一人で行く高橋新垣ジュンジュンリンリン中国宣伝活動2

前スレ
一人で行く高橋新垣ジュンジュンリンリン中国宣伝活動
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1260062960/

おおまかな日程
12月09日（水） 北京空港（首都国際空港）着
12月10日（木） 午前 798芸術区 （スチール撮影、見物可能）
12月11日（金） 午後ファン会見（中国伝媒大学 ）
12月12日（土） 終日 故宮 （ジュンジュンリンリンだけか？）
12月13日（日） 798芸術区 （ジュンジュンリンリンだけか？）

1000おめ

こんなスレまでアンチとかやってて頭大丈夫か？ｗ
とりあえずすぐ病院いっとけ

ファン会見なんかやったんだ

民主党議員どもも中国行ってるよね
もしかして関係ある？

我が軍は自民だから

新しい情報が欲しいね

中国の昨日立った動画の再生回数が一日で４０万を軽く超えている

中国の人口が異常なんだな

誰が見たんだｗ

>>10
といっても　つべなんか全世界が対象だからな

十数億人中40万だから
騒ぐほどでもない
でもスゲッｗ

中国のインターネット人口が6月末までに米国の総人口を上回る3億3800万人に達し、世界最大となったことが、
中国インターネット・ ネットワーク情報センター（China Internet Network Information Center、CNNIC）の調べで明らかになった。

日本は人口比率で何パーセントくらい?

中国国内からyoutubeにアクセスできないらしいね
政府が規制してるんだとか

やっぱ中国は桁違いだな
というか日本と一桁違うか

いまや富裕層が１億人をこえてるらしい

>>15
中国の人口統計は正確な数字が無いから
日本との比率がだせん

>>18
内陸部の貧乏人の１０億人がいつ叛乱おこすかな

北京や上海は東京・ＮＹに匹敵するらしい

日本のデパートも中国人客がいないとやってけない状態ｗ

去年上海に行ったときに巨大ビルが乱立してた
すげぇースケールだったな

中国１２億人として人口比率で約25パーセント
日本は比率的にはもっと多い筈

芸能人も中国であてれば大きいだろうな

南寧や威海の様なガイドブックに載ってない無名の都市でも馬鹿でかいからなあ

モーニング娘。は中国での勝算はどれくらいだろう

勝算は限りなくゼロに近い
中国産娘。にバトンタッチ的な
役割ぐらいしか出来ないかと

音楽的にモームスは世界で売れる要素を持ってる
モーヲタは洋曲ファンが多いのがそれを裏付けている

モーニング娘。は当然売れるだろうが
中国にハロプロを作るんだろう

かなりまえから日本のアイドルが台湾・香港で超人気だったけど
ビジネス的にはそれほどの成果が上がってるように見えない

何年か前にグレイの北京コンサートで何十万人動員とかいってたような・・

33なら前スレ1000取り消しで新垣抜きコンサートになる

製造業の工場だけでなくアイドルまで日本国内から脱出してしまうのか・・

天安門に１００万人大集会ってなんじゃこりゃって思うけど
日本で１０万人集めたコンサートと同レベルと考えれば大した事ないんだよな

>>34
それはないだろ　むしろ逆かも
日本のアイドルがアジアで圧倒的のうけたのは1900年代後半

明日　紫禁城か

故宮＝紫禁城でいいの？？

中国で何がびっくりしたかって
四川省だけで人口１億いるって知ったときだわｗ

中国の省は国で中国の市は日本の県くらいに思えばいい

12月12日（土） 終日 故宮 （ジュンジュンリンリンだけか？）
12月13日（日） 798芸術区 （ジュンジュンリンリンだけか？）

これは何をするなかな？

昨日と今日の観戦レポみたいなのはないの

何と戦ったんだよ

いつもならまさにすれタイとおり一人で行ってる人いるんだが
今回は誰もいないみたいだね

いないな

中国を一人旅出来る旅慣れテーラーズは流石にいないか

>>16
普通にできるよ
ただ遅いだけで

前スレで「今日中には訳す」とか言っておいたのに今帰宅だよもう
遅くなってゴメン

>>48
いやいつもありがとう　気にするなよ　明日でもかまわないよ

北京も普通にネットはつながるのかな

12月9日　新浪放談　和訳
※原文は中国のヲタの書き起こしhttp://tieba.baidu.com/f?kz=679467050

新浪ネットの友達のみなさんこんにちは！

司会者の趙寧：　皆さん、こんにちは、私は司会者の趙寧です。新浪の生放送室にようこそ。
今日生放送室を訪問するのは日本の有名なアイドル団体、 モーニング娘のメンバーです。

モーニング娘：皆さん、こんにちは！

司会者の趙寧：　今日来ているのはただ4人の女の子だけですが、ここの生放送室の中は
すでに相当な賑わいです。新浪のネット友達と挨拶しましょうか。

モーニング娘：皆さん、こんにちは、私達はモーニング娘です。 （中国語）

高橋愛：私は高橋愛です。（中国語）

司会者の趙寧：リーダーようこそ。

新垣里沙：私は新垣里沙です。（中国語）

銭琳：私は銭琳です。

李純：私は李純です。

司会者の趙寧：再度、ようこそいらっしゃいました。

このグループのメンバーが全員来たわけではなくて、全部で8人いるうちの、ここには4人のメンバーに来てもらっています。
多くのネット友達のために、このグループをよりよく理解してもらえるよう、私達は特別に1本のVTRを用意しました。
（モーニング娘VTR放送）

>>51
司会者の趙寧：　ふたたび生放送室です。さっきの放送の時、音楽に
あわせてリズムをとっていましたね、みなさんじっと坐っていられなかっ
たようですね。ここでちょっと曲をリクエストしようかと思ったのですが
良いでしょうか？

モーニング娘：　　良いですね。どの曲ですか？

司会者の趙寧：　　最新のを。

（モーニング娘が「きまぐれプリンセス」を歌う）

司会者の趙寧：　ありがとうございます、モーニング娘がちょっと歌って
くれたことにお礼を言います。さっきから愛愛と呼んでいますが、私達の
中国のネット友達があなたを愛愛と呼んでいるのです。
（この呼び名は）好きですか？

高橋愛：　とてもかわいいです。

司会者の趙寧：　愛愛はどのようにこのグループに参加したのですか？
どのようにリーダーになりましたか？

高橋愛：　私は14歳の時モーニング娘に参加して、私は2年半前に
プロデューサーからリーダーになってくれと言われて、リーダーになっています。

司会者の趙寧：　リーダーは多くの仕事をしなければならないのではないですか？

高橋愛：　実は仕事はとても多いのですが、そんなに大変ではありません、
主な仕事は出演直前に、みんなで円形に囲んでいっしょに気合を入れることです。

>>52
司会者の趙寧：　私は里沙が副リーダーだと聞いています、あなたはまた
どのようにこのグループに参加して来たのですか？

新垣里沙：　私はもとはたいへんモーニング娘が好きで、私もずっと
このグループに参加したくて、私もコンサートを見たことがあって、
さらに写真のカードを収集していて、ずっとオーディションに参加できなかった
のですが、やっと最後に選ばれました。

司会者の趙寧：　モーニング娘の誕生がオーディションの番組に由来することは
みんな知っています。みんなはすべてオーディションを通して加入するのでしょうか？

新垣里沙：　私達は第1関門から、第2関門、最後に、直接向かい合う面接試験、
またプロデューサーが合格か不合格を決定します。

司会者の趙寧：　中国の話で5関斬6将というのがあります。
わが中国からの女の子はリンリンとジュンジュンです、日本のオーディションは
国内のオーディションの番組と何が違いますか？

銭琳：　日本のオーディションの番組はすべて日本語、中国のオーディションの
番組はすべて中国語です。

李純：　私は異なっていることは何もないと感じます、ともに最後はプロデューサーが
決定に来るので、気に入ってもらえるかどうかだと。

>>53
会者の趙寧：　審査の場所は？

李純：　北京です。先生が北京に来て、北京のオーディションに行って参加しました。
いちばん最初の時はモーニング娘に参加するんだとは言われませんでした。
あなたがもし合格したら、日本で発展するチャンスがある。だからその時すぐに
試しの望みを抱いてオーディションに行って、結果の電話が来て、私は日本に行って、
それから研修して、突然ある日モーニング娘に参加しました。

