ジュンジュンリンリンブログスレその3

24:30〜 ICS(上海)「音楽物語 in JAPAN」ジュンジュン・リンリン

この放送によるとジュンジュン・リンリン・小春・夏焼　6月22、23日上海万博に来るそうな by百度

早く寝たかったんだろｗ

小春てｗ

>>791
まじ？？？？？

小春のブログで今日会社で雅ちゃんに会ったよーーーって
写メが貼られてた日があるのを見た

なぜ小春と夏焼

中国人がすきそうな顔ではあるなｗなんとなく

>>795
あったなー
でもあの日結局ベリメン結構いなかったっけ？

[2010.5.16]来咯~
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86b887a3210c.jpg
ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86b8611d0e93.jpg
ttp://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86b86de23265.jpg
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86b87c21452e.jpg
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86b87ff35dcf.jpg
ttp://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86b883c6ab19.jpg

3枚目さゆかと思った

リンリンホームシックかな(´；ω；｀)

愛ちゃんの部屋に２〜３日泊めてもらえ

>>791
ここで見られるぞ
ジュンリン出演番組 - Music Story 音楽物語　5分30秒頃から
http://www.smgbb.cn/2010/tv/live.html?220-1274023800

【上海ユニット】夏焼雅、久住小春、ジュンジュン、リンリン【名前募集中】
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1274029896/

小春はないわぁ

なんか無茶苦茶な展開ですなｗｗｗｗ

何だろこのガッカリ感

久住は要らないな・・・

アンチが来るべきスレじゃないよここは

>>803
雨降らにラブマというテロップが・・・

>>795
同じぐらいの日にリンリンジュンジュンともスタジオで会って
3ショット晒してたなあ　辻褄合うわ

詩人的な感性が降りてきての創作ならいいんだが
素で書いてたらちょっと危ないな　疲労がたまってて
精神に来てる感じを受ける　心配だわ

>>810
でラブマに雨降らと言う字幕
要するにテレコってやつだ

なるほどね

>>767
これ日本語喋れるようにするには
辞めたほうがいいんだけどな

中国では小春は結構人気だからねえ
妥当な人選だと思うけど

これ以上無いってぐらいベストでしょ

ぐるじゃんみたいな歌うたうならベストだな雅って人がどんな歌が合うのかしらないが

雅といえば消失点だけどどうなんだろ

スレタイがジッタリンジンに見えた

上のレスがスタンリッジに見えたに見えた

ジュンジュンリンリンシルブプレに見えた

モーニング娘。のジュンジュンとリンリンがUSTREAMでフリーダムな生放送
http://www.barks.jp/news/?id=1000061116

うわ推されてるｗ

リンリン鬱なのかな？　ちょっと心配

なんで？？

純子が嫁にほしいにゃん！

川´・_o・)＜断固拒否

思う事　今日の天気はよく晴れてる　けれども吹いて来る風は
人を身震いさせる　雨が降ろうとも風が吹こうとも私たちを守り
応援してくれるみんなの事を考えてしまう　　なんでか分からないけど
今日のリンリンは特別にあなた方の事を考える　今日書いてる内容は
特別の事じゃない　ただこの場で思ってるだけ　みんなに言いたい
私はあなた方の事を思ってる　本当にとってもとっても思ってる

なんでかは分からないけど　キーボードを打ってると
鼻に酸っぱいものがこみ上げ泣きたい衝動に駆られてしまう
自分でもなんでなのか全く分からない　ほんとおかしい（奇怪）ああ
気候は暑くなったと言っても風が強い時も有り夜はまだ寒くもなる
みんな身体には気をつけてね　皆さんが良い夢を見られますように
おやすみなさい　リンリンはあなた方を愛しています
　

