
http://www.kakko-ii.com/wp-pix/hangryangry_helsinki_100524_05.jpg
http://www.kakko-ii.com/wp-pix/hangryangry_helsinki_100524_06.jpg
http://www.kakko-ii.com/wp-pix/hangryangry_helsinki_100524_07.jpg
http://www.kakko-ii.com/wp-pix/hangryangry_helsinki_100524_08.jpg
http://www.kakko-ii.com/wp-pix/hangryangry_helsinki_100524_09.jpg
http://www.kakko-ii.com/wp-pix/hangryangry_helsinki_100524_10.jpg
http://www.kakko-ii.com/wp-pix/hangryangry_helsinki_100524_11.jpg
http://www.kakko-ii.com/wp-pix/hangryangry_helsinki_100524_12.jpg
http://www.kakko-ii.com/wp-pix/hangryangry_helsinki_100524_13.jpg
http://www.kakko-ii.com/wp-pix/hangryangry_helsinki_100524_14.jpg

さすがフランスと一二を争うヲタ強国だけのことはある
ドイツの倍以上動員したか

画像がでかすぎてパソコンがぶっこわれた

でかいとは思わんけど毎日ぶっこわれてる人いるな
メモリ不足じゃないか

お約束のネタだよそれ

石ヲタにしか通じない

本物じゃないけど…やっと出会えた！さらばヘルシンキ
http://twitpic.com/1qtb7i
http://twitter.com/Mg_icchiy/status/14670338204

5/25 6:50 撮影
もう空港に居るのか
早い便でロンドンに移動するんだな

07:50（13:50）→09:00（17:00）　BA 795/AY 5905 　 ブリティッシュ・エアウェイズ
これか

空白の１日もあるしロンドンでの滞在がやたら長くなるな

衣装洗濯日

ビッグベンのウェブカメラ
http://www.camvista.com/england/london/bigben.php3
トラファルガー広場のウェブカメラ
http://www.camvista.com/lang/ja/england/london/trafsq.php3
アビーロードのウェブカメラ
http://www.camvista.com/lang/ja/england/london/beatles_abbey_road_webcam.php3
その他ロンドンのウェブカメラいっぱい
http://www.camvista.com/england/london/

イギリスの天気
http://tenki.jp/world/point-489.html
晴時々曇　最高 18℃　最低 9℃

アイスランドの火山活動が低下　「休眠状態」か
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100525-00000001-cnn-int

ここまでの動画まとめ （重複物はサイズの大きい方のみ）

■5/22 ドイツイベント 配信

・ ライブ
4714
http://www1.axfc.net/uploader/P/so/71254

・ インタビュー
100522 h&A - interview @ALEXA MediaMarkt, Berlin　（画面撮り）
http://www.youtube.com/watch?v=Q7jOKrtpZFk

・ サイン会
4714
http://karinto2.jp/uploader/download/1274645773
0412
http://www1.axfc.net/uploader/Si/so/74181　（一部）
0412
http://www1.axfc.net/uploader/N/so/101530　（一部）
h&a signing 2010.05.22 - clip 3
http://www.dailymotion.com/video/xdez8n　（一部）

■5/22 ドイツイベント ヲタ撮り

・ ライブ
Hangry & Angry 22.05.2010 Berlin Autogrammstunde
http://www.youtube.com/watch?v=AOYGKQuex2g
Hangry & Angry 22.05.2010 Berlin Autogrammstunde
http://www.youtube.com/watch?v=B1FrI6DnfuM

Hangry&Angry Kill Me Kiss Me Live at Alexa Berlin
http://www.youtube.com/watch?v=JaJ9MqEwX3Y
Hangry&Angry Sadistic Dance Live at Alexa Berlin
http://www.youtube.com/watch?v=pWoqR81IOdg
Hangry&Angry The Peace Live at Alexa Berlin
http://www.youtube.com/watch?v=Wso7Vp7cDw8

Hangry & Angry in Berlin
http://www.youtube.com/watch?v=mzBFByGQTCY

・ インタビュー
Hangry & Angry Interview in Berlin (english,japanese,german)
http://www.youtube.com/watch?v=uBT2FAtz4GY

■5/24 フィンランド ヲタ撮り
Hangry & Angry leave Tavistia
http://www.youtube.com/watch?v=5pDPc8-9_Tg

>>227ありがとうございました。

ピカデリーサーカス駅は今日のサイン会会場の最寄り駅
http://www.camvista.com/england/london/piccadillycircus.php3
トラファルガー広場も比較的近い
http://www.camvista.com/england/london/trafalgarsquare_streaming.php

飛行機で3時間て結構な距離だな
札幌→鹿児島ぐらいか

レポ

Hangry & Angry At Alexa Shopping Centre
http://www.helloblog.co.uk/comment.php?commentID=572
http://www.helloblog.co.uk/images/250510/0l.jpg
http://www.helloblog.co.uk/images/250510/2l.jpg
http://www.helloblog.co.uk/images/250510/3l.jpg

リカちゃんお願い体はそのままで顔だけ痩せてくれないかしら。

今日はイベントだからまた撮影自由かな

>>251
顎が・・・二重

そして私はイギリスのロンドンに到着〜
まだ着いたばかりなので、写真は撮れたら載せます
http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=714343049
http://im30a.mbga.jp/r/0/652/346518652.0.jpg
http://im31a.mbga.jp/r/0/206/346519206.0.jpg

ttp://blog.livedoor.jp/sarahcruel/archives/51094249.html
ttp://img.pics.livedoor.com/012/a/c/ac5480d9e664827d69fb-LL.jpg

ベッキー・クルーエルは知ってたけどサラ・クルーエルって娘がいるとは知らなんだ
その娘がh&Aのファンらしくてフランスの本屋で偶然見つけて喜んでる

ベッキーが組んでる変なユニットのメンバーかな

>>255
フランスのライブあるの知ってるのかな？

その雑誌買ってればそれも載ってるだろうから知ってるんじゃないか

>>255
以前事務所で道重とベッキー・クルーエルが対談した時偶然吉澤に会ったらしい
ハンアンのCD貰ったとどっちかがブログに書いてたな

ロンドン１２時か
１９までまだまだ時間あるなぁ

http://twitter.com/5putniko/status/14686425806
スプツニ子、明日はイギリス最大の日本カルチャー誌「NEO Magazine www.neomag.co.uk 」と一緒に元モーニング娘石川梨華＆吉澤ひとみの新ユニット「HANGRY & ANGRY http://bit.ly/12Z5FK」をインタビューしてきまーっす

スプツニ子、明日はイギリス最大の日本カルチャー誌「NEO Magazine www.neomag.co.uk 」と一緒に
元モーニング娘石川梨華＆吉澤ひとみの新ユニット「HANGRY & ANGRY」をインタビューしてきまーっす
http://twitter.com/5putniko/status/14686425806

Animeなんちゃらも紹介してたから載りそう

is interviewing HANGRY&ANGRY tomorrow at a secret location.
It's your last chance to suggest questions for the girls!
http://twitter.com/NEO_Magazine/status/14686559694

is interviewing HANGRY&ANGRY tomorrow at a secret location.
It's your last chance to suggest questions for the girls!
http://twitter.com/NEO_Magazine/status/14686559694

空白の１日の明日は取材日か

完全にイギリスJ文化好きコミュニティーにJポップ代弁者と勘違いされてそうなスプ子。
ってか、よっすぃ〜に一体何質問しよう．．．質問募集。
http://twitter.com/5putniko/status/14686544173

大至急質問よこせと言ってた
FBだったかサイトだったか

スプツニ子
http://www.sputniko.com/
http://sputniko.com/blog/

ネオマガジンはこの時から質問募集してた>>82

おーそれそれもう訳分からんな

明日取材する人たち
http://twitter.com/NEO_Magazine
http://twitter.com/5putniko

NEO Magazine
http://www.neomag.co.uk/
http://www.neomag.co.uk/news.asp?intID=1077
http://www.neomag.co.uk/news.asp?IntID=1147

なんか色々来てるな
>>229の適当和訳する
かなり長いんでぬるく待ってて

待ってるよ

ありがと待ってる

マガジンマートにネオマガジンはないか
掲載が分かり次第取り扱いのお願いしないとな

どんどんわけわかんない娘が出てくるなw

もう早くも３ヶ国目か

http://1.bp.blogspot.com/_KS6de7atdyA/S_u-9XYySqI/AAAAAAAAAkU/y1Lw9o9KqSs/s1600/Image145.jpg
チケ参考

スタバなう＠ロンドン #ishikawarika #hangryandangry http://twitpic.com/1qxeu1
http://twitter.com/Mg_icchiy/status/14693831580
http://web1.twitpic.com/img/105695065-f9530b304d8fd1115600c1040b54c6bc.4bfbd7e0-full.jpg

ツイピックの直リン画像は時間が経つと無効になるURLタイプだから貼らない方がいいよ

http://www.alexacentre.com/agenda.php
http://www.facebook.com/posted.php?id=307811577888&share_id=122776951078583&comments=1#s122776951078583
もう終わったけども

http://www.ocd.net/leblog/index.php?2010/05/24/295-derniere-minute-concours-hangry-angry-2-places-pour-paris
チケ要りますか（不明

ロンドンてスタバだらけらしいな

>>263
http://animelehti.fi/2010/03/04/hangryangry-helsinkiin/
http://twitter.com/animelehti

こんなもんか
今日の昼以降は情報を探すための情報ぐらいしかないの

乙乙

ロンドン満喫中〜
http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=714475176
http://im29a.mbga.jp/r/0/858/346602858.0.jpg

今日は買い物したりゆっくり出来る時間あるみたいだな
朝早い便でロンドン入りしてたからスケジュールきついのかと思ってたら

>>289
http://im28a.mbga.jp/r/0/153/346604153.0.jpg

ハングリーは走ってそうだな

>>229の適当和訳ｵﾜﾀ
これから12〜13レスぐらい連投するので協力お願い

おｋ

hANGRY & ANGRY @ タバスティア ヘルシンキ 2010-05-24 >>229

Henkka（レポ者の名前）です。
フィンランドにおける最初のハロプロ関連の速レポを薄暗いバスで書いてます。
ショーに関する考えを遅くなると思うけど書いていきます。

アナウンスがかかってすぐ、私はチケットを買う人の最初の方のグループにいました。
その言葉が出たすぐぐらいに、私と二人の友達のためにショーのチケットを買おうと努力していて、早めにハロプロのチケットを買うことができました。
正直言って、ショーに対して100%興奮していたわけではありませんでした。
つまり、よっすぃ（ハロプロを初めて見かけて初めて好きになった娘。のメンバー）と梨華ちゃん（ハロプロの中で変わらずずっと好きなメンバーの一人）の両方が好きだったけれど、彼女達の歌はあまり興味がありませんでした。

アンさんは体重が増えて戻ってきそうだ

でも、私の期待はショーが始まってすぐ奇妙なkickstart（出会い？）を得ました。
ショーの間に国際的なヲタを含むいくつかのハロプロサイト、JPHiPとHello!Blogが梨華ちゃんとよっすぃに質問する機会が与えられました。
「これ、かなりクールだね。…でも、もっと若い人に質問させても良かったのでは」と思いました。

これはまさにHello!Blogのポールがグループから質問したい人を探していると（Twitterで）つぶやいた時でした。
ヘルシンキのショーまで24時間を切ってたんです。
そう彼に質問をつぶやきを送った時でした。ショーの話に戻ります。

>>289
http://im28a.mbga.jp/r/0/993/346604993.0.jpg

アビーロードいってこいよハンアン

私は素晴らしいムードの中にいました。
信じてね。タバスティアで開催されたショーには沢山行ったけど、バンドの前のPAでモーニング娘。の曲を爆音で聴くなんて、こんなにすごくてクールで超現実的なことないです。
よっすぃと梨華ちゃんと目を見て質問をするということに恐ろしくなっちゃってたんで、ショーの前（とショーの間にも）に少し飲んでいました。
でも聴衆の大半は若いファンが多かったんで、できるだけ常識的に振舞うように努力していました。
JPHiPの人達（名前が6〜7人くらい？）や日本人のファンなど、ハロプロファンが沢山来ているのを見るのはとてもクールでした。
そしてその他の沢山の人も！
そこにいた人は皆とてもクールで、一つだけ残念だったのはショーが終わった後、ほとんどの人と飲みに行けなかったことぐらい。

ショーが進むにつれ、セットリストは前夜のベルリンと似ていました。

前にも言ったけど、私はハングリー＆アングリーの音楽の世界で一番のファンではないけれど、分かってね。
全てのライブの感じとハンアンの歌を実際に聴いた後は、私にものすごく大きな違いをもたらしました。
個人的な好みはショーの始めのunholy（怪しげな？）3曲、Top Secret、Sadistic Dance、Mr. Monkeyです。
もちろん、始まった途端他の人たちと一緒にハロプロの曲でヘッドバンギングをしなくてはいけなくなった胸の悪くなるようなザ・ピースも同様です。
そう、このために私の髪の毛は長くしておかなくてはいけないのです。ね、そうでしょ？

素晴らしいザ・ピースの後、聴衆からの質問タイムになりました。
ヘルシンキのギグでは、私を含めて6人の質問者が選ばれました。
それが始まる前に私は（お酒を）飲みながら空いたスペースをウロウロしてました。
JPHiPの管理人daigongが質問者が待つスペースを指さすまで、浮かれ気分で時間を潰していたんです。
彼がその場所に連れてってくれなきゃどうにもなりませんでした。

質問者の列の一番最後に並んでいました。
正直に言うと、私の前の5人が何を質問していたかは良く覚えていません。
（※質問を教えてと呼びかけていて、編集したようで、後述します）
覚えているのは、誰かが梨華ちゃんに「ハッピ〜〜〜〜♪？」ポーズをやってと聞いていたくらい。

私の質問はこんな感じ：もし将来にチャンスがあれば、二人は自分で作詞・作曲に挑戦したいですか？

吉＜…はい。
石＜はい！
私＜どんな曲ですか？
石＜ロック！
私＜ああ、いいですね！

たぶん、私が想像したほどそんなに詳細な回答ではないと思います。
梨華ちゃんはロックしている歌と言ったんで、ロックな歌なんですよ。
私は彼女達の回答の先を読む立場にはいません。

・最初の質問者はJPH!Pの管理人のMasaだったけど、彼が何を質問したのかは全然覚えていません。
覚えているのは、JPH!P（のメンバー？）に何かを叫んでいて、歓声が上がったということぐらいです。

・二番目はKioで、彼女自身の言葉によると、
ハンアンと音楽ガッタス、どちらのスタイルが好き？との日本語で聞きました。
ハンアンの二人は「両方」という答えで、梨華ちゃんから私の日本語は素晴らしいとコメントしてくれました。
私が日本語で話し始めると、よっすぃは面白い顔をしていました。
こんな感じ → （０゜〜゜）

・3番目はハンアンでカバーしたい他のハロプロの曲があるかどうか聞いていました。
二人はシャボン玉とMr. Moonlightと答えて、観客から歓声が上がり、当然だと思いました。
（Mr. Moonlightのdeath trackバージョンは相当極悪非道な感じになると思います）

・誰か別の人がフィンランドについてどう思うか聞いていました。
梨華ちゃんが何かムーミンについて興奮しながら叫んでいましたが、翌日フィンランド空港でムーミン（らしき）に会えたみたいです。

支援

質問タイムの後は、参加者で幸運な二名にツーショット撮影の機会がありました。
（※チケットの券面の数字の最後が0の人らしい）
実際に当たった人は1年ちょっと前に私自身がハロプロの曲を紹介した人で、とんでもないヤツでした。
人生は不公平です。
更に状況を悪くしたことに、そいつがステージに上がった瞬間、撮影のために梨華ちゃんとよっすぃに腕を回しやがったんです。
なんで、（日本語で）「おいこら、ショーが終わったらぶっとばすからな！（※超意訳）」と叫びました。
（日本語を話さない人たちの間でクスクス笑いを引き出しました）
だって、ちょっと考えて。女の子二人に腕を回したんですよ？
あなたつんくですか？って話ですよ。（※超意訳）

（※彼女にとってこの失礼な人は、その夜バーでリバースした挙句、バーから放り出されて、タクシーで帰宅したそうです。〆は絶交宣言でした。）
（※ショーの後のヲタ会の話なので、省略します）

>>298
こういう街並みいいわぁ

今回は初めてのハロプロ関連（または日本のアーティスト）のショーでした。
ものすごく楽しかったです。
ショーが実現できるよう関係した人みんなに感謝したいです。
Hello!BlogのPaulには、ハンアンの二人に実際に質問する機会を与えてくれて、そして梨華ちゃんと目が合ったことに本当に感謝してます。

頭がとんでもなくおかしくなるくらいすごかったです。ありがとう！

適当和訳は以上
話題がある時に連投になってしまってすまんかった
ブログ主の言葉でﾋﾟｰｰｰなところは（※超意訳）にした
とりあえずまとめ
>>295
>>297
>>300-302
>>304
>>306


>>206
質問内容があったんだね
飛ばしてしまった
すまない＆ありがとう

>>304
触るんじゃねえよカス！死ね！

話題は支援の為だから気にせんで

>>307
ありがとー
おもしろいw
なんだかんだ楽しんでくれたようで嬉しい

>>308
わろす

外人ってハグ文化があるから接触には無頓着なのかと思ったら
日本のヲタと同じでびっくりした
それだけ神聖な物として見てきれてるんだね

http://www31.tok2.com/home2/pbyyq/up/src/maturi29_1170.jpg

ガッタスハワイの女ヲタみたい

最初はそんな興味ないって感じからそこまで熱くなってるのがおもしろいなｗ

感じちゃったんだろうね

やっぱりデスピースは現場で体験する前と後とでは印象が１８０度ひっくり変える曲なのも
世界共通なっだねえ

ＤＪは現地調達らしいけど国ごとに違うＤＪなのかな

あのザ・ピースでヘドバンなんて胸糞悪い
↓
デスピースでヘドバンする為に髪伸ばさなきゃ

>>309
�d
生きてる英語だからちょと困った部分もあったが
ブログ主他ライブ参加者の興奮が字面でも伝わる
長くてアツいレポで和訳してても楽しかったよ

>>318
ドイツのレポでも同じような名前が出てたから一緒でしょ
流石にユーロ中連れまわすぐらいの事は出来るでしょ

>>321
ドイツレポ見てないんで知らなかった同じ人なのかい

こういう熱いレポ懐かしいな
シアトルで初めて体験して興奮してたハロオンやJPHiPの人たちを思い出すよ
彼らも今ではすっかり慣れちゃってるけどｗ

うまいこと探してくるもんだな誰の紹介だろ
やっぱダンあたりかな

>>319
そうそうここ笑ったｗ
ブログ主はdeath track気に入ってるぽい
ミスムンのdeath trackもたぶん心待ちにしている

>>255
前日の更新見ると、h&Aのフランスのライブに来れないって残念がってるね
あと娘の来るコンベンションでイベントするみたいなこと書いてあって娘のライブは見れるようだ

http://data28.sevenload.com/data75/slcom/gt/vl/jjnsog/robmommljokc.jpg~/DJane-Nikki-Belucci.jpg
DJaneって一般的な呼び方なのか
ｸﾞｸﾞってこの人かと思ってどきっとした

>>327
http://im30a.mbga.jp/r/0/861/346439861.0.jpg

似たようなクロスのペンダントしてるな

女性のDJの事をDJaneって書くのか

ドイツ語では女性DJのことをDJaneまたはShe-DJと呼ぶのかな？
http://de.wikipedia.org/wiki/DJ

DJ姉さんって感じか

独製英語の扱いみたいだ
DJane 女性のDJ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5

ムーミンについて興奮気味にしゃべる梨華ちゃんは見たかったな
ブログにそのときの光景は載ってるけど

ダンは呑気に日本でスヤスヤ

>>307
Henkkaです。訳書ありがとう！

うん、でもめっちゃ楽しかった
そのライブは私の初ハローコンサートだから、ほんとになんか夢のような感じがありました
ライブのあとにおもしろい日本人のヲタの二人と飲みすぎた��(-∀-ﾉ)ﾉ
たぶんその友達の２ショット（３ショットかな？）写真はあとで見せてあげます
まあ・・その友達はめっちゃ嬉しかったから、ちょっと許してあげました
でも安心して、ライブのあとでそのやつ確かによくぶっ飛ばしたわｗ
（日本語ごめん）

Henkka本人ｷﾀ━━━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━━━ !!!!!
すげーｗ
ナイスレポ最高！

>>335
本人きた！
レポありがとう!!!

