英語得意な人ちょっと教えて！
1 ：名無し募集中。。。：
「何度かメールをお送りしたのですが、エラーで戻ってきてしまいます。
こちらのフォームからメールを再度お送りします。」
↑これ英語にして！
予約してるホテルからメールがきたから返信したんだけど配信不能で戻ってきちゃうんだよ。
急いでるからwebの問合せフォームから用件書いて送りたいんだけど
こちらのフォームからメールを再度お送りします。」
↑これ英語にして！
予約してるホテルからメールがきたから返信したんだけど配信不能で戻ってきちゃうんだよ。
急いでるからwebの問合せフォームから用件書いて送りたいんだけど
|
|
|
2 ：名無し募集中。。。：2010/04/12(月) 14:23:05.00 0
fuck you,asshole
3 ：名無し募集中。。。：2010/04/12(月) 14:23:36.56 0
It's no use crying over spilt milk
4 ：名無し募集中。。。：2010/04/12(月) 14:23:44.72 0
グーグル翻訳使え
5 ：名無し募集中。。。：2010/04/12(月) 14:24:23.03 0
I sent an email sometimes, but come back by an error.
I send an email from a form of this place again.
I send an email from a form of this place again.
6 ：名無し募集中。。。：2010/04/12(月) 14:24:31.59 0
I don't give a fuck!!
7 ：名無し募集中。。。：2010/04/12(月) 14:24:52.13 0
グーグルもエキサイトも使ったけど再翻訳すると意味が通じないものになっちゃうんだよ
8 ：名無し募集中。。。：2010/04/12(月) 14:25:44.02 0
google翻訳
I was sent an email several times, will come back with an error.
We will send an email using this form again.
I was sent an email several times, will come back with an error.
We will send an email using this form again.
9 ：名無し募集中。。。：2010/04/12(月) 14:25:48.57 0
I am gay！
10 ：名無し募集中。。。：2010/04/12(月) 14:26:14.58 0
People will see only what they want to see.
11 ：名無し募集中。。。：2010/04/12(月) 14:27:18.22 0
use available e-mail adress or you die.
12 ：名無し募集中。。。：2010/04/12(月) 14:27:23.22 0
13 ：名無し募集中。。。：2010/04/12(月) 14:27:38.73 0
We must respect the will of the indivisual
14 ：名無し募集中。。。：2010/04/12(月) 14:28:28.36 0
duo3.0だなｗ
15 ：名無し募集中。。。：2010/04/12(月) 14:28:31.00 0
PePePePePenis！
16 ：名無し募集中。。。：2010/04/12(月) 14:47:43.75 0
i tried AGAIN AND AGAIN send an email, but it was rejected by errors.
so now i try to send it using this form.
so now i try to send it using this form.
several times
18 ：名無し募集中。。。：2010/04/12(月) 15:24:09.02 0
>>5
これでおくっちゃだめでしょ
これでおくっちゃだめでしょ
19 ：名無し募集中。。。：2010/04/12(月) 15:26:59.95 0
I sent an email (emailsかな?) several times, but these all got errors.
So I'll send it by using this form.
So I'll send it by using this form.
20 ：名無し募集中。。。：2010/04/12(月) 15:45:59.87 0
21 ：名無し募集中。。。：2010/04/12(月) 15:49:29.15 0
それでいいと思うよ
22 ：名無し募集中。。。：2010/04/12(月) 15:52:33.16 0
そうなんだ安心した
23 ：名無し募集中。。。：2010/04/12(月) 15:52:39.88 0
I sent an email sometimes, but come back by an errorX___X
I send an email from a form of this place again:-D
I send an email from a form of this place again:-D
24 ：名無し募集中。。。：2010/04/12(月) 15:54:37.12 0
別に何だっていいんだよ
25 ：名無し募集中。。。：2010/04/12(月) 15:56:07.89 0
>>5
sometimesは駄目だろｗｗｗｗ
sometimesは駄目だろｗｗｗｗ
26 ：名無し募集中。。。：2010/04/12(月) 15:57:12.94 0
雨時々くもり
27 ：名無し募集中。。。：
ときどき送ったんだろ？