ジュンジュンリンリンブログスレその4

純純Blog
http://blog.sina.com.cn/zaoanshaonuzuchunchun

琳琳Blog
http://blog.sina.com.cn/zaoanshaonuzulinlin

前スレ
ジュンジュンリンリンブログスレその3
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1272991073/
ジュンジュンリンリンブログスレその２
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1272645780/
ジュンジュンリンリンがブログ開始！！！！！！！！！！！！
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1272424470/

チュンチュン

5月20日　我愛ｲ尓
今日の東京はすごい大雨だった　空が泣いてたのかな？
書いてて詩心有るなあと思ったりして　ハハ
皆さんの所では雨は降りましたか？
なぜかは知らねど特別に家の事を考えちゃう　みんなも一緒かな＞

リンリンのブログはいつでも晴天
ここに来れば不愉快な事も忘れちゃうし笑顔に変われる
本当に神秘的だ　なんでだろ？　知ってるよ
それはねみんながリンリンの太陽だから　ヒヒ
先ずは青春の始まり始まり〜　イエイ

今日も芝居の稽古　あっつあつの弁当を手に取った
ヨダレの出ちゃう弁当の大写し　稽古終了
追伸：気候が変わりやすいから　みんな身体に気を付けてね
今日5月20日　本当に良い日だった　皆さんに言いたい　我愛ｲ尓と
楽しい日々をお過ごし下さいね　あやすみなさい

おはよう

これ中国に向けて書いてるの

>>3
前日のリンリンマンＱ＆Ａもはやめに翻訳お願いします

リンリンの言う家ってのが中国の家のことなのかブログのことなのかわからないときがある

あなたはどの何人かの成員の家に行ったことがありますか？
またどの何人かの成員はあなたの家に行ったことがありますか？
回答：よく(さん)、ウサギのお姉さん、とても純粋なお姉さんの家はすでに行きました。

愛さゆジュンの家には行ったようだ

またどのメンバーがあなたの家に来た事が有りますか？
に対しては　杭州の家の事でしたらみんな行ってみたいと
言ってます　と回答してる

日本のリンリンの家はぐっちゃぐちゃすぎて人を呼ぶ前に片付けなくちゃいけないから
まだ誰も来たことがないよ　ハハ

1000 名無し募集中。。。 2010/05/21(金) 12:22:18.54 0
1000なら俺とリンリンが結婚

リンリンへの質問を見てると
何となく日本のアニメに詳しい中国のタレントさんへ
中国のヲタクな方々が現在のアニメ事情を質問している
という風に感じてしまうのだが・・・

『涼宮ハルヒ』があったような気がするｗ

今回のは短いし簡単そうだったからはじめてうｐしてみる
直訳意訳ごっちゃだから もっと中国語読める人は修正プリーズ


[2010.5.20]ピ〜ス…

今日は舞台のお稽古（ハート）
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag73e709efd640.jpg

ストーリーを初めから通しでやって（←意訳）
いくつかの細かい部分をもう一度やって…（ハート）

役柄の心の動きを考えて
演技するってホントに難しいこと…(><)
でもみんな凄いのよぅ！
ジュンジュンも頑張らなきゃ！（ハート）

一番幸せな時間〜

お弁当の時間！

今日ジュンジュンが選んだお弁当は焼き魚（ハート）
ttp://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag870667728631.jpg

お魚、牛肉、鶏肉、豚肉…
ジュンジュンの心の中で肉類の順序を発表… (*^__^*)フフ……

田中先輩とパチリ（ハート）
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87066d48416a.jpg

お向かいで座っているのは亀亀先輩（ハート）
ttp://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8706722fed4d.jpg

ポテチを食べている愛ちゃん先輩と（ハート）
照れ隠しで顔を半分隠しても魅力は減らないのねん！
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag73e70be48efc.jpg

お腹がとっても空いた愛佳先輩（ハート）…
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag870679492600.jpg

可愛いっ(><)

純チョコと水を作る（←ここイミフ）リンリン…（ハート）
ttp://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag870694f71e41.jpg

これ（写真）みんな可愛い〜（ハート）

P.S.お家に帰る準備をしてるジュンジュン…（ハート）
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag870698f21232.jpg

あ〜！ 道重先輩〜
一緒にうさちゃんピースよぅ（ハート）
ttp://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8706a45b3d96.jpg

うさちゃ〜んピース（ハート）
８人娘。ピース（ハート）
みんなにピース（ハート）
全世界にピース（ハート）
平和で幸せなおやジュンみ（ハート）

ハイリールジュンジュンでけえｗ

http://tieba.baidu.com/f?kz=775684837

>純チョコと水を作る（←ここイミフ）リンリン…（ハート）

『チョコを食べるジュンジュンと水を飲むリンリン』

違うかな〜

>>18
これどういう意味

「做水」ではなく「水做」なんだよね　素直に読めば
「水を作る」のではなく「水が作る」だから「水が作りしリンリン」
となり暗に「みずみずしいリンリン」と言いたいのかなと思ったりもする

ttp://imepita.jp/20100521/608540

「純チョコレート」は「ジュンジュン」と「純粋」を掛けてるのではないかな
すなわちチョコレートを口にくわえたるジュンジュンをして
「これぞ純粋なるチョコレート」と言うシャレの積もりじゃないかと

>>19-21
表現したいのは「チョコを食べるジュンジュンと水を飲むリンリン」でFAかと

何となくだけど
純チョコ＝チョコばっか食べて自分がチョコになったジュンジュン
水が作ったリンリン＝水ばっか飲んでるリンリン
こう考えられなくもないかな？

なるほどおもしろいね
｢チョコでできたジュンジュン｣と｢水でできたリンリン｣かな超意訳すれば

最初は｢なんで日本語でやってくれないんだよ！｣って思ったけどなんかこのスレのおかげで逆に楽しいよw
ありがとね

手持ちの中日辞典の「做」の例文に「Ａ做的Ｂ」があって
訳として「Ａで作ったＢ」と載っていた
直訳で「Ａが作ったＢ」
意訳で「Ａで作ったＢ」
超意訳で「ＡでできているＢ」というところか？

水でできているリンリン
これが「瑞々しいリンリン」
なのか「水ばっか飲んでいるリンリン」なのかはわからんがｗ

でも明らかにファンを増やす機会を失ってる気がする
メインの商売相手は日本人なのに

ジュンジュンリンリンブログで楽しく学習する中国語

だと思って中国語を勉強するのもいいんじゃない
中国語できるとこれから絶対役に立つぜ

ジュンリンには興味あるけど中国語はハードル高いよ
みんなそれぞれ忙しいしさあそういう人結構多いと思うよ

確かリンリンブログで普通のと大き目のペットボトルを持ったリンリンがいて
たくさん水を飲んでるとか何とかあったから
水ばっかり飲んでいるリンリンかな〜
でもジュンジュンがチョコを咥えていて純粋なるチョコ
ジュンジュンはチョコ
すなわち
甘々なジュンジュンと瑞々しいリンリン
と読めなくはないだろうか？

高校の時に漢文の先生がいつも言ってた
受験対策としては通説多数説とされている解釈に従わないといけないが
本来は各人が自由に解釈すればいいんだってね　孔子も老子も韓非子も
この世の人で無い以上　本当に何を言いたかったのかは分からんって

>>27
そんないつまでも内向きの発想じゃチャンス失うぜ
せっかく巨大成長市場に食い込めそうな状況なんだから
モーニング娘。は超日本的な存在だから世界にアピールしやすい
海外での評価が日本での再評価にも繋がるし

辞書を引くと水淋淋でびしょ濡れのさま
淋淋で水などがしたたり落ちるさまとあった
淋と琳は発音も声調も同じだから純チョコと併せて洒落になってるんじゃないかな

テレサテンとかビビアンスーは日本と中国台湾東南アジアを相互に
うまく活用したよね　二人とも日本来るまではあまりぱっとしなかったけど
日本で活動したというのを実績として生かして向こうで活躍するようになり
今度はその実績活用して大物として再来日するという手法をうまくやった

それはそれこれはこれ
俺は日本人だし日本語しか読めない

中国行ったなら行ったで中国行きましたよ
フランス行ったなら行ったでフランス行きましたよ
これを宣伝してくんないと何の意味もないたのんますよ糞事務所様

毎週キクTVで生翻訳のコーナーやってくれればいい

まあ日本語でも情報発信すべきだとは思う
日本のグループであるモーニング娘。の一員なんだから
ただ中国語　日本語の両方で発信すると齟齬とか矛盾が
生じた際　鬼の首でも取ったように絡む輩が出てくるだろう
そこのところをクリアしないと難しいかもね

中国語でやると言うのはアンチ対策として見るとすごい発想だと思うｗ

>>36
この前の上海でも道重が休む時間もないって疲れ果てるほどテレビや雑誌の取材がぎっしり入ってただろ
補助犬のイベントでるだけのために行ったんじゃないだから十分意味があるよ
フランス行きでもエキスポだけじゃなくいろんなテレビ雑誌に日本のアイドルとして取り上げられるだろうよ

＞27-29
いつだったかのジュンジュンのエントリーの質問コーナーで
「日本語ブログやらないの？」的な質問に対して
「言いたいことはわかるけど
　リンリンと私は中国人が娘。に興味を持ってもらうために加入したと思う
　その役割を十分に理解している」
みたいな回答あったよね？
台湾人や中国人からコメントがあるからこれでいいんじゃないかな？
まぁ多くは日本人からだけどさｗ

んで日本人と思しき怪しい（翻訳サイト経由？）中国語のコメントばかりだからか
少なくともジュンジュンのエントリーは表現が硬くなったと思う
中国語の文法テキスト一冊読んだだけの俺でも＞15-16くらいの訳ならできる

本末転倒な気がするけどなあ
っていうか帰国準備？って気がしないでもない

みんなであれか？これか？と訳している過程が楽しい
今はネットである程度までは分かるけど
やはりそこから先は中国語を知っている人の意見と
ジュンジュン・リンリンの事を想って訳すのが良いんだと思う
昔から日本人は総出で訳す作業をしてましたからね
『フルヘッヘンド』を訳すのに１日かかったとかｗ

＞43
蘭学事始の解体新書制作過程かｗ
でもターヘルアナトミアには「フレヘッヘンド」という記述はなかったそうなｗ

>>15
いつも全文訳してくれる方は忙しそうなので
これからもずっと翻訳お願いします

>>42
もうねーバカの一つ覚えみたいにそういうこと言うの止めようよ

＞45
今回みたいに簡単そうだったら訳してみる
難しそうだったら各自で努力するか一緒に神降臨を待とうよｗ

>>42
工作員っていうこといつもいっしょだよね

機械翻訳に頼らずにブクオフで辞書一冊買って調べながら訳すと
かなり中国語力上がると思う

5/21(金)　19:57〜20:54

　フジテレビ「ホンネの殿堂!! 紳助にはわかるまいっ」



5/21(金) 21:00〜

　テレビ東京「所さんの学校では教えてくれないそこんトコロ!」

ローラ・チャンでるよ

まぁ、ローラ・チャンも好きだけど・・・

>>50
スクロールするときびっくりしたじゃねーか

関西ではオリックス×阪神をやってるよ

　

リンリンブログ更新

コメントで『你回来啦！』と必ず書くのがいるが
機械翻訳だと『あなたは帰って来ます！』て
中国に帰って来い！という意味なの？

[2010.5.21]有愛排総?..
ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag871b7ef25cb3.jpg
ttp://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag871b829534e9.jpg
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag871b96d8f7ee.jpg
ttp://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag871b9be43b15.jpg
ttp://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag871b9f2c1cad.jpg
ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag73e929fa4f43.jpg
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag871ba904439a.jpg
ttp://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag871bacb33224.jpg
ttp://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag871bb4102154.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag871bb5abb4bb.jpg

夏天来了??
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g871b32a289de.jpg
ttp://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g871b366c9efd.jpg
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g73e9203e8340.jpg
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g871b2cb55dba.jpg
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g871b296d20ba.jpg
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g871b35439f1a.jpg
ttp://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g871b289e13ed.jpg
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g871b348ae25f.jpg
ttp://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g871b2a314f15.jpg
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g871b3a2e562f.jpg