ちょｗ楽しめたようでなにより

Henkkaさんは写真を見せてくれるんですね
ありがとうございます

日本語上手い！

Terve, Henkka!
Kiitos!!

Kiitos Henkka
Kiitos Suomi

本人来たかｗ レポありがとね
Henkkaさんはフィンランド人なんだよね？日本語上手だ
ところで日本語で何て叫んだのか知りたいｗ

Henkka, GJ!

>>335
すばらしい！
ありがとうとてもウレシイよ〜〜〜〜

>>335
訳した者です
こちらこそレポありがとう！
こんなところでお礼が言えてびっくりだけど嬉しいよ
へたくそな訳で申し訳ない
日本語上手だね

あとここの掲示板（狼）は名前欄に何か入れないとホスト名が自動表示になるから
表示を好まない場合は適当に入れてね

また機会があったらhANGRY & ANGRYに会ってください
アツいレポ待ってます

translation of >>346

>>346
I'm translator.
Thank you for Live reporting.
I'm so surprised but glad to tell thank you here.
It's my apology for poor translation.
You're good Japanese user.

Note that this BBS (Ookami) shows host name on the mail section automatically,
please write something on the mail section if you don't wish to show it.

Hope you'd have a chance to meet hANGRY & ANGRY again.
We all waiting for your enthusiastic reports!

おやじｻﾝｸｽ

コテハン代わりで別にいいんじゃないか？

ホスト名が出てびっくりしたんじゃないかなと思って
どちらでもいいと思う
ってメール欄じゃなくて名前欄だな
間違えた


>>335
correction in >>346-347

mail section --> name section

If you don't want to show your host name, please write something in name section.

わざとフシアナにしてくれたのかもよ

くそ、みんな早いっｗｗ

>>343
うん、ほんとにフィンランド人です
どうだろうなぁ？？
なんか敬語とかはまだ全然できないよ＞＜
でもがんばります
ありがとうね

>ところで日本語で何て叫んだのか知りたいｗ
それは、普通のやつかな？ｗ
「よっすぃかわいい！」
とか
「りかちゃん大好き！」
で、りかちゃんがフィンランド語で「みんなさん愛してる〜」と言った時に
「ぼくも愛してるよ〜」と大きな声で叫びましたｗｗｗ

>>346
>>347
ああ、なるほどね
ありがとぉ
うん、もしチャンスがあれば（※このフレーズがH&Aのために覚えましたｗ）絶対に行きます
でもぼく日本にもはろーイベントが見たいなぁ
だってさあ・・・これ、どう話せばいい・・ｗ
フィンランドのちょうしゅうはみんな若い女の子だ
まあ、それは別にいいけど・・
ちょっとりっぱなヲタ芸も見たいｗ
大きなこえで「L・O・V・Eラブリーエリリーン」が叫びたいよｗ

ちなみに、残念ながらフィンランドには、Jpopとかハロプロのファンのことが、みんななんかゲイっぽいイメージがあるよｗ
※ホモじゃないです。ヽ(｀Д´)ﾉ

亀井ちゃんヲタさんだったのか

http://www.helloblog.co.uk/images/250510/3l.jpg
ハングリーが犬神家の一族のマスクをした人に見える

>>353
うん、亀井ちゃんサイコー！
http://www.hello-online.org/hello/images/picboard/img20090531133432517.jpg

ん？それ亀井か？

>>356
でしょ？マノエリちゃんと２ショット
・・・これちょっと寒いのかなぁｗ

ﾜﾛﾀ

なるほどこりゃ一本とられたぜ

おもしろい奴だなｗ

ハハハ

お主やるのうｗ

なっちが移動させた亀だなキット

ヲタ芸好きだね海外のファンは
7月のパリのJapan Expo行けばヲタ芸出来るよ

日本語だけでもすごいと思うのにジョークまでｗ

Henkkaは日本向けの冗談も言えるじゃんw

日本語うまいわ本当に
海外ヲタの情熱には頭が下がる

＞フィンランドのちょうしゅうはみんな若い女の子だ

羨まし過ぎるだろｗ

日本のはろーイベントも最近は急な発表が多くて対応するのが大変なんだぞ

ハンアンのライブはスタンディングが多いから日本でもヲタ芸やってる人はあまり見ないな
それとHenkka君は男だったか
どっちかなーと思ったんだけど髪の毛から女かな？と思っちまった
すまんかった
次はちゃんと「ぼく」にするよ

>>268
ハハハ
まあそれ確かにわかるけどｗ でもその子たちみんなヲタ芸よりなんか「キャァァ」だけ叫びたいんだよぉ。。
ちょっとつまんないと思うね

>>370
２１才の男です
メタルが好きから髪の毛ながいんですｗ

確かにキャアアアアアアアアアアア凄かったな
叫ぶ事を競うようになるともうそれもヲタ芸の一種だｗ
ヲタ芸名「KYA」とでも名付けるかｗ

ちなみにね、これちょっと興味があるんですけど
日本人のファンはハロ-の海外コンサートはみんなどう思う？
やだなの？別にいいなの？

色々なもの吸収してほしいしなにより本人が楽しそうだから歓迎だな
あんまり海外ばっかりになるとさみしく感じるけどね
あと海外でもこうやって盛り上がるヲタの声聴くと楽しい

いいんじゃないかな

>>372
ok
若いことはいいことだ

海外コンサートは安全確保ができれば別にいいと思うよ
ハンアンは依頼元のブランドの海外展開を視野に入れたプロジェクトなんで
海外でのコンサートがない方が逆に不安
ただ軸足を完全に海外に置いてしまうのは現場に行けなくなる可能性が高いので
バランスをみてほしいなぁぐらいに思ってる

危険な場所でなければいやと思うファンはあまりいないんじゃないかな

>>374
私は嬉しい
世界中の人に大好きな２人を見てもらいたいから
それに今はこうして日本で留守番しててもレポや画像や動画がすぐにいっぱい見れて
インターネットって本当にありがたいっていう時代になってるから

>>374
ほかの仕事にあまり支障がなければいいと思う
あまり海外行ってるとテレビに出られなくなるからそれは困る

本人達が楽しいならそれが一番

ハローの海外展開は歓迎するけど
安全と集客の準備ができていることが条件かな

それぞれのユニットやメンバーは置かれてる立場が違うから
ハローでも誰のファンかで意見は違ってくるんじゃないかな
ハンアンヲタの場合はだいぶ慣れてるけど

慣れてても２人もそれぞれ立場も仕事の内容も違うしな

そうなんだよね

まあこのスレに積極的に書いてる人は理解がある方

１年に１回か２回ぐらいなら歓迎するよ
ただビジネスとして成立しないとコンサートは出来ないから
もっと大きな会場で出来ればいいね
スポンサーがどのくらい金銭的な援助をしてくれるかにもよるけど
今回の規模なら次回は難しいかもしれない

ふーん、そっかぁ
じゃあみんなほとんどOKと思うよね
それよかった
なんか前に「ぜったいやだ」と思うファンの話しも聞いたこともあるだからちょっと興味がありましたね

絶対にいやだと思う人もいるだろうね

本当に日本語うまいね
しかも狼の句読点なしルールを守ってるのが面白い

絶対嫌って人もたくさんのファンの中には多少はいるだろうけど
俺個人で言えば見たこと無い

レスで何回か見たことがある程度
ただしそのレスがファンである確証はないが

現場でのリアルなヲタ同士の付き合いの中では俺もないな確かに
現場系だからこそ現場には理解があるからんだろうな

アンさん推しの人は知らないかもしれんが
everlastingの人はもはや識別不能なぐらい上手い
そして普段スレで普通に会話してることをほとんど誰も知らない

緑にマサシが来てるな
フィンランドから二人も書き込んでる狼すげーｗ

>>393
everlastingの人はどこの国の人なの？

フィンランドだよ

フィンランド人日本好き過ぎだろｗｗｗ

フィンランドはヲタ文化栄えてるらしいしすげーな
楽しめたようでなによりです

>>393
ハン推しだけどスレに混ざってるの知らなかったよｗ

書き込めない人もいるだろうから結構見てるんだろうな

さああと３０分だよ

またでっかいテーブルでよろしく頼むよ

限界が来たんでこれで落ちるが今夜は楽しかった
また語らおうぜ ＞ Henkka & 皆の衆

初ロンドン目前にしてハロオンのイギリススレが興奮して盛り上がってるかなと覗いたら
何食べる？安いから中華にするとかそんな相談しかしてなくて
なんか和んだｗ

>>403
うん、ぼくも楽しかった
良かったらならまたきます
じゃあまた！

また来いよ

またねﾉｼ

http://f16.aaa.livedoor.jp/~hello/up/img/hello5922.jpg

>>313
画像がでかすぎてパソコンがぶっ壊れた

HANGRY & ANGRY in Finland
http://www.youtube.com/watch?v=kx88tCM9vM0
http://www.youtube.com/watch?v=sUd8IPQdCuY
http://www.youtube.com/watch?v=dcBm2NgLVxc
http://www.youtube.com/watch?v=F2g3sQLf230
http://www.youtube.com/watch?v=A7T4-VeRJ7Q

http://i974.photobucket.com/albums/ae227/milkmilk11/2-1.jpg
http://img685.imageshack.us/img685/5697/autographz.jpg
http://i50.tinypic.com/zl9o2a.jpg

レポ

HANGRY & ANGRY London Signing
http://tasukidaisuki.co.uk/2010/05/25/hangry-angry-london-signing/
http://tasukidaisuki.files.wordpress.com/2010/05/hanrgy-angry-001.jpg

http://twitpic.com/1r1eqw/full

Henkkaはメタル好きなのか
そこはやっぱりメタル大国のフィンランド人だな

http://img2.pixhost.org/images/953/2591721_100524_helsinki16.jpg
http://img2.pixhost.org/images/953/2591722_100524_helsinki17.jpg

>>410
>http://www.youtube.com/watch?v=A7T4-VeRJ7Q
それぼくの声です
日本語を褒められたヽ(´∀｀)ﾉ
でもちょっと話を遮った
すみませんでしたorz

>>414
うん
フィンランド人だからしゃーないわｗ

.>>416
フィンランドの音楽いいよね
俺ApocalypticaとかThe RasmusとかDeep Insight好きだよ
メタルだったらVelcraとかEntwineとか

そんなメタルの本場でデスバージョンが気に入られたのか
嬉しいな

http://twitpic.com/1r1eid/full

ポッキーネタ懐かしい

>>417
へー　よく知ってるよね
フィンランドのメタルやロックは最近日本にちょ人気みたいね
なんでかな？

>>418
大満足ですｗ

Henkkaまだ寝る前か
こっちは翌日になった

まだです
こっちは朝の４:２０
今ニートだから大丈夫ｗ

学校はいってないの？

ないです
大学はフィンランドにそんなの必要じゃないです
大学学位（？）がないの人も仕事ができるよ
今求職中

>>425
いい仕事見つかるといいね

うん、ありがとぉ

ところで
ちょっとほかのレスもチェックしたいなぁと思った
なんかお勧めはありますか

ん？
「レス」じゃないorz
threadだよ、thread
（それ日本語でどう言うの？）

「スレッド」だよ

TokyoToysもうちょっとネタ来るかと思ったが全然だな

>>428
「スレッド」は「スレ」と省略するよ

梨華ちゃん系はあまり良く知らないがメジャーなのはここ
石川梨華（緑）３７９３
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1274798811/

よっすぃは2スレあるよ
芸能界一美人の吉澤 第1045章（情報が良く集まる）
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1274785924/
吉澤ひとみ総合研究所73（初心者用・のんびり・AAで会話）
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1273762400/

二人まとめて好きな場合は
いしよし！　第222章
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1273252484/

どのスレも変なヤツが居座っててやたらとつっかかってくるのがいるが無視しよう
自分の気に入ったレスだけチェックしていればいい
書き込む時は個々のスレで独特な雰囲気があるから注意しよう
特に美人スレは固定ハンドル（名前欄に固有の名前を入れてる人）は攻撃対象になりやすいので
「名無し募集中。。。」に変えた方がいい

梨華ちゃん関係だとたくさんあるけど、まともに動いているのはこの二つかな
石川梨華　第２４４章
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1272033120/
石川梨華ブログ＠モバゲータウン ８冊目
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1273379678/

補足すると昨日このスレにMasahiが来てたよ
石川梨華（緑）３７９３
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1274798811/119-

コンニャクを睡眠前に食べると寝てる間に2275�`�i消費される
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1274606349/

過疎に書いてある美人スレの解説は間違ってるな
合ってるのは最初のネタスレのくだりだけ
某狼固定数人が名無しで美人スレを乗っ取って本スレ化させたが正解
美人スレだったのはハロモニ編集aviが上がって人が集まってて
これを利用できると考えたから
どうでもいい話だがあのスレには黒幕がいる

>>431
>>432
>>433
ありがとうございました！
私にはスレの見つかるのはたまに難しい
フィンランドの２ｃｈみたいなサイトは全部かなり小さい
２ｃｈにはスレやユーザーがたぶん１００回大きい
あと日本語の読むのことはまだめっちゃ遅いorz
>特に美人スレは固定ハンドル（名前欄に固有の名前を入れてる人）は攻撃対象になりやすいので
>「名無し募集中。。。」に変えた方がいい
そうですねぇ
別のスレにそうします

ゆっくり慣れれば良いよ

うーん
とにかくFoxAge2chって言うpluginをみつかった
でそのスレがアッドしました
いいなぁこれ

スレをアッドできたら一人前だよ

過疎スレ紹介すんなｗ

2chはうまく使えば情報が一番集まるよ
ハンアンを通して日本の（ちょっと異質なｗ）文化を楽しんでほしい

>>434
過疎（>>433）にコピーされてたレスは別スレで俺がしたんだが認識が間違ってたか
こりゃ失礼した
過疎は雑談スレだね

過疎で溶け込むことができたら一人前

http://twitpic.com/1r20op/full

スマイレージが今日メジャーデビューだけどHenkkaはどう思うのかな
http://www.myspace.com/smileage

ここはハンアンスレだから自重してくれ

http://img2.pixhost.org/images/953/2591670_100524_helsinki06.jpg

>>443
メジャーデビューはとっても嬉しいです
特にかにょんが好きですヽ(´ー｀)ﾉ
夢見る１５マジかっこいいと思う
表紙のためにLimited Bを買いました（笑）
笑顔キャンペーンは参加してませんけど（正直に忘れた＞＜）
>>444
了解orz

レポ

10/05/24 Helsinki
http://mikiyoshi.blogspot.com/2010/05/100524-helsinki.html
European Tour / Helsinki
http://mikiyoshi.blogspot.com/2010/05/european-tour-helsinki.html
画像>>445>>415

前外国のヲタと交流したいみたいなスレあったよな
娘もフランス行くし復活させれば需要あると思うのに

スペインのコスプレ集団のセクシーマフィアが注目されてた時にあったねそういうスレ

>>148
○mm!○発送致しました

マガジンマートでお買い物頂き誠にありがとうございます。

以下商品を本日発送しましたのでお知らせ致します。
=================================================
[商品]
JAPAN LIFESTYLE 10#10 x 1
-----------------------------------------

ジュリ扇は投げたのかな？

向こうは朝か

>>412のロンドンサイン会レポを和訳
英語勉強中の身なので誤訳あったら修正お願いします

ハロプロファンのみんな、今日はどこにいた？
僕は変な服（あまり褒められたものじゃないけどよっすぃ〜の紫の音ガタTシャツだ、
たくさんの日本人のファンが気付いてくれたので着て良かったけども）を着て
仕事場からTokyo Toysへ急いで向かった。
僕の人生で最もエキサイティングなイベントの一つになるであろう、吉澤ひとみ（と梨華）に会いにね。
Tokyo Toysでは厳格に午後6時にリストバンドを配ることになっていた。
でも僕が5時ちょっと過ぎに着いたらもう配られていて、
ptom, MorningTime, Hexi, Aqua, Chocolatはもうリストバンドを持っていた！
最終的な人数は残念なことに少なかったけど、
でもそれはつまりサインが欲しい人みんながサインをもらえたということだ。

正直に言って、今回の経験はそんなに悪いものじゃなかった。
最大でも20分ほどしか並ばなかったし、みんなh&Aにプレゼントを手渡すことを許可されてた。
僕は慌てて小さな指輪を2人それぞれに買った。
よっすぃ〜は僕の前でそれを付けて何かを言ってくれたんだけど理解できなかった、
僕はもうすっかり心奪われてたんだ。
彼女たちは僕たちが個人で買った物にもサイン会場で買った物にもサインしてくれた。
（中には、「HANGRY」「ANGRY」とだけしかサインしてもらえなかった気の毒なファンもいたようだ）

それと、写真撮影も禁止されてた（それであまり困ったというわけでもないよ、
よっすぃ〜に会えるんだという気持ちが大きかったからね）
人前に出てきて実際に見る彼女たちは何て素晴らしいんだろう。
よっすぃ〜はファンが何かあげると心からうれしそうで感謝しているようだったし、
梨華は振る舞いがいかにも彼女らしくて可愛かった。
そのあとはその辺をぶらついて、よっすぃ〜と梨華を歓声で見送った。
サイン会全体では30分もなかった、実際僕は8時半までには家に着いてた。
彼女たちが今回のことであまりがっかりしてなければいいけど。