リンリンは精神がやばいのかな
もう中国に返してあげた方がよさそうな感じ

不安定な時期なんだしだれでもあることだろ

19歳の女の子が異国の地で親元を離れ毎日毎日ハードな日を過ごしてるんだから
情緒不安定になったりホームシックになったりするのは当たり前だろ

このときからなのかな
http://www.gekidan-online.com/blog/fashionable/?p=42
>リンリン、昨日一緒に上海に行ってたんですけど、帰るときにとても寂しそうで(;_;)でも愛ちゃんがいるから♪って。。(ρ＿；)
>なんて可愛いこと言ってくれるんだー(>_<)って感動して私も泣きそうでした。。(ρ＿；)

舞台出さないで休暇やればいいんじゃ

リーダーも相談に乗ってあげれば良いのに

あのリーダーにそんなことを期待してはいけない

>>834
これって高橋が書いてるのか
こいつリンリンのことを全然気にしてないんだな

愛さんはそこにいるだけでオーケー

リンリンは高橋と一緒が多く
ジュンジュンは6期と一緒にいることが多い印象

>>837
相談したら相談したで誰かにばらしそうだしな

ばらすって最低だな
リンリンも悩みを打ち明ける人がいなくて大変だ

>>809

ばらすって言い方語弊があるだろ
でも高橋は新垣とかその辺になんかホームシックみたいどうにか励ませないかな？とかはいいそうだな

アンチだか工作員だかの自演がヘタクソすぎるｗ

キクTVでジュンジュンが親の話を書いた記事を訳してる時にリンリンが鼻をすすってたけど
あれは泣いてたよね
しっかりしてそうに見えてまだ子供だから親が恋しいんだろうなぁ

もう高橋の話するのはやめてほしい

高橋英樹「女の芸能人の仕事は風俗嬢と同じ」

>>847
>>845

ハロプロが海外で活躍するのが目障りなんだろうな

今回のブログの写真と文章を見る限り、中国に帰りたいとしか思えないね
あんな子だからモーニング娘に義理を感じて
自分から辞めたいとは、なかなか言い出せないだろう
安易に未成年を外国から連れて来た糞事務所はどうにかしろよ

このスレも基地外が住み着いてるのか

リンリンのこと好きで詳しかったら高橋に感謝こそすれど批判なんかできるわけないのにな

高橋がいなかったらリンリンは苦しかっただろうな

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100i39b.html
[2010.5.16]来たょ〜

http://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86b887a3210c.jpg
家についた〜>>
HU〜〜。。。

今日の撮影が終わりました〜＞＜
具体的な内容は。。しばらく秘密。。
(*^__^*) ……
今日のお部屋はまるでホテルみたいでした。。
３つな小さな休憩室を分けて使って
田中先輩。。光井先輩。ジュンジュンで休憩室一部屋にいます。

これはホテルに居たときの縁のためです。。
ちょっとした休暇をすごしてるみたいな感じ。。
実際は仕事なんですけどね〜。。
http://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86b8611d0e93.jpg

もう、ジュンジュンとリンリンの苦しむ姿を見たくない

テレビで中国語　はじまった

留学生なんだからそろそろ中国に帰してあげたほうがいいのに……

おっと

留学生だと帰してあげた方がいいとか短絡思考
卒業しても日本に残りたいとかさらに他国に行きたいという留学生もいるというのに

じゃ留学生って紹介の仕方やめればいいのに

留学生とかいってる？？？

>>855
間の待ち時間が割りと長い〜。。
ジュンジュンは愛ちゃん先輩とリンリンの部屋に飛び込んで
3人で愛ちゃん先輩が持ってきたDVDを見ながらK-POPで踊りまくりました。
これは待ち時間のときの3人の共通の楽しみです。。(笑)

テンションあげすぎてぐったりした3人〜
http://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86b86de23265.jpg
盗撮されていることに気づいた3人〜
http://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86b87c21452e.jpg
晩御飯。。焼き魚〜
http://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86b87ff35dcf.jpg
おいしく頂きました＞＜。。
http://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86b883c6ab19.jpg