>>57
おかえり って言いたいんじゃないか？
リンリンが稽古の休憩中に更新して まだ稽古を続けるって書いてるときも同じコメントしてて意味不明だけど

お前らみんな思ったろ？
リンリンのTシャツなにこれ

土日ばか

音ばガに見える

>>59
ちなみにおかえりって中国語で何て言うの？
知ってたらでいいんだけど

丁寧に言うと您回来了かな？　回来了とか回帰了でもいいんじゃない？

ありがとう

出来れば英語ブログもテンプレに入れてほしい

>>63
你回来啦そのまんまでいいよ

15-16だけど今日も簡単そうだったからやってみた
間違いの指摘はどんどんやってくれ


[2010.5.21]リハーサル室にて…

今日は純白のジュンジュン(>_<)
ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag871b7ef25cb3.jpg

一番大事な点 それは….
純（ハート）（笑）

練習服に変身…（ハート）
ttp://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag871b829534e9.jpg

舞台のお稽古
今日は衣装の試着があったのねぇ~…
ジュンジュンと田中先輩が扮するのはバイヤー
洋服のプロっていう感じの役柄のようね
うん…とにかくお店の仕入れをまかされているの（←意訳）…
服屋さんの洋服は全部ジュンジュンと田中先輩が選んできたものなの…
(*^__^*) フフ……（ハート）
だからねぇ… 役柄上ちょっと大人なのぉ… だけど可愛さも失ってはいないのぉ…
ジュンジュンと一緒かなぁ?!（笑）
(>_<)… 衣装の試着が終わって、ますます舞台（の始まり）と皆さんに会えることを待ち望んで一日が終わったよぉ（ハート）

>>68

休憩時間

新垣先輩と光井先輩（ハート）
一番落ち着いている二人
http://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag871b96d8f7ee.jpg

リンリンちゃんと一緒にパチリ（ハート）
http://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag871b9be43b15.jpg

中国娘。「bonamana」（ハート）
このSJの「bonamana」はどの部分の振り付けでしょう?!（←意訳）
http://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag871b9f2c1cad.jpg

身体の後ろにいる田中先輩（ハート）
http://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag73e929fa4f43.jpg

一番仲のいい田中先輩は今日ジュンジュンのためにマッサージをしてくれたのよぅ（ハート）

わぁ!!!!!感動ING
http://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag871ba904439a.jpg

>>68-69

隠し撮り…（ハート）

この格好… んん…
ちょっと…(*^__^*)
http://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag871bacb33224.jpg

亀亀先輩とハート（ハート）
http://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag73e92b1b617c.jpg

亀亀先輩と新垣先輩はみんなのためにとっても美味しいラスクを持ってきてくれたんだぁ（ハート）
http://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag871bb4102154.jpg

いただきま〜す（ハート）
http://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag871bb5abb4bb.jpg

最後に亀亀先輩と一緒に皆さんにおやジュンみ（ハート）
http://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag871bc38b720b.jpg

PS'100%蜂蜜のキャンディー..
喉を潤してくれるのねぇ..５つの心（←イミフ）を心からお勧め（ハート×５）
http://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag871bc9d5633a.jpg

夏が来たの？
今日もまたブログに起こしの皆さん　歓迎します
昨日とはうって変わって気温が上昇しました
リンリンはあわてて夏服を引っ張り出してきましたよ
ふふ　ほんと暑い　今日　稽古場の実況中継です
我々はボーダー姉妹だ　ハハ

インタビュー番組みたいな豆姐さんと愛佳
黒糖饅頭を発見！　当然食べたい訳で
甘い　リンリンが最近はまってる抹茶豆乳
オーマイゴッド！いいわ　うーん意味不明な一枚
今日亀姐さんと一緒に踊った　気分はハイ！
（後で自分撮りしてるジュンジュン姐を発見）

みんなこの動作を見て誰の踊りか分かる？分かんねえだろうな　ヒヒ
ヒントは日本で活躍してる（一人の）外国人アーチストです
追伸：明日からの二日間のお休み　皆さんよく休んでよく遊んでね！
学業やお仕事の有るお友達は頑張ってね！私たちも一緒に頑張るから！
リンリンは明日の準備しなくっちゃ　皆さんおやすみなさい
良き日で有りますように

>みんなこの動作を見て誰の踊りか分かる？分かんねえだろうな　ヒヒ

この言い回しをするという事は
松鶴家千とせさんですねｗリンリン渋いところを突いてくるな〜
「わかるかなぁ〜わかんねぇだろうなぁ〜」

分かりますか？否か？じゃ面白くないから
そう意訳しました　ご賢察の通り千とせ師を思い浮かべながら
訳しました　かねてからリンリンの��天然空調�≠ﾆ芸風かぶると
思っていたものですから

渋いのは>>73だったか！！ｗ
いいと思います
これからもよろしくお願いします

おれが夕焼けだったころ（ry

アーチストってのも狙ってるな
リンリンのいう外国って日本と中国以外ってことなのかね

ビリー…???いや…エリー??笑
http://ameblo.jp/tanakareina-blog/entry-10541374830.html

カメとリンリンが横向いているのが
誰を真似ているか全然分からないが
リンπの発育振りが分かる
良い写真だと思う

アーチストと訳したけど原文は��芸人�≠ｾから
芸能人とした方が正確だったかも知れない

さすが子役やで

http://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag73e92b1b617c.jpg
http://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag871bc38b720b.jpg
http://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag871bc9d5633a.jpg

>>80
この巨乳は誰だ？？
http://stat001.ameba.jp/user_images/20100522/12/tanakareina-blog/02/3c/j/o0179032010553178989.jpg

http://stat001.ameba.jp/user_images/20100522/12/tanakareina-blog/cc/c2/j/o0179032010553178994.jpg
田中れ…………ではなく？（笑）
りんりんだぁ

http://stat001.ameba.jp/user_images/20100522/12/tanakareina-blog/42/59/j/o0179032010553178995.jpg
りんりん、元から巨乳って事は知っとったけど
今日はいつにもまして……
デカイ

http://stat001.ameba.jp/user_images/20100522/12/tanakareina-blog/8b/0a/j/o0179032010553178996.jpg
いい張り具合ですなぁ

リンリンの回答が楽しみだ
新浪網友2010-05-22 13:18:58

琳琳小姐
猫児前輩的今天博客看了麼？
内容是...

それだけじゃわからんだろ

>>85
これはひどい・・・

気持ち悪いわな

キメェ
やめろよそういうこと

みなさんすみません
ただいま帰宅したのでまだ訳が出てない分を訳そうと思…
…ったけどすでに訳が出てたか

いいよ 訳して！

>>90
いつもありがとう
質問なんだけど
恩 ってどういう意味があるの？

>>92
辞書には載っていないけれど感嘆詞として使っているらしい
百度見てる限りではテンション低めの同意とか戸惑いらしく思ったので
大体「うん」と訳してます
真相はわかりません

5月19日のジュンジュンがまだ訳されてない気がするのでやってみる
既出ならごめん
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100i5lv.html
[2010.5.19]o(∩_∩)o

今日はぐっすり寝ました。睡眠の補給。。ふふふ。

よく顔と肌を洗いました。。(*^__^*)
http://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86ef2806ce8e.jpg
おやつは残しておいて昼間に食べよう。。大のお気に入りCheeza。。
http://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86ef29e46203.jpg
落ち着いてみなさんの言葉を読みました。。ははは。。あったかいね。
ジュンジュンの心の糧！
みなさんがジュンジュンのこと気にかけてくれるのを見て、
みなさんがスペシャルユニットの名前をいろいろと考えてくれて
本当にとても嬉しい。またとても心が痛む。。
みなさんありがとうございます！

>>94
5月16日のブログ。ジュンジュンは書いてるときテンションあがってて
書いたら舞い上がってました。。
みなさんすぐに誤りを指摘してくれてありがとう/。。
ジュンジュンって結構ほんとに適当ですよね。。へへっ。。

5月13日のブログ。3時間待っているところで、ジュンジュンの
身体の後ろにある手はリンリンちゃんのだよ！!(*^__^*) ニコニコ……
新垣先輩とのポーズ、みなさん素晴らしい！間違えようがないよね。
そうマイケル・ジャクソン。
ジュンジュンと新垣先輩の表現ってとてもキマッているでしょ。。(笑)

5月17日のブログ。最後愛ちゃん先輩・リンリン・ジュンジュンのポーズは
ちょっと難しかったかな。。
答え・Wonder GirlsのＴＥＬＬ MEのサビ部分
愛ちゃん 　　　　テルミー
ジュンジュン　　テルミー
リンリン 　　　　　テッテテテッテテルミー
こういうの。わかった？！ははは

>>95
湖南の最近の大雨はとても深刻です。。ジュンジュンの故郷の岳陽は
問題ありません。みなさん安心してください。
お母さんと電話してお母さんの声を聞いてとても安心しました。(はぁと）

たくさんのお友達が、ジュンジュンのブログは赤色系だから
ブログを見てから他の場所を見ると緑色に見えるといっています。。
すいません。。みなさんにこんな奇怪な現象を起こしてしまって。
ジュンジュンがピンク色が好きだからです。また中国でおめでたい色の
代表が赤色。だから。。。
うん。。そのうちジュンジュンは背景を替えます。。(はぁと）

通訳すげぇ 俺この辺全く読めなかったわｗｗ

これは難しいわw
すごいなあほんと
多謝！！

中途半端に訳する人が増えたせいで
翻訳さんの正確な訳がされない日記があったら嫌だなあ

>>96
クエスチョンタイム！
１．ストレスが割と大きいです。目の周りにいつも隈ができる。顔にいろんなものが出ます。
何か割と有効な予防法とか治療法とかありますか？（はぁと）

回答　お風呂はストレス減少にいいです。。水位は心臓を超えないように。水圧は心臓に良くないです。
お風呂に入っているとき、頭に熱いタオルを乗せるといいです。。
とてもリラックスできます。。
顔のいろんなできものには、ジュンジュンは食べ物が原因だと思っています。。
胃腸がきもちよくて、それでいてそんなに簡単ではないという特徴のものにしましょう
（訳注：↑ここよくわからない)

２ジュンジュンは過去にfibe miniの瓶を開けるときガラスを割ってしまったことがありますか？（はぁと）

回答　ないですよ。引っ張る輪が付いていてとてもうまく開きますよ。

３純ちゃんはタバコを吸う男の人は嫌いですか？（はぁと）

回答　嫌いなんてことはないですよ。。
.(*^__^*).
しかしタバコを吸うことは健康に害があります。おすすめしません。。
ジュンジュンのお父さんがよくこう言っていました。。一日一本か、または吸わないかだ。。（笑)

>>99
自分で正確に訳してみなよ？
色んな人が訳してくれるおかげで日本語で読めるわけだし
色んな訳からより正確に本人が伝えたい事を読み取るんだから
一人の人に負担をかけすぎるのも良くない

せめてこのスレが荒れるような発言はやめて
ここはアンチスレじゃないんだよ

>>100
> 胃腸がきもちよくて、それでいてそんなに簡単ではないという特徴のものにしましょう

胃に優しい、胃に負担の少ない食べ物と言う事だろうか

レトルト食品みたいに簡単にできるものじゃないもの＝手料理…とか？
原文も見ずに意訳しすぎごめんw

日本でビンを空けるときに割るとか聞いたことないけど
海外ではけっこうあり得るんだろうか

しかも(はぁと)って何だよって話だよなw
なんかこえーよw

>>100

4　純ちゃん散歩/睡眠は好きか（はぁと）
回答　好きだよ。。移動中は大体歌を聴きながら寝てるよ//。

5　メガネはジュンジュン自分で作ったの？（はぁと）
回答　買った。.(*^__^*) ……

6　日本でジュンジュンが「これは辛い」と思う料理はありますか？（はぁと）
回答　COCO一番のカレー。辛味があると感じます。
でもこれジュンジュンは結構いいと思う。。

7　ジュンジュン、娘。のシングルで、一番好きな服は？（はぁと）
回答　ジュンジュン加入後の話ならそれは39枚目のシングル
『しょうがない、夢追い人』に決まりです。

8　ジュンジュンが一番携帯メールで交流している相手はモーニング娘。で誰？（はぁと）
返答　みんなとショートメッセージで交流してる。みんないい感じだよ。。
それに毎日仕事でみんなと顔を合わせるよ！

5は手鏡のことじゃないのかな

>>106
9 ＮＨＫのＭｕｓｉｃ Japanの収録でジャスティン・ビーバーに会いましたか？（はぁと）
回答　会ったよ！　本人はスーパーかわいいよ。。>。<o(∩_∩)o。。