でも、よっすぃ〜と梨華に会って感じたことは言葉では表現できない。
よっすぃ〜はいつでも僕のハロプロのフェイバリットメンバーだったし、
サインの後に完全に畏敬の念に打たれたのも僕だけじゃないよね
（Hexiが少し泣いてるのは確実に見た！）
今日はこのことで一日中落ち着かなかったけど、
木曜日のコンサートが余計楽しみになっちゃった。
よっすぃ〜に会えるなんて本当に思いもしなかったよ。
ただ会えるだけじゃなくて、しかも自分が住む国、自分が住む町、
そして子供の頃から行っている場所で会えるなんて。

以上です

和訳乙！
写真撮影禁止だったのか

ヲタTを変な服いうなｗ

プレゼント直接手渡し裏山
しかもその場でそれ付けてくれるなんて昇天もんだわ

今日のロンドンの天気
http://tenki.jp/world/point-489.html
晴時々曇　最高 15℃　最低 8℃

サイン会20分てドイツとほぼ一緒だからライブの入りも同じぐらいかな

和訳乙
大筋も掴めてブログ主の気持ちも伝わってる
大丈夫だよ
「questionable ensemble」がひっかかったんじゃないかと思うが難しいね
「疑問を呼ぶ服装の組み合わせ」かな？（ハンアンの現場で音ガタのヲタTだから）
まっとうな服ではないことには変わりはないｗ

俺もそんなに翻訳をやってる訳ではないんだが参考まで
ひっかかった言葉をダブルクオテーションで囲んで検索すると
その文字の並びで結果が出る（"questionable ensemble"のようにね）
実用例がずらずら出てくるから意味の把握の足しに使うといいだろう
使用言語は問わないから日本語でも使える
日 → 英にも役立つよ
既にこの方法を知ってたら流しておいてけれ

ネオマガジンは日本からも買えるみたいだ
http://www.neomag.co.uk/subscribe.asp

遠征の手配終えた後のサイン会発表だったから行けない人も多かったんだろうな
なんでヘルシンキではないんだなんでロンドンが2日前なんだって嘆いてる人も多かったし

そのページは定期購読じゃね

定期購読なのか
じゃあ役に立たない情報だったなすまん

http://img2.pixhost.org/images/955/2595965_helsinki03fb.jpg
http://www.pixhost.org/show/955/2595986_helsinki00fb.jpg

下はスリーショットの幸運を決める宝くじ

スリーショットの幸運を決める宝くじ
http://img2.pixhost.org/images/955/2595986_helsinki00fb.jpg

なんかもうずっと海外にいるかのような幹事

ハンアン激推し高島ミキティラジオ配信中
http://ustre.am/ibdL

ﾜﾛﾀ

>>468
ツイッターとサイトで精力的に書いてるね

http://twitter.com/Tom5mith/status/14751272232
RT @NEO_Magazine: NEO's @Tom5mith just gave himself a nosebleed merely thinking about meeting HANGRY&ANGRY today...

http://twitter.com/Tom5mith/statuses/14753690933
D'espairsRay's Immortal CD popped through the post today. Will give it a full service after the HANGRY&ANGRY interview

http://yfrog.com/jqtm9j
http://yfrog.com/f/img710/341/tm9.jpg
On the bus - Hangry & Angry here we come!

そのバスのはそのツイット主がこれからバスでロンドンへ行くよって画像だと思う

検索しても全然ヒットせんの

ロンドンサイン会ならこの人がよく呟いてる
呟きだからほんの断片だけど
ブログ持ちだからそのうちブログにもレポがアップされるかな
http://twitter.com/MorningtimeBlog

まだ２箇所残っているけど今回のヨーロッパツアーは何か収穫があったんだろうか

いわゆる「Good Question」というのが俺の感想

ベルリンのコンサートもロンドンのサイン会もいずれも現地ヲタに
気にされちゃってるからな

それは二人が帰って来て後でいろいろと語る時が来たら分かる事でしょ
ただ見る前は興味薄かった人が見たら大興奮してるのがそれも収穫の一部

もちそのラインは同意するし思うよ

ロンドンのサイン会はなんで２日前なんだよってライブには行く人も落胆してたよ
遠征人には厳しい日程だわな
日本人も今日がフィンランドからロンドンへの移動日の人も多いし

なんでフィンランドはサイン会なかったんだろう

寒いから滞在時間短くしたとかじゃないだろうな？ｗ

アングリのブログが沈黙しちゃってる

ロンドンはNEOマガジンが急遽是が非にぶちこんだんじゃなかったっけ
本来GJのはずが逆に受け止められてしまった
いっちーが国ごとに反応が違うと書いてるぐらいだから
フィンランドに関してはリサーチ不足かな
人口500万ちょいの国だけどヲタ的なマーケットは大きい

いっちぃ〜もつぶやきが止まっている

空白の１日の今日は実はPV撮影期待してた

バタバタしてるんだろまた

ロケで写真撮影はしてそうだよね
取材もあるって事は変身してるんだし

http://www.facebook.com/group.php?gid=27010210251&v=wall
TokyoToys.com Manga Store (UK, London). (OFFICIAL GROUP)
Special thanks to Gemma of NEO MAG for making this event possible!

でもよく考えたらこの情報は13日に出てたから２日前ではないね

あーライブの２日前か
なるほど

>>468
どくたーにきた

5/26 高島幹雄の「週刊メディア通信」
http://viyuden.hello.tc/doctor/files/teabreak4183.mp3

ヲタヲタしいラジオだｗ

一般のリスナーはついて行けてんのかな

この人の仕事見てると元々マニアックな人だから
そういう人のコーナーって感じで受け止めてんじゃないのかな

ハンアンのライブ行った頃から毎週こんな感じで一曲かけてたんでしょ
いつも聞いてるリスナーならもう慣れてんじゃないのｗ

理解ひさびさに聞いたわ

39 名前：Masashi[] 投稿日：2010/05/26(水) 23:56:02.17 0
ぼくのHANGRY&ANGRY collection http://picroda.jphip.com/misc/jphip01559.jpg

いっちー不足

http://twitter.com/Mg_icchiy/status/14772290504

本日はインタビュー＆撮影ＤＡＹ。こちらHANGRYさんの前髪。 #ishikawarika #hangryandangry
http://twitpic.com/1r9ynq

本日はインタビュー＆撮影ＤＡＹ。
こちらHANGRYさんの前髪。
http://twitpic.com/1r9ynq
http://twitter.com/Mg_icchiy/status/14772290504

本日はインタビュー＆撮影ＤＡＹ。こちらHANGRYさんの前髪。 #ishikawarika #hangryandangry
http://twitpic.com/1r9ynq
http://twitter.com/Mg_icchiy/status/14772290504

もちつけｗ

http://twitpic.com/1r9ynq
撮影　5/26　16:29

現地　17:04

撮影はこれからか

皆でいっちー不足かｗ

スプ子ハーフか

このスプ子連れてくって事は対談形式ってことかな
http://sputniko.com/blog/wp-content/uploads/2010/02/crowbot_jenny.jpg
でもスプ子はいま仮装愛玩用人造美人専門誌を友人の所へお届け中ｗ
その後かな

http://www.mag-mart.jp/artist/774
JAPAN LIFESTYLE 10#10
売り切れです

http://www.uf-fc.jp/company/news100526_1.html
メロン記念部は2010年6月30日をもって終了とさせて頂きます
ファンクラブサービスに関しては、2010年6月末日までご提供致します
ファンクラブサイトコンテンツに関しても2010年6月末日をもって閉鎖致します

売り切れか
ダメモト予約してた人の分はみんな買えたのかな？

http://morningtime.wordpress.com/2010/05/26/hangry-angry-signing-in-london/

レポ

Hangry & Angry signing in London
http://morningtime.wordpress.com/2010/05/26/hangry-angry-signing-in-london/
http://morningtime.files.wordpress.com/2010/05/pict00021.jpg

>>474の人のブログ

語彙は平易だけどこれ訳すの難易度高そうだな

感情的かつ冷静で辛辣だ
特に最後の方

まあ内輪のヲタ話に関する所はスルーでええんでないかい

http://twitter.com/ellejayv/statuses/14764433460
@hangryandangryf Hi hangry and angry! I'm from Chicago, but I'll be in Tokyo June 7-15. Will you be in Tokyo then or still in Europe?

こんなこと言われてもいっちーは対応無理だな
誰やねんて話はさておき

日本にはすぐに帰るけど
6/7〜15じゃ日本でも会える現場はないな

いっちーも事務所の人間相手にしか返信はしないからな

外国ヲタまでアンチリカプロパガンダとか言ってるのを見るとゲンナリしちゃうな

地道な活動と捉えたら短い一言を返せるだけでも大違いで
ハートをｹﾞｯﾄできるからなあ
逆にそうして時間を食われる所がツイッターの難しさでもある

他人の時間をいかに上手に奪って自分の時間をいかに奪わせないかが
ネットを有効に活用する上での一つの指標である
というのを遠い昔アメリカの記事で読んだ

ｈ

a

n

g

r

y

ttp://crack-tod.livejournal.com/10750.html
レポのるかもしれん

http://twitter.com/5putniko/status/14791197356
おやすみ．．．．．生で見る　よっすぃ〜、可愛かったなぁ。

http://twitter.com/5putniko/status/14785469026
HANGRY & ANGRY インタビュー終了〜　かわいくて気さくな二人だったわ〜

HANGRY & ANGRY インタビュー終了〜　かわいくて気さくな二人だったわ〜
http://twitter.com/5putniko/status/14785469026
約4時間前

意識的な海外向けJポップって感じがして面白いよね
http://twitter.com/5putniko/status/14785547722
約4時間前

おやすみ．．．．．生で見る　よっすぃ〜、可愛かったなぁ。
http://twitter.com/5putniko/status/14791197356
約2時間前

レポ

http://forum.jphip.com/index.php?topic=24215.msg723760#msg723760

La Maroquinerieは箱公式が情報を更新してないだけで19:00開始かもしれん

４時間前ってインタビュー終わったの２１時か

just got back!
It was lovely and cute!
We did a double interview for two separate sections of the mag with them in~
http://twitter.com/NEO_Magazine/status/14790372231
約2時間前

ダブルインタビューとな

今日のロンドンの天気
http://tenki.jp/world/point-489.html
晴時々雨　最高 18℃　最低 8℃

雨かあ

>>538
今もう降ってないみたい
http://www.camvista.com/england/london/piccadillycircus.php3

>>539
現地の誰かここで何かやってくれないかな〜

>>539
そりゃ良かったぜ

http://www.j-forum.eu/index.php?page=Thread&postID=5905#post5905
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Thread&postID=5906#post5906

なんかｷﾃﾀ
URL展開できるスキルのある人
お手数ですがお願い

955 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2010/05/27(木) 14:09:59.14 0
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Thread&postID=5905#post5905
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Thread&postID=5906#post5906

テス
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2206&h=d73036bf4be4a60c46a5541cac078eb927498b2f
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2202&h=65b6942a5d89d74c349f35202ce5b8933dd1f2e1

テス
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2202&h=CIMG5252.JPG

テス
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2193.JPG

>>542
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2192.jpg
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2193.jpg
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2194.jpg
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2195.jpg
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2196.jpg
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2197.jpg
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2198.jpg
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2199.jpg
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2200.jpg
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2201.jpg
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2202.jpg
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2203.jpg
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2204.jpg
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2205.jpg
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2206.jpg
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2207.jpg
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2208.jpg
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2209.jpg
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2210.jpg
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2211.jpg
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2212.jpg
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2213.jpg
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2214.jpg

テス
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2192/CIMG5223.JPG

>>542
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2192/CIMG5223.JPG
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2193/CIMG5232.JPG
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2194/CIMG5233.JPG
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2195/CIMG5229.JPG
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2196/CIMG5240.JPG
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2197/CIMG5243.JPG
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2198/CIMG5244.JPG
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2199/CIMG5245.JPG
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2200/CIMG5249.JPG
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2201/CIMG5251.JPG
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2202/CIMG5252.JPG
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2203/CIMG5253.JPG
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2204/CIMG5254.JPG
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2205/CIMG5255.JPG
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2206/CIMG5257.JPG
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2207/CIMG5258.JPG
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2208/CIMG5259.JPG
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2209/CIMG5263.JPG
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2210/CIMG5264.JPG
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2211/CIMG5265.JPG
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2212/CIMG5271.JPG
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2213/CIMG5274.JPG
http://www.j-forum.eu/index.php?page=Attachment&attachmentID=2214/CIMG5275.JPG

保存ファイル名を統一する為に>>547じゃなくこっちで

>>543
これどこのスレ？

いっぱいきてるー
>>511と>>512は同じサイトだね
激しく長いので超適当和訳する
簡略な感じにしてもちょっと時間かかる
期待しないで待ってないで

ありがとう

>>551
いつもありがとう

http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=714986652

>>554
http://im29a.mbga.jp/r/0/803/346923803.0.jpg

雑誌は確定か

>>549
お手数掛けました
ありがとう

やっぱりライブで着たて衣装は洗濯してたのか昨日は

このスレで実験すると様々な流れが分かって面白い

ちょっと失礼
サイン会とかグッズ売り場での「pb」って何だか分かる人いる？
グッズか何かでサインできるものみたいだ
分かる人がいたらよろしく〜

>>552
>>553
俺はごく最近適当和訳に参戦したのでいつもの人じゃないよ
（去年一回くらい・このツアーから数回）
ガシガシ和訳してくれている人がいて（数人いるのかな？）尊敬＆感謝
微力だが少しでも分担できればと思ってる

photobook 写真集でしょ？

うむ写真集の略

>>561
>>562
ありがとう〜
photobookかなるほどね
他はすべてスペルアウトされてるのに1個だけ「pb」で何だろうと思ったんだよね
すごいすっきりした
では戻る

いーつーもーすまないねえ

前日の取材の予定が先に入ってたから急所決まったロンドンサイン会が２日前になったのか
ロンドンサイン会がなければヘルシンキでもう少しゆっくりしてから移動だったのかもね

http://twitter.com/danielmerlot/status/14822205723
ダンの愛猫逝く

http://www.stargreen.com/events?id=26162
Hangry & Angry: Thursday, 27 May 2010
NONE LEFT

完売？

日本と同じで前売りは数日前で終了なんじゃないの？

事前のSOLD OUTという意味ではないみたい
当日売りはしないのかな

>>569
その場合はOFF SALEみたい

>>567
おお・・・

今回までよく知らなかったけどハンアンかわいいね！　
っていうか実はスプ子の新しいミュージックビデオの参考で、
ハンアンのTOP SECRETを皆で見てたよ。
http://twitter.com/5putniko/status/14829924764

生理マシーンが気になる

ハンアンは海外の考えるカッコ可愛い日本ガール像みたいなのがビデオやイメージに出てて面白かった。
ファッションブランドの世界観とリンクしてるのも面白い試みだね！
http://twitter.com/5putniko/status/14830639872　

もうブランドの方はどう絡んでるのかすっかり謎なんだけどね

>>574
トップシーがどう影響するか見てみたいなｗ

>>511>>512の超適当和訳ｵﾜﾀ
しばらくしたら7〜8個連投するので協力お願い

はーい

Hangry & Angry サイン会（ロンドン） >>511>>512

（※冒頭から4段落目まではサイン会場、ヲタ友、グッズ等の話なので省略）

ちょっと見た？Hangry & Angryの二人はとんでもなく可愛い！
彼女達はHangry & Angryの完全コスチューム（またはそのファッションかな？）で、
二人ともとても華奢に見えた。
よっすぃは（ヒールか何かを履いていなければ）私よりも少し背が高くて、
石川さんはとても小さく、そして二人とも小柄だった。
この感情はとにかく信じられないくらい超現実的。
サウスポートの近郊の市で働いているので、以前サウスポートでアヤカが
彼女の旦那さんとゴルフをしているのを見かけた時とても興奮したけれど、
（アヤカ、ごめんなさい）、正直に言うと、今でも頭から離れられないくらい、
石川さんと吉澤さんと同じお店にいるということは遥かに驚いてしまった。
ただただ輝かしかった。
そうこうしているうちに、待ち行列はうねりつつ、お店の周りを囲んでいて、
前に進んで、Tシャツといくつかの写真を買おうと決めた。

2枚ある梨華ちゃんソロ写真のうち1枚は背景によっすぃのゴーストが入ってた。
http://morningtime.files.wordpress.com/2010/05/rika-pic1.jpg （左側）
同様によっすぃソロセットを聞いたけど、売り場の人は入れてくれなかった。
（予想よりも安く済んだはずなのにと思った）

買い物を済ませると、アイテムにサインをしてもらう番になった。
Sadistic Danceのブックレットを選んだ。
二人ともサインができる何かがいいと思ってたし、もしそうでなければちょっと迷ってた。
数枚のよっすぃの写真と荷物になるくらいの梨華ちゃんの写真集を持っていただけだったので、
ハンアンに関連した何かでは困ってしまった。
「吉澤ひとみ」と「石川梨華」としてはサインできない、つまり「Hangry」と「Angry」
としてしかサインできなかったので、写真集に「Angry」とサインしてもらうのは
少し的外れに見えた。
個人的にはふたりがこんなところまで来て「吉澤ひとみ」と「石川梨華」として
サインができないのは恥ずかしいことだと思ったけど、ちょっと聞いて。
サインは（後になって）思い出すためのもの。
そこへ行く全ての理由は、彼女達が数秒であってもそこに存在して実在するからなんだ。

一般的な意見として、直接ファンと最も快適にいるのはよっすぃで、
梨華ちゃんはそんなに積極的に前に出ては来ない。（※超適当）
去年パリであったギグに関する投稿で、その時はステージの後に
二人が判定するコスプレ大会があった時で、そのステージで、
誰かがテーブルに向かって歩いてきた時、梨華ちゃんは居心地が悪そうに
見えたと誰かが言っていた。
その間、優勝者が発表された後、その人によっすぃが腕を回したらしいけど、
それはなかったかもしれない。アンチ梨華ちゃんの宣伝かも。良く分かんね。
まあ確実に分かることは、たくさんの梨華ちゃんファンがいたにも関わらず、
梨華ちゃんがちょっとぎこちなさそうでことに心の準備をしていた。
少なくとも居心地が悪そうということに対して。
よっすぃはキラキラしてて、梨華ちゃんはそれほどではないだろうと思ってた。
サインをするために来て、よっすぃ（直接だと弾けて見える。写真やPVや
テレビ出演はちゃんと見せていない）は、ブックレットを手に取ると、
サインして、梨華ちゃんに渡して、「ありがとう」と言った。
（私もちょっと混乱しながら「ありがとう」と言った）
よっすぃはありがとうと言ったすぐ後、次の人を見ていた。
フラッシュ並みの早さ。最小限のアイコンタクト。それでも血が騒いだけど。
よっすぃがキラキラしてたって言ったっけ？