司会者の趙寧：　このグループのことは前から知っていた？

李純：　本当の話、最初はそんなによく知らなかった。しかし私の友達はとても
モーニング娘が好きで、モーニング娘のポスターや、またサイン入り写真を見たことがあります。

司会者の趙寧：　今やモーニング娘は日本ではたいへんな人気を確立していて、それが
アジア全体のアイドルのグループに波及しています。今年5月にはシングル
『しょうがない　夢追い人』が日本のランキングで首位になって、人気は浜崎あゆみにすぐ
迫っています。浜崎あゆみと一緒に仕事したり、または見たことがありますか？

高橋愛：　何度もいっしょに番組に参加したことがあります。

司会者の趙寧：　彼女はどのような人ですか？

高橋愛：　以前はずっとテレビの上で浜崎あゆみの公演を見ていたため、
最初に本人を見た時は私は非常に感動しました。

すげぇーありがとうございます
こんなに遅くにお疲れのところご苦労です

この翻訳文を見ながらもう一度ゆっくり見直してみよう
ありがとう

>>54
司会者の趙寧：　今の人気はずっと彼女を追っていて、あるいは彼女を越えるかもしれないです。
心中はどのように思っていますか？

新垣里沙：　本当にありがとうございます。

司会者の趙寧：　今英語でありがとうと言いましたね。
とても優秀なアイドルのグループに入って、その上で8人がいつもいっしょに仕事しているわけではなく、
8人それぞれソロの仕事がある。こういう小グループの活動もあるということですか？

モーニング娘：　その通りです。

司会者の趙寧：　それで一人ひとりのメンバーがみなやる気をみなぎらせているのだと私は思います。

新垣里沙：　そう。実は多い人数、例えば8人の時は、全体のグループの良さを出すことができて、
少人数の時に、たとえば2、3人の組合せのときは自分の個性を表すことができます。
小さいグループで自分の表現をしたあとに大きなグループにもどってくると、いっそうの成長があって、
みんな更にすばらしいパフォーマンスをすることができます。

>>57
司会者の趙寧：　１つのグループという立場で観衆に直面するわけですけれども、
一人ひとりのメンバーはみんな自分の特技をもっている。
新浪の舞台を使ってみんなに少し発表してみてはいかがでしょう？

新垣里沙：　（演じる）。

高橋愛：　私はサルをまねることができます。

（高橋愛がサルを真似）

司会者の趙寧：　とてもすごいです。里沙は？

（新垣里沙演じる）：　

司会者の趙寧：　手がとても柔軟です。

銭琳：　私はたくさんの人の物真似ができます。まず宋丹丹。
（宋丹丹のまね）

銭琳：　似てますか？

司会者の趙寧：　そのとおりに似てます。日本のスターを真似てください。

銭琳：　日本の歌手、MISIAを真似ます。
（MISIAをまね）

>>58
司会者の趙寧：　さっき宋丹丹をまねたのはとても風格ありましたし、またすぐ歌手の声が出てくる。すごすぎます。

銭琳：　田震もできますよ。

司会者の趙寧：　もうひとつ来ますね。

（銭琳が田震をまね）

司会者の趙寧：　リンリンはやっと18歳になったばかりで、もうこのように数人をまねることができる。
ネット上でこれほど物まねできる人がいるかどうかわからないけど、
すぐ時間切れでPKになりそうです。
次はかわいいジュンジュンを見てみましょう、湖南出身のジュンジュンです。

李純：　私はピアノを学んだので、もしピアノを弾くことの他にもうひとつ何かといわれたら、
私の特技は誰に対してもとてもやさしくできる、くらいしかありません。

司会者の趙寧：　皆さん、やさしさについては賛成しますか？

李純：　でも、私の最近とても好きなのは日本の漫画の人物の声です。

（日本の漫画の人物の声をまね）

新垣里沙：　似てない。

李純：　私自身はとても似ていると思っています。私はいつも家でいつも練習して、馬鹿笑いしてます。これは合格でしょう。

おもろいｗ

リンリンはメッチャクチャすごいな
でもジュンジュンも只者ではないな

この動画はようつべにないの？

アンパンマンの真似したらしい
そもそも顔が似てるし

リンリンの美女放談 0.7%
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1260552268/

翻訳乙
ジュンジュン面白いなｗ

私の特技は誰に対してもとてもやさしくできる、くらいしかありません。
の言い方がムッチャ可愛い

いきなり愛ちゃんのモンキーとか愛ちゃん砲炸裂だな

リンリンがここまでの大物とはしらなんだ

ＪＪ・ＬＬは将来とんでもない大物になってそうだな

＞12月11日（金） 午後ファン会見（中国伝媒大学 ）

どんな感じだったのかな　どこかにレポないですか？？

夜中に乙です

CCCPってコーデックを入れたら
前スレに出てた後半のmp4も普通に再生できるようになったお

http://hiphotos.baidu.com/%D0%A1%B9%EA%CA%B1%B4%FA%B3%B1/pic/item/4c920b3ed8e8a6f27d1e71ac.jpg

一方とっとと帰国した愛ガキは
昨日矢口とメシ行ったらしい

ユーザーへの通知への移行を12月2号"を高く当局は、"整流と変換のシリーズを行うと、すべての整流プログラムの7つの段階にゆっくりと鳥に通知すると明らかにした：

フェーズI：すべてのサンダーテレビZhuantie用（11月25日サイトの審査2009年-2009 12月6日）

フェーズII：すべてのネットワークディスクのビデオZhuantie（12月7日のスクリーニングサイト2009 -2009 12 18）

フェーズIII：すべてのExpressビデオZhuantieのスクリーニングのサイト（12月19日、2009 -2009 12 30）

フェーズIV：すべてのBT社テレビZhuantie（12月31日、2009年-2010年1月10日）のシールドのサイト

第五段階：必要に応じて、すべてのオンラインビデオのためのサイトのスクリーニング（1月11、2010 -2010 1 21）

第六段階：シールドのWebサイトExpressのすべてのオリジナルの映画やテレビ番組をダウンロードする（1月22日、2010年-2010年2月3日）

第七段階：シールドのWebサイト（2月4日2010年-2010年のすべての元のサンダーテレビ番組のダウンロードを、2月15日）

あぁあれはそういう流れか

http://hiphotos.baidu.com/%D0%A1%B9%EA%CA%B1%B4%FA%B3%B1/pic/item/4ab8d3f5c2f8dbdf7609d7c6.jpg
http://hiphotos.baidu.com/%C0%CF%C5%A3%B4%EF%B9%FE%BF%A8/pic/item/40100fcdfaea91610eb3451a.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091209/22/53523626200912092211133857473942391_005.jpg
http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091209/22/53523626200912092211133857473942391_004.jpg
http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091209/22/53523626200912092211133857473942391_002.jpg
http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091209/22/53523626200912092211133857473942391_001.jpg
http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091209/22/53523626200912092211133857473942391_000.jpg

>>51
ありがとうございます
ほんと助かります

川*^A^)＜リンリンは人民の大スター
http://youtube.com/watch?v=HFLeKSndYMc

我愛ｲ尓を方言で言わせるシーンが面白い
特にジュンジュンの湖南語　あれはわざとカッペ風にやらせてる
日本で東北弁まがいのダンベエ喋りで受けを狙うのと同じ

せっかく行ったんだから愛ガキももっといてＰＲしてくればいいのに
と思うんだがなんか仕事あったんか

愛ちゃんはヤングタウン土曜日っていうラジオが金曜収録だったから
ガキさんはわからん
あと2人とも矢口とブログに載ってたけど何か一緒に仕事したのかしてないのか謎

矢口って肉襦袢でも着てるのか？
あの肩の肉厚さと言ったら
まさに相撲取り

イケメンさん翻訳ありがとー

うま味紳士よ翻訳乙

司会者の女性がなかなか良かった服の選びもシックにまとめてたし目立たずしかも品良く
そしていいツッコミもしていたな上の翻訳で知ったがジュンジュンが自分が優しいと言ったとき他メンにわざわざ確認とはｗ

>>54
司会者の趙寧：　今やモーニング娘は日本ではたいへんな人気を確立していて、それが
　　　　　　　　　　　アジア全体のアイドルのグループに波及しています。今年5月にはシン
　　　　　　　　　　　グル『しょうがない　夢追い人』が日本のランキングで首位になって、人
　　　　　　　　　　　気は浜崎あゆみにすぐ迫っています。