10(日本語).バナナ以外でＪＵＮＪＵＮは何が一番好き？（はぁと）
回答　果物で？梨

11日本東京で割と正統的な湖南料理の店はどこかにある？（はぁと）
回答　今のところまだ見つけていないの。。情報を知っているお友達は
ジュンジュンに教えてくださいね。

12　普段リンリンと話すときは日本語それとも中国語？（はぁと）
回答　日本語のなかに中国語が混じる。。^_^

13　ジュンジュンは日本に行ってからも普段プリクラ撮る？
日本のプリクラは絵柄がたくさんありますか？
ジュンジュンはいつもプリクラ撮るときにどんな小さな秘訣がある？（はぁと）

回答　撮るよ/　日本のプリクラは種類がすごくたくさんあってとてもかわいい。。
例えば目を大きくしたりとかぁ、まつげを長くしたりとかぁ、美白とかぁ、
すごく多いよ。。
特別な秘訣はないよ。。
でも最後に携帯に送るためにメアドを入力するとき素早くする必要がある。。
ジュンジュンは文字を探すのがとても遅いので。。毎回いつもぎりぎり。。

だね この質問が手鏡の画像の時にある

メアドのくだりが良いねぇ(笑)

>>107,109
了解ですありがとう
過去のを見ないで訳してるからその辺は適宜訂正してください

>>108
14　小春は今どうしているか知っていますか？モーニングを卒業してからは音信がないです。
回答　6月22日と23日。小春。雅ちゃん。リンリン。ジュンジュンが一緒に
上海へみなさんに会いに行くよ。

15　ジュンジュンは夜食の習慣がありますか？！
回答　今は頑張って20時以降はものを食べない！

16　ブログの中のGIFの表情は自分でアップロードしたの＞？実は自分も
兔斯基（訳注：Tuzki 中国で人気のウサギのキャラ）はかなり可愛いと思います。
あなたもそう思いますかぁ？
回答　思うよ。。ジュンジュンも兔斯基が大好きだよ。。すごく面白いよね！

17　(日本語).かつ丼が好きですか？　
回答　(日本語)'あまり食べないかなぁ。。フフン[笑]

18　ジュンジュンは普段ＭＴＶ音楽チャンネルを見る？
回答　家では見られない。。ううう

>>112
20ジュンジュンが『雨の降らない星では愛せないだろう？』の歌の中国語部分を
もらったときどんな感じだったの？(はぁと）
回答　イエーイ！中国語で歌える！

21　ジュンジュンは美貴先輩について印象はどう？(はぁと）
回答　とても美しい。声がとても磁性があってとてもいいです。

22　ジュンジュンはカラコンつけてる？(はぁと）
回答　もともとはずっと黒いのをつけてた。今はつけてない。

23　FIVE MINI はにきびに対してとても効果あるの？FIVE MINIは日本だけにあるの？(はぁと）
回答　ジュンジュンが効果があると言ったのは突然のにきびと口内炎に対して。
売っている地域はよく知らない。。日本のコンビニには売ってるよ。

24　冬のコンサートで亀ちゃんが暴露てたけど、ハロプロのある先輩がジュンジュンに
一個のコップをプレゼントしたと。その先輩がプレゼントしたコップをもらってどんな感じ
でしたか？それはその人が使ったコップ？(はぁと）
回答　クリスマスの時ね。ジュンジュンは佐紀先輩にプレゼントを贈った。
だからそのお返しというべきでしょうね。。
え。。当然新品だよ。。(笑)

>>113
25インターネットするとき、純中はどんなサイト見るのが好き？
回答　。。ＱＱ（訳注；中国で普及しているメッセンジャーサービス)。
ウェブサイトじゃないか。へへへ。

26ジュンジュンは普段休みの時メンバーと出かけるの？どんなところに遊びに行くことが多い？
回答　行くよ。。カラオケに行ったりご飯を食べたり。さらにディズニーとかね。

27ジュンジュンはどんな化粧品を使っていますか？
回答　ジュンジュンが使っているのは、左から右へ
http://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86ef30f6a53b.jpg
http://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86ef328cad28.jpg
ディオール　カプチュール　リキッドファンデーション。とてもきめ細かくて軽くて薄い。
ＡＣパウダー　粉がとても細かい。肌に付ける。
Candy Dollのパウダーチーク。キャンディみたいでかわいい。
ジルスチュアートのアイシャドウ。箱もすごく可愛い。アイシャドウもすとくきれいな色。
K-パレットのアイライナー。すごく使ってるよ。細いししかも防水。コンサートで
汗をたくさん出しても花（訳注：日本で言う「パンダ目」のことか）にならない。
エレガンス　パリ　のマスカラ下地。一日中まつげが上向きになる。
ヘレナ・ルビンスタインのマスカラ。愛用してる！

FIVE MINI・・・

ジュンリンブログ更新
共に稽古の休憩中に
じゃれあう娘。の光景が見れて良いです

ジュンジュン黒目が印象的だと思ったらカラコンだったのかって今は付けてないのか
でも今でも黒目は印象的だな　とうことは前はもっと黒かったのかな

[2010.5.22]素娘。
ttp://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag73eb1bb096d5.jpg
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag872f193ede7f.jpg
ttp://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag872f1d972ea5.jpg
ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag872f24dd13e3.jpg
ttp://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag872f26b14db5.jpg
ttp://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag872f2a342775.jpg
ttp://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag872f2c74a335.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag872f2e93c558.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag872f31e0bf48.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag872f359743cb.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag73eb1f7910b8.jpg
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag872f37cc6d0c.jpg


2010年05月22日
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g872e8d1dcd8c.jpg
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g73eb101c4840.jpg
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g872ea44d50aa.jpg
ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g872ea46bc3a3.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g872ea42ec788.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g872e9df780b8.jpg
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g73eb101dd4d0.jpg
ttp://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g872ea4103214.jpg
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g872e9e1606ac.jpg
ttp://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g73eb1020c299.jpg

http://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag872f26b14db5.jpg
貞子？

>>118
ジュンジュンの抜けてるの
http://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag872f20681f5b.jpg

おは

ジュンジュンとえりりんの絡みってなんかエロス

>>122
ハロプロの最強太股２ＴＯＰだからな　おいら好きなんだよ

ディオール　カプチュール トータル セラム ファンデーション30ml・9,975円
AC by Angelcolor(エーシー バイ エンジェルカラー)
　　　パーフェクトキープ フィニッシングパウダー フェアリーベール　30g\1,890(税込)
CandyDoll(キャンディドール)　チークカラー　1,260円
ジルスチュアート　ジュエルクリスタルアイズ 5,250円
K-パレット　リアルラスティングアイライナー24hWP　1,260円
ヘレナ・ルビンスタイン　スペクタキュラー エクストラ カール WP　 4,410円
ヘレナ・ルビンスタイン　ラッシュ クイーン フェリン ブラック WP　 4,410円


WP（ウォータープルーフ）が多いな

>>114
28　ジュンジュンは日本でペットを飼いたいと思う？犬は好き？（はぁと）
回答　ジュンジュンの住んでいるところはペット飼えないの。。
犬は超好き！！

29記憶力はいい？愛好者のようすとか名前とか覚えてる？（はぁと）
回答　記憶力は普通だよ。みなさんの様子は当然記憶してるよ。
名前はちょっと時間要る。。ハハハ

30　ジュンジュン、もし9期の話があるなら、また活発で可愛い
中国の女の子がいい？（はぁと）
回答　もし9期の話があったら、当然活発で可愛い女の子がいい。
どこの国とかは重要じゃない！。。

31　一人で住んでると寂しくなることがある？（はぁと）
回答　ある

32　いつも他のメンバーのブログを見てる？（はぁと）
回答　時間があるときは見るよ

ということはブログは見まくりだね

>>124
結構高いんだな
ちょっと良い化粧品ったらこんくらいなのか

芸能人にとっては商売道具だからな
余り安物使われても

>>127
特に高いとは思わなかった

ファンデはそれなりにお金かけるべきだし
チーク類はお手頃価格ばかりだから良いバランスかと思う

中国人なんだから資生堂の方が羨ましがられるﾀﾞﾛキット

うちのばあちゃんでもこれくらいの使ってたよ
化粧品って高いよね

高い安いとかより流行をちゃんと押さえてる
ACのパウダーなんて超人気だし

1万円超えてないんだし とくに高くはないでしょう

>>126
リンリンも>>84見たのかｗ

どこの国とかは重要じゃない！ってカッコイイな

帰宅
さてまた訳してみるか

加油！

加油〜

でもどこの国かはある程度大事なんだけどな

http://aewen.com/momusu/group/img/aewen2419.jpg
http://aewen.com/momusu/group/img/aewen2420.jpg

中国でのアルバム発売に際しての記事か
読みふけってしまった

ツイッターから拾ってきた
http://imepita.jp/20100521/608540

安倍さんと飯田さんみたいだｗ

お前なんという不吉な例えを…

ハロプロがあるのはあの二人のおかげなんだから今だけで判断するな

あとあと悪くなるような奴なんか出してくるからだろ

Pに触るなって

中国の名言だな井戸を掘った人の事は決して忘れない

>>140
愛ｷｭﾝかわええ

[2010.5.23]小女人
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87430e21824b.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8743633755e8.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag874323e18f48.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87432a49dc98.jpg
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87432d493afa.jpg

ttp://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag874331713711.jpg
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag874332389a20.jpg
ttp://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag874333b3bf86.jpg

ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87433739f5ca.jpg
ttp://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87433ae18629.jpg
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87434680e69f.jpg
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag874348e6c36a.jpg

>>125
33　ジュンジュンが最も好きなのはBerryz工房、 ℃-uteだとどの歌？
回答　Berryz工房-- 恋の呪縛.告白の噴水広場.青春バスガイド.
℃-ute--残暑お見舞い 申し上げます。 都会っ子 純情.FOREVER LOVE.SHOCK!

ジュンジュンはいつごろ帰国してお母さんに会ったりしてるの？
回答　夏休み冬休み

35　純が最近好きな中国語の歌はある？
回答　Super Junior-MのME(迷)。ビビアン・スーのSO SO。
曹格(Gary Cao、ゲイリー・ツァオ)の背叛(Betray)
蔡依林(Jolin Tsai　ジョリン・ツァイ) の　冷暴力
楊 丞琳（Rainie Yang、レイニー・ヤン)の雨愛、折畳式愛情
潘?(王偏に韋)伯の玩酷
呉克群の 愛太痛
旋子の天真　みなさん中国語の歌で良いのがあったら推薦してね！

琳琳?琴with我要去?住……
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g73eccdf78352.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g73eccdfc1d58.jpg
ttp://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g73eccdff0fb7.jpg
ttp://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g73eccde529a9.jpg
ttp://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g73eccdc838a5.jpg

>>151
36　前に上海、北京に来たときを知らないのですが、ホテルで休んでいるとき
プライベートでどこかに行きましたか？ホテルでどうやって時間を過ごしましたか？
回答　時間があったときマネージャーが私たちを連れてショッピングとかぶらぶら
しました。、
部屋ではみんな基本的にはチャンネルV　音楽チャンネル見ていました。。(*^__^*)

37.日本語で大丈夫？
回答　'大丈夫よ！＞＜ありがとう!