　

とにかく、そして、ブックレットは梨華ちゃんの手にあった。
梨華ちゃんがお店に歩いて入った時、危うく息が止まるところだった。
主催者の一人に何か日本語で言ったその瞬間、私の近くにいた人が一斉に
なんて彼女は可愛いのだろうと言ったのを聞いた。
梨華ちゃんは可愛く見えるだけでなく、彼女の声もとんでもなく可愛くて、軽やかだった。
マイクを通してでなく、直接彼女の声を聞いたら、うっとりして顎が落ちるよ。
そしてどうしようもなくありがとう（※という気持ちになる）。
とにかく、梨華ちゃんは直接私の前にいる。
写真集の中で信じられないほどホットに見える女性のイメージと、私の目の前で
とても小柄だけど信じられないほどホットな女性のイメージを合わせることは難しい。
写真集の縮尺が1:1だと気がつかなかった。
とにかく梨華ちゃん（ザ・女神）はブックレットを手にとって、サインした。
そして彼女は見上げて、私が「Thank You」（振り返るとたぶん信じられないほど
優雅に言えてたと思う）と言うと、ほぼ同じ時に「ありがとう」といってくれた。
梨華ちゃんは言いながら微笑んでくれていて、（記憶によれば）私が後ろを
振り向くまで見つめてくれていた。
何を言えばいい？
ここへお金と時間をかけて旅してきた価値があった。

店を出て、私達の何人かは（サイン会が）終わっていたので、
クレアーズ（何かの店の名前？）の外にまた立っていた。
Hexiは目に涙を浮かべていて、私にとってはそれが全てだった。
歌い手たちと感情で繋がっていたんだ。彼女達への応援と愛と。
イギリスで彼女達に直接会うだけでなく、（Hexiのケースでは
手作りのプレゼントを手渡すことも含めて）サインを貰うということは、
ただただ素敵なことだった。
サイン会は全体でたった40分ぐらいだったけど、彼女達が去った後も皆外にいた。
彼女達に拍手喝采を送ったり、彼女達が去る時に雄たけびを上げたりする良い機会になった。

（※帰路に関することのため省略）

この旅の帰りを飛行機にした主な理由は、ある種の以後の「いしよし」というもやに
この度全体を費やしたかったから。（※超意訳）
何てこった　何てこった　なんてこったい　彼女達に会っちゃったよ！
この今の幸せな状態のまま天国行けちゃうよ（※意訳）
いや、あと50年ぐらいはいいや。
パリでモームスに会わなくちゃいけないし、明日小さいけどHangry & Angryの
ギグがあるから。

（※ヲタ話のため省略）

短い間だったけど、私は偉大な元アイドル（今もアイドルなのかな？
いや、私にとってはまだそう）と一緒にいた。
この投稿を書くのにより長い時間がかかった。
このコンサートに関する投稿はこんな始まりになると思う。
「とんでもなくファンタスティックなコンサートに来てしまった」（※意訳）

（※同日に開催されていた他のサイン会の話のため省略）

おおっぴらに、なんとかして、実際に、…来なよ。
このような場所以外でこんな機会ないよ
君たち（※ブログを見ている人）はこんな機会を逃す（※という、
もったいない）素行を持つ、ある種のイカレたヲタに違いない。

超適当和訳は以上
応援ｻﾝｸｽ

以下まとめ
>>580-582
>>584-586

1/3は省略対象だったけどそれでも長っ
いやはやアツいレポだよこれ
最後の方は辛辣どころかイッちゃってたんで（※超和訳）にしたｗ
ちなみにハンアンの二人をストーキングしていないそう

乙

乙乙乙乙
こんなにすげーんだからお前らも来いよっていう最後の部分の気持ちはよーーーく分かる！

アヤカ見に行って感動してたのか
根っからのハロヲタなんだね

顎が落ちるｗ

乙
マジ石川ヲタが昇天したか

>>587
めっちゃありがとう

顎ﾜﾗﾀ

こんだけの長文翻訳する翻訳マンの熱意も熱っちぃーぜ
ダンケシェーンキートンサンキューメルシー

＞歌い手たちと感情で繋がっていたんだ。彼女達への応援と愛と。

感動するなこれ

そしてここで本人登場

ハンアンのTOP SECRETのビデオは音も映像もマヂかっこいいよ〜　
海外ガールズの渇望する日本像を全提供してる感じw　
むしろ海外マーケット狙いじゃないのかなって思ったよ？
http://twitter.com/5putniko/status/14832986542

なぜかHangary & Angryファンの方達とハンアン批評しているスプ子w
http://twitter.com/5putniko/status/14833032712

サインに乗り気でない梨華ちゃんはキャラを通してるのか
それとも下痢だったかだ

4714

ちょっと身が出てたんだよ

>>600
いや、実だろう

サインに乗り気じゃないなんて書かれてないけど
積極的には前に出て来ないんだろうなって部分は
レポ主の杞憂って事だよ

別にいちいち否定する内容でもないだろう
書いてあるままだろ

ちょっと読解力が必要なのは確かだね

>>598
4714
アングリが乗り気じゃなくてもおkなように心の準備して行ったけどなにそれ女神じゃん（意訳の意訳

スプ子ならこのスレにも来そうだなｗ

>>582で文が繋がってない箇所があった
分かりにくくしてしまって申し訳ない
以下訂正

----
まあ確実に分かることは、たくさんの梨華ちゃんファンがいたにも関わらず、
梨華ちゃんがちょっとぎこちなさそうにしているかもと心の準備をしていた。
少なくとも居心地が悪そうということに対して。
----

パリのギグで梨華ちゃんが居心地悪そうだったというレポがあったので
ロンドンのサイン会で心の準備をしていったらすごい可愛かった
とアツく語られております

パリでは便秘だった

>>607
乙乙
わざわざ訂正すまんね
ちゃんとそういう風に受け取れてたよ

＞よっすぃはありがとうと言ったすぐ後、次の人を見ていた。

これは一見よっすぃが冷たそうに見えるけど
並び順でどうしても先に次の人のことを考えないといけないから
次の人を見たんだよね
これも誤解を生むよね

主観なんだから誤解も何もない

HANGRYに関しては最初のイメージどおりいい人
ANGRYに関しては噂ではイメージ悪かったけどあったらいい人だったってことでしょ
どっちもいい印象持ったのは変わらないよ

見た目もよっすぃクールだからね
でもブログ主さんはほんの一瞬目が合っただけでも喜んでたみたいだよ
誤解してたらブログにコメント残そうかと思ったくらいだ

よっすぃはキラキラしてたって言ってるし
いいイメージは変わってないとおもうよ

座り位置によってこの感想は逆転することもあるでしょ

どっちか片方に寄ったヲタだったとしたら
初対面では悪気はなくてももう一人の記憶はないなんてよくある話なんだから
ちゃんと両方のレポできてるんだからたいしたもんだよ

お前らヲタってるなあ

アンヲタなんだから感想が逆転するわけないじゃん

LONDONライブ完売したの？凄いな

１００人に対面したらレポは１００通り出来る
これはそういう中の１つなんだからその程度で流すもんだよ普通は

ハンさんはサバサバ、テキパキしてて
アンさんはちょっと人見知りだけど、マジメってことだろう
すごく初々しくて、微笑ましいレポだったな

237 名前：Masashi[] 投稿日：2010/05/27(木) 23:25:06.80 0
いしよしスペシアルＳＨＯＷ 23:30-01:30
http://jphip.com/radio.html

しかし海外でANGRYの悪い噂が出てるのがびっくりだな

>>620
その点欧米は徹底してるな
上のコメ欄を見て思った

ゴーストの意味わかってないバカがいるみたいだけど
ここでのゴーストは


5 《テレビ》ゴースト：受像不良画面に現れる二重像のうちの弱い像.
6 《写》ゴースト：レンズの反射光の影響で起こるピンボケ像.


だよ

海外にもアンチがいるんだね

流すのを徹底してるという意味

海外ヲタまでアンチ梨華ちゃんが〜とか言っててがっかりだよ

>>625
日本のライブグッズで出てた知ってる生写真の事言ってるから分かってるだろそれぐらいｗ

>>629
喜んでスレ立てて馬鹿晒した低脳がいるようなのでｗ

そんなスレ知らんからいいよもう

ハンアンの生写真のそういう意図的な演出好き

石川のアンチだけか知らんがアンチは海外のwiki書き換えたりとか
バカなことやってるからねぇ日本人全体の評判落とすから簡便してくれ

石川のアンチは尋常じゃないから

へーそんなのしてんのか

まるで吉澤のアンチは尋常みたいな

アクロバットな解釈だなｗ

そんなことよりマサシのラジオ聞いたらいいよ

アンチなんて常人じゃできないし
常人じゃないからどうする事もできない
反応が一番喜ぶ餌だ
餌は与えちゃいけない

すごく敏感な反応があるなｗ

日ごろやられてますからねえ

顎が落ちるってギャク漫画みたいな表現だなｗ

不幸自慢みたいなのは害だな
どっちのアンチがすごいとかまさに撒き餌

ダウトだ
なんでダウトカットしたんだろうね

ヨーロッパツアーライブの音源はこないよな

ダウトかっちょいいよね

こういう曲調は欧州人は好きじゃないのかな？

>>645
あっちのヲタは音源録るって文化あるのかな？
カメラやビデオは凄いけどｗ

Q&Aとかやるなら曲フルでやればいいのに

カメラやビデオが無理だから音源とるわけだからとらないんじゃね

カットがダウトとノーフューチャーっていう似た系統のメロディー２曲だもんな

JPHiPとかハロオンから行ってるヲタなら
いつも日本の音源お持ち帰りして聞いてくれてるから
音源録るっていう文化もあるかもね
まあ土産は黙って待ってるしかない

浪漫暴力
これもヘドバン曲だ

慣れてないと録っても音割れ割れなんてのもあるからね
ハンアンはそれまでのハロ系の設定では確実に割れるぐらい音圧高い

ロックだからな

今日はこれからロンドンのUNDER WORLDという会場でライブです♪
ロックに熱い都市ロンドンで、ぶちかましてきます！！
http://twitter.com/Mg_icchiy/status/14841173498

気合い入ってるな今日も

Twitter is over capacity.

Too many tweets! Please wait a moment and try again.

Interview d'Hangry & Angry pour demain Ready.
Venez nombreux a leur dedicace a la FNAC des champs
http://twitter.com/vyrtualsynthese/status/14841092242

FNACはパリのサイン会会場>>2>>3

>>658

Total Manga
http://www.total-manga.com/
http://twitter.com/TotalManga

ここがインタビュー

ロンドンライブ完売が本当なら凄いね
一番動向が読めない場所だとここでもいろいろ言われてたのに

ﾊﾟｰﾘｽﾊﾟﾘｽﾊﾟｰﾘｽﾊﾟﾘｽ

ベッカムも見に行ったらいいよ
６年前に会った女の子たちが来たんだから

完売の理由が半分ぐらいが関係者席でそうそうたる顔ぶれが揃ってるってのでもいいな

でも販売チケットどれくらい設定してたんだろね

ポールが見に来ます

スパイスガールズとか

ジェームズボンドが柱の影から狙ってる

スプ子はライブは行かないのかな
それらしい事呟いてないし

スプ子はすっかりハンアン気に入ったみたいだな

スプ子は行く前からよっすぃ〜よっすぃ〜と興奮してたからな

日本語ペラペラなのが助かるぜ
ってスプ子自身もアーティストなんだよな
日本に来るのがこの後だったらイベントぐらいなら行ってもよかったのに

ハーフだね
父ちゃんが日本人で母ちゃんがイギリス人

両親は数学者
ロンドン大学インペリアルカレッジ
先行は数学・情報工学

美人すぎる理系アーティスト・スプツニ子さんはなぜ歌う？
http://ascii.jp/elem/000/000/507/507353/

同じ年なんだな

高３飛び級して数学科で今は院生か
全国一学年一専門分野数人クラスの化物やね

お待たせしました
フィンランドから３ショットです
http://img202.imageshack.us/img202/2708/98613239.jpg
>>304 ぼくの「おいこら、ショーが終わったらぶっとばすからな！」って気持ち今ちょっとわかるんでしょｗ

>>677
アップGJ
ぶっとばしGJ

>>677
おーありがとう！
気持ちは十分わかったぞ！！！

>>677
ありがとう
ぶっとばしてOK

ハングリーまっしろだな

すでにぶっとばしてるだろｗ>>335

アングリーの顔がうろこみたいになってるのはなんで

>>677
サンキュー・フォーエバー！
このスレにいる全員がHenkkaと同じ気持ちになったと思うぞｗ
いいなあ
こんな3ショット撮影日本じゃ望めなさそうだよ

ttp://shirenu.livejournal.com/283809.html

>>685
http://orz.mu/src/1274965712.jpg

ロンドンと言ったら…
http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=715166612
http://im28a.mbga.jp/r/0/849/347034849.0.jpg
http://im29a.mbga.jp/r/0/018/347035018.0.jpg

>>687
http://im31a.mbga.jp/r/0/638/347035638.0.jpg

（　＾▽＾）＜ロンドンばーしーわーたーろー

（０´〜｀）＜アンちゃん　それデスバージョンでやってみて

>>682
まあねｗ
>>684
>このスレにいる全員がHenkkaと同じ気持ちになったと思うぞｗ
あよかったよかったｗ

>>691
彼とはまだ友達？ｗ

>>692
さあどうだろうなぁ？
前に許してあげましたけど
今この写真を見た時また起こりましたｗ

>>693
彼は娘。コンの「ピカッピカッ」ツアーＴシャツ着てるねｗ

>>694
うん、彼は今月中野サンプラザに行きました

Finairに乗るとたくさん乗ってるもんなあ
タフだと思ったぜ

>>688
また理解出来ないカッコをｗ

|||s･ _･）＜５点れすぅ

なんか逆に安心する服装だ

始まったかな

そういえば、明日こんなフェスもあるんだよなあ。SOLD OUT
お互い文化交流か。
http://www.creativeman.co.jp/artist/2010/05finland/

LIQUIDROOMといえばANGRYがBIRTHDAY LIVEやった場所じゃん

>>701
へーこんなこともあるのか！行く？

The queue I actually starting to go around the corner I'm shocked http://yfrog.com/4jzuyj
http://twitter.com/ptom98/statuses/14848182638

凄い時代になったなあ

これ今日の会場前か
http://a.yfrog.com/img163/5710/zuy.jpg

レポ

http://forum.jphip.com/index.php?topic=24215.msg723981#msg723981

DOSUNｗｗｗ

LIVEサイコー♪
http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=715186428

>>708
http://im30a.mbga.jp/r/0/501/347047501.0.jpg

DJ姉さんは国ごとに違うのか

ツイッターレポ

日英友好の打ち上げに参加してきた。50人位いた、すごかったｗ

Hangry & Angry London 2010
http://www.youtube.com/watch?v=BihZHaR6AOo

hANGRY & Angry arrive in Finland
http://www.youtube.com/watch?v=QMLl9zefKHY

ロンドンすげーじゃん

レポ

http://ameblo.jp/itsumono-haru/entry-10546843051.html
http://ameblo.jp/itsumono-haru/entry-10546974069.html

ドイツのDJ姉さんも見たいな

カート押して出てきたのにヲタがいると分かった途端カートはいっちーへ押し付けて
すかさずガード体勢に入るディアズさんが素敵だｗ

元気です。元気過ぎます。
特に今日のロンドンは盛り上がりが凄くて、アドレナリン放出しまくりです！！
本人のみならず、スタッフもかなり濃いキャラが集まっているので普通な私が、逆に非凡。。。
http://twitter.com/Mg_icchiy/status/14868181994

>>148
HANGRY&ANGRYは見開き2ページ
http://twitpic.com/1rnqqp/full
http://twitpic.com/1rnt79/full

http://img692.imageshack.us/img692/559/29129124491034246181100.jpg

レポ>　>706つづき

http://forum.jphip.com/index.php?topic=24215.msg724095#msg724095

ロンドン→パリ　約１時間１５分　（日本時間）

06:40（14:40）→08:55（15:55）　AF 1381　　エールフランス
07:25（15:25）→09:40（16:40）　BA 304　　 ブリティッシュ・エアウェイズ
07:35（15:35）→09:50（16:50）　AF 1081　　エールフランス
08:25（16:25）→10:55（17:55）　AF 1481　　エールフランス
10:15（18:15）→12:30（19:30）　AF 1681　　エールフランス
10:45（18:45）→13:00（20:00）　BA 308　　 ブリティッシュ・エアウェイズ
12:50（20:50）→15:05（19:05）　AF 1981　　エールフランス
14:45（22:45）→17:05（00:05）　BA 316　　 ブリティッシュ・エアウェイズ

http://www.heathrowairport.com/

ロンドンは結構人はいったんだね

どれくらい？

まさか一番集客厳しいんじゃないかって予想されてたロンドンがこれまでの３ヶ国で一番多いとはね
ハロオンもロンドンのスレだけが異常に伸びてたのもちゃんとそういう理由によるものだったのか

遠征組が多かったのかな
ネットじゃ情報が薄いしヲタマーケットも小さそうなのに
いずれにせよ良かったよ

フランスもiPadは5/28発売なんだね
パリでサイン会やるFNACっていわゆる家電量販店なんだけど
iPadの影響で人出が多くなる→サイン会？→並んでみようかな
ってならないかなｗ

これまでのところ
ドイツ 100 フィンランド 200 ロンドン 350〜475
って感じか

ロンドンは週末のパリとセットで遠征組みやすかったのは確かにあるかもな

曜日からしてロンドン一番多いかもね
フランスの底力いかに

我ながら意味不明な発言

何食べる？安いから中華
そんな事ばかり言ってたロンドンスレの人達の実力恐るべし

日本じゃ地方から東京に出るような感覚なのかも

まあロンドン市だけでフィンランド国の人口1.5倍あるしでかいわね

サイン会中継してくれないかな
http://www.fnaclive.com/

>>727
iPadの初twitで「ジャポネのアイドルのイベントがあったよ」とかあるかな

秋に性能倍ぐらい上がるからipadは様子見

パリロンドンは近いな

今日移動か

>>713
いっちー可愛いな

>>712
うおおおおおおおおおおおおおおすげー熱いな！

結構撮ってるな
ドイツだけが厳重チェックだったのかな

カメラチェックがあったのがドイツだけだとしたら
ひょっとしてドイツは収録用カメラが入ってたのかな？
ヲタカメラのフラッシュは映像の邪魔になるからね
DVD用じゃないとしても何らかの収録があったのなら嬉しいな