オイ誰か今やAKBに抜かれて誰にも注目されない落ち目グループだって
現実を教えてやれよ

大陸では細けーこたぁーイイんだよ

>>87　ガキさんが服をコーディネートしてもらって帰国して欲しかった

>>88
器もチンポも齧の穴も小さい奴だな
小物乙

>>88
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1260541218/11-13

>>54
司会者の趙寧：　今やモーニング娘は日本ではたいへんな人気を確立していて、それが
　　　　　　　　　　　アジア全体のアイドルのグループに波及しています。今年5月にはシン
　　　　　　　　　　　グル『しょうがない　夢追い人』が日本のランキングで首位になって、人
　　　　　　　　　　　気は浜崎あゆみにすぐ迫っています。



オイ誰か今や紅白歌合戦にも呼ばれなくなった完全下り坂のグループで
浜崎に迫るどころかいつ解散してもおかしくない瀕死だって教えてやれよ

>>59
司会者の趙寧：　ところで、私達はたくさんここで会話してますが、
2人は中国からで、中国語は問題がないです。しかし日本から
はるばる来た里沙と高橋愛は中国に来ることはそんなに多くなくて、
今度が北京に来るのは初めてで、特にメディアに出る機会は多くあり
ません。彼女たちの中国語はどうですか？

高橋愛：　好吃（おいしい　中国語）

銭琳：　彼女たちもとても努力してます。私がひとつ聞くので、中国語を
どう話すか見てください。

司会者の趙寧：　ここでは二人に先生になってもらいましょう。でもちょっと
難しくしましょう。二人とも方言で教えてあげてください。

モーニング娘：　いいですねいいですね（拍手）。

司会者の趙寧：　最初のひとことは「我愛ｲ尓中国」にしましょう。他は
みなさん自身で考えてください。

李純：　私は湖南岳陽の言葉で言いますよ。「我愛ｲ尓中国」。（湖南語）

新垣里沙：　「我愛ｲ尓中国」。（湖南語）

高橋愛：　「我愛ｲ尓中国」。（湖南語）

銭琳：　「我愛ｲ尓中国」。

新垣里沙：　「我愛ｲ尓中国」。（中国語）

>>93
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1260541218/

>>94
司会者の趙寧：　私は「里沙」を覚えていますよ。

新垣里沙：　「里沙」（中国語）。

司会者の趙寧：　リンリンもきっと何かあるでしょう？さっきは宋丹丹ができるのを知りましたよ。

銭琳：　私は北京語を言えます。巻き舌ができます。 「北京我愛ｲ尓。 」

新垣里沙：　 「北京我愛ｲ尓。 」（北京語）

高橋愛：　「北京我愛ｲ尓。 」（北京語）

ネット友達：　ジュンジュンすぐに教えてあげて、「里沙我愛ｲ尓。 」って

李純：　湖南語で教えますか？

司会者の趙寧：　どうぞ。

李純：　「里沙、我愛ｲ尓。 」

高橋愛：　（里沙に向かって深い情をこめて）「里沙、我愛ｲ尓。 」（中国語）

「我愛ｲ尓中国」って私は中国を愛するいう意味かなこれを外国のゲストに言わせたのか

ほんとうに丁寧な翻訳ありがとうございます
これから参照しながらうｐを見てみますね

ご苦労様です

リンリンとジュンジュンは二人とも役者だな

>>96
司会者の趙寧：　中国の歌をひとついきましょうか。『北京へようこそ』(2008オリンピックテーマソング）。
ジュンジュン、ちょっと教えてあげて。

（モーニング娘が『北京へようこそ』を合唱）

司会者の趙寧：　学習能力が非常に強いです。

銭琳：　記憶がとても速い、発音もまたとても良いです。

司会者の趙寧：　すごすぎます。

新垣里沙：　謝謝（中国語）

高橋愛：　謝謝（中国語）

司会者の趙寧：　ジュンジュンとリンリンもとても大変だったでしょう、
日本語を学んだことがある人ならみんな知っていることですが、日本語は
とても長いです。二人は日本にいる3年間で、もうとても流暢な日本語を
しゃべって、日本語の歌まで歌っています。彼女たちにちょっと拍手をあげましょう。

銭琳：　ありがとうございます。

李純：　ありがとうございます。

翻訳ＧＪでございます

翻訳乙

司会者の進行も上手いな

新華社の記事がきたぞ
http://news.xinhuanet.com/ent/2009-12/11/content_12629647.htm

リーダーの仕事は大変じゃない　エンジンを組む　（すげぇ大変だろ）

>>104
愛ちゃん　サブリーダー？

>>104
気まプリの衣装でプロモはちょっと・・・
もっと可愛い衣装でプロモすればいいのに

うん漢字いっぱい

>>106
正、副隊長　高橋愛、新垣里沙

翻訳サイトがバカで困る

こうして翻訳見てると全然わかってなかったところが多かったな
翻訳してくれた人　本当にありがとう感謝してるよ

翻訳しての書き起こしは大変だろうな　すばらしい

簡体字を日本語の漢字へ置換してくれるサイトがあれば便利なんだが

日本でも隊長・副隊長でいくべき

序に隊旗の幟作って副隊長が持って回る

あの歌は北京オリンピックのときの歌だったのか

話は変わるが司会の人ちょっとだけあややに似てるよな

翻訳してくれてる人ほんと乙

幟持ちはさゆに是非ｗ

顔でかいけどね

なかなかの名司会者ぶりだったと思うが

司会者は趙寧って言う人なのか

まるで三国志に出てくる英雄のような名前だな

Pinconv 4.00βでテキスト文の変換（簡体字-->日本語の漢字）ができました
http://www.karak.jp/articles/software/pinconv-4-00%CE%B2.html

「我愛ｲ尓。」の(ｲ尓)←これ翻訳しても出ないけれど誰か分かる人いる?

>>122
中国語で「あなた」の意味

ＮＨＫ教育みたいな感じになって来ましたね　でもいい感じだ

>>122
対象全般をさす
「北京我愛ｲ尓。」は北京を示している

2文字をくっつけてｲ尓を書いてるから翻訳ソフトで出ないんでしょｗ

中国みたいに漢字多いとＰＣのフォント機能大丈夫なのか

フォント機能w

翻訳ありがとー
凄く楽しめる

トランスレートははともかくさ
今やAKBに抜かれて誰にも注目されない落ち目だってのが現実で
紅白歌合戦にも呼ばれなくなった完全下り坂のグループで
浜崎に迫るどころかいつ解散してもおかしくない瀕死の状態だって教えてやれよ

必死だなw
ごめんね中国で歓迎されて

>>125
なるほどー

中国語でリンリンはリン２リン４でええの？

日本語には同音異義語が(来た北)など沢山あるけれど中国語にも有るのか誰か教えて

琳の声調ならどっちも２だよ
後ろの琳は軽声かも知れないけど

>>134
日本ほど多くないけどあるよ
例えば楽と言う字は音楽はイン・ユエだけど快楽だとクワイ・ラー

日本語ほど同音異義語多い国は珍しいだろな

日本語だと「生」と言う字は30個くらい読み方があるとかTVでやってた

>>136
何か勘違いしてるみたいですがそれは字の読み方の違い例えば日本の音よみ訓よみ
>>134が聞いてるのは同じ発音で異る意味を持つものが有るのか?だと思うけれどね

ま一般的な中国語講座は別のところでたのむ

今回の訪中の目的いまだ判明せず

あやしいな

樂のle yueは破音字と言って同音異義じゃなくて同字異音だろ
同音異義語とは声調は違うけど同じmaの音の女馬　女馬　罵　馬
とかを言うんじゃないか

上海万博の仕事貰うための宣伝活動だろ

風邪とか引かずに帰ってきてくれればなんでもいいや

http://www.lovezaoan.cn/home/attachment/200912/12/11_1260591386Ddzr.jpg
http://www.lovezaoan.cn/home/attachment/200912/12/11_1260591440ZxXx.jpg