38.自分をひとことで表すとしたら？
回答　成熟してて可愛いくて踏まれても枯れない小さな草　ハハハ。。

39　ジュンジュンはどのくらい勉強してやっと人の話を聞き取れた？
回答　具体的には覚えていません。。
ある日突然一言の話が聞き取れるようになったので。。
その後ゆっくりとふたこと、みこと、さらに多く。。
焦ってたらできませんよ〜。。。。

>>153
ふう。。
晩ごはんはあっさりした食事。白米おかゆ。
http://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86ef3725a11f.jpg
めがねジュンジュン。。母国で一番の女の子と同じ種類のめがね、、
母国の友達が懐かしいよ！〜
http://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86ef39505b8b.jpg
追伸　昨日の撮影現場の写真
もうすぐ6月22日23日にジュンジュンと一緒に上海に行く久住小春。小春と一緒に写真。
http://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86ef40aebb1e.jpg
同じく一緒に上海に行くBerryz工房の夏焼雅。雅ちゃんと一緒に写真。
http://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86ef430ef4d4.jpg
最後はリンリンと一緒に写真。
http://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86ef46b46f24.jpg
まだ1ヶ月ありますが。。
でもだんだん6月22日23日で皆さんと上海で会う。。
小春・雅ちゃん・リンリン・ジュンジュン。。
皆さんに可愛くてハッピーな思い出をひとつあげられればと思います。
みなさんが私たちのこの特別ユニットのために名付けてくれた名前は
万博のこのステージで私たちに与えられようとしていますよ〜！
期待！！

リンリンブログに愛ちゃん家に瞬間移動と書いてあるんだがマジか？

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100i7w1.html
[2010.5.22]素娘。

愛ちゃん先輩がくれた白のワンピースを着たジュンジュン。
http://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag73eb1bb096d5.jpg
今日ジュンジュンは反対方向の電車に乗ってまた違う電車に乗った。。＞＜。。
ううう。。。

舞台の練習場についたとき。。
みんなを見てやっとすごく安心しました。。

気を静めて今日の練習に入ります。。

役柄の解釈だろうと、ストーリーのプロットだろうと、はたまたダンスの隊列だろうと、
全部さらにしつこく頑張ります。さらに無駄なく実施。みんなとてもなりきっています。

もちろん休み時間にみんな役柄から出てきて本来の自分に戻ります。。

体操/。。。
乱入するリンリン
http://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag872f193ede7f.jpg

愛ちゃん家に行くのかリンリン

>>156
K-POP中な愛ちゃん先輩とリンリン。
http://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag872f1d972ea5.jpg
美しい愛ちゃん先輩。
http://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag872f20681f5b.jpg
どう撮っても全部こんなに可愛い。
同じ女の子として、うらやましく思うとともに嫉妬しましたよ。。ふふふ

続いて一連のストーリーです
照準を合わせる亀先輩
http://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag872f24dd13e3.jpg
命中したリンリンちゃん
http://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag872f26b14db5.jpg
ラスト。。
ストーリーはみなさんの創造にお任せしますよ。。。
http://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag872f2a342775.jpg

リンリン撃ててご満悦なえりりん

>>158
再び画面に戻ってo(∩_∩)o...

新垣先輩の足元の二人。。
http://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag872f2c74a335.jpg
bonamana(訳注:Super Juniorの曲)その2
今日はこの一箇所のダンスの部分です。。
http://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag872f2e93c558.jpg
亀が純白のウサギに変身。。
http://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag872f31e0bf48.jpg
ご飯の時間。
え。。新垣先輩の顔半分とリンリンの手の特写
http://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag872f359743cb.jpg
道重先輩は他の仕事があるので先に帰りました。。
7人娘。
一人少なくなると同じ部屋でもなにか空間が物寂しい感じです。
食事の時そばにいた新垣先輩と一緒に写真
http://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag73eb1f7910b8.jpg
愛ちゃん先輩と一緒におやすみなさいを言う
http://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag872f37cc6d0c.jpg

>>160
追伸　夏ハロの告知について！

夏のハロープロジェクトコンサートは今すでに多くのみなさんの曲目投票を
受け付けています。。
みなさんありがとうございます><(*^__^*)
みなさんはコンサートでどの歌を聞きたいのでしょうか？
緊張。期待！

最終の曲目投票まであと2日です！
まだ投票していないお友達は早く急いでね。
詳細はホームページを参考にしてください
http://www.helloproject.com/

(*^__^*)

o(∩_∩)o

ブログの画像リンクを貼るときに
誰のブログなのか記してくれると助かります。m(_ _)m

ブログは全く見る気無しかよ

素敵やん

ジュンジュン独占

　　　　　 oノハヽo
　　　　　 川´･_o･)　　おことわりします
　　　　　／　　 　＼
　　 ((⊂ 　） 　 ﾉ＼つ))
　　　　　　（＿⌒ヽ
　　　　　　　＼　∧ }
　　 ε≡Ξ　ﾉノ ｀J

ズンズン

(*^__^*)

ジュンジュンを今のうちにそっと独占

川´･_o･)＜ダレノモノデモナイ

中国語から英語に訳してあるシンガポールのハロヲタさんのサイト

ジュンジュンブログ
http://hellosgfans.org/jun-jun/

リンリンブログ
http://hellosgfans.org/category/lin-lin/

翻訳の参考になりますか？

ありがとう いつも見てますよ

Music Story in Japan　5月23日 （13分30秒頃から）
http://www.smgbb.cn/2010/tv/live.html?220-1274628600

琳子の方が訪問者多かったのはちょっと意外
愛ちゃんのポーズは写真集で見たような

愛リンの仲良さに卒倒しそうになった

[2010.5.24]清透
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag73ef3af0b742.jpg
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87585107dc0c.jpg
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8758539e3ede.jpg
ttp://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag73ef3c1a26b5.jpg
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag73ef3c5638ac.jpg
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87585cf8129e.jpg
ttp://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8758609b9d17.jpg
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8758633f3880.jpg
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8758662a0b5f.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8758730aebbb.jpg
ttp://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag875877909064.jpg
ttp://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag73ef3f70b605.jpg

30！！！+‘?住’之行?+帽子?帽子
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g875875f5e062.jpg
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g875876147a5f.jpg
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g875876423a7a.jpg
ttp://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8758767001dd.jpg
ttp://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8758769dce37.jpg
ttp://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g875876dad811.jpg
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g875877364a4a.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8758770885bb.jpg
ttp://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87587754e156.jpg

愛リン ３時すぎまで起きてたんだな

リンリンすごく可愛がられてるじゃん
なかなか中国人に対してここまで親切にする日本人いないぞ

なんかリンリンのイメージ変わってしまった
もういいや

なんか気持ち悪い

はぁ？

アンチだ気にするな

＞468 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2010/05/22(土) 10:50:36.64 0
＞台湾のスマヲタが前から４人のブログせっせと中国語に翻訳して紹介してたけど
＞最近「和田彩花暂停翻訳」って出たのにはワロタ
＞そりゃあの翻訳不可能な文章連発されたらたまったもんじゃないだろｗ

台湾ヲタも頑張ってるようだから
われわれも知恵出し合って楽しもうではないか

翻訳って結構大変だからな　単に当該言語が出来るだけじゃ出来ない
書き手への理解と愛が不可欠だが行きすぎると勝手な思い込みで
訳してしまい書き手と読み手に迷惑かけかねない　かと言って直訳じゃ
つまらないし　兼ね合い匙加減が本当に難しい

>93
ちょっと調べてみたが
どうもこれっぽいような気がする

口偏に恩

ng2/ng3/ng4

ng2

（疑ったり怪しんだりするときに発する）え？

ng3

（意外，驚き，反対を表す）おや

ng4

（肯定や承諾を表す）うん

部首画数：口/10?

それで正解
字で見た場合　文脈から「えっ？」なのか「ウン」なのか
判断するしかないから余り書き言葉では使わなかったんだけど
若い人同士なら感覚で分かるんだろうな　

>>187
ありがと
若者はわざと漢字を変えて書くのかな

ジュンジュン　ファショナブルのブログに書き込んでたんだ

元々意味のない一種の発音記号みたいな感覚だから
音が分かればいい訳で省略したんだろうね

>>181-182

ジュンジュンのによく出てくる忽忽も辞書引くと
「たちまち」「瞬く間に」なんて出てくるけど
音優先で「フフ」だもんな

リンリンはハハとかヒヒの擬音語大好きだし
ジュンジュンは「撒花」（花吹雪を撒く）と言う表現が大好き
若い世代の中国語だなあとオジサン微笑ましくなっちゃう
漢文から入って現代語は毛沢東語録を教材に習った世代だから

翻訳さんそんなにおっさんだったのか

おれは補欠の方
正翻訳者の人は感性から言って若い人だと思う

おやつあげ

>189
日本の古い消息類（私的な手紙とか）でもそうだけど
部首を省略しちゃうのはよくある話
中国語で通音の字に置き換えちゃう例もちょくちょく見る

＞194
俺は西遊記ｗ　ちょっと下の世代なのかな？

晩飯あげ

文頭に来る若者言葉で
ていうか〜
みたいのだったらイヤだなｗ

どっちかと言うとリンリンの方が教科書的な文体かな
ジュンジュンの方が今時の若者風なところが時折うかがえる
極端じゃないけどね

ジュンジュンが文末につかうＹみたいなの何？

広東語で使う「ヤ」と言う語気助詞の流れかな
一種の絵文字と言うか記号感覚かも

「足・曾」住が分からない
ぐずぐずと　だらだらと　のろのろと　かな？

＞205
口語で「ちゃっかりもらう」「他人にたかる」なんてのがあるから
「泊めてもらう」ってことだと思うな
そう考えると一昨日のと昨日のとは無理なく理解できる

よくってほど使ってなかった
「また」って訳がでるけどそんな使い方じゃないよね

＞207
音を表現しているという解釈でいいと思うけど？
リンリンが部首つけるのを忘れているだけというオチは？ｗ

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100i8ls.html
[2010.5.23]小女人

ピンクジュンジュン。。（はぁと）
http://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87430e21824b.jpg
胸のところの銀のちょうちょ結びが大好き
え。。ジュンジュンの手がかぶっちゃった。。(笑い)

ちょうちょ結び大好き。。（はぁと）
特にこんな感じの大きなのが。。
それは女の子限定の飾り（はぁと）

たとえばバッグに。。服に。。大きなちょうちょ結びがあったら。。
ジュンジュンはちっとも迷わずに買ってしまう（はぁと）

ああいう大人っぽい中にもやっぱりかわいい感じって
あまりにも可愛い。。

>>209
もう5月下旬になりました。
でも天気はとても不安定。。
また雨が降った＞＜。。

練習は進んでいます。。

毎日練習場に行っています
これは過去に学生だった頃みたいな同じ感じ。毎日学校に行って。。ふふふ。。

突然、学生だった日々を思い出します。。
周りの友達が懐かしい。。（はぁと）

思ったんですけど。。もしジュンジュンが日本に来ていなかったら。。
今は普通の女子大生みたいだったのかな。。
制服着て本を抱えてキャンパスを歩いていたのかなあ。。
それとも別の。。？！（はぁと）ははは。

>>210
練習場の画面に戻ります/。。
可愛いリーダーとサブリーダー（はぁと）
http://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8743633755e8.jpg
今日のお昼ご飯はピザ。。（はぁと）
http://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag874323e18f48.jpg
美味しい！＞＜（はぁと）
http://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87432a49dc98.jpg
迷っている最中の光井先輩
http://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87432d493afa.jpg
休憩時間に亀ちゃん先輩と3連写。。（はぁと）
http://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag874331713711.jpg
http://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag874332389a20.jpg
http://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag874333b3bf86.jpg
明日の練習も頑張ろうね！

>>211
帰ってくる道でびっしょり濡れました。。＞＜
傘を持っていたのにこんなに濡れた。。。

風邪を予防。。
先にお風呂に入りました（はぁと）
とても頭いいでしょ。。(*^__^*) ニコニコ…
http://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87433739f5ca.jpg
ジュンジュンの一番のお気にのパジャマ
http://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87433ae18629.jpg
愛用の枕。。
http://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87434680e69f.jpg
追伸　ジュンジュンと一緒にいい子になりましょ。。ねんねよ
http://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag874348e6c36a.jpg
おやすみ＞＜

純も琳も日本に来たことを後悔してるっぽいな

[2010.5.25]?敏了><..
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag876b75bd9ca2.jpg
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag876b7850b5ea.jpg
ttp://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag876b7c5db37d.jpg
ttp://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag876b7eebd0e7.jpg
ttp://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag876b84736b55.jpg
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag876b86d6098c.jpg
ttp://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag876b975f5a66.jpg
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag876b9964b4bc.jpg
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag876b9c303acf.jpg

さっそく工作員の登場か

>>209
翻訳さんへ
＞ちょうちょ結び
は普通にリボンでいいんじゃないかな？
MCでリボンが好きって言ってるし
確かに直訳では蝶々結びだけど…

琳琳博客限定!
ttp://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g876babeacead.jpg
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g876bab05f590.jpg
ttp://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g876bac3709fd.jpg
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g876bab42e97c.jpg
ttp://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g876bab7ff5d1.jpg
ttp://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g876bac64ef47.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g876bacc073ab.jpg

>>216了解です
英訳版の　bow knot　に引きずられてしまいました

私は地方在住ゆえ現場に詳しい人適宜補完してください

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100i9fv.html
[2010.5.24]清透

東京。。雨。。＞＜。。
この雨はいつまで降るんだろう。
ジュンジュンは雨は好きじゃないけどでもこれではかえって雨が好きになる。。(笑)