レポ

Day 1 - Saturday 22nd May 2010
Day 2 - Sunday 23rd May 2010
http://www.aquapixie.co.uk/blogger/berlinblog2010.htm

>>10の人

今日は「hANGRY & ANGRY」のサイン会の模様を撮影ですわい
http://twitter.com/yutamacaron/status/14890546440

http://twitter.com/yutamacaron/status/14890546440
今日は「hANGRY & ANGRY」のサイン会の模様を撮影ですわい

移動中かな？

レポ

shi's Report on hANGRY&ANGRY in Helsinki 2010
http://forum.jphip.com/index.php?PHPSESSID=v5t3oenl8q69s2d9hpmlnhu240&topic=25190.0

で、現地でどんなもの食べさせてもらってるの？
ちゃんと食べてるか？

↓

食べてますよ！
夜ご飯は毎日みんなでガッツリ食べてます。
和食も食べました♪
今の私の悩みは日本に帰って最初に食べるものを、
牛丼にするかラーメンするかです。
http://twitter.com/Mg_icchiy/status/14893364751

ロンドンは在留邦人も多いだろうからな

米食べれたんだよかったねｗ

移動は何時ごろ？

いっちーの更新が２時間前
その時間に飛行機は乗ってなかった
って事ぐらいしか分からない

また熱いレポ書いてくれそうだな
http://twitter.com/MorningtimeBlog

レポ

http://forum.jphip.com/index.php?topic=24215.msg724199#msg724199

ロンドン
http://twitpic.com/1rseu2/full

パリの天気
http://tenki.jp/world/point-603.html
晴時々雨　最高 20℃　最低 9℃

パリに到着
http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=715396488

>>758
http://im29a.mbga.jp/r/0/315/347164315.0.jpg
http://im30a.mbga.jp/r/0/476/347165476.0.jpg

空路じゃなかったのか

昨日ハンアンのライブ行って来たぜって誰に言ってるのかと思ったらｗ
http://twitter.com/PowPowParn/status/14902522035

熱狂的なあゆヲタかｗ

オーディションであゆの曲を歌った二人のユニットです
どうぞよろしく

浜崎のツイッター始めて見たから理解するのに暇掛かった
ちょっとわろた

ググったら本物なんだな
ツイ主のアイコンにも写ってるし

あーこういう遊び方あるなあ
無視されるの前提で

>>761
おもしろいw

たぶんこの人はあみあゆ板以来の住人さんなんだろうやるな

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100528-00000016-oric-ent
ｲｻﾞﾝ３人目

サイン会の告知

RAPPEL : Hangry&Angry en dedicace ce soir a la FNAC des Champs Elysees
http://twitter.com/mangavore/status/14906077837

http://www.mangavore.fr/actualiteje-minforme/les-news/24-dedicaces/4810-hangryaangry-en-dedicace-le-28-mai.html
http://www.mangavore.fr/images/stories/musique/hungry-angry.jpg

記事自体は4/14のもの

レポ

Hangry & Angry Camden 27 May 2010
http://morningtime.wordpress.com/2010/05/28/hangry-angry-camden-27-may-2010/

すっごく長い間これを待ってたんだ。ハロプロ関連の誰かがイギリスに来るチャンスなんて
ほとんどないと思ってた。でも何カ月か前に、hangry&angryのファーストヨーロッパツアーが
発表されたんだ。もうパニックさ！個人的にもhangry&angryの音楽はすごいと思うし、
だからもう行かなくちゃいけなかったんだ。費用がなんだってんだ。梨華を愛してるし、よっしーの
ことも好きだしね。この二人のライブを見逃すことなんてできるかよ。何年か前に
スケバン刑事のDVDがイギリスで発売されてすっごく嬉しかったよ。だから梨華が
ここでライブするのを見逃すわけには行かなかったんだよ。

大好きなアーチストを見れるだけでも大興奮だったけど、hello!blogに選ばれて最後に
質問することになった。Hexiも選ばれたもんだから興奮度二倍さ。とにかく午後４時に
ロンドンに着いて、ホテルは５分ばかりのところにあるはずだった。実際には４５分後に
やっとチェックインしてシャワーを浴びられたわけだけどさ（ロンドンA-Zって本を買って
通りを一つばかり行きすぎたって発見）。そんでもってCamdenに向かったわけ。
”ワールドエンド”パブの周りを何分か歩き回った後に、会うはずだったみんながパブの
中に居た事を発見。当たり前だよね。飲んでりゃいいのにわざわざ何時間も外で
待ってられるかってね。中はもうブロガーの人名録状態。初めて会うShirowとか、
そのほかにもいろんな人がいて、この文章の最後に名前を挙げとくよ。
今はスキップ。

（続け）

ロンドン

HANGRY & ANGRY - Top Secret
http://www.youtube.com/watch?v=LlLQS5IiRe4

HANGRY & ANGRY - Mr. Monkey
http://www.youtube.com/watch?v=IbS938AAYM0

HANGRY & ANGRY Rika Ishikawa MC
http://www.youtube.com/watch?v=l4JQN1OUtdc

とにかく落ち着くために何杯か飲んでから外に出て並んだよ。
行列はワールドエンドから隣に伸びて角を曲がったところまで続いてたよ。
結構人気なんでうれしかった。サイン会もそれぐらい行列ができていればねえ。
Jaap Stammみたいなヨーロッパのやつ（多分ドイツ人）とか
ロンドンっ子の黒人の女の子と話してたら入場する時間になった。
Hexiと自分はまっすぐ物販に行ってさ、すっごいゲイっぽい質問者用の
腕章を受け取った。そしてコンサートの時間になった。最初にモーニング娘。
からの梨華とよっしーのキャリアの紹介ビデオがあって、辻希美とか高橋愛とか
新垣理沙とかの映像も混じって（高橋と新垣は最近のツアーで着てたピンクの
ウサギ衣装だった）、それからhangry&angryの事が説明された。ロンドンでさ、
大画面で高橋愛を字幕付きで見るっていうのはこの世の現実とは思えない
素晴らしい瞬間だったよ（笑）

そしてhangry&angryがステージに上がった。そっからの一時間は熱かったね。
生身の二人を見れてどんなにすごかったことか。まあ火曜日にサイン会で
ちょっと見たんだけどさ。でも目の前でパフォーマンスしてくれてすばらしかったよ。
二人ともファンをうまく扱って、最高のパフォーマンスをしてくれたよ。途中で
よっしーが今日何をしたか用意された英語のスピーチをしてた（ジョギングしたとか）。
後で梨華も用意されたスピーチをしてたけど最初に噛んだんでやり直してさ、可愛かった。
よっしーの方が英語は上手だった気はするけど、よっしーがイギリスとかコンサートとか
なんだかんだをを楽しんでいるっていうたびに梨華がミートゥーって言っておかしくて
もちろんかわいかったよ。

（続け）

http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc3/hs595.snc3/31360_430405724223_516219223_5621947_2051463_n.jpg
http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash1/hs535.ash1/31360_430405719223_516219223_5621946_3537356_n.jpg

そんなふうにコンサートは大興奮でウェーブしてサイリウムを振って絶叫。
コンサートが始まる前からAquaさんの楽しいオーストラリアのいとこのレイチェルが絶叫。
ワインのガムでもきこしめしていたのではないかね。自分とHexi以外にもこの二人が
楽しんでいたのはパフォーマンスが良かった証拠だと思うよ（二人ってのはレイチェルと
名前は忘れたけどとってもとってもいい人ね。すっごくすっごくいい人だからこれを読んでも
根に持たないでね）。多分この二人は地球のダークサイドに向かってる途中だと思うけど。

いままでコンピュータの画面でしか見たことなかった二人が目の前で歌ってくれたってこと、
とてもうまく書き表せないわ。最高の音楽つきの長ーーいオーガズムみたいなもんね。
アンコール(ピース！）に戻ってきてくれたあと、Q&AのためにHexiと自分は人をかき分けて
ステー1ジにたどり着いたわ。全部で六人。JPH!Pから二人、International Wotaから二人、
Hello!Blogから二人、Hello!onlineからはゼロ。International Wotaの人なんかは
スペインからわざわざ来てた。国際的だよね。一人だけ日本語で質問してたわ。
感銘を受けました。とってもかわいくてクールだった。とにかくHexiが最初に質問したよ。
どのH!Pの衣装が一番好きかって質問で、私の記憶が正しければ
ちょっとばかりよっしーが踊りだしたような。
自分の質問は最後になってちょっとばかり緊張したけど結果的には良かったね。

（続け）

パワー10倍で翻訳おつ

レポ訳おもろいー
さんきう

訳乙乙

Q&Aで残念だったのはステージに上がれなかったこと。ステージのわきで
柱にへばりついてた。いしよしもちょっと離れて立ってて残念だったわ。
サイン付きのポスターが当たった人はステージに上がって二人からポスターを
もらってたし、写真が当たった人もステージに上がってたし。なんで質問者
がステージに上がれなかったのかわからないわ。そうはいってもいい経験だったけど。
個人的にはなんにせよ二人と話せたのは特権みたいに感じた。
主催者はよくやってくれたと思うし、写真とサイン付きのポスターの抽選も
いい試みだった。

とにかく自分の質問になったけどちゃんと話せたかわからないわ。
コニチハって言った後（オーマイゴッド、二人が自分に答えてくれた！）で、
質問を始めたんだけどつっかえちゃった。他の質問はマイクを通して聞こえたのに
自分の質問は全然聞こえなかったんで。なんとかつっかえながらでも質問できて
うまくいったと思う。自分の質問てのは「ザ・ピースをカバーしたんだけど、ほかの
娘。の曲をカバーするとしたら何？」。ちょっと前に誰かと話した時、たぶん
ロック版のMr.ムーンライトだろうって言ってた。ザ・ピース！は梨華の娘。曲みたいな
もんだから、よっしーの娘。曲のMr.ムーンライトだろうって。よっしーの答えはやっぱり
Mr.ムーンライトだった（ロック版ってまで言ってた）。梨華もそう思ったみたいで、二人が
Mr.ムーンライトをロック風に歌い始めて舞台のそでの誰かにプリーズって
（お願い何とかしてみたいな感じで）言ってた。梨華とよっしーがロックっぽい動きで
歌うのを見れて嬉しかった。質問がうまくいってよかった。答えてくれるまで沈黙が続くかと
思ってたけど。自分の質問も(Hexiの質問も）口での答えだけでなくて動きを引き出せた。
てなわけでHello!Blogの質問はうまく言った思う。自分の質問で二人がステージで
ちょっとばかりふざけてくれたからね。ハッピー！

（続け）

＞二人がMr.ムーンライトをロック風に歌い始めて

聴きてえ

歌い出しの「愛をください〜」もロック風にするのか

想像したらﾜﾛﾀ

一日中ハイだったんで、その興奮と長い鉄道の旅が重なれば最後に体に来ます。
ptom, Hexi、Hexiの友達、Insane Lampshade、若干酩酊気味の（つまりすっごく
酔っ払ってた）CDevil、ptomのハロプロファンじゃない正常人の見本のようなChrisと、
Mattと中華を食べて、ホテルに戻ってすぐに寝ました。

さて今は家に戻ってまたもやぐっすり眠ろうかというところです。なんか不思議。
帰りの列車でhangry&angryの曲を聴いてたら前の日のコンサートのフラッシュバックが
押し寄せてきた。前の晩に二人がコンサートしたんだよね。自分はそれを見たんだ。
そこで起こったんだ。イギリスで起こったんだ。オーマイゴッド！何てすばらしい。
でももう自分は・・・　いったいこれから何を楽しみにすればいいんだろう。ラッキーなことにパリに
娘。が来るし（ワールドカップもあるし）。好きなメンバー二人に会えて本当によかったよ。
じゃあ７人と光井に会えたら？　もう満天の星だね。

でも今は退屈ないつものの街に戻ってきたんだね。みんなと会えてハロプロを語れて
よかった。この街ではとても出来ないことなんだ。まあ３連休があってコンサートのことを
思い起こせるからまあいいか。梨華祭りでお祝いしようかと思ってるんだ。梨華が卒業
したときの二回分のミュージックファイターとか。ショーの名前は忘れたけど
ソロで梨華がでた番組（ミュージシャンが二列でいすに座ってたやつ）
（訳注：堂本兄弟か）とか。マシュー’ｓ　ベストヒット。スケバン刑事。それから
倉庫にいっぱいある写真集とかDVDとか。リラックスできる週末になりそうだわ。

（おしまい）

梨華祭り出来る環境なのが凄いし素晴らしいｗ

hANGRY & ANGRYの撮影に、ゴー！
http://twitter.com/yutamacaron/status/14911039398
約1時間前

待機なう゛！
http://twitter.com/yutamacaron/status/14914163358
10分前

うん、行列結構凄い
http://twitter.com/yutamacaron/status/14914812357

翻訳サンキューベリーマッチョ！

ギターをギュインギュイン鳴らしてドラムがドカスカ鳴ってるところにアング梨華さんが
あーいーをーくーだーさーいーって歌い始めるMr.ムンライトが見たいです

>>784
乙乙乙乙乙！

Hangry & Angry in London 27.05.10 MC
http://www.youtube.com/watch?v=MyuMAIO3shA

れぽすばらっすぃ
訳超ありがとん

よう呟くカメラマンだなｗ

http://twitter.com/yutamacaron
よし、私はデキる子だぁー！

まだまだ待機なヴ

あぁー、パスがなぃー、あぁー、パスがなぃー♪

いいレポだったな
翻訳お疲れさん

やっぱり顎落男は熱くておもしろいな
長文翻訳ほんとうに乙っす

http://twitter.com/yutamacaron/status/14917315639
終わったなりー。帰るなりー

30分か

撮った写真見れるといいな

現地ヲタすげー

まぁ今日は止め絵なのでそれほど難しいことは……。
しかし、いきなり「あ、オフィシャルのカメラマンで」とか紹介されてびっくりした。
へー、私ってそうなんだってｗ
http://twitter.com/yutamacaron/status/14918874087

いつか自爆するタイプや

マイスペに載る写真とかかな
だったらおこばれは無理か

http://twitpic.com/1ruwjk

翻訳乙〜
ブログ主の興奮とアツい思いが字面に溢れてる
海と大陸の向こう側に同志がいるってのは嬉しいね

リハでアタリをつけて挑みます！
Coolな感じで撮りたいな、と思ってます
http://twitter.com/yutamacaron/status/14919825672

明日は16時からだから、結構のんびりできんよー
http://twitter.com/yutamacaron/status/14920308412

>>784
海外ヲタが見ても光井は別枠なんだな
あーあ

？

>>706を和訳　MediaMarkt
ところどころ不必要そうなところは省略

私はピットに戻って、手すりのところに自分の場所をまた確保した。
待ってる間、MCがランダムに無料配布物を投げてた。それから大きなh&Aのポスターを配り始めた。
Chikoは実際手に入れてたけど、みんなが奪い合ってたもんだから少し破れてたと思う。

それから、ムカついたのは手すりの前にオープンエリア（サインと物販のために並ぶところ）を
設けてもっと人を入れるのを止めたことね。
だから前の列から…いや。いいの、それでも彼女たちがちゃんと見えるから。

ついに、MCがh&Aの到着をアナウンスして、何百というカメラ撮影とフラッシュの中、
スーパースターのようによっすぃ〜と梨華が群衆の中を通ってやって来た。
ピット、ステージの周り、モールの上の階などからあちこちで叫ぶファン。
彼女たちは「こんにちはベルリン、べらべら…」みたいに少し喋ってたかな、
そしてライブが始まった！

写真撮影の禁止については何もアナウンスされていなくて驚いた。
でも思うに、モールのあちこちで見て写真を撮る人がいるから、制限は出来なかったんだろうね。
狂ったように写真を撮った。500枚近く撮ったわ…すごく興奮していたの。
彼女たちを生でまた見れたことにも興奮して、写真の合間にカメラから見上げて
空中に拳を突き上げてWOOOOOOOOOOと叫んだりした。ああ本当に楽しかった！
コンサートに体力を残しておきたかったから、
叫びまくりジャンプしまくりとまではいかなかったけどね。

ああそうだ！The☆Peaceの時よっすぃ〜が私を指さしてくれた<3　（※<3　ハートマーク）
彼女がまさにどこで指さしてたか、モールのパフォーマンスを撮った良いビデオを
見直さなくちゃ。よっすぃ〜はすごく楽しんでいるようだった！
上下に飛び跳ねたり観客を盛り上げたりしててとても可愛かった。
モールの上の階から見てる人を見て指さして、ジャンプさせようともしてた。
よっすぃ〜は最高だった。ああすごくクールだわ。

ライブが終わった後は、サインの時間！
あ、待って。最初にインタビューみたいなのやったよね？
h&Aがドイツ語で何か言うのは本当に可愛かった。
「Danke shane!」(>∀<) よっすぃかわいいよよっすぃ。

そうそれでサイン会ね。
サインしてもらうためのh&Aの写真はもう買ってあったからの物販テーブルはスルー。
近づくにつれて、テーブルの隣にYazが立っているのが見えた。彼女に挨拶して話し始めた。
どこから来たのと尋ねる彼女にワシントンDCだよと答えて、
h&Aにまたアメリカ（特に東海岸）に来てほしいと念を押しておいた。
h&AはOtakonに来るのかどうかも聞いた。残念だけどそこには来ないみたい、
でも来年か再来年には行ってみたいねとYazは言っていたかな？
Yazは続けて、アメリカにh&Aを呼ぶための売り込みに私の（私達の）助けが必要だって言ってた。

その時点で、私が写真にサインしてもらう順番になろうとしてた。
私はYazと「実のある」話をしてまだちょっとわくわくしてたから取り乱しちゃって、
思ってたほどよっすぃ〜と梨華に注意を向けてなかった。
私はよっすぃ〜をしっかりと見たんだけど、言えたのは「DOSUN!」だけで、
彼女のサインはもう移動してた。
梨華のところに行ったら、彼女はもう私の写真にサインし終わっていて…
写真を受け取る時にお礼を言ったかすら覚えてない。全部すごく早かった！
私はすぐにYazのところに戻って話を続けた。彼女はアメリカのチケットの売り上げは
決してそんなに良くなかったとさらに説明してくれた（何のチケットだろう、アニメコン？）
これを聞いて、アメリカに来てライブをするにはh&Aの堅固かつ利益が出るほどのファン層が
アメリカではまだ足りていないんだっていう風に私は解釈した。

ステージを離れたあと、ステージの脇に立って遠くからよっすぃ〜に賛辞を送った。
もう一つびっくりしたのは、事前に言われていたのと違って、
みんな一つ以上のものにサインをもらうことができたし、
(サインしてもらう物も)h&Aの物販で売っていたものに限られなかったってこと。
h&Aがサッカーのジャージ、ベースギター、写真集にサインしているのを見たよ！