追伸　SMG　上海外国語チャンネル（ICS)の『音楽物語』
皆さん見ました？。。
ジュンジュンは見ましたよ。。
(*^__^*) みなさんにびっくりして喜んでもらえたでしょうか？。。

まだ見ていないお友達は明日5月17日月曜日お昼11：30に再放送で見ることができますよ

明日もとても早いです＞＜。。。
おやすみ

リンリンヲタって濃いーからなぁ

訳者さん今夜もありがとうございます！

石原裕次郎を思い出すフレーズだな

高橋舞台の被害者がもうでたか

2010年05月17日
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g86cc13c20f1e.jpg
ttp://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g86cc11a6f754.jpg
ttp://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g86cc10b25319.jpg
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g86cc0fc1754f.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g86cc0d667598.jpg
ttp://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g73e1353baa09.jpg
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4x86cc3f9b6cf2.jpg

前輩じゃないけど「銭輩」の面白さがよくわからず歯がゆい
Googleで聴くに音が同じなのかな

普通に先輩と掛けてあると思ってた

標準中国語では前も銭もどちらも発音がチェン
日本語としてもセンとゼンは濁音清音の差で近い音だから
シャレとして成り立つと思う

リンリンの本名の銭琳の銭と　前輩をかけてるのか

日本語の銭と先輩でも成り立つところが素晴らしいな

>>873
まぁそれも踏まえてるだろうな
あの子は頭の回転が早いから

銭パイ自慢じゃないよねw
http://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g86cc0d667598.jpg

この感動は言葉では言い表せない　皆さんのメッセージ
皆さんの愛　皆さんがリンリンに与えてくれた全て　本当に
皆さんに感謝…　ただただ　あなた方に有難うと言いたい
リンリンは本当に幸せと思ってることを皆さんもご存じだと
信じてる

私とジュンジュン姐さんと小春ちゃん雅ちゃんの四人が
上海万博限定ユニットを組む事になったのはエキサイティング
独特な個性を具備したこの四人が一緒になってどんな風に変わり
どんな地点に到達できるか　乞うご期待
ユニット名を募集中です　ご協力の程を

早く皆さんにご覧になって貰えるよう期待しています
あと　まだ有るよ　毎年恒例の夏ハロコン　今年はまた
格別なんだなこれが　オフィシャルサイト上で皆さんがコンサで
見たい曲を募集中です　ハロプロ好きな皆さんのふるっての参加を
お待ちしてます
続きましてリンリンがお伝えする　今日のモーニング娘。実況中継です
拍手〜パチパチパチ　朝と言えば当然ながら先ずは朝ご飯
一日の活力の源です　鏡がこっちに来ると　8期のパンのお時間です
思わず知らず私の手の中には2個も…

[2010.5.17]?然已?12点
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ax86cca80e2e4a.jpg
ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ax86cca32b17f3.jpg
ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ax86cd1b8baa83.jpg
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ax73e1467118c2.jpg
ttp://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ax86ccb9638bd1.jpg
ttp://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ax86ccb9fc7cd1.jpg
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ax86cd093b037f.jpg

中原標準時間の12特は明石標準時間だと1時

>>871
4月のヤンタンで中国語にはダジャレはないとかジュンジュンが言ってたけど
こういうふうに音で遊ぶのは中国ではあまりないのかな

まったく無いわけじゃない
少ないって言ってたとおもう

韻を踏むなんてそのものじゃないの？

>>879
画像だけじゃなくて翻訳もお願いします

翻訳をしてくれる人は今はお仕事中

画像も一個ずつURL抜き出すの手間がかかるから貼ってくれてるとありがたい

発音や語感の近い言葉で遊ぶってのは中国にもある
あの場はジュンジュンとさんまがいまいち噛み合ってなく
意思の疎通が不完全だった　例えば中国では「八」が縁起の良い
数字として好まれるが「発財」（金が儲かる）の「発」と発音が似てるから
「九」と「久」（長続きする）もそう　「四」が嫌われるのは日本と同じ理由