センチメンタルだから。。

矛盾したヤングレディー。。ははは。

（訳注：タイトルの「精透」は化粧品用語で肌に成分をしみこませる意味のようだ）
（おそらく「うるおい」が近いと思うけど無理に訳さず清透のままにしてみる）

>>219

うってかわってこの一枚は去年北京に行った時にホテルで自分で撮った写真。。（はぁと）
http://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag73ef3af0b742.jpg
まだ黒髪の21歳の自分。。(*^__^*) にこにこ……

１歳も違わないのに。。なんでこんなにずいぶん若く思えるんだろう。。（はぁと）
23．24．25．。。歳のジュンジュン？！＞＜。

わー。。考えないようにしよう。。
大事なのは今/。（はぁと）
うん。。今の自分を良くしていこう！

今日の劇の練習場（はぁと）
練習場に着いたら練習服に着替えなきゃだよ。
ジュンジュンが好きなバービーだよ。。
http://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87585107dc0c.jpg

>>220
一緒に出演する辰巳先輩が私たち女の子集団のために
おやつを持ってきてくれました。とても優しい。。（はぁと）
http://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8758539e3ede.jpg
この上の面に葡萄酒とかいてある。。
けれどもアルコールは入ってないよ。。（はぁと）
中に入っているこしあんが柔らかくて。。美味しかった！

リーダー・サブリーダー・リンリンちゃん（はぁと）
http://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag73ef3c1a26b5.jpg
早貴と一緒に写真。。（はぁと）
http://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag73ef3c5638ac.jpg
光井先輩と一緒に写真。。（はぁと）
http://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87585cf8129e.jpg
リーダー愛ちゃん。。抱きつく！（はぁと）
http://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8758609b9d17.jpg
死後その１　怪しいバージョン（はぁと）
http://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8758633f3880.jpg
死後その２　軟体バージョン（はぁと）
http://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8758662a0b5f.jpg

>>221
毎回こういう写真を撮るたびに、そしてこういう写真を見たとき、
ジュンジュンは夢を抱いて日本に来ることができたんだと感じる。

みんなと出会えて、知り合えて、知った間柄になれて。。
モーニング娘。の一員になれてジュンジュンは本当に幸せだよ。
この幸せをみなさんと分かちあうことができて更に幸せになれたよ。。

追伸　化粧水清透中。。女の子だもん。（はぁと）
http://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8758730aebbb.jpg
清透後のジュンジュン。。（はぁと）
サッパリ(〜 o 〜)~.
http://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag875877909064.jpg
おやすみ（はぁと）
http://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag73ef3f70b605.jpg

はぁとは &hearts; だと読みやすい♥

おはジュンジュンリンリン

nkskには先輩はつけないのか

他人行儀ではなくそれだけ近しいんだろうな

よろせんの10年後の自分への手紙を思い出す

テスト♥
これ機種依存とかないの？

うふ♥

>>217
>琳琳博客限定!

リンリンは面白い比喩をよく使うよな

二人とも頭の良さそうな文章書くね
「暑い時にはリンリンの寒い小話」って言うのは
ちょっと飽きてきたけど

中国語の表現方法は日本人にとって何割か増しで頭が良く感じる

リンリン　ブログ限定
本日は晴天なり　イエイ　しっかし本当に暑いわぁ
みんなにいい方法をおせえてあげる　暑いときには
リンリンの話す寒いジョークを思い出す事　本世紀最高の暑さ解消法よ
このブログを見に来たあなただけに教えるから機密保持にご協力を　ハハ

?Google日本語入力なら
はーとで一発変換

まだコメントを日本語で書くと削除されちゃうみたい？
一言二言のは残っているけどフルだと全然見かけない
リンリンの『豆乳と牛乳、どちらを朝と夜に飲めば良いですか？』
この質問に中国語で答えるのは無理ｗ
ざっと見た感じだと朝豆乳、夜牛乳の意見が多いけど

そうだ　早いと小身を隠す場所を探さなくっちゃ
今日みんなより一足お先に仕事開始した愛ちゃん
豆姐さんウサ姐さんと私　春眠暁を覚えずと言うけど
夏なのになんで…　昼食はハンバーガーよ　ハハ
ウサ姐さんはマジメに勉強してる　これは表彰だ

テスト??

あれハート出ない

リンリンの横に座ってるのはれいな姐さん
えーっと　先輩達に言いたい　あんたら何やってんねん？
自由なポーズで1枚　おまけで以前撮った1枚＝以前ギター練習中の写真
最近時間が無くて弾けてない…

写真見て欲求不満解消かな　ハハ
最近の感覚では役柄に対する理解が日ごと異なるのよね
毎回の稽古では新しい発見と理解が得られるの
本当に面白いと思う　今度の芝居はマジ期待出来る
ヨシ明日もハッピーな気分で仕事に行こうっと
みんなもネ　楽しい一日をお過ごし下さい　おやすみなさい

追伸：皆さんにお伺いしたい
リンリンは牛乳と豆乳がとても好きなんだけど
朝晩飲み分ける場合　どっちがどっちにしたらいいと思う？

小春にちょっとお伺いしたい気もするが
起きてすぐは豆乳
それ以外は牛乳で良いのではないか

胃が働いていないときは植物性の方が優しい気がする

因為渇豆漿与身体活力　渇牛乳有効能鎮静神経
所以早上渇豆漿　晩上渇牛乳就好的

リンリンはコンサートのMCでご飯とパンどっち食べたらいいかとかも訊いてたけど
両方食べるという結論だったような

おれも朝食でコーヒーと紅茶と日本茶飲むし
晩飯ではビールと日本酒チャンポンで飲むし
朝晩とも両方飲めばいいんじゃね

ハハ

翻訳お疲れ様でした
辛苦了

http://img.photobucket.com/albums/v425/cartoonmaniac/More/img20100525141811607.jpg

ガングロ姉ちゃん変じて白雪姫にってか
「壊女孩子的味道」（悪い女の子の味わい）には笑った

ヤンキー風か？

(*^__^*)♥

ジュンジュンのふとももが素晴らしすぎて生きていくのがつらい

　

れいなブログの純子

ならば俺はジュンジュンのふとももを糧に生きていこう

大??!!!
ttp://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87806eeb4fd6.jpg
ttp://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87806669eeed.jpg
ttp://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g878064af6f79.jpg
ttp://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87806f6561a7.jpg
ttp://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g878066a6eab1.jpg
ttp://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g878066e3f6dd.jpg
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g878064fbb870.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87806fc1080b.jpg
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8780677c8ee2.jpg

[2010.5.26]影><
ttp://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8780f7aa6a37.jpg
ttp://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8780f9bbfae1.jpg
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8780fce0851e.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8780fe2d17e8.jpg
ttp://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag878101132c55.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag878106e2a40b.jpg
ttp://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag73f34dc86f77.jpg
ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87810bae56b3.jpg
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87810dfe944c.jpg
ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag878112140623.jpg
ttp://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8781158a0b66.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8781180e0d5b.jpg
ttp://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87811e48d0b4.jpg
ttp://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag878124fbd6e9.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8781288ce4cb.jpg
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87812b2fc3d0.jpg

おは

豆乳にはカルシウムがないから背を伸ばしたいなら牛乳
ってもう19だから伸びないか

ひさびさに大きい画像もあるな

>>259
うむ
とはいえ大豆のイソフラボンも捨てがたい

純姐は童顔だなあ

稽古場に丸テーブルを差し入れしたくなるな

難民寄せ場じゃないんだからな
ジュンリンは若いから知らないだろうが昔　広州や上海駅前に
盲流と呼ばれた出稼ぎ農民があんな風に集団でへたり込んでた

このスレレヴェルたけぇー

俺の純宝宝独占！！

リンリンにHなことがしたいんですが
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1274847912/

>>266-267
从*・ ｡.・）＜阻止

お前が阻止すんなｗ

からのー？

>>267
なんだこのスレ

えっちいのダメ

なんか気持ち悪い奴が多いなぁ

保全だもん

そろそろジュンリン更新タイム

ここで岸本セシルを持ってきたか

リンリン更新がキタ
歌の楽園の収録とジュンジュンと焼肉に行った事と実家の犬の話
犬の種類は萨摩耶？何だか分からないが
焼肉の話と続けてしまうと犬が食べられてしまったように見えなくも無いｗ

リンリンが実家の犬のことで泣いているんだけど
心配だからその部分 早急に訳してほしい

[2010.5.27]収録
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87947fb93092.jpg
ttp://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87946f95be5d.jpg
ttp://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8794c656af24.jpg
ttp://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8794715986d1.jpg
ttp://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag879474253629.jpg
ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8794ce47d743.jpg
ttp://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag879477bf0411.jpg
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8794d2d5987c.jpg
ttp://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8794d742d0e4.jpg
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8794e6b4f882.jpg
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8794e8d94032.jpg
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8794ed282cf2.jpg

歌の楽園,+又是焼肉+我家的?摩耶
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8793601c855c.jpg
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87935fdf680e.jpg
ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87935fa27df3.jpg
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8793604a3e8a.jpg
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8793607800bc.jpg
ttp://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g879360a5d967.jpg
ttp://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g879360d3907d.jpg
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g879364282e32.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g879354ca88e8.jpg

こういう犬らしいぞ
http://import-dogs.lyons-japan.com/images/dogimages/samoyed/samoyed1.jpg

>>278
死んじゃったって

>>280
めちゃくちゃ高そうな犬だな
やはりお嬢様か

犬死んだとははっきり書いてないのでは？
コメントでも亡くなったの？って質問されてるけど

ジュンジュンわかってるわ〜ロッテガーナミルクチョコレート
が一番おいしいに決まってる

不見了が死んだって意味なの？
泣き顔あるからそうなのかな？

中国だから食べられちゃったのかもしれないけどな

こういう時なんつったら良いかわからん
よって綾波みたいなコメント残しておいた
つもり

しまった 超絶KYなコメント残してしまった＿|￣|○

亡くなったようだ…
「最近ママが、私がもうそれ（愛犬）に会うことはないということを告げた」
もちろん行方不明とかの可能性もあるが亡くなったと解釈していいだろう

いつだったかのホームシックっぽい叙情詩エントリーの頃なんじゃないかね？

逃げちゃった可能性もなくはないが

リンリンに焼肉ご馳走になったのか

翻訳さん待ちだが何となく機械訳をこう理解した

子犬を実家で飼っているが実家に帰れないので
子犬の可愛い時期を見れないでいる
ママから子犬が大きくなって可愛い姿を見れなくなっていると言われて悲しい
なので可愛い姿が残っているうちに帰りたいと思います

まぁ焼肉からの流れがあるから釣りとしては見事ではあるがｗ

これがリンリンが丸いチーズって言ってたマルチーズか

薩摩耶（サマヤ）ってなかなかしゃれた命名だな
同時に銭家が仏教徒だと分かる　摩耶ってお釈迦様の母親の名前
それと可哀想だが薩摩耶は既にこの世の犬ではない
不在とか不見の後に「了」をつけるのは婉曲的に死んだ事を表してる