ある時、よっすぃ〜がなぜか立って私たちのほうを見渡してた。
彼女の…あの顔よ。あの獲物を狙うような、面白半分に女を惑わす狼のまなざし…
（※pimpwolf　海外ヲタによるよっすぃの愛称のひとつっぽい）
ほんのちょっとの間、彼女はまた私を目で犯してると思ってた。
（※eyesex　単語の雰囲気で意味を掴んで下さいｗ）
でもすぐ後に、私のことをまっすぐ見ているんじゃないんだって気付いた。
よっすぃ〜の目線の先を追いかけてちょっと振り返ると、
そこにはものすごい笑顔を浮かべたalmondが。
サッと頭を戻してよっすぃ〜を見た私は、なんてこったいって感じ。
彼女は席に戻ってサインを続けた。私が振り返ると、almondがいない。
…almondはよっすぃ〜にeyesexされて地面に崩れ落ちてたわ(>∀<)
私はすぐに彼女を掴んで立ち上がるように言ったの、よっすぃ〜に見てほしくなかったから(>∀<)
私はうれしかったよ、自分の知ってる人で少なくとも一人はもうよっすぃ〜にeyesexされることがどういうことかを知ってるんだから。
でもよっすぃ〜が私にeyesexしてくれなかったのはちょっとジェラシー感じちゃうなぁ。
まぁ、あまり自己中にはならないけどね。

私たちはみんなステージの脇でh&Aが去っていくのを見た。
彼女たちはとても近かったわ！全体的にモールイベントは最高だったよ。


以上です

>>721の和訳 Columbia Club

待っている間みんなと話しながら楽しく過ごした。
ある時、歓声があがってフェンスで囲まれた場所の隣にあるクラブの脇のほうへ
駆けていくっていうことがあったの。どうも、外に出てきたよっすぃ〜を
フェンスの隣の壁のところに立っていた人たちが見たらしい。
よっすぃ〜は彼らに手を振ったみたい！ラッキーだね！

ようやくドアが開くと、スタッフがバッグのセキュリティチェックを行っていて、
実際カメラを持っているのを見てがっかり。万が一紛失されちゃ困るから、
カメラからメモリーカードを抜き取ってポケットに入れておいた。
それまでに撮った写真はカメラそのものよりももっと価値のあるものだからね。
会場に入って、h&Aへ質問をすることになっていた私は指示された通りに物販テーブルで手続きをした。
窓口の人はYazだった！物販テーブルに他の質問者が集まる間、
Yazはライブが終わった後に質問を聞くことになると説明した。
私たちの使うマイクがとりつけられたステージの右側に、私たちは行くことになっていた。
がっかりしたことに、事前に知らされていた通りステージに上がるということには
なっていなかったけど、それでもh&Aと交流できるまた別のチャンスであることに違いはないわ。

手続きの後、almondとPaulと私はステージのほうへ進んで行って、手すりに近づけるだけ近づいた。
私はalienpyonのすぐ後ろ、私たちの隣には日本の巨人ヲタ、ゴーレム。
私は思ったよ…これは面白くなりそうだなって。へへ。
彼の隣に立ってるalmondはかわいそうだね。

ついに、誰かがhANGRY! ANGRY!コールを始めて私たちも加わった。
ゴーレムの手本に続いて、私はできる限り一生懸命hANGRYと叫んだの。
声が枯れようが病気になろうが気にしなかった、h&Aを見るためサポートするために
わざわざこのベルリンまで飛んできたんだもの、全力でいくつもりだった！

イントロのショー（※ビデオ）が始まった。とてもかわいいものだった。
愛ちゃんとガキさんと辻ちゃんのインタビューが入ってた。
ビデオはユーモアたっぷりに作られていた。
例えば愛ちゃんとガキさんが梨華の高い声について話し始めると、
ビデオが急に梨華の叫び声に切り替わったり…シャボン玉からのものかな？（笑）
よっすぃ〜のほうは、辻が「よっすぃ〜は時々怖くなることもある」と言うと、
ビデオが女子かしまし物語でのよっすぃ〜の「うるへ〜」に切り替わってた。
他のお気に入りシーンは、「よっすぃ〜にアルコールを与えるのは多分よくないだろうね」
と辻が話すところ（笑）
ビールが自由に湧き出る地にいたらよっすぃ〜はどうするんだろうなぁなんて私は思ったり。

イントロビデオでは続いてh&Aのシアトルとパリにおける過去の活動模様が流れた。
シアトルのものが流れたときは叫んじゃった。
ビデオは最後にはヨーロッパツアーのものへと繋がり、そしてh&Aがステージに上がってきた。
うおおおおお最高だあああ。

TOP SECRETから始まった。曲が始まるとみんな彼女たちの名前を叫んで最初から夢中。
覚えやすいパート、例えば「DOSVIDANYA」とか「YES, NEVERMIND」とか、
あともちろんタイトルの「TOP SECRET」なんかはみんなでシンガロング。
TOP SECRETのあとは、すぐにSadistic Danceへ。（ロックするのに一番楽しい曲だね）
めちゃくちゃキャッチーでエネルギッシュな曲だからみんなジャンプしてた。
よっすぃ〜はモールでのミニライブとまさに同じくらい元気で盛り上がってた。
ジャンプしながら彼女は、みんなも一緒にジャンプさせていた。最高だったわ。

それからMr.Monkey。WOO! アルバムの中ではこの曲が本当に好きで、
この曲のパフォーマンスを見るのがすごく楽しみだったの。
シンプルで可愛い振付けにびっくりしたしすごく楽しめた。
両方のrockfistを突き上げて、サビに合わせて交互に上げたり下げたり。
バカっぽくて、マヌケっぽくて、かわいい。
almondのほうを見て「マジ？」って感じではあったけど、あのバカっぽいダンスを
h&Aと一緒にやった。もう一度言うけど、全力でいくつもりだったからね！

梨華の素晴らしいソロパート（曲の1:02で始まるところ）にきたとき私は梨華に向かって叫んだ。
一番最高のパート。
そしてよっすぃ〜の番の時にはまたよっすぃ〜に向かって叫んだ。
よっすぃ〜を見れるだけでなく歌声も聞けるのはすごく幸せだった。

Mr.Monkeyの最中、この振付はブリッジ部分でお互いを見て指差し合いながら
ステージを回ったりして、ちょっといしよしっぽいところがあるなぁと思った。
これはもちろん観客からの歓声が多かった。（大量の黄色い歓声。へへ。）

ああそうだ思い出した、最初のほうの曲間（Mr.Monkeyの前かな？）で、
よっすぃ〜の額がアイライナー（濃いめの化粧品）で汚れているのに梨華が気付いたの。
とてもかわいらしくて感動的な瞬間だったんだけど、梨華がDJのテーブルから
タオルを取ってきてよっすぃ〜の顔を綺麗に拭いてあげたんだ。
私たちはみんな「AWWWWWWWWWWWWWWWW!!!」っていう感じだったわ、でもデビル梨華が現れて、
拭き終わるとすぐによっすぃ〜を指さして「ははははは！」と笑ってた。
すごく悪っぽくて楽しかった！

激しさがちょっと落ち着いたそんなパフォーマンスのあとは、
ロマンティックにバイオレンスでまたヒートアップ。
たくさんのOI ! OI ! OI ! と、サビ中のジャンプ。たくさんのシンガロング。超楽しかった。

長い休憩があったのはここだったかな？MCの時間？照明が消えて彼女たちが水を飲みに行く時。
「静寂」の中、「よっすぃ〜結婚して!!!」って叫んじゃった。あはは。
（※一応レポ主は女性）

ここでよっすぃ〜と梨華がドイツ語で何か言ったと思う（超かわいいいい）、
それからDJを紹介して…みたいな。
「Sexy body!」とよっすぃ〜が言ってシミーダンスをちょっとやってた。
MCはあまり覚えてない…他の人がもっと詳しく書いてるはず。

よく覚えてるのは、ほとんどの観客が自分たち(=h&A)の言ってることを理解してないけど、
どっちかがrockfistを突き上げればWOOO〜と反応してくれることにh&Aが気付いてたこと。
だからよっすぃ〜が何か言うと、私たちは突然WOOOOってまるでパブロフの犬みたいに
反応して同じ事をやり返した。とても楽しかった。
よっすぃ〜はそれをすごく気に入ってたみたい。

GIZA GIZA (crush berlin version)の時は休憩する時間をちょっと多めに取れた。
あれは麻薬だわ。

次はShake Me。これはくるくる回す手の動きに特徴があるね。
almondが言うには、私が振付をやってたとき、後ろからケツを叩いてるように見えたって。
考えてみると、私たちがやったのはただの「観客の振付」に過ぎないのであって、
rockfistを使ったんじゃないんだよね。（※この一文はよく分からないですごめんなさい）

次はWALL FLOWER。これは腕振りとかいろいろ。
「ああ、彼女たちは本当にみんなにやらせたいんだな！」とひそかに思った。
ゴーレムが隣じゃなくて良かったよ、さもなきゃalmondみたいに、
みんなが振付を実践している中ゴーレムの肘鉄を食らいませんようになんて祈ってただろうね。

ああ…Kill Me Kiss Meだ。みんなおかしくなっちゃった。
全員が全員、ジャンプとシンガロング。
みんなが歌い返せるようによっすぃ〜がこっちにマイクを向けてくれた。最高だったね。
あああああ激しすぎるぜ！

その後、彼女たちがステージを去るとすぐにアンコールの合唱が始まった。
数分のうちに彼女たちは戻ってきて、The☆Peaceをやり始めた。
またみんな狂っちゃった。
みんなで彼女たちに合わせて「HO〜 ほら行こうぜ！」とイントロを一緒に歌った。
その後は、ものすごいロックしてヘドバン。
いつものように彼女たちの名前を叫び…サビに近づくにつれて緊張が増していって、
「LET'S GO, LET'S GO, LET'S GO, LET'S GO, LET'S PEACE PEACE!!」って歌った後に爆発。
全観客が一斉にジャンプして拳を突き上げ、あまりにも聞き馴染みがありすぎる
モーニング娘。のその歌詞を歌う。「好きな人が…」。やばいね。
パフォーマンスが終わった後はすっかり汗びっしょり。ほとんどずーっとジャンプして
跳ね回ってたもんだからふくらはぎの筋肉は火がついたように熱かった。

どの場面だったか正確じゃないけど、最高だったことをランダムにいくつか。

足が何度かモニターに映っていたよっすぃ〜。

ハイキックをするよっすぃ〜。

よっすぃ〜が梨華に腕を回して一緒に歌っていたときは本当に最高のいしよしタイム。
それと、私のところからは梨華がよっすぃ〜に寄りかかって右の頬に
キスしたように見えた。ぐああああ。
でも彼女たちの前にいた人から見たら、梨華はよっすぃ〜にキスをしたんじゃなくて
ただ耳元で歌っていたとかそんな感じだったって。
それでも…私の立ち位置から見たらあの瞬間は最高だった。

よっすぃ〜と何度も目が合っちゃった<3<3<3

ああ、それで質問する準備をする時間だ！
死にかけていたalmondと私は、バーのある会場裏に行って水分補給。
よっすぃ〜に話しかけるときはクリアに話したいからね、わかるでしょ？
それから指示された通りステージの脇に行った。
その間、NoLifeのビデオが流されていたけど気にしなかった。

Q&Aの時間になると、観客を止める柵の前に並ぶように指示されて、
柵とステージの間で私たちは待機。
みんな緊張したり怯えてたりしたもんだから私が最初に質問を聞いたの(>∀<)

あーでも最初に、いつも通訳してくれるYazから、自己紹介とどのサイトの代表者なのかを
言うように言われてた。だからマイクに向かって、
「Hi！私の名前はキムです」って言ったの。ここで記憶がもう曖昧だわ。
最初に「キムさん」と付け加えたのは私だったかYazだったかよっすぃ〜だったか…
それとも観客の中の友人たちだったか、でもまあ要するによっすぃ〜が
私の名前を言ってくれたの。へへ、「キムさん！」てね。
続けてJPHiPの代表者です！って言った。たくさんの喝采(^∀^)
間違ってたら直して欲しいんだけど、h&Aは私の言ったことを
「じぇいぴーひっぷ！」みたいにリピートしてたと思う。かわいすぎる。最高すぎるよ。

質問を終えた後はどこに行けばいいのかよくわからなかった。
とりあえずQ&A代表者たちの列の後ろに行った。
驚いたけど嬉しかったのが、h&Aのヨーロッパのスタッフが座るように合図してくれたこと。
だからh&Aが質問を答える間、他のみんなは柵の前の階段に座って2人をすぐ近くで
敬いながら見上げてた。バカみたいにずっとニヤニヤしてたかもしれない(>∀<)

(>>206と同じ内容なので中略)

（ファンに聞きたいことはある？→）梨華がAquaに、日本に来たことがあるか尋ねると、
「うん、よっすぃ〜の卒コン見に行ったよ(^∀^)」と答えた。
2人はおおおおおーーーって感じで、よっすぃ〜は来てくれてありがとうと感謝してた(^∀^)
良いライブだったね！

Q&Aの後はピットを出て、写真の抽選結果を見に後ろに戻った。
もちろん当たらなかったから凹んだけど、まぁいいの。
よっすぃ〜と梨華とYazが当選者の名前を言おうとしてるのを見るのもまた楽しかった。
くじを引く前には、よっすぃ〜が私たちにドラムロールをやらせてたよ(>∀<)

抽選会が終わってそれで全部お終い。物販テーブルのところまでぶらついて行って、
Hello!Storeで買ったことのない物はないかなって見てた。
フォトカードを見てると、誰かが背中をポンと叩いた。Yazだ。
彼女はGJだったねありがとうとまた言ってくれた。いやそんなこと無いよと私。
彼女が他のテーブルに行って何かを取ってくると、戻ってきて一枚の紙を手渡された。
「これ持ってていいよ」って。見てみたら、セットリストじゃないの！
何度も感謝したわ。また少し喋って…ヘルシンキには来るのと聞かれて
うんと答えた。お互いの旅の安全を祈って別れた。

そしてもちろん2人の見送り、私たちは配達の門で待ってた。
長ーく長ーく待った後、梨華とよっすぃ〜が後ろのドアから出てくるのが見えた。
最初に目に入ったのは梨華のぴっちりしたエクササイズショーツ。
なんて説明したらいいか…とりあえずこれを見て。
http://yfrog.com/6pchampion20cotton20blendj
そう、そうなの…梨華の最高の尻と足をこの目で見ちゃったの(>_>)
どんなトップスを着てたかとかすらわかんない。やばい。
ああ、それでよっすぃ〜はめっちゃ明るいオレンジ色のスウェットを着てた(>∀<)

彼らの乗ったバンが出ていくまで待ってた。出待ち人の大半は車道の片側にいた。
私はもっとスペースが欲しかったから反対側に行ったの。（今はちょっと後悔してる）
バンが出ていって車道で止まった。私のいる側に梨華がいたから、
彼女をビデオに撮って手を振った。よっすぃ〜は反対側だった…
そっち側にいた人が、よっすぃ〜がみんなをビデオに撮ってたと教えてくれた(T_T)
それはともかく、良い見送りができたわ。
ファンがバイバイって手を振ってる動画がインターネットにあがればいいなぁ。

翌朝はヘルシンキへ向かうためにTegel空港へ。
チェックカウンターへ行こうとすると、私の前にYaz、h&Aのスタイリスト、
スタッフ御一行、そしてもちろんよっすぃ〜と梨華が！
心の中ではもうパニック。「マジで！同じフライトだったらどうしよう！」って。
でもそこは冷静に、列もなかったから真っ直ぐカウンターへ。
すぐに搭乗手続を済ませてセキュリティチェック。

セキュリティチェックを済ませた後は、セキュリティチェックエリアが見える所に座った。
しばらくして、やっとh&Aの2人がやって来るのが見えた。
梨華が、そしてよっすぃ〜がチェックをクリアするのを見てた。
よっすぃ〜は大きなセレブ風サングラスをかけて、前が青と他の何かでデザイン
されている細くて白いフード付きの服を着て、黒いジャケットを羽織ってた。
よっすぃ〜は隣のギフトショップに真っ直ぐ行って香水のコーナーをよーく見てた。
梨華がどこに行ったかはわからない。
（※結局フライトは別のものだった模様）

以上です

ものごっつい乙！

パリでのサイン会後はインタビューラッシュ。本日の仕事も、あと少し！！
http://twitter.com/Mg_icchiy/status/14928349796
約3時間前

レポ

http://forum.jphip.com/index.php?topic=24215.msg724323#msg724323

翻訳乙

翻訳の人がんばった！

おきたらいいもんきてたー！！！
ありがとう！！！翻訳乙！！！

翻訳乙！
こりゃすごい
現場の熱気が伝わるいいレポだね

http://callofthewyld.blogspot.com/2010/05/hangryangry-at-camden-underworld-27-may.html

http://www.twitlonger.com/show/1hspja
ハンアンを流す意図
高島氏

Hangry & Angry The Peace! @ Alexa Berlin
http://www.youtube.com/watch?v=TofdeeDEROI

Hangry & Angry Kill Me Kiss Me @ Alexa Berlin
http://www.youtube.com/watch?v=X1ULzQPrgGE

外人ヲタ交流スレ新狼避難所 Part6
http://yy21.kakiko.com/test/read.cgi/morning/1260117336/

834 名前：ベンジ ◆3hU6ODttyg [] 投稿日：10/05/29(土) 03:13:12
今ハンアンのサイン会から帰宅しましたー！
でもなんか早かったな。
アルバムのジャケットにサインしてもらって
「明日コンサートに行きます！応援してます！」っていう一言を
かけて気がついたら終わってた。
立ち去る前に少し残ったけど（ネットとかで）顔見たことがある
フランス人のハロプロのファンをちらほら。日本人もちらほら。

でもずっとＰＢとかで見た人を生でみる（しかも近くで）のはすごいね
明日のコンサートに向けてテンションがあがってきた！

>>833
佐々木はあんまり聞いたことないけど、聞いた限りでは結構おもしろそうｗ。

835 名前： ◆oYuukavRO6 [] 投稿日：10/05/29(土) 07:36:18
ご無沙汰してますｗ
新人さんやっと来たみたいだな

一応テンプレと違うトリだが、デンマンというものですｗ
よろしくどうも　ノシ

>>830
こんなスレあったのかー

ロンドン
http://img689.imageshack.us/img689/6081/hatopsecret1.jpg
http://img41.imageshack.us/img41/6710/hatopsecret2.jpg
http://img197.imageshack.us/img197/1118/hatopsecret3.jpg
http://img411.imageshack.us/img411/4792/hasadisticdance1.jpg
http://img180.imageshack.us/img180/2732/hasadisticdance2.jpg
http://img25.imageshack.us/img25/2631/hasadisticdance3.jpg
http://img295.imageshack.us/img295/9283/haunionjack1.jpg
http://img195.imageshack.us/img195/7261/haunionjack2.jpg