>>881
杜甫李白の国だぜ
韻を踏んで言葉遊びする元祖じゃん

美女学でも倒福（逆さまの福）が到福（福が来る）に通じるって紹介してたじゃん

じゃあ日本のダジャレが何かよくわからなかったらだけか
リンリンはダジャレに積極的だけどジュンジュンのは聞いた覚えがないし

ジュンジュンって聞いたことそのまんま受け取っちゃう人なんだよ
ジョーダン通じないんじゃないかな



http://ameblo.jp/kanon-fukuda/entry-10426411233.html
「ねこに生まれてよかったよ」


というフレーズを
４人でうたってたら

モーニング娘。のジュンジュンが

「へー、よかったね」


って真顔でゆってきて
爆笑しちゃいました

|||s･ _･）＜だれがネコゃねんれすぅ

翻訳者さんが来るまでﾎ

翻訳こんにゃくがあればいいのに

リンリンがホームシックって本当？

>>895
829~830の一回だけだな
ちょっと情緒不安定な事を書いてるのは
その後の876~878ではいつもに戻ってる

>>895
以前からリンリンスレにはネガティブキャンペーンを張る人が居る
気にしないように

ホームシックどころか今までで一番楽しそうに見えるぞ
表面上はだけど

そう振舞うような子だからな
もう中国に帰りたいのは間違いないだろうな

あの日は突然文学的な啓示みたいなものが降りて来たんだろ
あれって皆さんとか　あなた方とか複数形にしてるけど恋愛の詩だよ
恋に恋する乙女心が湧いて来て思わず書いちゃったと見てる
翌日は元のリンリンに戻ってたし

今月行ったし来月は二回も行くじゃん

本当のところは本人にしかわからん
そんなことより来月上海に行けるかどうかの方が大事だ

年頃の女の子の心がちょっと揺れたぐらいで
オジサンたちが大騒ぎするなよw

波乗りジョニー
http://ameblo.jp/kusumikoharu-blog/entry-10538301775.html
http://stat.ameba.jp/user_images/20100518/19/kusumikoharu-blog/b7/b5/j/o0533080010547663835.jpg
http://stat.ameba.jp/user_images/20100518/19/kusumikoharu-blog/2b/a8/j/o0578080110547664463.jpg
http://stat.ameba.jp/user_images/20100518/19/kusumikoharu-blog/c1/bb/j/o0574080010547664464.jpg

>>903
それが楽しいんじゃん

エキサイト翻訳でリンリンのブログを読んでると
拉＝引き伸ばします
というのが出る
前後のどの単語にもかかってないので飛ばして読んでいるが
拉には何か意味があるの？

引っ張る

ラーメン食いたい

いっぱい

スリーショット
ttp://stat.ameba.jp/user_images/20100518/22/kusumikoharu-blog/5a/2b/j/o0800045010548074752.jpg

りんりんもいるよ
ttp://stat.ameba.jp/user_images/20100518/22/kusumikoharu-blog/75/f9/j/o0480085410548074145.jpg

>>906
引き延ばす意味じゃなくて過去形の文末に感情を込めるための言葉

拉(la)　は正しくは　ﾛ拉　（口偏に拉）と書くべきだけど
了（le過去形を示す助詞）＋　ﾛ阿　（a　感嘆詞）
le + a = la　

たとえば今日の純子ブログの文章で説明すると

博客訪問量突破20万了　（ブログの訪問数が20万を突破した）
↓
博客訪問量突破20万拉　（ブログの訪問数が20万を突破したよ）

その辺の感情系ムズカシイよなー

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100i47k.html
[2010.5.17]　12時過ぎてるけど