命名じゃなくて犬種だよ
日本語だとサモエド

ほほう犬種なのか
こりゃ勉強になった　中国語勉強してもなかなか
動植物の種名まで分からないから

サモエドが犬種でwikiで確認した
しかし亡くなっているとは・・・

>>295
どこまでが本当なの？

不在とか不見に了をつけると
この世のものではないと言う事を表すのは本当

ブログに何とコメントしたらいいか分からない・・・

命運不會測定　生死無常
深望節哀順變　切勿哀毀逾節
有傷身體

しかし最初の方のコメント群は酷いというかKYというか…
そんなにしてまでコメント一番乗りしたいのかね？

請別灰心
多くの辞書では「落ち込まないで」って慣用句だけど
「不要灰心（＝落ち込む必要はない）」と同義だったらKYだよなぁ…

悲しんでる人に　こまけーことはいいんだよ
と言うのに等しい

慰めより哀しみを共有すると言う
感情が伝わるようにするのがいいと思う

やっぱりそういうことか
手持ちの辞書だとそこまでは載っていないや
あやうくKY発言するところだった thx

>>293
俺も機械訳で死んだとは書いてなかったから似たような解釈をしてた
危うく間違った解釈でコメントする所だった
今回は見合わせるか・・・

recently mummy told me that it went missing….i cried…
って英訳してあるから、行方不明になっただけでしょ

直訳すれば行方不明だけど
死と言う文言を避けて遠回しな表現にしたと考えるのが妥当だと思う
漢文屋の読み方からするとね

中国じゃ犬は食料という見方して犬をペットとして買ってる家は大金持ちが多いらしいな

ジュンジュンスレ完走したな


　　　　　　　　　　　(⌒⌒⌒)
　|　　　　　　　　　　　l l　l
　|　　　　　　　　　 ●-‐‐-●
　|　 　 　 　 　 　 , '　,-―-､ヽ　ネェ
　|　 　 　 　 　　　l　（´・_o・）l　　後ろの3人！？
　|　　　　　　 　 　 >................<
　l============（;;;О/＿/::〉===========l
　|　　　　　　 　 　 }:::::〔＿_〕O　　 　 　 　 　 |
　|　　　　　　　l二二二二二二l　　　　　　　 |
　　　　　　　　　|　　　　　　 　|
　∋ノノハヽ∈　　　　　　 ☆ﾉﾉハ　　　　　　　 ノハヽ
　　 洲州州)＿＿_　　　　 ﾉﾘﾙﾘﾙ_　　　　＿＿(ﾙﾘﾘﾘ ＿
　　/~⌒` ,ノ ＿／l　　 ／/~￣~ヽ ＼　　 l＼,＿/~￣~ヽ　＼
　 ||￣|￣||ヽ二l／|　　l二||￣|￣||二l　　 ||＼ｌ二ﾒ||￣|￣||二l
　∋ノノノハヽ∈ 　 　 ||　||＿|＿||　||　　　　 ||　　||＿|＿||　||
　　川*＾∇＾)ll
　 /~⌒　ヽ　　　　　　　 ／￣￣￣＼
||￣|￣||二二ｌ　 ノハヽ⌒ ||￣|￣||二l
||＿|＿||　ﾅﾏｽﾞ.ﾘ ･_･｀川/||＿|＿||　||
　∋ノノハヽ　 ⊂:::∞::ﾊ ノハヽヽ
　　从*´∇) ﾛ _　　 とノ（ーﾟo 从
.　/~⌒` 　つ＿〕ﾅﾏｽﾞ と_/~￣~ヽ
|￣|￣||ヽ二l 　　　　　 l二||￣|￣||二l
|＿|＿||/.　||　　　　　　||　||＿|＿||　||
l￣ ￣lｌ　　　　　　　　　　 ｌl￣ ￣lｌ

おいおい mummy じゃミイラだぞ

一応、mummyでママの意味で使用することはあるようだ

小春がリンリンいっしょに遊ぼうって
小春なりに気を遣ってるのかな
それとも単に遊びたいのかな

一応じゃなくイギリス英語では一般的にmummyがお母さんの意味

>>310
何処にいようとも幸福でと言うのも天国を暗示してるんだと思うけど
まあ外国語に訳する場合は直訳にするしかないだろう
読み手がそれぞれに解釈するしなかい

高そうな犬だから盗まれたんだじゃないのか。
日本だと30万近くする犬だからな

中国は一人っ子政策で核家族化してきて
ペット登録料も下がってきて
ペットブームみたいなのもあるみたいだから

大学の原書講読演習思い出すなあ

>>318
日本で30万円くらいなら中国だと3万円くらいなのかな

リンリンはもっとわかりやすい中国語を書いてほしい
いろんな意味に取れると混乱する

>>320
富裕層向け商品の物価は日本より中国のほうがずっと高い
だから中国の金持ちが日本に来て豪快に買い物して帰るんだよ

日本語だってさゆも結構行間読み取れという
文章書いてるし　しょうがないだろうな

あやちょブログなんて日本語でもわけわからんもんな

日本語でも「いなくなった」と言う場合
単にいなくなっなのか　この世からいなくなったのか
どちらともとれる場合あるしね　

前後の文脈から推察して
本当にどっちなの？

どうやら来週のヤンタンはさゆが休みで代わリンリンみたいだな

代わリンリン言うなw

リンリンは癒せますか？

>>327
違うよ

>>330
いっしょに参加できなかったって書いてるからさゆは2週目の収録には他の仕事で参加出来なかったんだよ
だからさゆの代わりで合ってる

>>326
母親もリンリンの気持を慮って詳細を告げてないのだろう
「不見了」と言う言い方からは死を婉曲的に表しているように
察せられるがつらいな　オレもどこかで生きてて欲しいとは願う

犬の話と焼肉の話が混じったコメントを読んでたら気持ち悪くなってきたorz

鳩たべるぞ

謝罪と賠償を要求するアル

鳩はオレもマカオ行くと食うけどね
さすがに犬と猫と猿は食えんが

オカマ食うに見えた

リンリンの若い写真が

ロリンリンだ！

リンリンってドラムもできるのか
なんか底知れないな

ロリンリン

突然RSSどうたらが出てきたんだが
俺の環境だけ？

そうかブログ開設して1か月か

満月拉！
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87a77eddc0bf.jpg
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87a780d5479e.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87a7800efe9b.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87a780890ddb.jpg

>>342
俺もでるぜ

月夜の晩だよ エビィバディ

純子はよりによって区切りの日に更新お休みかい

おはこんばんちわ

右向いて左向いて

バイチャバイチャ

リンリンなら実写アラレちゃんできそう

それってつおい？

川´・_o・)＜くぴぽ

ジュンジュンは美女学だったのか

消しましたってなんね

わからんっちゃん

更新時刻は今日の昼だけど
5.28と書いてるから昨日の記事だよね
マネージャーのチェック入って画像等消されたあと更新されたのかな

どっちにしろ開設1ヶ月のこと書いてないしいいんじゃねｗ

新垣・リン・高橋・田中・道重・光井は登場済みだからジュンジュンは亀といっしょに撮影したのかな

書いてるじゃんｗ

>>353
飛べなさそうｗ

ほほう

　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　　キーーーン！！　　　　　　　|
　　　　　　 　　　 _　　　　__　　 ＼_　　　　＿＿＿＿＿＿＿___／
　　　　　　　　　/ ヽ 　 /　 | 　　　/　　／
　 　 　 　 　 　‖　‖/ｌ 　‖　　 /　／
　　　　　　　　_||_＿||_||＿__||　　/／　―――――――
　　　　　　 (（(　　　　　　　 ヽ　――――――――――――――
　　　　　　 Щ‐∩ー ∩‐彡　|　―――――――――――――
　　　　 /~ｌ　 щー､щ―､ 彡│――――――――――――――
　　　　 ｌノヽ、| ∧　∧ 　||　 /　　　――――――――――――――
　　　　 ヽノ ｀ヽ 　Ａ　 * ﾉ　/　　 _/＾ｌ　――――――――――――――
　　 　　　ヽ,_/ ｌ二ﾛ二ｌTｌ￣||￣（__ノ　　―――――――――――――
　 /ｌヽ　　__ｌo＼　|：ｌ ___||　 ｌV￣　　/⌒)　―――――――――――――
　 | |　|￣|　　　 ￣￣ Ｏ￣|=ﾆニ二_ノ~　―――――――――――――
　 V__ﾉー|_　　　　　　　　　~|ｰ|￣||　−　―――――――――――
　　　　　　 ￣￣`ー､＿＿ノ___|≡||　　――――――――――――――
　　　　　　　　　　　　　　　　　 |__ﾉ　　―――――――――――――

られ？

目が根っこリンリンはまだか

ジュンジュンの記事消えた

美女学の内容書きすぎたのかな

書いちゃ消え書いちゃ消え

変態度五つ星がまずかったか？w

復活した

リンリンまたスペル間違ってる予感ｗ

[2010.5.29]5.28美女学
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87bb9c18712b.jpg
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87bb9de73390.jpg
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87bba34ef0a0.jpg
ttp://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87bba8072cf6.jpg
ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87bbaa5b7e03.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87bbaeb5dd88.jpg
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag73f92c0d5a2a.jpg
ttp://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87bbbd90dda1.jpg

野菜水果+冷+……
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87bc68e46ae2.jpg
ttp://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87bc6129f2a6.jpg
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87bc71e2d6f0.jpg
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87bc617644ce.jpg
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87bc69218310.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87bc5d030ad8.jpg

ジュンジュンの大して変わってないけど何で書き直したんだろ

魚拓は

http://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87bcae6390b9.jpg
http://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87bcb3c873b2.jpg
http://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87bcb69f729c.jpg
http://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87bcb9f7c594.jpg
http://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87bcbc8822c8.jpg
http://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87bcc0e7aa56.jpg
http://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81agd4d5f9819536.jpg
http://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag73f94744582f.jpg

ジュンジュンが抱いてる犬はロケ先？

テキストはあるけど魚拓まではとってない

ズン子

野菜フルーツ＋寒さ＋…
気候がまたまた寒くなってきましたねえ
まあ寒さに関しては私も負けてないけど　ハハ
リンリンはここんとこ毎日　野菜　フルーツジュース飲んでます
味良し栄養有り　リンリンの最近の目標は全部一遍に飲むこと　ハハ
今日試したのは新製品のトマト味

午後　ニコ生放送がありまして　みんな来てくれた？本当笑えるよ
最近リンリンはユーモアの有る人見ると腹がどうかなっちゃう
今日のこの人はリンリンと比べどっちが寒かったかな　ハハ
稽古続ける前　雑誌読んでる愛ちゃんと私…の顔半分
私は言ったのよ　なんでマネのお姉さん私を撮るとみな半分に
なっちゃうのさ…言葉もないわ　愛ちゃんの頭髪またちょっと金色
の度を増して本当にキレイ

相思相愛×4 相思相愛×4＋1
給（飲）水中　明日朝のご飯はベーグル
チーズ載っけてさ　考えただけでもヨダレ出るわ
明日も良き日であらんことを期待しつつ
みんなおやすみ　楽しい日を
追伸：皆さんリンリンに牛乳と豆乳に関する知識を教えてくれて
有難う　リンリンはさっそく実行に移します　サンキュー

訳乙！

>>379-381
これからも毎日お願いします

昼間が弱い

MJあげ

>>381
歌詞みたい

なるほど言われてみればw
いい感性してるな

追伸；からはセリフ

一応保全

乙

[2010.5.30]治癒誘惑
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag73fb2ced4cca.jpg
ttp://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87cfc34f2f49.jpg
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87cfc5a619a0.jpg
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87cfe37e757c.jpg
ttp://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87cfe7b008d1.jpg
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87cfe98a0292.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87cfebdfbdbb.jpg

幸福
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87d00433eb5b.jpg
ttp://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87d004bd49d4.jpg
ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87d00470f583.jpg
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87d00537701e.jpg
ttp://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87d004eb07c9.jpg
ttp://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87cffcdd3049.jpg
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87cffc078dac.jpg
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87cffcaf6600.jpg
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87cffc81972e.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87cffc354c9b.jpg

ボニ子

リンリンは「ポニ子」って知ってるんだねぇ

リンリンどこで見たんだろうｗ

ニコ生のコメントで見たんじゃないかな？

久し振りと書いてあるから
以前から知ってたんじゃね

ニコ生の時にポニ子見てメンバー大爆笑だったなｗ

ポニーテールがひさしぶりってことでしょ

ブログみればそんなことじゃないポニ子とか久しぶりに見たってかいてある

何故　日本語で書いたのかがいまいち分からないんだが

当然日本人も見てるって知ってるだろうし
中国でポニ子が浸透してるかわからないし
ポニ子を中国語でどう書くかという問題もあるし

確かに「ポニ子」の中国語表記は難しいw

馬尾式髪型子　じゃ何のこっちゃ判らんなw

狼発祥の呼称が公認されたのって
こんこん以来の快挙かな

さすがに公認じゃなくて認識かな
会報とかで使われるようになれば公認

ポニ子は狼発祥じゃねえよ
新人公演に行った当時のエッグヲタが「謎のポニーテールの新人」をポニ子と読んでエッグファンサイトで書いたのがきっかけ
なんでもかんでも狼発祥と思うな

正確には新人公演じゃなくて冬ハロだけどね
狼発祥ではない

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100iac9.html
[2010.5.25]過敏になった><

チェックのジュンジュン
http://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag876b75bd9ca2.jpg
快晴だ。。ついに夏の感じがきたよ。。
(*^__^*)ふふふ〜。。。
この2日間で皮膚が過敏な感じになった
泣。。。
。。
顔に小さな赤い点々が吹き出てきた。まだそんなにはっきりとじゃないけど。。＞＜
。。
皮膚が過敏になるとジュンジュンの気分もちょっと変わる
鏡や写真もみんないやな感じに変わりはじめる。。