なぜカメラマンにカメラを向けてるんだろう

ずん子と愛ちゃんか

きれだな愛ちゃん　いい写真だ

>>139
勘違いしてたｗ逆にそっちなら死ぬほどあるだろうね
だからこそ四声で区別してるんだし

>>140すまん

http://tieba.baidu.com/f?kz=680712417
画像を配布するって書いてあるがQQメールてのに入らないとダメらしいが中国語でさっぱり

ジュンリンは今頃何してる？

QQメールってメッセとかスカイプみたいなもんでしょ

MSN・・・マイクロソフト社のインスタントメッセンジャー
QQ・・・中国製のインスタントメッセージ

※インスタントメッセンジャー・・・ネット上で、音声や画像を交えて、会話するソフト（参考）　

日本だと、「MSN」というと、マイクロソフト社のサイトのことを指しますし、さらに、
日本で、インスタントメッセンジャーを使用している人は必ずしも多くありません。なんで、連絡先に、その単語が入っているの？と不思議に思うと思います。
実は、中国では、「パソコンをしている」＝「MSNかQQを使っている」というぐらい、誰もが、このインスタントメッセンジャーを使用しており、
事実上、中国人の重要な連絡手段のひとつになっています。　　（とくに、若い人）

へー

>>150
>>154
参考になりました有難う

つべには何もこないの？

見たい

中国は一般にようつべは接続できんようになってる

韓国旅行その２ 2009年12月12日11:55
エステはガイドさんが紹介してくれたところでモーニング娘。の高橋愛ちゃんと新垣里沙ちゃんの写真とサインがあった
最初に藁をかぶって暑い矢倉サウナに入ってから黒い下着姿のオバサンから素っ裸で垢すりを全身くまなくされます(笑)
まさにまな板の上の鯉(笑)
ベッドとオバサンのお腹の肉に頭挟まれたりした(笑)
そのあと海藻とミルクのパックとマッサージを全身してくれて、シャンプー
ヨモギ蒸しはなんと裸の上にプールの時着替えるのに使ったようなタオルの長いバージョン(分かるかな)を巻いて、穴の開いた椅子に座ったらオバサンがヨモギ入りの煮えたぎったつぼを穴の下にセッティング(笑)
あつあつの湯気が直撃します(笑)「熱カタラ、パタパタスルヨ」だと。
下品て思うかもだけど韓国はこんな感じみたい(笑)
そのあとのアロママッサージと足裏マッサージも韓国語で横のおばちゃんとペチャクチャ喋りながら
おいおい、笑って手が止まってるよ
アロママッサージと足裏マッサージはオプションでプラス５千円払ってるから、さすがにイラッとしました(笑)

ホテルに帰ったらつかれはてて爆睡
次の日は朝から迎えがきて帰ってきました(^∪^)

色々あったけど楽しかった
また行きたい!

>>160
愛ちゃんとガキさんも全裸で擦られたのか(*´д｀*)ﾊｧﾊｧ

土豆も来ないかな
土豆だっけ？

>>159
なぜなの？

>>100

司会者の趙寧：　ここで、メンバー間の暗黙の了解について大テストを行います。
とても簡単です、１つの問題を聞くので、みなさんはそれぞれ誰か一人を選びます。
最初の問題は普段だれが一番思い上がっているか、誰が一番気取ってるかです。
指差してください。ただし、これは罰ゲームがあります。これ、グルメは
罰ゲームと言えるでしょうかね？

銭琳：　食べたことがあるものですか？

司会者の趙寧：　でも皆さんが最も苦手なものです。

（銭琳、李純が抱きあう）

司会者の趙寧：　聞くところによると高橋愛がパイナップルが最も嫌いだとか。

高橋愛：　好きだろうが嫌いだろうが同じことです。触れません。

司会者の趙寧：　みなさんが食べなかった食品を選んでいくので、みなさんが
罰ゲームをするときにちょっと試食して判断しながら罰ゲームにします。

モーニング娘：　ありえないでしょう。

>>164
司会者の趙寧：　最初の問題を始めます。誰がいちばん思い上がっているか。
すぐに誰かを指して。

（モーニング娘が選ぶ）

司会者の趙寧：　あなたはなぜみんなと違っているのでしょう？

銭琳：　私はこうやって反転させて。

司会者の趙寧：　みんなの選択はすべて正解です。

李純：　リンリンは辛いものが食べられないので、わさび。

司会者の趙寧：　日本に行っていながらわさびが食べられないなんて。

銭琳：　どれくらい食べますか、全部食べてしまいますか？

司会者の趙寧：　小さじ一杯でいいです。

（銭琳が罰ゲームを受け入れてわさびを食べる）

銭琳：　水、水、とても辛いです。

司会者の趙寧：　甘いものを食べると少しは良くなるかもしれません。ちょっといかが？

銭琳：　ちょっと良い感じです。

http://tieba.baidu.com/f?kz=680800848

リンリンがMISIAの次にマネしたたのこれか
愛不后悔/田震
http://www.youtube.com/watch?v=UXhR7Bs5REc

>>165
司会者の趙寧：　次の問題、誰が一番間食（おやつ）を食べるのが好きか。
さあ指してください。

新垣里沙：　私はどれにすれば？私は何でも食べることができます。

司会者の趙寧：　やっぱり、実は（新垣が嫌いな食べ物を）調べられませんでした。

銭琳：　何でも食べられますから。

（新垣里沙が鼻をつまんで頭をたたく）

新垣里沙：　本当にとても辛いです。

司会者の趙寧：　私は今知りましたよ。わさびを食べたら頭をたたくのですね。
わさびは風邪を治すことができます。

なるほどなるほど

>>168
司会者の趙寧：　二人の表情についてはもうわかりました。次の問題は少し
難しくします。誰が最も寝起きが悪いですか。もし4人の選択がすべて同じ
ならば、この1ラウンドは誰も罰ゲームなしにします。

モーニング娘：　良いです。

司会者の趙寧：　3、2、1，初め。

（3人がすべて李純を指す）

李純：　寝起きが悪いわけではなくって、冬の布団の中がとても暖かいのです。

司会者の趙寧：　そういうわけでわさびを食べてもらおうと思います。

李純：　私は辛いものは食べられますが、それでもわさびとなると厳しいです。

司会者の趙寧：　実は私達は李純がとっても辛いものを食べられることは知っています。
でもサラダドレッシングが苦手なんですよね。

（李純が罰ゲームを受け入れてサラダドレッシングを食べる）

>>170
李純：　なんでサラダドレッシングなんてものがあるんだろう。

司会者の趙寧：　あなたの表情を見ていると本当にいちばん嫌いな
食べ物なんだということがわかります。

銭琳：　鳥肌が立っている様子が私にもわかります。

司会者の趙寧：　ジュンジュンを見ていると、これこそが世の中で
最も食べたくないものを食べた時の表情だってみんな分かるでしょうね。

李純：どうしてサラダドレッシングのようなものが世の中に存在する
必要があるんだろう。

司会者の趙寧：　あなたの様子を通じて、とても大変だということがわかります。
最後にもう１つのゲームをしましょう、誰が一番モテますか？

銭琳：　私はカメラを指していたので、それはこう反射して帰ってきて、
だから私であるということで。

司会者の趙寧：　みなさんすべて自分だと言いますね。

李純：　4人の中では。でも趙さんを計算に入れていません。

>>171
司会者の趙寧：　この1回はみんなで引き分けにします。罰ゲームはありません。
そこでさらにもう一問出します。誰がいちばん泣き虫？

銭琳：　これはどうしますか？2人いますよ。

司会者の趙寧：　まずこの2人を選んで、彼女たち二人でPK戦にします。

銭琳：　良いです。

司会者の趙寧：　私自身の感触だと李純は間違いなく泣き虫でしょう。

銭琳：　なんでわかるのですか？

司会者の趙寧：　3、2、1，初め。

銭琳：　正しいです、二人ともそうです。

司会者の趙寧：　どうして？

（高橋愛を指して）

銭琳：　彼女は1年中ずっと泣いているように思います。

>>172
司会者の趙寧：　3人とも罰ゲームを受けたので、今度は高橋愛の番になるべきでしょう。
その上、嫌いなものがとても多いことはわかっています。わさびが嫌いで、
さらにパイナップルが嫌いです。聞くところによるとトマトケチャップも嫌いだとか。

（高橋愛が罰ゲーム：　パイナップルを持ってわさびをつけて食べる）

司会者の趙寧：　本当に嫌いですか？彼女はさっきどんな感じでしたか？

銭琳：　彼女はさっきこんな感じでした。

司会者の趙寧：　私も味わってみます。

（高橋愛が司会者を笑わせる）

司会者の趙寧：　私も今わかりました。味覚がやってくるのがすごく遅くて、
わさびはとてもすごいです。パイナップルもまた乱暴においしいです。
これはちょっともらって番組プロデューサーにも食べてもらいましょう。