嬉しい！ブログの訪問数が20万を突破したよ。。
花吹雪。。ＹＥＡＨ！

皆さん応援ありがとうございます

忙しい一日。。
http://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ax86cca80e2e4a.jpg
明け方からスターデジオのテレビ収録。。
まず先に化粧するのは8期。。
書き物中。。！
http://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ax86cca32b17f3.jpg
朝早すぎた？！頭がはっきりしていない二人(笑)
http://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ax86cd1b8baa83.jpg

[2010.5.18]撮影
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86e05f8680f2.jpg
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86e0610bfcee.jpg
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86e063f7acde.jpg
ttp://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86e06884a036.jpg
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86e06c506840.jpg
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86e06cf89092.jpg

リンリンの鬱ブログ更新待ち

>>912
午後からはＮＨＫMUSIC JAPANの大部屋収録が始まりました。。
もちろんモーニング娘。が歌うのはもうすぐ6月9日リリースの新曲
『青春コレくション』。。
舞台から客席を見ると娘。を知っている人がいて、娘。を応援してくれる
お友だちがいて本当に嬉しい。それで安心。。

今回のMUSIC JAPANは女性アイドル大集合。。
モーニング娘。の他にもいくつかの可愛い女性グループがいました。。
緊張したけどがんばったよ〜！

食糧と、心の食糧。。
http://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ax73e1467118c2.jpg

素マイレージの優佳ちゃんと彩花ちゃんが
休憩時にそばに来たので（訳注：ここ自信ない）一緒に写真
http://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ax86ccb9638bd1.jpg
http://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ax86ccb9fc7cd1.jpg

充満愛的旗?!LUCKY DAY!琳琳超人又出現!
ttp://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g86e08b387a39.jpg
ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g86e08be08373.jpg
ttp://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g86e090055da6.jpg
ttp://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g86e0b2574824.jpg

>>913
>>916
明日も頼むぞさぼるなよ

>>915
コメント撮り。。
夜になったからですか？！
全員がみなちょっと悪くなってる。。(*^__^*) [笑]
（訳注：ここ自信ない）

今日の仕事は楽しい笑いの中で終了しましたよ！〜

追伸　皆さん「音楽物語」はもう見ましたか？！
このたびの万博のために小春・雅ちゃん・リンリンとジュンジュンが特別ユニットを組みます。。
皆さん私たちのユニットに名前を付けてください！。。。
その名前は6月22日23日に上海で皆さんの前で私たちに名付けられますよ。。
みなさんたくさん応援してください。

そのほか、今年の夏のハロープロジェクトコンサートについて説明です。。
皆さんが見てみたいあるいは聴いてみたい、好きな曲を教えてください。
アルバム曲でも、カップリング曲でも、さらには期間限定のミニユニットの曲でもいいです。
ただあなたが好きな曲であれば。。
今度の夏のコンサートでみなさん一緒に歌って踊りましょう。

みなさんたくさん曲をリクエストしてね！！o(∩_∩)o。。。
受付時間は2010年5月17日[月]13:00--2010年5月24日[月]18:00
詳細は　http://www.helloproject.com/　を参考に

>>918
最後。次の画面の中で愛ちゃん先輩から始まってリンリンで終わる一連の動作は
どの歌に出てくるものでしょうか？。。
ヒント。グループ＞＜。

とても難しいかな。。(笑)

おやすみ

翻訳さんいつも乙です

今回簡単そうだったんで適当に訳してみた間違ってたら訂正よろ
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100i51r.html

[2010.5.18]撮影

撮影おわったヨ〜
撮影の仕事大好き〜

綺麗な服きてー
可愛い髪飾りしてー
違うかたちに変わって
私じゃないみたい・・新鮮な感覚（笑）

純白
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86e05f8680f2.jpg
巻き髪ジュンジュン 赤いヘアバンド＞＜
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86e0610bfcee.jpg
ハートのイヤリング好き
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86e063f7acde.jpg

あなたはどれが一番好き？・・＞＜（笑）


撮影現場で℃-uteの鈴木愛理ちゃんと一緒に
ttp://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86e06884a036.jpg