レポ

http://forum.jphip.com/index.php?topic=24215.msg724394#msg724394
http://uppix.net/b/f/1/a5be4db4c0165463d0586b358a94f.jpg
http://uppix.net/6/1/9/6ad01656b404b98acf3f2735cf017.jpg

動画から切ったっぽいねぇ

http://www.youtube.com/watch?v=FGF3O83k7MM

http://www.youtube.com/watch?v=34Ec5MD7hho

http://www.youtube.com/watch?v=2LAazQ-DlHA

レポ

http://www.hello-online.org/index.php?showtopic=16901&pid=1035424&st=40&#entry1035424

画像がでかすぎてパソコンがぶっ壊れた

海外ヲタのレポ読むと初心を思い出すわ

h.naotoが絡んでるイベントの告知見つけた
ハンアンが出るとは何所にも書いて無いが参考までに
http://www.shinetworks.net/cgi-bin/img-up/src/1275109852084.jpg

>>841
6/6ならこっちのハンアンは無関係

ハンはその日もスケジュール埋まってるか

それ見た見た

今年はブランドの方の海外展開もやたらと凄いから
検索にもそういうイベントものがよくひっかかると思うけど
今の所それら全てに二人の出番はなし

３月〜５月のだけでもこんだけやってた
http://ameblo.jp/gashicon/entry-10500477251.html

レポにもあったけどアメリカツアーいつかやれればいいね
それまでこのユニットが続いていればの話だけど

なんかすごいことになっとる…！
翻訳乙であります
ざっと確認した限りでは>>748と>>755が残ってるのかな
（両方ともヘルシンキ）
>>744はまだレポは完成じゃないみたいなので保留

>>748から適当和訳する

動画まとめ （重複物はサイズの大きい方のみ）

■5/22 ドイツイベント 配信
>>244　

■5/22 ドイツイベント ヲタ撮り

・ ライブ
Hangry & Angry 22.05.2010 Berlin Autogrammstunde
http://www.youtube.com/watch?v=AOYGKQuex2g
Hangry & Angry 22.05.2010 Berlin Autogrammstunde
http://www.youtube.com/watch?v=B1FrI6DnfuM

Hangry&Angry Kill Me Kiss Me Live at Alexa Berlin
http://www.youtube.com/watch?v=JaJ9MqEwX3Y
Hangry&Angry Sadistic Dance Live at Alexa Berlin
http://www.youtube.com/watch?v=pWoqR81IOdg
Hangry&Angry The Peace Live at Alexa Berlin
http://www.youtube.com/watch?v=Wso7Vp7cDw8

Hangry & Angry Kill Me Kiss Me @ Alexa Berlin　　　 ←New
http://www.youtube.com/watch?v=X1ULzQPrgGE
Hangry & Angry The Peace! @ Alexa Berlin　　　　　　←New
http://www.youtube.com/watch?v=TofdeeDEROI

Hangry & Angry in Berlin
http://www.youtube.com/watch?v=mzBFByGQTCY

・ インタビュー
Hangry & Angry Interview in Berlin (english,japanese,german)
http://www.youtube.com/watch?v=uBT2FAtz4GY

■5/24 フィンランド ヲタ撮り
hANGRY & Angry arrive in Finland　　　　　　　　　　　　　←New
http://www.youtube.com/watch?v=QMLl9zefKHY
Hangry & Angry leave Tavistia
http://www.youtube.com/watch?v=5pDPc8-9_Tg

HANGRY & ANGRY in Finland * Romantic ni Violence　　←New
http://www.youtube.com/watch?v=sUd8IPQdCuY
HANGRY & ANGRY in Finland * Shake Me　　　　　　　 　 ←New
http://www.youtube.com/watch?v=kx88tCM9vM0
HANGRY & ANGRY in Finland * Angelia　　　　　　　　　　 ←New
http://www.youtube.com/watch?v=dcBm2NgLVxc
HANGRY & ANGRY in Finland * Lady Madonna　　　　　　←New
http://www.youtube.com/watch?v=F2g3sQLf230
HANGRY & ANGRY in Finland* Q&A　　　　　　　　　　　　 ←New
http://www.youtube.com/watch?v=A7T4-VeRJ7Q

■5/27 ロンドン ヲタ撮り　All New
Hangry & Angry London 2010
http://www.youtube.com/watch?v=BihZHaR6AOo

HANGRY & ANGRY - Top Secret
http://www.youtube.com/watch?v=LlLQS5IiRe4
HANGRY & ANGRY - Mr. Monkey
http://www.youtube.com/watch?v=IbS938AAYM0
HANGRY & ANGRY Rika Ishikawa MC
http://www.youtube.com/watch?v=l4JQN1OUtdc

[LIVE] Hangry and Angry - Europe Tour 2010 (London)
http://www.youtube.com/watch?v=34Ec5MD7hho

Hangry & Angry in London 27.05.10 MC
http://www.youtube.com/watch?v=MyuMAIO3shA

Hangry Angry with a British flag in London
http://www.youtube.com/watch?v=FGF3O83k7MM

レポまとめ

セトリ>>101

>>102　和訳>>111>>112>>115>>125
>>132
>>155
>>167　和訳>>177>>206
>>214
>>229　和訳>>295>>297>>300>>301>>302>>304>>306>>307　本人>>335>>352>>416>>677
>>230
>>250
>>412　和訳>>453>>454
>>447
>>512　和訳>>580>>581>>582>>584>>585>>586>>587>>607

>>531>>573>>575>>597
>>532>>685>>748
>>535
>>706>>721　和訳>>809>>810>>811>>812>>813>>814>>815>>816>>817>>818>>819
>>715
>>744
>>755
>>771　和訳>>772>>774>>776>>780>>784
>>745>>786>>796>>800>>805>>806
>>822
>>827
>>830
>>833
>>838

おつん

今日の撮影は16時入り。
本番は19時。
リハで立ち位置とか決めないと。
固定砲台できたら楽なんだけどなー
http://twitter.com/yutamacaron/status/14961441670

ふむふむ

一昨年のジャパン・エキスポでの出来事

日本の漫画家１０人がゲストとして招待される
↓
突然、韓国の漫画家１１人が押しかける（招待されていない）
↓
ゲストと自称し、我が物顔で振舞う。その中には反日専門の漫画の執筆者も。
↓
予想通り、来年度から「コリア＆ジャパンエキスポ」に変更しろと騒ぐ
↓
コリア＆ジャパンエキスポに名前変更決定。展示会では韓国の漫画を入り口付近に配置し、日本の参加は大幅に減らされる。ただし、開催費用は日本持ち。

フランス人他欧米人がブチ切れて元に戻ったのは皆の知る通り

ロンドン
http://img266.imageshack.us/img266/4489/29272402966901185619131.jpg
http://img340.imageshack.us/img340/3738/29272402966891185619131.jpg
http://img33.imageshack.us/img33/87/29272402966871185619131.jpg
http://img266.imageshack.us/img266/368/29272402966866185619131.jpg
http://img688.imageshack.us/img688/2384/29272402966861185619131.jpg
http://img20.imageshack.us/img20/6999/29272402966846185619131.jpg
http://img18.imageshack.us/img18/5264/29272402966841185619131.jpg
http://img534.imageshack.us/img534/9673/29272402966826185619131.jpg

Liveとかの撮影だといつも後で「別のアングルがあったのでは？」とか悩むから、今日はもう決める！
自分なりの解釈を持って大胆なアングルで撮る
http://twitter.com/yutamacaron/status/14965057210

>>857-858
なんか色々とアレだけど
皆の知る通りなのか？ｗなんかﾜﾛﾀ

去年も今年の娘が出るのもコリアじゃなかったじゃん

>>859
かっけえ！

今日の撮影はひさびさにジュラルミンケースのフルアーマー仕様で行くかな
http://twitter.com/yutamacaron/status/14966821310

今日のパリの天気
http://tenki.jp/world/point-603.html
晴時々雨　最高 20℃　最低 11℃

ついにヨーロッパツアーも千穐楽！

そろそろか

今日はヨーロッパツアーラストだー
http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=715746576
http://im31a.mbga.jp/r/0/902/347378902.0.jpg
http://im29a.mbga.jp/r/0/346/347379346.0.jpg

おうちに帰るまでが遠足って生原先生が言ってた

メトルフー
http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&videoid=100701415

ロンドン
http://i102.photobucket.com/albums/m106/oraculus/IMG_0414.jpg

>>748適当和訳ｵﾜﾀ
しばらくしたら7〜8個連投する

>>849-853
ｻﾝｷｭｰ
こりゃ分かりやすい
助かるよ

hANGRY&ANGRY in Helsinki 2010 >>748

（※1st Dayはヲタ友と移動の話のため省略）
（※2nd Dayの冒頭から中盤は空港の出待ちとヲタ友話なので省略）

よっしゃ。そして梨華ちゃんとよっすぃがステージに上がった。何てこった。

この二人は自分の目で目撃した一番美しい人たちと言わざるをえない。
ステージの上の女神のようだった。そして、とても近い…！
高品質のビデオでも埋め合わせることはできない。
彼女達は美しく、華麗で、完璧で、非の打ちどころがない！女神だ。

一番重要なことは、このコンサートが終わった後、誰一人として
彼女たちと（心が）繋がっていなかったと思う人はいないとういことだ。
二人とも聴衆の全員の目を見ていたし、巨大な女性の後ろに隠れてしまった私の目も見てくれた。
本当に驚いたよ。
梨華ちゃんが私を見たと最初に気がついた瞬間を絶対に忘れない。
できるだけ二人に愛を与えるべく、可能な限り笑い、棒（サイリューム？）や腕を振り、
適切と思われることを何でもやったよ！上下にジャンプしたりね！
（※ライブが？）すぐに終わってしまったように思ったけど、全体の緊張感はハンパなかった。

聴衆の皆にprops（※小道具？）をあげなければならなかったので、
そんなに周りを見ていなかったけど、歌詞を歌ったり、叫んだりと
皆が（※ライブに）没頭していたと思う。なんというらんちき騒ぎ！
フィンランドギグが彼女達にとって素晴らしい経験にするためだったけど、
いい仕事したと思う。
別の機会に（フィンランドに）また戻ってくることを願おうよ！

それぞれの曲で個別の感想はないんだけど、ザ・ピースで梨華ちゃんが狂ったように
髪の毛を（※ぐるぐる動かす？）イメージが刷り込まれていた。
それはとにかくくすんでいて（？）、クールで、美しくて、すごかった。
何らかの理由で、それはスローモーションのように頭の中で再生されていた。
最もバラバラの思考としては、梨華ちゃんの腕を見て、「何てこった、
石川梨華ちゃんの腕だ。本物の腕だよ、何てこった！」
ある時点で私はステージの間違った方にいる、つまり「よっすぃサイド」に
いることに気がついたけど、どの曲でも二人はサイドをスイッチしてたので、超クールだった。
よっすぃを見ることは全く構わない。二人ともマジで超すごい。

よっすぃは私の左側にいた女の子（どの子かは良く分からない）にちょっとすごいことをしてた。
よっすぃはそのファンの子に目をロックオンして、腕を伸ばし、微笑んで歌ってた。
とんでもなく素晴らしい。誰だか分からないけど、なんてラッキーな女の子だ！（※超意訳）
もう、ずっと（※その思い出を）抱きしめちゃっててください。（※意訳）

コンサート終了後は、質問タイムだった。

（※ヲタ友の話のため省略）

コンサートが始まる前、質問についてめちゃくちゃ緊張していて、
daigong（ヲタ友）が梨華ちゃんとよっすぃは古い友達だと思えばいいと言ってくれた。
「何年も彼女達のことを知ってるだろ」などなど。
このアドバイスは実は良く理解できなかった。
でも質問する時間になった時、コンサートはもう既に開催されていて、
彼女達と目を合わせていて、私達は音楽を通して繋がっていたんだ。
だから質問をする時は、緊張しなかった！
daigongがコンサート前に言ったことを理解できたよ！

もう一つ、コンサートが行われている間、よっすぃや梨華ちゃんの名前を叫ぶ人々がいて、
臆病者だったので、梨華ちゃんには私の声が聞こえていないことを知っていた。
なので、予告なしに石川梨華ちゃんの「ハッピ〜！」をやろうと決めた。
やって良かった！
梨華ちゃんはハッピ〜で返してくれて、私自身もハッピ〜になった！！！
梨華ちゃんは私を見てくれて、笑ってくれて、その光景は最高に可愛くて最も美しかった。
何てこった。私はピンクと喜びと幸福と熱烈さの女神に祝福されたのだ。
梨華ちゃんがハッピーを返してくれた時、たぶん私は少し膝を曲げておじぎをして、
手を前に組んだと思う。だって梨華ちゃんが超可愛いかったから！！！
（※意味不明：あががががが？）、失礼。
彼女の笑顔が、笑顔が、笑顔が、あの美しい笑顔が。あの声が。何てこった。声が！！！
負けた！立ち直ることはないだろう。あーーーーー。

そう、あの「ハッピ〜」は私をめちゃくちゃハッピ〜にしてくれた。ほんとに！
思い出す度に現実に起きたこととは信じらず、おかしな笑顔になってしまう。
この出来事は10年に及ぶ日本文化への興味と、6年に渡るハロプロファン活動において、
マジで10億倍価値を増したのだ！
（※意味不明：浮き浮き状態？）

よし、次に行こう。

そう、実際に質問したんだよ。*ショック*
言葉の並びが違うけど、でも基本的にこう聞いた。
「Hangry & Angryはザ・ピースの特別バージョンを持ってる。
他のどの古い曲だったら、Hangry & Angryの興味深い特別バージョンになると思う？」
そして梨華ちゃんがあの可愛い声で「モームスで…？」と聞いたので、
「どんな曲でも」と返事をしたけど、彼女達は結局モーニング娘。の曲を答えた。
別にそれでも構わなかったし、もう一つの質問は他の人が質問してくれた。
よっすぃは「シャボン玉」（よっしゃ！）と答え、梨華ちゃんはSexy Boyのダンスを始めた。
超可愛い！

他の人の質問はそれほど触れるつもりはないんだけど、最終的に梨華ちゃんが
「Lady Gaga」の「ポ ポ ポ ポーカーフェース」をやってくれた質問は好きだった。
か わ い い
失礼。とにかくおかしくなるくらい可愛い。そして梨華ちゃんがLADY GAGAの話をしたよ！

梨華ちゃんは最初の質問かなにかでムーミンのことも触れた。
今ムーミンのカードをこの手に持ってるのに！
でももうすぐ質問をする番だった…。それとも後だったかな？
とにかくそのカードを渡す時間はなかったので、（カードについては）延期せざるを得なかった。

実は「ハッピ〜」をすることは、よっすぃに対して少し悪いかなと思っていた。
でもコンサートの間に見せた笑顔で、私がよっすぃを尊敬していると知らせたかった。
素晴らしい何かをするには、時に何かを諦めなくてはならない。
なので、梨華ちゃんの素晴らしい何かを得るために、よっすぃに焦点を当てることを諦めた。

とにかくだ。それから抽選があった。
番号が呼ばれて出てきて抽選券を出さなかった男に、梨華ちゃんはちょっと怒っていた。
そして、世にも可愛い残念な音（※ため息？）を出した。
（梨華ちゃんが可愛くてごめんなさい）
コンサートの後、daigongが私達のムーミンカードとトナカイの角のネックレスを手にとった。
ディアズさんが持っていったと思うので、たぶん彼女達はそれらを見たと思う。
ムーミンを気に入ってくれるといいな。

最初、物販は買うつもりはなかったけど、結局梨華ちゃんの写真を2枚とリストバンドを買った。
XL以外のTシャツは売り切れ、扇子は全て売り切れだった。かなりクール！
物販側が「（※売り切れにならないよう）より多くを必要」を理解してくれるといいけど。
ところで、Tシャツはすばらしい。たぶんMasaが一つ買って、かなりクール。

コンサートの後はパーティだった。でもその前に「あっちに車があって、
同じ道に出てくるから出待ちをしよう」という感じだった。
ビデオがあって、たぶん皆もう見てると思う。
もう一度彼女達を見る機会があって、ありがとうと言えるのはいいことだ。
よっすぃはとても可愛くて、手を振ってくれた。ポニーテールもとても好きだ。

（※ヲタ会・ヲタ友の話のため後略）

適当和訳まとめ
>>873-880

海外の石ヲタさんは情熱的だな
「可愛い」の連発
直接見ると可愛さ倍増という感じ
その気持ちすごく良く分かる
よっすぃに関しては申し訳程度なんだけどちゃんと気を遣ってる
なんか嬉しいね

神翻訳マンのみんさんには心から感謝

翻訳超乙
実物見るとヤバイっていうあの感覚が生々しく綴られてるね

梨華ちゃんが可愛すぎてメロメロ素晴らしい！なもうほとんど日本人と変わらんｗ

http://twitter.com/Mg_icchiy/status/14977044167

隠し撮り成功(^^)vヨーロッパツアーラスト、パリ公演！！HANGRYの髪が天井まで届くほど、気合い入ってます。 #ishikawarika #hangryandangry

http://twitpic.com/1s5dc9

目で犯すとか今のヨッシー凄い神通力

ヨッシーの涙は○液

19時かもって情報があった通りにカメラマンも19時って言ってるから

5/29（土）　hANGRY＆ANGRY ヨーロッパツアー　　18：30/19：30　　La Maroquinerie （フランス・パリ）
↓
5/29（土）　hANGRY＆ANGRY ヨーロッパツアー　　18：00/19：00　　La Maroquinerie （フランス・パリ）

日本時間
5/30（日）　hANGRY＆ANGRY ヨーロッパツアー　　01：00/02：00　　La Maroquinerie （フランス・パリ）

プレイガイドは全て7時に変わってたしね

ロンドン
http://img526.imageshack.us/img526/1007/1001021x.jpg
http://img36.imageshack.us/img36/3134/1001018n.jpg
http://img692.imageshack.us/img692/6177/1001011n.jpg
http://img99.imageshack.us/img99/2378/1001009.jpg
http://img714.imageshack.us/img714/3623/1001006k.jpg
http://img202.imageshack.us/img202/2508/1001004x.jpg
http://img248.imageshack.us/img248/5250/1001005f.jpg

ttp://ameblo.jp/agathe-alexandre/entry-10548355252.html
レポ来るかもしれないが無理かもしれない

>>891
ttp://ameblo.jp/agathe-alexandre/entry-10548152249.html
http://stat.ameba.jp/user_images/20100529/15/agathe-alexandre/05/03/j/o0800060010564571581.jpg
http://stat.ameba.jp/user_images/20100529/15/agathe-alexandre/49/c5/j/o0800106710564571987.jpg

http://ameblo.jp/agathe-alexandre/entry-10548152249.html
http://stat.ameba.jp/user_images/20100529/15/agathe-alexandre/05/03/j/o0800060010564571581.jpg
http://stat.ameba.jp/user_images/20100529/15/agathe-alexandre/49/c5/j/o0800106710564571987.jpg
http://stat.ameba.jp/user_images/20100529/15/agathe-alexandre/82/97/j/o0800106710564572943.jpg