翻訳乙だけど気になった点

>>165
＞誰がいちばん思い上がっているか
誰が一番オシャレが好きかって翻訳の人が言ってた

>>171
＞サラダドレッシング
直訳なのかもしれないけどこれも普通にマヨネーズでいいんじゃないかな

うわぁぁぁ　着々と訳してくれてる人がいる　ありがとうございます

>>174
実はあえて動画を見ないで書き起こしだけで訳しているもんで
色々ニュアンスが違うと思うけど許してください

＞誰がいちばん思い上がっているか
書き起こしでは「誰最臭美、誰打粉」となっていて
臭美＝「ええかっこしい、思い上がり」
打粉＝「おしゃれ」の意味もあるけど「気取っている」の意味もあるもんでそう訳しました

＞普通にマヨネーズでいいんじゃないかな
了解

http://hiphotos.baidu.com/%C0%CF%C5%A3%B4%EF%B9%FE%BF%A8/pic/item/cd734001e8e148361f958361.jpg
http://hiphotos.baidu.com/%C0%CF%C5%A3%B4%EF%B9%FE%BF%A8/pic/item/a4224e8688fd590e65096e61.jpg
http://hiphotos.baidu.com/%C0%CF%C5%A3%B4%EF%B9%FE%BF%A8/pic/item/f7cc26fc99fdacb2bb01a062.jpg
http://hiphotos.baidu.com/%C0%CF%C5%A3%B4%EF%B9%FE%BF%A8/pic/item/278c39166dce8d28952b4361.jpg
http://hiphotos.baidu.com/%C0%CF%C5%A3%B4%EF%B9%FE%BF%A8/pic/item/3a283c6288dec3ede5113a62.jpg
http://hiphotos.baidu.com/%C0%CF%C5%A3%B4%EF%B9%FE%BF%A8/pic/item/c7fb7a135c94ecb06738db62.jpg

なるほどーでも元の書き起こしが間違ってる（もしくは意図的な書き方されてる）場合もあるから
最終的には動画の音声と合わせてみたほうがいいと思うけどね2度手間になるけど・・・

>>176
助かります
ワケわからんかったから動画見る気になれんかった

>>176
言葉足らずだった
「翻訳がなければ」って意味ね

>>177
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━
なんかリンリンいきなり中国人顔に戻ってるな表情が日本と違うｗ

先輩いないとしっかりした感じになるな

日本では子供っぽい方がうけるから
そういう表情を作ってたのかもね

>>177
ジュンジュンがおしとやかなお嬢さん顔になってて驚くな

>>184
なるほどそういわれればリンリンも少しすましてるかも

ギラついてるよねリンリン

リンリンが界王神に見えるｗ

>>176
助かっています。出来ましたら続きの翻訳も宜しくお願い

翻訳良いです。ありがとうございます。まだやりますか。

すいません純子の写真に見とれながらグルジャン聞いてました
皆さん応援ありがとうございます引き続き訳します

リンリンの野心ははかりしれないからね
世界のスパーアイドルになるだ

二人ともいい表情してるね

>>190
おつかれさまですかなり感動しています　ありがとうございます

>>190
おお！しかも同志だったかw
がんばって！

>>173
ここまで放送をやってきましたが、私達は生放送で引き続きおしゃべりしていきます。
さきほど李純がいちばん食いしん坊だという話がありました。多くの人が
知っていると思いますが、李純はモーニング娘に参加する前に、国内のいくつかの
オーディションに参加したことがあります。一本のVTRで、その時の様子を見てみましょう。

（李純がオーディションに参加した時のVTR）

モーニング娘：　とてもかわいいです。

司会者の趙寧：　李純は何で自分の顔を覆っているのですか？

李純：　とても熱いです。

司会者の趙寧：　どう感じましたか？

李純：　自分がとても若いなと感じました。『超級女声』に参加したのは、その前の期の
超級女声がとても好きで、彼女に会うためでした。しかしとても惜しいです。

司会者の趙寧：　有名になった人ですか？誰ですか？

李純：　張■穎。 （■は「青見」、ジェーン・チャン、リャンイン）

とってもミーハーなジュンジュン

>>195
司会者の趙寧：　あなたはどのようにしてモーニング娘に加入しましたか？
北京に来た後ですか？

李純：　モーニング娘に落選した後に、北京でオーディションを一回やって、
それに参加して活動して日本に行きました。
（訳注：正しくは「超級女声に落選した後に〜　」だと思う)

司会者の趙寧：　歌を歌うことが主ですか？

李純：　そのとおりです。

司会者の趙寧：　ちょうど日本に着いてから、そんなに長い時間行きっぱなしだと、
馴染めないときとかホームシックになった時とかがあります？

李純：　ちょうどその頃、急に環境が変わって、基本的な日本語さえわからなかったので。
ただリンリンと二人だけで、そのリンリンともほとんど話をしなくて、とても閉鎖的になって、
完全に自分の中で閉じこもっていました。リンリンのパソコン、毎日リンリンのパソコンを
使ってずっと遊んでいました。

銭琳：　ジュンジュンと話をしても、彼女は一生懸命パソコンにタイピングしていて、
私が「お姉さん（訳注：ジュンジュンのこと）ごはん食べましょう」と言っても取り合いませんでした。

『 Ｂｅａｕｔｉｆｕｌ 』 張　??穎
http://www.youtube.com/watch?v=oVfIMbxlMQo

これかい！中々かっこいいな

｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

リンリンけなげすぎる

>>197
｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

あのデビューしたての笑顔の裏にはこんなエピソードが｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

>>198
歌うめー

ＪＪ・ＬＬが日本のグループにいることを快く思わない
中国人もかなりいるかもしれないですね

昨日の大学ではどうだったんだろうな

JJLLはもう半分日本人みたいなもんだから中国のアンチがいてもおかしくない

>>197
李純：　私は毎日5文字を超えてしゃべることはありませんでした。
「好（良い）」、「不吃（食べない)」。
毎日ネット上でお母さんと話をして、友達と話をしていました。
やっと自分で反省をしました。
こんなチャンスを得て日本に行って夢をかなえるのがどれだけ大変なことか。
たくさんの人が憧れることなのに、それを自分で大切にしていなかった。
このままずっと何もしないで落ちていくなんてできない。
そのうえ、家族が応援してくれているのに申し訳ない。
あの頃、実は家族が私のことをとても助けてくれました。
特にお母さん。お母さんは私のことで何度も泣きました。
でもお母さんの話によって、自分の心が完全に開いたのです。
「環境があなたに適応すると言われるがそんなことはない、
あなたが環境に適応するしかない」とお母さんは言いました。
だから自分の心を解き放って、本当の自分で新しい物事すべてに直面しようと。
それで、ゆっくりとここまでやってきました。

ジュンリンの2人は凄いわ

お母さんまで立派やな

ジュンジュン泣かせるわー頑張ってくれ
俺のなかで1推しに昇格したよ

ジュンジュンの苦悩の歴史が・・・今ここに

中国放送の映像ください

ジュンジュンの来日したての話は何度か見たことあるけど
リンリンの来日したての時の話ってないね

これはいろんな人に読んでもらいたい

>>211
びこん

2007年1月2日のワンダコンにダンスバッチリで参加できるわけだが
実はリンリンがいつ日本に来たのかさえ定かではない

>>212
初来日はavexの研修生としてだから色々言いづらいのでは？

>>215
このときすでに小春とは「いっぱい話をした」んだよね
リンリン謎すぎる

ジュンリンにはドラマがあるな

>>216
そうだったのか
UFAとavexは友好関係にあるから融通しあったのだろうか

小春もすげーな

今年初めのエルダメンの卒コンの雨ふらで
二人が普段より堂々と歌っていてこの子たちはハガネのハートを
もってるものだと思ってったけど・・・・・

>>219
当時のリンリンの所属事務所の太合麦田（中国最大手芸能事務所）が
リンリンを子役からシンガーソングライターにキャラチェンジしようとして
日本での業務提携先であるavexに送りこんだ