PS ジュンジュン愛用の手鏡・・
可愛すぎる！＞＜
ふふ
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86e06c506840.jpg
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86e06cf89092.jpg

愛に満たされた旗幟　ラッキーデイ　リンリンマンまたまた現る
本当にみんな有難う　リンリンの為にデザインしてくれた旗幟
本当に好き好きよ　どの面もほんと凄い　超感動的
気配りもされてて本当に凄い　あんな風にデザインされると
リンリン本当に楽しいし　ずっと大切にし続ける
もっとも素敵な��船長�≠ﾉなれるよう私も頑張る

みんなもリンリンと一緒にアイラブユーと叫び続けましょう
昨日のミュージックジャパン　アイドル祭ではスマイレージも
一緒だった　彼女たちの休憩室に走って遊びに行った
本当にみんな可愛い　花音とサキ　優佳　彩花
エッグ時代の事を思うとみんな本当に成長した

知らず知らずのうちに　いつの間にやら　みんな私より大きくなって
感嘆を禁じ得ない　青春って本当にいいものだ　私も大きくなりたいな
ハハ　今日の撮影では　ヒヒ　当然ながら限定ユニットでの撮影も有った
けど写真はまだ解禁になってないから無いので次回皆さんにお目にかけます
小春は相変わらず元気いっぱいで　ますますキレイになってる
雅ちゃんもとっても可愛くて且つファッショナブル

あと愛理と出くわした　私たちは天下無敵の天然エアコン　ハハ
イエイ　今日はラッキーデイ

天然エアコンって寒いギャグを言うってことなのかなぁ? w

天然エアコン　面白いｗ

>>926
そうだと思います　

日光握手会で亀井が何度も泣いちゃいましたがと
質問した人いるね　リンリンの回答は「皆さんの熱情に
感激がきわまったのでしょう」

ハハ　イエイ　ラッキーデイ

HO

>>904
これ仕事だっけ?
仕事なら一緒に写ってるインストラクターとおぼしき人は失格だし
プライベートならそもそも公開してほしくなかった

>>932
これアロハロのだよ

ジュンジュンからお知らせ

http://gree.jp/michishige_sayumi/blog/entry/443191523
http://st73.storage.gree.jp/album/23/42/27952342/037e9a96_640.jpg

できてますwwwwwwwww

ジュンジュンからお知らせ

http://gree.jp/michishige_sayumi/blog/entry/443191523
http://st73.storage.gree.jp/album/23/42/27952342/037e9a96_640.jpg

間違えた

あげ

何も間違ってない

[2010.5.19]o(∩_∩)o.
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86ef2806ce8e.jpg
ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86ef29e46203.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86ef30f6a53b.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86ef328cad28.jpg
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86ef3725a11f.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86ef39505b8b.jpg
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86ef40aebb1e.jpg
ttp://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86ef430ef4d4.jpg
ttp://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag86ef46b46f24.jpg

ジュン子はココイチ派だったのか

何辛だろう？

卓上のとび辛スパイスをひと缶ぶち込むよ

ジュンジュンとココイチ行きてえ

やばいまたすごく長い文章だ

何がココイチなの？

6. 日本でジュンジュンが「これは辛い」と思う食べ物はありますか？
回答. Coco壱番のカレー。辛いと思います。ただし、ジュンジュンにとっては悪くないです。

ジュンジュンってCoco壱のカレー行くのか
やっぱり５辛くらいにするんかな

俺２辛でもシャックリ出るのに

ママ特性のスパイスを持参

ﾉG|*´＿｀）＜昼やで

中学の頃に1辛食って涙目になった俺が保全隊

ごくろう

ジュンジュンとリンリンどっか行ったのか？

上海万博のリハとかあるのかな？

川*´-_o-)