>>891
http://stat.ameba.jp/user_images/20100529/20/agathe-alexandre/d9/10/j/o0800060010564946258.jpg

ttp://ameblo.jp/kuentin/entry-10547586819.html

開演時間だよー

いよいよラストか

レポが楽しみ

パリは開場中です。
開場入りのＢＧＭ、ただいま「流星ボーイ」♪
http://twitpic.com/1s777n
http://twitter.com/Mg_icchiy/status/14989174158
35分前

現メンヲタだけどすげーなハンアン
今ようつべ見まくってる

ツイッターで話題になって緑と美人に貼られてるみたいだから

白いかけら
http://www.youtube.com/watch?v=BLosb2vqDuI
http://music.goo.ne.jp/cd/CDDORID528014-1/index.html
発売日　2004年1月21日
作曲　　 井上龍仁

井上龍仁はDoubtの作曲者
そして井上龍仁＝月光恵亮
月光恵亮はハンアンの音楽プロデューサー
そのプロデューサーによるセルフリメイク

>>899
撮影時間見ても19:40って事は開演1時間近く遅れたのか

レポ

http://lusciousidolicious.blogspot.com/2010/05/hangry-angry-camden-underworld-london.html

ツイッター？

終わったぁぁー！つ、疲れ……(ピー)
http://twitter.com/yutamacaron/status/14995467247

今日の質問者
http://twitter.com/ptom98

おやすみですので
カラオケでオールナイツふくだ。

kill me kiss me
白目をむきそうでした。
かわいいお声は出ません。いくらがんばったって(*´ε｀ *)

カラオケはHANGRY&ANGRY鉄板でしょ!!

http://ameblo.jp/kyounohnaoto/entry-10548704229.html
http://stat.ameba.jp/user_images/20100530/03/kyounohnaoto/6f/90/j/o0480086410565588734.jpg

ロンドン

Hangry & Angry - Top Secret
http://www.youtube.com/watch?v=FM48Mu0dVX8
Hangry & Angry - Yossie MC
http://www.youtube.com/watch?v=Z6j7yeKMEqI
Hangry & Angry - Rika MC
http://www.youtube.com/watch?v=jho3cI2MbN0

http://ameblo.jp/sallyoreos/entry-10547126129.html
http://stat.ameba.jp/user_images/20100528/11/sallyoreos/36/78/j/o0800106710562826030.jpg
http://stat.ameba.jp/user_images/20100528/11/sallyoreos/69/83/j/o0800106710562826029.jpg
http://stat.ameba.jp/user_images/20100528/11/sallyoreos/e4/63/j/o0800106710562826028.jpg

>>857
ガセ？？

しかし向こうのヲタの反応見るとやはり娘時代からのヲタが多いんだろうな
ハロプロ全盛期の頃のメンバーだから海外でも知られてたおかげも
あるんだろう

>>910
wikiにも載ってる
>>857は何処かのコピペを修正する事無くそのまま持ってきたんだろうね

wikiは誰でも書き込めるからホントかどうかは何とも言えないが
もしホントならチョンはキチガイ丸出しだなwwwww

終わったぁぁー！つ、疲れ……(ピー)

今、タクシーで帰ってます。ファンの皆さんもおつでした！

約5kgのカメラを手持ちで撮影してたので、右腕がつってるな?！

しかし、その場で写真を渡すって後処理がない分楽だけど、未完成品を渡しているようで複雑な気持ちにはなる

hANGRY&ANGRYの写真、頑張って撮ったので、ファンの皆さんが喜んでくれると良いなー

英語ペラペラだな

847 名前：ベンジ ◆3hU6ODttyg [] 投稿日：10/05/30(日) 06:25:42
今ハンアンから帰ってきた！！！
めっちゃよかった！観客も思ってたより盛り上がってたし
会場もクラブっぽいところでよかった。
ハンアンにとってもヨーロッパツアーのラストライブとして
よかったんじゃないかな。
昨日サイン会で見かけた日本人の集団はさすがに最前列にいたけど
色々誘導してていいと思った、手振り、掛け声など

よっすぃーとりかちゃんがフランス語で喋った時も好印象だった。

質問コーナーは質問がありきたりでもやっぱろトーク聞けておもしろいね。

ハンアンの純粋なファンになったな。これからの活動に期待。

でもこれ見ると本当に娘。コンが楽しみすぎてしょうがないなｗ

http://img381.auctions.yahoo.co.jp/users/8/8/5/4/jinxgd5-img352x288-126632156720100216205926.jpg
http://img381.auctions.yahoo.co.jp/users/8/8/5/4/jinxgd5-img352x288-126632160720100216210006.jpg

まるい

http://youtube.com/watch?v=Dr91sdXt15E
パリ熱いな

>>230の和訳　フィンランド/ヘルシンキ Tavastia Club

雨の降る肌寒い月曜の夕方、フィンランドはヘルシンキのTavastia Clubにて。
まず最初に、この歴史的なイベントを目撃するh&Aのファンが200人ほどしか来なかったことに少し驚いた。
現旧含めてハロプロメンバーがフィンランドでコンサートを開くのは今回がまさに初めてだ。
だからそこにいた私たちはみんな、誇りを持って子供の子供に
「ひとみと梨華がフィンランドの地を踏んだとき私はそこにいたんだよ」と言えるのだ。

Tavastia Clubの観客は少なかったけども空気はアツかった。
ひとみと梨華がフィンランド人のDJアリシアを連れてステージにやってきた時はみんな大興奮。
コンサートそのものが始まる前に、大きなスクリーンにいくつかビデオが流された。
その面白いビデオは「ひとみと梨華の歴史」みたいな感じで（のの、愛、里沙のコメント付き）、
Berryz工房の「ライバル」のPVさえもあった。

今日の夜のh&Aのセットリストは11曲。全部が、録音されたものよりももっと激しく、荒々しく聞こえる。
h&Aの本当に短すぎるライブを見聞きしている時、コンサートで実際にロックバンドが付いてれば
どんなにかっこいいだろうと私は考え続けていた。
こういった類の音楽には実際のライブバンドのプレイが必要だと言っていい。ちょうどBuono!がやったように。
そうすれば若者の間での人気(？)やロックミュージックとしての信用性≒出来を
さらに高めることもできるのではないかと思う。
誤解しないでほしいのだが、ひとみと梨華は今のままでもかっこいい。
しかしバンドが付いていればもっとかっこよくなるのではないか、ということだ。

最後の曲、モーニング娘。の懐かしいザ☆ピ〜スを
怒り狂うような神経がやられそうなバージョンにしたものをやった後は、
汗だくの観客の中のラッキーなファンがひとみと梨華に質問を聞くことができた。
フィンランドについて知っていること思っていることはなんですかという質問
（またはそんな感じのもの）の時に、梨華がムーミン大好きと言ったのはとても面白かった。
そう、たくさんの日本の女の子は本当にムーミンが大好きだ。
もうひとつの質問は、もしも作曲をすることになったとしたらどんな曲を作りたいかというもので、
また梨華が指で角を作りながら「ロック」と即答した。
オーケイ梨華、君はロックしてるよ！

http://www.facebook.com/hangryandangry
Thank you all. We just finish the show @ paris.
See you again.

>>903の和訳　イギリス/ロンドン The Underworld
ただ微妙に下品なので閲覧注意

（前略）
（ライブが始まって）最初のうちは階段の上にMark, Gina, Chris, Lolliとたむろして
梨華に「おっぱいポロリしてー」なんて頼んだり色々面白い事をしてた。
（辻がスクリーンに映った時は「俺が妊娠させてやるぞ」とか言ったり…
誰かに「もう妊娠してるよ」って言われたわ、まぁそれはその通りなんだが :P）
俺のめちゃくちゃ明るい緑のサイリウムが漏れ出しちゃったもんだから捨てなきゃならなかった。
何曲かやった後、前の方に行って客をかき分けてDeanの後ろ、PeteとMarkの
隣に辿り着いてバカやり始めた。
どっかからサイリウムをなんとかパクってきて（確かPeteだったかな）、
キチガイみたいに跳ね始めて、音の合ったうなり声で一緒に歌った。
何回かモッシュを始めようとしてみたり、ヘドバンで疲れて気付いたら髪の毛がどっか行ってた。

巨乳モンスターが「ちょっと休憩した後Q&Aとかをしに戻ってくるよ」って言った後、
俺は飲み物を取りに行って、あれこれのために遅れずに戻ってきた。

あまり目立った質問はなかったけど、10年後に結婚したいっていうよっすぃ〜の答えには
熱いリアクションが返ってきてた。
「女の子は無理だよ、私は男の子が好きなんだからさ」っていう彼女の答えは愉快だったなぁ。
（h&Aが）日本語で答えるとすぐにみんな歓声上げてたけど、
Markは「どうせほとんどのやつは、何言ってるのかわかってないんだろうな」なんて言ってた。

それ以外だと、ハッピーサマーウェディングのところが面白かったな。
2人が「Pala Pala」ってやり始めて、やり終わった後に俺が
「父さん、母さん、ありがとう！」って歌い続けたんだよ。
そしたらよっすぃ〜から（０´〜｀）ｂってされちゃった。

まあとりあえず、すごく良い夜だった。体の痛みは一週間くらい残るだろうな、
そんでもって記憶のほうはめちゃくちゃ長く残りそうだわ。
（後略）

おつおつ

生バンドのライブサーキットは確かによかった
見せてあげたいね

Hangry&angry Live a la Maroconerie paris 20eme le 29 mai 2010
http://www.youtube.com/watch?v=Dr91sdXt15E

ベタ検索じゃもう掛からんな
個別にあたるか

先に今まで上がった画像を整理しよう
インタビュー記事とかが出始める前に処理しないとまずい

グッズ写真とキャプは捨てる

>>921
翻訳乙すぎる
それ苦労したでしょう
ホント乙

＞梨華に「おっぱいポロリしてー」
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

逆も何言ってるか分からないから平和だな

巨乳モンスターって

相方に比べたらあるけどそこまで巨乳では

てかほんと下品だなｗ

Thank you all.
We just finish the show @ paris.
See you again.
http://www.facebook.com/hangryandangry
7時間前

>>933
>>920

>>923
>>918

おし完了

さゆじゅんにろんどん

>>936
さんきゅー

パリ→成田　約１２時間　（日本時間）

11:30（18:30）→06:30　AF 272/JL 5054.　エールフランス/日本航空
13:30（20:30）→08:10　AF 276　　　　　　　エールフランス
19:25（02:25）→14:15　JL 406/AF 280　　日本航空/エールフランス
20:00（03:00）→14:40　NH 206　　　　　　　全日空
23:35（06:35）→18:00　AF 278/JL 5056.　エールフランス/日本航空

http://www.narita-airport.or.jp/ais/flightall/inter_arr.html

http://twitter.com/yutamacaron/status/15003189249
しかし、その場で写真を渡すって後処理がない分楽だけど、未完成品を渡しているようで複雑な気持ちにはなる
約6時間前 TwitBird iPhoneから

http://twitter.com/yutamacaron/status/15003387541
そして、明日は13時から仕事。明日から6月1日までモナコです
約6時間前 TwitBird iPhoneから


写真は事務所に委ねられたようだ
カメラマン氏多忙だな

今回の出来次第で娘。フランスでも撮影任されるかもしれないって

それでその写真はいつどこで見れるんだい

マイスペでPhoto upの３枚だけだったら泣ける

やっぱそれ思うよなｗ

ヨーロッパツアー終了おめ
前半２カ国はイマイチだったけど後半２カ国がそれをチャラにしてくれる
ほど盛り上がったみたいだな

フィンランドは人口が少ない割に良くやったよ

けど留守番組が一番盛り上がったのはアレクサネット中継

いい意味で予想外はロンドンその反対はベルリンなのかな

現場的にはイギリスとドイツが逆になったな

情報的にはドイツとフィンランドが沢山出たから
まあトータルとんとんだわ

ハンアン２人も前半は若干気落ちしてたかもな

留守番組にはそうかもしれないけど
それぞれの国で目の前で見た人達の想いはみんな一緒だよ

平日の単独ライブでそれぞれ集まったんだから大したもんだ

フランスカメラマンはデータそのまま全部渡しちゃったんなら
カメラマンうｐでいっぱい見れるってのは期待出来ないのか

>>937
超サンクス

MySpace　３枚
Facebook　同じの
スタッフレポート　２枚
会報　３枚
ブログ　１枚
以上

カメラマンが一番かわいそうｗ

寝落ちどんまいｗ
http://www.twitlonger.com/show/1ifn9b
http://twitter.com/micktk

音庵さんみたく独自記事でカメラマンが自由に紹介出来たらいいのにね
せっかくのナイスショットいっぱい見たいよ

　|
　|ハヽ
　|〜｀）
　|ノ
　|

>>909
アングリーのボブヅラや
二人とも違う衣装も持ってってたんだね
http://picroda.jphip.com/hp/jphip05664.jpg
http://picroda.jphip.com/hp/jphip05665.jpg

シェイクミー壁花の流れが心地いい

もう帰国か

ベッキーかわいいな

パソコンがぶっ壊れた

ありがとうヨーロッパ
http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=716070299
http://im28a.mbga.jp/r/0/192/347594192.0.jpg

いよいよ帰国だな

mixi

モー娘のハングリーアングリー　2010年05月27日07:40
http://up3.viploader.net/geino/src/vlgeino014058.jpg
ロンドンイベントでハングリーアングリーのために通訳した

また会った!　2010年05月28日08:44
http://up3.viploader.net/geino/src/vlgeino014059.jpg
楽屋に入った。そして色々話してた

二人とも下の方が好みだったりする

VIPろだ画像いつの間にか直リンで読み込めなくなってるのか
他にあげ直すか

見れてるよ

mixi

モー娘のハングリーアングリー　2010年05月27日07:40
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org925938.jpg
ロンドンイベントでハングリーアングリーのために通訳した

また会った!　2010年05月28日08:44
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org925944.jpg
楽屋に入った。そして色々話してた

右後ろ俺のおっさんが映ってるのかと思った

vip吸われるのか

リファ規制かと思ったら普通に読めるな

アロン　24歳
年下かよ

いかにもロンドンの青年って顔立ちだな

通訳も各国で付いてたのか
ディアズさんはもう単なる用心棒としての存在の方が大きいなｗ

英語はディアズさんとハゲのおっさんでなんとかなっても
ドイツ語フィンランド語フランス語は専門家じゃないとな

http://ameblo.jp/seasher/entry-10549308433.html
http://stat.ameba.jp/user_images/20100530/19/seasher/a7/da/j/o0800060010566558884.jpg

http://georgianeko.blogspot.com/2010/05/hangry.html
http://2.bp.blogspot.com/__R0MCB51EjU/S__cMzLRkZI/AAAAAAAAAMg/W_l7mo5HCHI/s1600/IMG033.JPG

レポ

Hangry & Angry in London Signing 25/05/10
http://saikoubeauty.wordpress.com/2010/05/28/hangry-angry-in-london-signing-250510/

今日は初めてhangry&angryに会う日だから大興奮。うちを５時半に出て
ピカデリーサーカス、トロカデロには６時２０分ごろ着いた。トーキョートイのお店に
行ってカウンターの店員さんにリストバンドある？って聞いた。ピンクのはもうなくて
７時半の銀のリストバンドしかないかなあと思ったけどさ、まだピンクのもあったんでラッキー。
でもまだ準備は出来てないんだな。

サイン会でグッズを売ってるかどうか知らなかったよー(馬鹿だからお金を持っていかなかった）。
でもおばあちゃんが１０ポンドくれたんでhangry&angryの写真セットを５ポンドづつで買った。
プラスチックの袋に写真が二枚ずつのやつ。さあこれでサイン会の準備ができたぜ。
himaliaに会えたしほかにもクールな友達に会えた、特にH!Oのノリカとか。列の前で待って
たらやっと７時になったんで店の中で待ってくれって言われた。それでキャーキャーいってたら
hangry&angryがやっと来た！トーキョートイの商品の間から覗いたらヨッシーと梨華が見えた。

ヨッシー！とか梨華！とか叫び始めてサイン会が始まった。すっごく緊張して心臓バクバク（笑）。
まずはヨッシーに会えてうれしいって日本語で言ったら微笑んでくれてありがとうって言ってくれて
見つめるだけだった（笑）。そのあと梨華の番だったけどとんでもなく可愛くて、ダイスキダヨって言ったら
こっちに向かってほほ笑んでくれてかわいくありがとうって言ってくれた。キャー！
最後によっしーと梨華をみたら二人はカウンターの後ろにいてすっごく近くで見れたんだけど、
ヨッシーはほんと背が高かったんでびっくり。
梨華はあたしぐらいの背ぐらいでちょっと高いぐらい（笑）。もしも娘。がカウンターの後ろにいてさ
新垣理沙とジュンジュンがあたしのグッズにサインしてくれるんだったら間違いなく気絶するわ（笑）。
それでもってだらしない笑い（あたしの意見では）を浮かべてトーキョートイの店を
出たんけどほんとにhangry&angryに会えてよかったわ。

＞でもおばあちゃんが１０ポンドくれたんでhangry&angryの写真セットを５ポンドづつで買った。

なんかかわいい

そろそろ次スレか

ブログとツイッターとyoutubeもろもろのおかげで日本にいてもいろいろ楽しかった

レポまとめ

セトリ>>101

>>102　和訳>>111>>112>>115>>125
>>132
>>155
>>167　和訳>>177>>206
>>214
>>229　和訳>>295>>297>>300>>301>>302>>304>>306>>307　本人>>335>>352>>416>>677
>>230　和訳>>919
>>250
>>412　和訳>>453>>454
>>447
>>512　和訳>>580>>581>>582>>584>>585>>586>>587>>607
>>531>>573>>575>>597

>>532>>685>>748　和訳>>873>>874>>875>>876>>877>>878>>879>>880>>881
>>535
>>706>>721　和訳>>809>>810>>811>>812>>813>>814>>815>>816>>817>>818>>819
>>715
>>744
>>755
>>771　和訳>>772>>774>>776>>780>>784
>>745>>786>>796>>800>>805>>806>>855>>860>>864>>905>>914

>>822
>>827
>>830
>>833
>>838
>>903　和訳>>921
>>916
>>981　和訳>>982

† hANGRY＆ANGRY F † #73
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1275229405/

まとめありがとん

朝には帰国かな

スレ埋めないのかい

うめ

うめめ

うめめめ

梅

うめ

うめ

うめ

１０００でハングリーアングリーは今年で解散

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。