カントリーでも歌ってそうな事務所だな

知らなかった
シンガーソングライターでいこうと思ってたら
いつのまにかアイドルグループに入れられてたのか

リンリンも先日の美女放談でかなりの期間からに閉じこもってたけど
愛ちゃんにこじ開けてもらったと言ってったよね

やっぱものすごい苦労だったんだな

リンリン作詞作曲してくれ

来週の美女放談でリンリンのギター練習の成果が発揮されるでぇ

>>215
http://d.hatena.ne.jp/helloblog/20070103
このXチャンがのちのリンリンなんだよな
エッグヲタでさえ全く何者かわからなかったという

でもそのお陰でリンリンと出会えた

そういやちょい前のまいとたいむでXちゃん時代の印象を里田が語ってたな

リンリンは歌って踊れるコメディアンを目指してほしい
成功確率は一番あると思うが

Xちゃん出まくりだな。一体何者なんだろうねえ(苦笑)。

とにかくリンリンには謎が多い

富裕層出身なんだろうけどどの程度の富裕層なんだろうか

Xちゃん時代のポニテがまた見たいけど、いま髪長いメンバー多いから
リンリンとうぶん髪伸ばしてくれなさそう

ＬＬの夢が世界のスパーアイドルと言ったときの
アグネスチャン一瞬反応できなかったように感じたけど

絶対ＬＬには頑張って欲しい

>>228
この後エッグヲタの間ではポニ子とよばれてたんだよね

今のリンリンはメッチャおもしろくて
愛ちゃんと小春は完璧にリンリンが笑いのツボってさゆが言ってたな

リンリンは海賊王じゃなく喜劇王をめざして・・・・

LLサイコー

明日もいっぱいくるかな

ポニ子かわいいよポニ子

ポニ子って誰だよ

>>225
http://hiphotos.baidu.com/%C0%CF%C5%A3%B4%EF%B9%FE%BF%A8/pic/item/7fac1b1f71ec4953f424e465.jpg
http://hiphotos.baidu.com/%C0%CF%C5%A3%B4%EF%B9%FE%BF%A8/pic/item/85f5d3290c13c2ce9b250a65.jpg
http://hiphotos.baidu.com/%C0%CF%C5%A3%B4%EF%B9%FE%BF%A8/pic/item/c75d39a2f712139dc9efd066.jpg

ポニ

保

　　　　　(´⌒:　　⌒｀ :⌒｀)　　　　　　　　　　(´⌒:　　⌒｀ :⌒｀)
　　　(´⌒　::´⌒:　⌒｀　:⌒｀) 　　　　　　(´⌒　::´⌒:　⌒｀　:⌒｀) 　　　　
　　(´⌒::(´⌒;;:　　　:;;⌒｀)::⌒ド｀) 　　(´⌒::(´⌒;;:　　　:;;⌒｀)::⌒ド｀)　　
　.::(´⌒　　　　　　　　　　　　ド｀) 　.　::(´⌒　　　　　　　　　　　　ド｀) 　　
　::;(´⌒　ﾟ ∋oノノハヽ　:;;　 ォ..⌒｀)::::;(´⌒　ﾟ ∋oノノハヽ　:;;　 ォ..⌒｀)::
　　::;(´⌒　　 川 *^A^)っ　　: .ォ｀)::''　::;(´⌒　　川*’ー’）っ　　: .ォ｀)::''
──:;;(´⌒　（ _つ　 ノ　　:⌒..ォ):::──:;;(´⌒　（ _つ　 ノ　　:⌒..ォ):::─
　　　 :;;⌒.　 乂_ﾊ　)　..⌒｀);;:''　　　　　　:;;⌒.　 乂_ﾊ　)　..⌒｀);;:''
　　　　　''　　　　（,_,） :;;''　　　　　　　　　　　''　　　　（,_,） :;;''

鈴林燐凛淋厘倫輪臨麟鱗琳隣琳

川´･._o･)＜リンリンのリンの字はリン病のリン♪
川#｀A´)＜不対！ちゃうわい

リンリンの経歴
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%8C%A2%E7%90%B3

読めねええええ

>>249
2012年に俺と結婚

だけ読めた

>>206
司会者の趙寧：　ちょうど日本で合宿訓練を経験していたときは、
新システムのトレーニングがありましたか？

李純：　ありました。

司会者の趙寧：　リンリンも話してください。その頃どういうトレーニングがあって、
毎日のスケジュールはどんな感じでしたか？

銭琳：　私とお姉さん(ジュンジュン）は別で、私は先にハロプロの前で踊る
ダンスの先輩たちに参加していて、参加してからは、次々と覚えなければならない
歌があって、まずダンスを覚えて、声楽レッスンがあって、後になって突然ある日、
お姉さんが来て、私達はあるレッスン室に行って、そこに1台のテレビがあって、
それを点けると先生が現れて、「ジュンジュンとリンリンはモーニング娘。に参加します」
と私達に宣言して。その時にみんなぼうっとしてしまいました。

>>250
ttp://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%8C%A2%E7%90%B3
繁体字のを見れば漢文読解の要領で或る程度は分かるだろ

一昨日から翻訳ご苦労様です
こうしてもらうとテレビの内容だけでなく
ジュンリンの優れた本質がみれてうれしいです

現メンバーは最高・最強ですね

ジュンジュンリンリン

そろそろ帰ってくる？

你

今日帰国なのか
せっかくなんだから１週間ぐらいお国でゆっくりさせりゃいいのに

ハロコンのリハーサルがカツカツっぽ

昔、李純のブログらしきものがあったよね
2007年2月頃、高層ビルから夜景を見たり、うな重を食べたりした話が書かれてた

ジュンジュンリンリンも色々調べてみると面白そうだな

ここの「竜走了」ってのを漢字拾いしてみなよ　泣けるから
ttp://blog.sina.com.cn/u/1242751034

とことん粘着だなこいつ

>>260
うなしげ食ったのか

>>264
同じ新浪ブログだけど　262　とは別のIDで、来日後の日記を書いてたやつね

リンリンってジュンジュンのことお姉さんって読んでるのは
中国語にお姉さんを意味する代名詞があるってこと？
それともわざわざお姉さんっていう風に敬ってるのか

中国は年齢の上下関係が細かくて厳しいから姐姐（お姉さん）と呼んでる
特に敬ってるとかじゃなくてみんなが普通にそうするものなんじゃないかな
逆に先輩後輩の上下関係は無い

>>252
李純：　あの頃は非常に苦労しました。歌詞もダンスも丸ごと全く分からなくて。
今でもはっきり覚えていますが、ボイストレーニングの時、私は歌詞を覚えて
いませんでした。
先生から国に帰れといわれました。
お前帰っていいよ、二度とここでボケッと見てたりするなと。
私は本当に自分自身で悔しくなりました。それから、あらゆる日本語の歌、
私に教えてもらえるもの全部できるようになって、せめて他の人から軽蔑され
たりしないようにしようと。

銭琳：　先生の特別な厳しさ、今思うと特別に先生に感謝したいと思います。
今日の私たちがあるのは先生の厳しい指導があったためです。

菅井ちゃんやるな

>先生から国に帰れといわれました。
>お前帰っていいよ、二度とここでボケッと見てたりするなと。

菅井ちゃんは国際問題とか全く考えないピュアな人だから
韓国のオーディション番組でもガンガンいってて大丈夫かなって心配になったｗ

菅井ちゃんで持ってるようなもんだな

韓国では菅井のりりんは番組スタッフにもぶち切れてたからな

みんながのりりんみたいになればいい

菅井ちゃん怖えーｗ

>>272
番組スタッフにぶち切れは意外すぎて面白かったｗ

http://www.youtube.com/watch?v=BSnNeSy5mWU

http://www.youtube.com/watch?v=LHW-4V8Dc8k&fmt=18
ハロモニのレポートは、
いろいろと脚色したり一部分だけを切り出したりして構成したのだろうけど、
後で使うつもりで最初から映像を撮っていたんだな