新垣先輩は、この季節は簡単に心情が変わってしまうので
それで状況がますます悪くなると言っていました。。。
落ち着いて。。落ち着いて。。。
それでもすごく可愛いぞ！〜＞＜自分でなぐさめました。。(笑)

(訳注：「過敏」は「アレルギー 」という意味もあるがここでは単に過敏とした）

>>410
今日は朝から亀先輩と光井先輩と一緒に番組を撮りました。。
http://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag876b7850b5ea.jpg
これはネットで見られる番組だよ。
名前は[Pocky R☆NKINGパラダイス]

もうすぐ6月2日と6月9日に配信されます。
みなさん覚えておいて見てね〜！o(∩_∩)o。。。

引き続き劇。。
変身！
http://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag876b7c5db37d.jpg
えさやり
http://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag876b7eebd0e7.jpg
黒と白の組み合わせ
http://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag876b84736b55.jpg
変態ジュンジュン？！ヘヘヘ
http://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag876b86d6098c.jpg
固まって寝る
http://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag876b975f5a66.jpg
8人がいる
http://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag876b9964b4bc.jpg
追伸。。早く良くなれ
http://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag876b9c303acf.jpg

女の子週間って事？

ぱっと思いつくのは生理中

古墳しました

亀先輩？

新垣「この季節は簡単に心情が変わってしまうので、それで状況がますます悪くなる」

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100ib45.html
[2010.5.26]影><
まず今日はS/mileage正式デビューです。。
花吹雪　花吹雪　YEAH!
可愛いS/mileageをみなさんよろしく応援お願いします
もちろんモーニング娘。も忘れてはいけないよ(*^__^*) にこにこ……
S/mileage.4人の女の子がんばれ！
ジュンジュンもがんばる！モーニング娘。もがんばるよ^_^

うん。。みなさん心配ありがとう
ジュンジュンの皮膚過敏は回復中です。。
みなさんの愛があったからきっとさらに早く良くなったんだね〜そうだね

野菜サラダはビタミンを補充して抵抗力を強くする
http://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8780f7aa6a37.jpg
優しくて美しい愛ちゃんリーダーとジュンジュン
http://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8780f9bbfae1.jpg
落ち着いてて可愛い新垣サブリーダーとジュンジュン
http://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8780fce0851e.jpg

北京ユニットの最新動画へのリンク貼ってください

>>417
変顔
http://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8780fe2d17e8.jpg
また雨が降ってきた。。〜亀先輩の帽子の中に隠れる。。
冷静な光井先輩！
http://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag878101132c55.jpg
3人娘。がいる。。
カメラの前ではいつも寝てなければならない亀先輩(*^__^*)
http://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag878106e2a40b.jpg
後ろ。。お弁当はどれがいいかな〜。
http://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag73f34dc86f77.jpg
お弁当の種類が多すぎて迷ってしまい不満をもらす亀先輩。。(汗)
http://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87810bae56b3.jpg
集まって座ってごはん食べる
http://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87810dfe944c.jpg
1.2.1.2..
http://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag878112140623.jpg
腹筋トレーニング中。。(笑)
http://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8781158a0b66.jpg
田中先輩が加わって。。平衡能力
http://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8781180e0d5b.jpg

>>419
頑張っている的娘。
http://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87811e48d0b4.jpg
出番がないヒマ的娘。
http://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag878124fbd6e9.jpg
20時以降は甘い食べ物は避ける＞＜。。。忍！
雑誌を見て気をまぎらわす〜
http://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8781288ce4cb.jpg
B.L.T6月号~
かわいいジュンジュンが載ってるよ
〜〜
もちろん重点は可愛いモーニング娘。だよね〜
みなさん必ず見てね！
オトナカワイイジュンジュンで癒されてね。。o(∩_∩)o。。。ハハハ！！！

追伸
ジュンジュンの本命梨花の次の第2本命モデル--岸本セシル
なんでこんなに可愛いんだろうね＞＜。。。憧れる
http://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87812b2fc3d0.jpg

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100ibsy.html
[2010.5.27]収録
『歌の楽園』収録。。
モーニング娘。8人で収録だよ！
http://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87947fb93092.jpg
http://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87946f95be5d.jpg
http://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8794c656af24.jpg
http://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8794715986d1.jpg
http://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag879474253629.jpg
http://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8794ce47d743.jpg
http://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag879477bf0411.jpg

出演者はみな歌がうまいよ！〜
みんなとてもすごい＞＜
うらやましい。。

>>421
あ。。最近はお弁当ばっかりみたいだった。。
今日は変えてチョコレートを食べる(*^__^*)
http://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8794d2d5987c.jpg
ジュンジュンが大好きなチョコレート。。GHANA
http://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8794d742d0e4.jpg
栄養バランスをとれた組み合わせ！野菜サラダ
http://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8794e6b4f882.jpg

夜もまた収録。。
新垣先輩とリンリンちゃんと一緒。
NHK『J-MELO』
放送時間：NHK国際チャンネル7月12日。NHK総合チャンネル7月19日。
ネット上では全世界みんな見ることができるよ〜！
詳しくはNHK『J-MELO』のホームページをチェックしてください。

>>422
終わった後はジュンジュンにとって特別で大事なリンリンちゃんとご飯を一緒に食べました
--焼肉。。

久しぶりに二人でご飯を。。
リンリン。。ありがとう
http://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8794e8d94032.jpg
がんばってレモンを絞るリンリン。
http://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8794ed282cf2.jpg

追伸　明日は朝早く朝早く朝早くから番組の収録。。
外ロケだよ。。晴れ女ジュンジュンが晴れを祈る
明日は本当に。。朝早い朝早いのね。。＞＜。。。。(汗)
だから。。ジュンジュンは先にお風呂入らなきゃ。。
あなた達は？(悪笑）

最近タロット・星座・占いにすごくはまってます
明日のラッキー指数５つ星。。

>>410、>>412-413
ジュンジュンが先週生理だったとすると
次の生理はいつ頃になりますか？

>>424
２８〜３０日後かな

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100idm0.html
[2010.5.29]5.28美女学

今日は『美女学』の収録だよ。。
空はやっと明るくなってきた。。。＞＜。。
ジュンジュン化粧よくできたよ。。亀先輩と交換
http://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87bb9c18712b.jpg
髪型。。最近好きな編みこみ。。かわい〜。
http://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87bb9de73390.jpg
とっても早いので。。胃に優しい的食べ物を選択。。
海草サラダ
http://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87bba34ef0a0.jpg
亀先輩と一緒に写真！〜。
http://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87bba8072cf6.jpg
今日は一日とても長い。。がんばれ

清水先輩。熊井先輩。亀先輩。ジュンジュン『美女学』
http://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87bbaa5b7e03.jpg

>>426
小美女のバーベキュー
http://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87bbaeb5dd88.jpg
4人の小美女が写真家になった
http://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag73f92c0d5a2a.jpg
モデル−−スーパー可愛いジュンジュン。。。。。。。。!
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
の腕に抱かれているスーパー可愛いワンちゃん(*^__^*) にこにこ……
http://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87bbbd90dda1.jpg
総合『美女学』ジュンジュン可愛い度　　　★★★★★
　　　　　　　　　ジュンジュン変態度　　　　　★★★★★
　　　　　　　　　ジュンジュンかしこい度　　　★★★★★a
　　　　　　　　　ジュンジュンカメラに写った度★★★★★
　　　　　　　　　＞＜観察指数　　　　　　　　　★★★★★

追伸　満点指数5つ星級★★★★★[笑]

ジュンジュンは睡眠を補完するよ＞＜。。おやすみ

変態度ｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>422
あれ? ガキさんのブログでは7月4日

かひゃ( ´∀`)/~~：新垣里沙（モーニング娘。） オフィシャルブログ『ねぇねぇ｡｡｡ちょっと聞いてー! なのだ』 - スタ☆ブロ -
http://blog.oricon.co.jp/niigakirisa/archive/206/0
ＮＨＫさんで放送の『J‐MELO』
7月4日予定だょ

時差があるからじゃないかな

>>425
ありがとうございます
次回は６月下旬ですね

時差なんてもんじゃねぇ週差ってどのくらい遠いんだよ

すごいツッコミだぜ

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100idwn.html
[2010.5.29]ニコニコ

昨日の野外でジュンジュンはちょっと傷がついた。。ううう。。えー。。影じゃないよ
http://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87bcae6390b9.jpg
よい番組を撮影できさえすれば。。みなさんが好きな番組。。
ちょっとの傷がついても問題ないよ〜^_^

舞台の練習。。
http://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87bcb3c873b2.jpg
夜18時30分から現場生中継をしました『ニコニコ動画』
みなさんは久しぶりに元気良く飛び回るジュンジュンを見てどうだったかな〜？＞＜。。
ジュンジュンも早くみなさんに会いたいよ〜！
ふふふ(*^__^*)

生放送中にみなさんの発言を見ました
「ジュンジュンカワイイ」「ジュンジュン大好き」「純純大人カワイイ」「ジュンジュンがんばれ」。。
ジュンジュンのハートがどきどきした
みなさんの愛着。。幸せだよ！
ありがとう

>>434
田中先輩と一緒に写真
http://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87bcb69f729c.jpg
道重先輩盗撮
http://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87bcb9f7c594.jpg
今日はもうすぐ6月9日リリースのモーニング娘。の新曲『青春コレクション』をもらいました。
待っている間まず自分でよく鑑賞します(笑)
http://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87bcbc8822c8.jpg
またHELLO2010冬コンサートの写真集もあるよ
http://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87bcc0e7aa56.jpg
または黒髪で。。おでこを出したジュンジュン。。
http://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81agd4d5f9819536.jpg
みなさん応援してくださいね！

追伸　ジュンジュンの手帳
毎日のスケジュールがぜんぶ詳しく書いてあるよ。。不可欠なもの＞＜。。
http://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag73f94744582f.jpg
よし
ジュンジュンはお風呂に入るよ

画面
＞＜（はずかしい）
ちょっとだけなら悪い想像しても許すよ。。ちょっとだけだよ(*^__^*) にこにこ……[笑]

ずん子は本当にさゆ大好きなんだな

マジレズずん子だもんな

>>435
ほれてまうやろおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

ジュンジュンも最近釣ってくるようになったな

さゆに変な入れ知恵されたかなｗ

61
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87e4479f4cb8.jpg
ttp://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87e44c6b70bd.jpg
ttp://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87e452c34577.jpg
ttp://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87e4530049a9.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87e4531eccd8
ttp://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87e44c89efcd.jpg
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87e44cd6494c.jpg
ttp://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87e4534cabd5.jpg

ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87e4531eccd8.jpg

>>441
あ！
ガキさんがパンツ見せてる

ttp://static9.photo.sina.com.cn/middle/6713f0d4g87e4479f4cb8&690

iPadでけーｗ

ジュンジュンが温家宝のこと書いてるけど
やっぱり中国人って社会主義の国なんだなあ

[2010.5.31]温家宝??来日本?!
ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87e5e0544283.jpg
ttp://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87e5e2625775.jpg
ttp://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87e5e8d356ad.jpg
ttp://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87e5f6c680b9.jpg
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87e5fd2fea1e.jpg
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87e60fd8452f.jpg

違うよ
共産主義だよ

日中の文化人集めてどうのこうのってニュースやってて
ジュンリン居るかと探したバカな俺ｗ

今の中華人民共和国って
支配してるのが共産党なだけで
政治体制は資本主義だもんなあ

>>450
政治体制と経済体制の区別も付かないのか
そんなの中学校で習うだろ

やっぱ二人とも当局に気を使ってるな
ノルマでもあるかの如く　週一くらいでヨイショ書いてる
前回は51労働節　今回は61児童節と温総理　国慶節の時は
大々的に書くだろうな　そうすると台湾から双十節は無視かとか
荒らされないか心配

>>450
日本の与党・野党の感覚で言ってないか？
前衛党が一切を領導（指導）すると言うレーニン主義の原則
があって党が政府機関　軍　企業の上位に位置するんだよ
省長や市長より省市の党書記の方が偉くて権限持ってる社会

ミニポニ子の写真載せると受けるって分かってるんだな

政治ネタなんかやらない方がいいのに
しかも中国の政治化とかは

「全世界友好..全世界和平」とか書いてるけど・・・中国の実際やってる考えたら書かなきゃいいのに
侵略者が平和主義者気取ってるとしか思えない
ジュンジュンは好きだけど書かないと仕方ないのかね