小春がこれから打ち合わせみたいなこと書いてるから上海関係の仕事っぽいね

家に帰ったからこれから晩飯ってブログに書いてるぞｗ

更新したのかと思って見てみたけどジュンもリンも更新してないじゃないか
ガセ情報はよせよ

>>958 は小春がってこと

今日の夕食の弁当は大戸屋のだ

オリジンだのココイチだの大戸屋だの意外とリーズナブルだな

純子は炭火焼きしまほっけ弁当か

しっかり貯金しといた方がいいよな

[2010.5.20]和平..
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag73e709efd640.jpg
ttp://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag870667728631.jpg
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag87066d48416a.jpg
ttp://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8706722fed4d.jpg
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag73e70be48efc.jpg
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag870679492600.jpg
ttp://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag870694f71e41.jpg
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag870698f21232.jpg
ttp://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8706a45b3d96.jpg

明記してないけどやっぱ朝鮮半島情勢のこと気にかけてるのかな

メシって床にすわって食べるものだったっけ？

>>966
タイトルも含め7回も和平と書いてるからね

520我愛汝!
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8708042f4cbf.jpg
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g870803d3b9dc.jpg
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g73e73463c59f.jpg
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8708020ad160.jpg
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8708008ea2aa.jpg
ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g87080133a8e3.jpg

なんかみんな顔色悪くない？

2枚目の右だれだ

ジャージから判断するとガキさん

みっつぃーさんは何かチラっと見えちゃってたのかな

新垣やべぇな
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g870803d3b9dc.jpg

ガキさん死んじゃうの？(´；ω；`)

え？これガキさんなの？
体調悪すぎて風貌変わってるじゃん

ホントにガキさんは具合悪そうだけど大丈夫かな
咳のし過ぎで肋骨折ったとかさんまみたいな事言ってるし

とにかく安静にだそうです

中国人が日本の弁当なんて食って美味いのかな？

ローラ・チャンが言ってたけど
中国人は冷めた飯はあまり食べないんだって
ローラは今は慣れて美味しく食べれるだとさ

リンリンはオリジン弁当で暮らしてるじゃないか

美女学見てないのか中国では冷たい食べ物は体をこわすと思われていてあまり食べる習慣がないっていってた

コメントで『辛苦了』とよく見かけるから調べたら
『お疲れ様でした』だったんだけど
翻訳サイトで『お疲れ様でした』を入れると『是累样子』になって
再翻訳で『積み重ねる様子です』になるんだけど
どういうこと？
なんか再翻訳を見ながらコメント書きしてるのが不安になってきた・・・

次スレ

ジュンジュンリンリンブログスレその4
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1274382424/

>>983
直訳的に説明すると「辛苦」は苦労とかしんどいと言う意味
「累」は疲れると言う意味　「辛苦了」は慣用句として「お疲れ様」
「ご苦労様」の意味で使う　機械訳の場合　逐語訳と慣用句や
ことわざの引用とかがおかしくなりがち

機械は人情の機微とか分からないから「お疲れ様」を
疲れている様（子）と解釈して直訳しちゃうんだな

そして日本語に最翻訳する際
「累」を「疲れ」じゃなく「累積」と言う意味で解釈しちゃった
事の経緯を察すると以上のような顛末だろう

新スレの方にリンリンの更新分訳す

翻訳乙
スレ立ても乙です

やっぱリンリン欝とか心が消耗してると言うより
時々　文学的な感性が湧いてくるんだと思うよ
自分でも詩心有るわあと冗談っぽくだけど自賛してるし

おはよう埋め埋め

梅梅

ｳﾒｳﾒ

梅花　梅花　満天下　越冷得越開花
梅花　真是象徴我們　它是我的国花

桜も沖縄では1月に咲くね

女の子の日なんじゃないの

お昼の埋め埋め

『辛苦了』に答えていただき
まさに辛苦了ｗ
これでまた一つ中国語のレベルが上がりました
また憶えておいた方が良い慣用句とかありましたら
ご教授いただければと

ｳﾒｳﾒ

1000なら俺とリンリンが結婚

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。