菅井センセーがジャニーズJrとかの男の子アイドルのボイトレしたらとたんに甘甘だったりして

>>270
芸事やスポーツの修練の場では政治的配慮とかはすべきじゃない
それが筋ってもの　もちろん相当に腹を括ってないと出来ないんだけどね

男も女もオカマも外人もそんなの関係ねえ
と割り切らないと芸の伝承なんか出来ないよ

菅井ちゃんは厳しいけど相手をバカにしたり差別したりしないからな
ああいう真摯さは伝わるんだよ　あの田中ですら改心したくらいだから

a

そういや両角がカメラもってジュンジュンを迎えに行ったらしいね
あの映像がほとんど使われていないのは実に勿体無い

その事についてりょうかくの朝生で何度も質問したけど進行の糞芸人にガン無視された
次あったら誰か頼む

>>268
宜しければ翻訳の続きをお願い

>>275
韓国オーデでスタッフに切れる菅井先生
http://www.youtube.com/watch?v=CuTAn_HVmdA#t=2m20s

スター性があるな

>>285
すいません鍋作って食べてました
先に進みます

>>286
怒られてる子かわいい

菅井の話で盛り上がってるようだが
個人的には最初の寺合宿のボイストレーナーが印象に残ってる

>>289
ソ・イェリン(13）
韓国でアイドルグループ「Sweety」に在籍しているのに
脱走してハロプロオーデに臨んだ

>>268
李純：　自分でも反省しました。

司会者の趙寧：　新垣里沙さんと高橋愛さんもこういう厳格なトレーニングを経験して
きたことと思いますが。

高橋愛：　本当に非常に苦労しました。自分の歌とダンスぜんぶ。

新垣里沙：　私はほとんど毎日泣いていました。

司会者の趙寧：　あなたのような前向きな女の子でも毎日泣いていたほどですか？

新垣里沙：　実は加入したばっかりの頃、その頃は非常に苦労していました。
先輩のみなさんのレベルに追いつかなければならなくて。当時は4人が同時に
加入して、4人で１つの小さい部屋に入って、毎日とても長い時間を費やして
練習して、ほとんど1秒も時間を無駄にできませんでした。このように前向きで
活発になったのはやっと最近のことで、初めからこうだったわけではありません。

脱走までしたのか
受かればよかったのに

翻訳ありがとうございます

>>286
6:47の顔見て酔い醒めた

>>292
司会者の趙寧：　今日新浪に来て、たくさんの新浪のネット友達が非常に
関心をもっていることですが、今回のモーニング娘のメンバーが北京に
来て4泊5日で滞在することは判っているのですが、具体的にどういう仕事を
するのか前もってちょっと教えてもらうことはできるでしょうか？

新垣里沙：　今回は主に中国のお友達に私たちのことを更に知ってもらおう
というのが希望です。今回の主な仕事は実は中国で音楽ダウンロード活動を
始めることになって、正式に開始します。全員で一緒に来るのが希望だった
のですが、今回4人が代表としてまずこちらに来ました。とても楽しいです。

司会者の趙寧：　中国のバラエティー番組に参加することは考えていますか？

高橋愛：　具体的な予定はありませんが、今私たちのグループ内に二人の
中国人メンバーがいるので、中国で沢山の人たちが私たちを応援してくれて
います。私達も中国で発展して色々な活動に参加したいと強く思っているので、
きっと参加する機会があるといいなと思います。

http://imgsrc.baidu.com/forum/mpic/item/166db81298f1f2fec3fd78de.jpg
http://imgsrc.baidu.com/forum/mpic/item/ed43b03505f7b3bba61e12de.jpg
http://imgsrc.baidu.com/forum/mpic/item/6487e7cd1084af610fb345de.jpg
http://imgsrc.baidu.com/forum/mpic/item/7949359bdf376a85c9eaf4de.jpg
http://imgsrc.baidu.com/forum/mpic/item/3a1d0d335649dac81a4cffdf.jpg

中国でも９人組のアイドルグループ誕生
Idol　Girls
ttp://photo.newsen.com/news_photo/2009/12/13/200912131058221001_1.jpg
ttp://polinews.co.kr/up_data/focus_photo/Vi_1260682747.jpg
ttp://www.kjclub.com/UploadFile/exc_board_60/2009/12/13/N20091213.jpg
ttp://imgnews.naver.com/image/143/2009/12/12/091212e3.jpg

>>298
ソニョシデが混ざってるぞ

>>291
えっ！13才の子供が菅井ちゃんにあんな態度を？

もう既に「恨」があるのか、こえーよ

>>298
何がしたいんだろうねえ

そういや娘メンは加入したての辛い時をみんな経験してるんだな

>>297
またっく見れない　どうすればいいんだぁ

>>298
二枚目の衣裳が俺好みすぎるし美人揃いだけどいまいち個性がないな

>>298
だからこういうマネキンみたいなの集めても
ヲタ体質の男子を取り込めずイロモノ扱いで終わりだっつーの

わかってねえなチャンコロ

>>299
可愛い方がシナー

>>296
司会者の趙寧：　今回の北京訪問で、リンリンとジュンジュンの両親が
(北京に)来ています。もう顔を合わせましたか？

銭琳：　滞在中のどこかで、お父さんとお母さんは私たち（の活動)を
追ってきて見ることでしょう。

司会者の趙寧：　長い間会っていなかったのではないですか？

銭琳：　非常に楽しみです。本当に感動します。昨日北京に来たそうです。
私は興奮してよく眠れません。とても楽しくなっています。言葉では言い表せません。

>>307
司会者の趙寧：　中国に来たことで、中国のファンとたくさん顔を合わせる
機会がありますので、今までの音楽の成果を故郷の友達に返してあげる
ことができますね。

銭琳：　その通りです。

李純：　本当のことを言うと、皆さんがこのように応援してくれるからこそ、
自分がここまでずっと続けてこられたのです。あきらめないで、と私たちに
言ってくれているのです。音楽はただ自分が好きであればよい、
ただ自分の夢の世界であればよい。
たくさん苦労したなんて話は関係ない、そんなの全部捨て去らなきゃならない。
私は常に自分に言い聞かせているのですが、
私たちの歌を聴いてくれる人が一人でもいればそれでいい、
それだけでも私はずっと歌っていける。

泣かせるね

いいね　いいね

小春卒業関係でも思ったがJJは中身あるいいコメントするね

つんくに詞にしてもらおうか

>>308の名翻訳のお陰でリンジュン２人とも
良い家庭で健全に躾けられた素晴らしい娘なのがよく分かった

>>308
司会者の趙寧：　中国に来たということで、たくさんの中国の友達が
ネット上で質問してきています。

ネット友達：　中国のグルメの印象についてどのようですか？

高橋愛：　おいしい（中国語）。

新垣里沙：　ちょうど先ほど北京ダックを食べました、とてもおいしかったです。

司会者の趙寧：　この数日で続々と北京のグルメ料理が手配されていくでしょうね。

新垣里沙：　すごく期待しています（中国語）

司会者の趙寧：　中国のファンについて、今日先ほど北京に着いて、多くのファンの
皆さんがファンの代表として空港に行ってあなた達を迎えました。
彼らの情熱を感じましたか？

銭琳：　感動しました。出たとたんに皆さんの叫び声が聞こえて。
今日の飛行機は特別早い便なのに、本当にとても嬉しくて、特別に感謝します。

新垣里沙：　もともとファンが出迎えに来るとは思いもよらなかったので、
私達は出てくる時、不安な気持ちを持っていました。出てきた後に、とても沢山の
人が自分の名前を呼んでいるのを見て、私もびっくりしましたが、しかしとても嬉しかったです。

リンリーーーーーーーーーン！！！ウォーアイニーーーー！！！というアレかｗ

ガキー　ガキー

ＪＪ・ＬＬのためにも中国で成果を残して欲しいよね

>>314
新垣里沙：　もともとファンが出迎えに来るとは思いもよらなかったので、
私達は出てくる時、不安な気持ちを持っていました。出てきた後に、とても沢山の
人が自分の名前を呼んでいるのを見て、私もびっくりしましたが、しかしとても嬉しかったです。


オメエの名前なんて誰も呼んでねえだろコネガキｗｗｗｗｗｗ

>>314
司会者の趙寧：　さらにたくさんの人が、コンサートについての情報を聞いて
きています。今年の年末あるいは来年はどのようなスケジュールになっていますか？

新垣里沙：　中国でコンサートをしなきゃと強く思っているのですが、しかし
詳しく決まったスケジュールはまだありません。私達にとっての夢なので、
いつかはこの夢が実現できるように望みます。去年に上海で行ったコンサートの
すごい情熱、ファンのすごい熱情、それが深く印象に残っています。
チャンスがあれば中国に来てコンサートをやりたいとすごく希望しています。