O型の人間は書いちゃうんじゃない
alanもそうだし
A型のローラはあまり書かないなぁ

JJLLのsinaブログ読んでるのは実際は台湾とか香港の人が大多数なんでしょ

まあ読んでる方も「お察し」下さるだろう大抵の人は

>>457
今だに血液型性格診断なんてカルトの信者がいるんだな

当局への提灯　書きたくて書いてるんじゃないと思う
なんらかの圧力有るんだろう　アランはチベット族で予備役軍人
と言う極めて微妙な立場だから色々気を使うんだろうしね
ローラは日本のブログだけどジュンリンは向こうのサイトと言う点も
考慮して読んであげないと

6.4はブログ更新なしかもな

オマエらいちいち邪推しすぎ
別に共産党とか関係なく例えばオマイらがイギリスで仕事してて自分の住んでる街に天皇陛下が訪問されますってなったらいろいろ書きたくなるだろ
その程度のことだよ

>>461
それはないと思う
alanは本心で書いてるしジュンジュンもそうだろう

政治ネタは韓国・中国・日本とかで相手国で活動してるタレントはとにかくNG
この三国はタレントとかは行き来してるかもしれんけど歴史認識も違えば領土認識も違う
大したことのない発言に責任が伴ってしまう危険性がとてつもなく高い

書かなきゃ中国のネチズンに何言われるか分かったもんじゃない

>>461
狼脳つうか2ch脳に侵されすぎだよ

台湾でも白色テロ時代　国民党一党独裁時代を知らない世代は
言論の自由は最初から有るものだと思ってるけど
20年前までは緑島に大量の政治犯が島流しになってたんだよ

政治ネタは微妙になる場合があるから遠慮した方がいいよとやんわり教えてあげたらどうか

デヴィ夫人のブログはすごいけどな
政治ネタばかり

中国のサイトに制約がないとでも言うのか
あの国のネットは巨大な構内LANみたいなもの

>>469
それはやめとけ
日本だけ他国と違うから

>463
前もって断っとくけどこれはいちゃもんな
陛下が訪問なら書くけど首相訪問だったら「来るんだってさ」程度だな俺は

それはさておきおまえさんの指摘は当たってないこともないかも
ただネガティブな方には書かない多少の思惑・配慮はあるんだろうな

確かジュンジュンは加入当初の私的ブログでそういう事で問題あったから分かってると思ってた
自分の国に誇りと愛国心を持つのは大いに結構だし間違ってない
だけど他の国で活動する場合は重々気をつけないと

>>469
党と国家が胴元だろ　あのサイトは
時々はベンチャラ書かない訳にいかんのやろ
察していぇれよ　

>474
だとしたら今回のくらいは程々な感じで
まあいいんじゃね？

中国人は世界中どこにいようと国籍離脱しない限り
党と国家の統制から逃れられない　日本みたいに
言論の自由　表現の自由が保障された国とは違う

>>474
ジュンジュンのは十分許容範囲なんだけどね
alanのはちょっと問題でavexに削除されたね

ブログの持つ危険性はれいなにしてもいまいち分かってないのかなぁ
確かにブログは情報発信というすばらしいメリットも持つけどマイナス要素も書き方によっては凄いから

おまえら２ｃｈに毒されすぎ
いったん２ｃｈから離れろ

もし俺が外国に住んでたら
今日、日本に新しい首相が誕生しました！
ってブログが毎年１回書けるな

>>478
チベット族でありながら解放軍の軍人だったと言う
苦しい立場もあるからね彼女は　戦前の日本で転向した
左翼がことさら愛国心強調して身の安全をはからななくては
ならなかったのに似てる　気の毒だとは思うが外国人が
とやかく言える問題でもない

中国で日本のアイドルグループが活動してて小泉総理が中国訪問しててブログで小泉総理の事を言及出来ないでしょｗ
世界平和とか書いたら大変なことになりそう

>>482
それは違う
alanは本当に中国共産党のこと好きだぞ
少数民族の優遇措置で普通の人ではいけない大学に通わせてもらって感謝してる

>>481
そりゃ無名人と有名人は違うじゃん

>>483
一応は基本的人権が保障されてる日本人は
書きたくない事を書かないと言う自由も保障されてる
専制国家の国民に生まれた人の立場も慮ってやれよ

>>483
小泉は靖国参拝してたからなぁ

>>484
本音の部分は分からんがね
そう言う立場にしないと漢族の海の中で
少数民族が成功する事は出来ない訳であって

自分の母国の首相が自分が住んでる国にやってきたことをブログに書いて
世界平和を祈ってるだけじゃん
それが問題だとか工作だとか言ってるほうが馬鹿らしい
狼で工作して問題ってことにしたいのか工作員くん

鳩山みたいな親中リベラルなら中国来てたら書けるけど安倍とか保守タカ派なら無理だべ

問題にしたいAKB工作員が騒いでるのか
こういうことは工作に利用しないほうがいいぞAKB工作員

それより「超齢児童」って大きなお友達って意味か

中国人もそんなとこは日本を参考にしなくていいからw

ｿｯｶｰ
ジュンジュンとリンリンは
俺達を中国に導いていたのか〜
気をつけなきゃ〜大変だ〜！！

と言えば満足か？ｗｗｗ

何で「温家宝おじいちゃんが来日したよ！」っていう記述で
そこまで盛り上がれるの皆さんは？

ジュンジュンはしょっちゅう当局むけのヨイショを書くから
あぁまたか・・・ってだけだな

リンリンも五一労働節の時に書いてたじゃん
もともと西湖博覧会開会式で「タンイエイエ（�ｹじいさん）」って
詩を暗唱してたし　そう言う国なんだから大目に見てやれよ

本人達はいざとなったら日本に永住すればいいけど
家族人質にとられてるようなもんだしな　まぁ没弁法（しょうがない）

中国人が自国の体制をマンセーしてるだけだしな　まぁ没弁法（しょうがない）

こうやって盛り上がるのも似たようなもんだな

>>434
ジュンジュン発言見てくれてたのか！なんどもジュンジュン可愛いって書き込んだ甲斐があった

ポニ子

ズン子

ジュンジュン殺すにゃ刃物はいらぬ
大人可愛いと誉めりゃよい

ちょっとだけなら悪い想像しても許すよ。。ちょっとだけだよ(*^__^*) にこにこ……[笑]

>>505
そこんところは原文で壊想となってたから「悪い想像」と訳したけど
懐想（遠くを想う）の誤変換かもしれないなと思った（ピンイン入力が同じ）

ただジュンジュンはめったに誤変換とかしないのと
最近さゆ化が著しいので原文を尊重して「悪い想像」としました

高度に悩んで訳してくれてるなあ
乙ダヨ！

もうちょい意訳してイケナイ想像ってやっても良かったかもねｗ

>>508
草稿版ではその通り「イケナイ想像」にしてたｗけど自重した

「想像しても」に「で」を入れてみるとか

懐想は遠く思うだけど空間的（地理的）より時間的に遠い
すなわち懐かしく思うと言うニュアンスでしょ　いくらなんでも
懐かしい＝生まれ故郷を連想させる　とかの釣りまではしないと思うから
壊想つまり悪い想像　いけない想像でいいんじゃないかな

ジュンジュンがエロネタで釣って来るなんて想定内だからな

ジュンジュン言いそうｗって感じだったら結構いじってもいいよｗ

あと思うんだけど「ふふ・・」ってのはジュンジュンが日本語で書く時の「フフン」だよねきっと

ジュンジュンは中国に彼氏いたんでしょ
いろいろ経験してそう

田舎の高校生はキス止まりが多いって聞くけどね
中国語で言う「対象」（いいなづけ）なら別だが

>>512
中国のヲタの半数が女性なのにエロネタで釣るかな？という迷いがあったんで
よく考えればむしろ女性にエロネタする子だったw
>>514
そう思います
けど母国語モードのジュンジュンはごく普通のしゃべり方をするはずとの考えで
「にゃん」「ねん」「フフン」等のジュンジュン語はあえて使ってないです
>>515
本人がラジオで「手をつなぐまでしかしてない」「チューしてない」と言ってた

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100iequ.html
[2010.5.30]癒しの誘惑

Sマネージャーがベーグルを買ってきました
(訳注：原文では「経済人」だが「経紀人」(マネージャー)の誤変換と思われる。ピンインが同じなので)
http://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag73fb2ced4cca.jpg
ありがとう

ジュンジュンが好きなチーズ味。。
みなさんはどんな味が好きかな？
http://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87cfc34f2f49.jpg
豆パパが純赤ちゃんにご飯をあげてるよ
幸せだね
http://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87cfc5a619a0.jpg
リンリンちゃんと一緒に写真
ジュンジュンの・・＞＜半顔の誘惑
http://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87cfe37e757c.jpg
共演の加藤紀子先輩と一緒に大人カワイイ誘惑
http://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87cfe7b008d1.jpg

>>518
ねえ、誰の家の子猫？
白い服をはいている！これはあなたの？
それともあなたの？(*^__^*)
http://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87cfe98a0292.jpg

追伸　去年北京に行ってプロモーションをしたときのかわいいワンちゃんとの写真〜
寝てる姿で癒されたよ〜＞＜
http://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87cfebdfbdbb.jpg
みなさんはワンちゃんのそばにいる可愛い女の子で癒されましょうね(笑)
あ。。ただしこの女の子に癒してもらう許可がいるよ！

HU。。。また(中国)国内に行ってプロモーションしたいよ〜〜〜！

あげ

[2010.6.1]児童節快楽
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81agd4fb694cbd8c.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87f8aba96488.jpg
ttp://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87f8bbe5f2c9.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87f8bedd29cb.jpg
ttp://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag73ff483714f7.jpg
ttp://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87f8d84de43d.jpg
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87f8dbc638f0.jpg
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87f8de91271f.jpg
ttp://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag73ff49b92627.jpg

児童節快楽!
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87f8d66763a0.jpg
ttp://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g73ff4843c9c7.jpg
ttp://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g73ff48530f77.jpg
ttp://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87f8d591dab9.jpg
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87f8d5fc9acf.jpg
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g73ff485f30bc.jpg
ttp://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87f8d54583d4.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87f8d6d24c78.jpg

>>520
よくやった！

在銭聊天
これが出てるときはオンライン中ってことなのかい？

銭じゃなくて線の簡体字だけどね
聊天（児）は雑談会話と言うか世間話会話と言うか
要するにダベルこと

おは

右下にポップアップで出てきた泡風呂が気になって
クリックしてみたが孟瞳迪って子かわいいな

ttp://static10.photo.sina.com.cn/orignal/60cb5adfg87d23fd84a99.jpg
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/60cb5adfg87d2112458d0.jpg

ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/60cb5adfg73ed5ded67ff.jpg
ttp://static7.photo.sina.com.cn/orignal/60cb5adfg86cc09d4a7e6.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/60cb5adf485b327911dab.jpg
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/60cb5adf485b336ade12e.jpg

なんか異質な顔だ

早速貼られてるw
グラビア撮影の画像なんだろうな

人工的な匂いがする

先行者弐号

怖いよ

漢族ではないのかな

川*T∇T)|＜ヒーン

>>524
どうもありがとうございました

�b

戦利品
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g880c7172eeeb.jpg
ttp://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g880c71176306.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g880c71a0bd58.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g74013f26748b.jpg
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g880c70e99e70.jpg
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g74013f37439e.jpg
ttp://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g74014003a43d.jpg
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g74013f2f9220.jpg
ttp://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g74013f3bdfbd.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g74013f3ed81b.jpg

[2010.6.2]Samantha Thavasa
ttp://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag880d00b6cdb4.jpg
ttp://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag880d11d2f0d4.jpg
ttp://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81agd5082b98d841.jpg
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81agd5082e772a9c.jpg
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag880d1a860d1f.jpg
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag880d1ca6678a.jpg
ttp://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag880d1ea1c077.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag880d20f80158.jpg
ttp://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag880d237f92b5.jpg
ttp://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag880d26da8115.jpg
ttp://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag880d343dc65d.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag880d364dc86b.jpg

＜ネマスカラナ〜

川´･_o･)＜おやジュミ〜

リンリン　メンスだな

ガキさん　グリーンピースかよｗ

捕鯨反対しちゃうの？＞＜

ジュンジュンの次の生理まで約三週間か

発疹が出ただの午後になって腹が痛いだの書かなくてもいいのにな
中国人はそう言うのオープンなのか月経なのに頑張ってるワタシを
アピールして同情買いたいのか　

ジュンジュンが生理だと思うと勃起が収まらない

川#´・_o・)＜へし折りマスカラナ！

大人カワイイだから