ジュンジュンリンリンがブログ開始！！！！！！！！！！！！

ジュンジュン果物は何でも大好きみたいだよ

リンリン更新してるが
内容は全くわからんｗ

リンリン今読んでるが
けっこう重い内容だな

リンリンはさゆのこと兔兔姐と書いてるな
中国でのメンバーの愛称を知ってるようだ

うさうさねえちゃんか

内容は断片的にしかわからんが日本に来る前後の話題らしいな
最後は文脈からして故郷の人に宛ててる？
リンリンはいつでも帰ってこれますから淋しがらないでって感じかな？

2人とも他のメンバーと違って頭いいな
リンリンどうした

リンリンどうした？
涙流すのをがまんしてたとか家族と一緒にいるのがうらやましいとか

みんなずっと私のまわりにいてくれてありがとう。
(2010-04-30 21:19:47)

本当にみなさんを待たせてしまいました。ごめんなさい。仕事が原因でずっと更新できなかった。
コメントでみなさんがずっと待っていてくれたことを見て、リンリンは泣きそうなくらい感動しています。

私の人生で初めてのブログを開始して、始めて何日も経っていないのに、こんなに多くのお友達が
私を大事に思ってくれて関心をもってくれて、まるで家族のように愛にあふれたコメントをくれて
私はたくさんの思いを感じています。

私たちとみなさんは、身体はいろいろなところにありますが、ここを通じてみなさんとの
距離がぐっと近くなったので、本当に本当にとても楽しいです。

他のメンバーにはこういう文
書けないだろうな

エキサイトの限界・・・

　おじいさんにおばあさんようにの垂れます垂れます手伝うのは辺鄙で、あります多い…

意味がわからないよぅ

>>960
パパとママから別れて日本に来てから、私が身につけようと決心したのは強さでした。
私は涙を流さないことが強さだと思ってた。
でもそれは間違ってた。
それはただ軟弱な自分を偽装していただけだった。
涙を流さないでどうやって成長できるの？

寺田の代わりに歌詞を書くんだ

>>963
小さいころ役者として活動してみんなの拍手の中で育ち、他の人とは違う子供時代をすごしました。
しかし、後になって、自分がたくさんの素晴らしいものを無くしたことを知りました。
実は私は、そういう単調でもすばらしい幸せな生活を、いつも想像しています。
クラスメートと一緒におしゃべりして、宿題やったりとか、
休みの日はパパと一緒に西湖をちょっと散歩たりとか、
お母さんと一緒にお茶碗洗ったりとか、
おじいちゃんやおばあちゃんの背中にぶら下がったりとか（訳注：ここわからん）
たくさんいろいろ……

【ジュンジュン!!　インドで大人気】
http://www.youtube.com/watch?v=RfRNFrUmVYM

>>965
ひょっとしておじいさんかおばあさんの具合でも悪いのかな

>>965
そのころ、私は一緒におしゃべりする友達と一緒にいたいと本当に望んでいました。
でも学校にいる時間は割と少なくて、クラスメートと交流する時間も多くありませんでした。
たくさん友達づきあいをするチャンスを失ってしまいました。
とても多くの人が、私のことをうらやましがっていました。
でも実は私はこう言いたかった。「私のほうだよ。みんなのことがうらやましいのは。」
私、バカですか？

なんか感動の文なんだが

＞おじいちゃんやおばあちゃんの背中にぶら下がったりとか（訳注：ここわからん）

おんぶの事かな

小さいころの役者時代ってそんなに忙しかったのか

ジュンジュンが書いたんなら「垂れパンダ」って訳すんだが

ホームシックにでもなったのかな

オリジン弁当って中国語に訳すとどうなるのかな？
コメ欄に書きたいんだけど

>>968
ブログを書いている時はとても楽しいですが、私は自分の心情がみなさんに伝わるかどうか不安で
自分勝手な感情を書いているかもしれないので
後でみなさんのコメントを見てからは、私は本当に感動しました。
私は、自分のしている努力がすべて価値があると思います。みなさんがいるからです。
こうしてステージに立って皆さんと会うことが出来る。これは本当に幸せなことです。
私は別に一人ぼっちじゃない。みなさんがいつも付き添っていてくれる。
みなさんが応援してくれているおかげで、こんなに良い仲間と友達に出会うことが出来た。
みなさんが付き添ってくれるから、私もずっと歩き続けられる。
ほんとうに本当にみなさんありがとうございます。ずっとずっとそばにいてくれて。
ここは私たちが一緒に建てた家です。
この家があれば、リンリンはさびしくなんかないよ。
リンリンはずっとここでみんなを待っているから！

どのくらいコメきてるの

翻訳乙

文章がインテリだな

>>971
リンリン9歳のときの雑誌記事によると

あまりに忙しい中でテレビも見れず友達とも遊べなかったが
やっとのことで一日休暇をとって友達とハイキングに行くことにした
リンリンはその日のために何日もかけて計画を立てて準備をすすめた
しかし前の夜にプロデューサーから仕事が入ったとの連絡があってキャンセル
普段絶対泣かないリンリンがこのときは大泣きした

リンリンってやっぱ良い子だなぁ
ちょっと感動したよ

感動して何かコメントしようと思ったが
なんて書けばいいのかわからないいのが残念・・・・

おい翻訳してる奴

お前スタッフになれ

翻訳の人ありがとうございます
こういうの泣けるわ
今日は特にあかん

ジュンリンBLOG翻訳スレ立てた方がいいんじゃない？

しょうがない
雨振らの歌詞まるごと転載するか

>>976
今日の記事は94

ていうか
リンリンがこういうこと書いてるのに
「結局れいなはジュンジュンの家に行ったの？」とか「私の本命はれいな」とか
コメしてる奴ら空気読めよな
ホント中国ヲタの発想って我々と同レベルだわ

>>984
俺が訳してやるよ

翻訳さんお疲れ様です

翻訳すばらしいのでコピペさせてもらいます
この感動を日本のファンにも伝えたい

コピペする場合は訂正箇所直してからお願いします
構文分解しないで訳してるからところどころ違ってるかもなんで

見てるだけでなんとなく

リンリン感動した
コメント台湾からっぽいのが多いのね

ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g85752d791073.jpg
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g73beea7f654f.jpg
ttp://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8575492e2fbd.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8575741f94c8.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8539d4101908.jpg
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g85754d95800e.jpg

すまんｶﾞｲｼｭﾂかもしれんがjaneでは画像見れない感じ？

普通に見えるよ

俺のところも403にされてしまう
ブラウザ直リンでは見えるみたいだから何か設定変えればいけるってことかな

うちのjaneは同じ画像が見れるときと見れないときがある

この前見れたんだけどなあ

ジュンジュンリンリンブログスレその２
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1272645780/

翻訳ありがとう
リンリン泣けるよリンリン

川´･_o･)川*^A^) ＜マー！

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。