司会者の趙寧：　早いうちに、中国の各大都市で皆さんのコンサートが見られることを
望みます。今日はモーニング娘。の4人のメンバーに新浪に来てもらいまして、
ネット上の友達に会ってもらいました。とても感謝しています。実にたくさんの音楽や
その他のお話を共有できました。ぜひまた来てください。ありがとうございました。

モーニング娘：　ありがとうございました。

司会者の趙寧：　新浪のネット上の友達にもお礼を言います。皆さんありがとうございました。

（終わり）

なんか素晴らしいインタビューだったね
翻訳の人ありがとう

>>319
乙でした！

【名セリフ】泣けるハロープロジェクト【感動エピソード】
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1260713390/

翻訳ありがとう

オレ：　ネット上の翻訳してくれた友達にもお礼を言います。ありがとうございました。

翻訳してくださったおかげで内容がよくわかりました
本当にありがとう

翻訳サンクスでした
感動する話もあった

翻訳乙蟻

>>319
翻訳有難う。日本文の確かさから日本人の方と思いますが中国語翻訳のプロですか?
貴方くらいの翻訳レベルになるのには懸命に努力して何年くらい掛かるのか是非教えて下さい。

皆さんすいません応援ありがとうございました
おかげさまで中国語初心者の私が何とかここまで訳してきました
前にも言いましたが動画を見ないで訳しているので愛ちゃんガキさんのせりふは
ニュアンスが違うかもしれませんが同時通訳の人がそう訳したってことで

あとジュンジュンごめんなさい僕はあなたの顔と太ももだけ見て
あなたのことを分かった気になっていた

太もも見ちゃうのはしょうがない気にするな

いや太ももも重要だから

>>328
真面目な話ジュンジュン加入後に中国語始めました
仕事が忙しいので独学で
ひたすら百度でジュンジュン情報を漁って辞書を引きまくって2年ちょい
そんなわけで全くしゃべれません
上海コンの時は読めるのに喋れないのでずっと英語使ってた

独学すごいね

翻訳してくれた人は凄いな独学とはね
うちの会社で雇いたいくらいだ中小企業だけれどね

すげーすげー独学でここまでとは！俺もジュンジュン加入後に独学で
中国語始めたけどどっちかと言うと旅行用の実践ばっかで読むのは得意じゃない
知ってる語彙もごく少ないけど妙に発音だけ褒められるようになってしまったｗ
これから読み書きも頑張るわ

すごいわ感心する
俺なんてテレビやラジオの中国講座流してるだけでいまだにハオチーしか言えないよw

それにしても今年は中国でのツアーあればいいなぁ！！！！！

来年のTVで中国語のアシスタントがジュンリンになりますように

>>332
お前偉いな

太ももってここまで人を熱くさせるんだねw

こんだけ独学の奴いるならジュンヲタで中国語勉強会でもやりなよｗ

太ももに惹かれたのも事実だけど
ジュンジュンは何かオリメン感があってハマるんだよね
故郷を離れて一人暮らしのメンバーって最近いなかったし

ほんとお疲れさん
動画見てないんなら早く見て疲れを取ってくれ

言葉のことも考えるとJJLLの努力ってすごいな
日本語って外国語として学ぶにはとても難易度の高い言語だし

尋常じゃないな　言葉だけなく　歌・ダンスだけでも日本人メンバーだって覚えるの大変なのに

>>337
だいぶ前にNHKにお願いのメールしといた

こんかいは翻訳家ジュンくんを通していろいろドラマがあった
有意義なスレだったですね　　　本当にジュンくんありがとう

>>297
ガキさんまたサイン変えたのかな

プラチナ9の頃にこれにした気がする
でも使用頻度が低かった

http://www.youtube.com/watch?v=tX9BVa4kulQ
http://www.youtube.com/watch?v=EUwhgoQT7EE

>>349
これがワンダーガールか遠目の映像しか見たことなかったが
かなり不細工ですね　

>>349
右から二番目いいな綺麗だ

>>349
カスやな

こんなの見てたらモーニング娘。のクオリティの高さに驚くだろう

http://tieba.baidu.com/f?kz=681568942
動画が4本来てるな
一番上のは空港ので既出ぽいが同じアングルで撮った人多いからよくわからん

翻訳してくれた方　非常感謝　中国語知識と日本語国語力もすごいが
もっとすごいのが根気と根性　司会者が言ってた通り日本語にすると
長い文章になって字数が何倍にもなるから頭の体力と持続力が要る
日本語に翻訳して更に文字起こしするのは並大抵の根気ではない

話してる意味わかると同じ動画でもこれほど楽しめるとは
翻訳者乙です

最初に動画を見たとき言葉が分からなくてストレスが溜まったけど
考えてみればジュンジュンとリンリンが日本に来たときもこんな状態だったんだろうな
それを堪え忍んで今のようになったかと思うと二人の努力には頭が下がる

ちゃんとした日本語に訳して文字起こしするのは
すごい労力だからなあ　本当に頭が下がる
こう言うヲタがいるという事実は娘。メンバーにも知って欲しい

一番関心したの正確に意を伝え　かつこなれた日本語になってること
原文に忠実にしようとする余り漢文訓読風の硬い文体になったり
逆に意訳しすぎて不正確になる陥穽にはまってない

>>354
rayfilesはどこをクリックするとダウンロードできるの？

中華航空みたいに公安警察官や自衛隊警務隊員を
パーサーやスチュワードにして乗せればいいじゃん
機内食運んだり水割り作るくらい男でも出来る

へー

愛ちゃんとガキさんの日本語をいったん中国語に訳されたのを日本語に訳しなおしたのを見ると
中国人のファンが愛ちゃんガキさんの言葉をどのような意味で受け取ってるかちょっとわかって面白い

うｍ

12月10日（木） 午前 798芸術区 （スチール撮影、見物可能）
12月11日（金） 午後ファン会見（中国伝媒大学 ）
12月12日（土） 終日 故宮 （ジュンジュンリンリンだけか？）
12月13日（日） 798芸術区 （ジュンジュンリンリンだけか？）

これらのニュースがほとんどないですね

ジュンリンは一度帰省するのかな

上の訳みると一行が北京着く前日から２人の両親が北京に来てるみたいだから
帰省はないんじゃないの

故宮で終日何やってたんだろ？

原文は全日で確かに日がな一日という意味だが
何時に来るか不詳なのでヲタは終日待機体制で臨むという
意味なんだと思う　朝から晩まで撮影とかするとは思えない

普帰国の際にもヲタの見送りとかがレポートされるんだけど
今回は全く情報ないのな

帰国は4人一緒ではなかったからだろ
そもそもジュンリンが昨日帰国（日本再入国と言うべきか）した
確定情報は有るのかな　オレが事務所だったら2〜3日くらい
休暇与えて北京で過ごさせてやるけど

>>371
なぜ分かるの？

2人は先に帰ってきてる写真あったじゃん

北京まで両親を呼んでるとこみると休暇はなかったっぽいな
少し帰省させてやってほしいが

写真どころか愛ちゃんは空港からそのままヤンタン収録に向かった

ジュンリン画像待ち

川*^A^)川´・_o・) ＜阿？

ジュン

思う存分さゆ化してる
http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/8a470c241906d603c99559a1.jpg

>>374
昨年の帰省が1月15日ごろだったから
今回もその頃に帰省するのではないかな

来年の春節は2月14日だよ

そうか
新暦正月じゃなくて春節だからな

毎年春節をはずして帰省しているように思う

春節ぴったりにはスケジュール合わないのかな

春節だと母校訪問しても恩師がいないからとかそんな理由では？

王府井に行ったらしいけどどっかに画像ある？

http://tieba.baidu.com/f?kz=680800848

探してくるかな

1月週末 ハロコン
2/6 FCイベント@名古屋
2/10 「泣き出すかも知れないよ」発売
2/11 福祉大相撲
2/20 にFCイベント@大阪
2/27 にFCイベント@東京

あまり隙間がないけど2/11の後ろが広い

あ

旧正月前後は1億人くらいが民族大移動するし
華僑や香港　台湾人　世界中の華僑も動くから中国国内旅行は
大変だよ　日本の盆暮れの比ではない

特に湖南省って四川省と並ぶ出稼ぎ労働者の産地だしね
長沙から岳陽の道路とか鉄道はえらいことになるだろうね

もう百度も新しいネタなさそう

ほ

ここもそろそろまとめの時期かね

動画まとめがあればありがたい

確かにまとめ求む