「カタカナ語の氾濫・・・アイデンティティーとか言われても分かりません、使ってる人がカッコ付けてるだけのような」

最近の会話で(26+礼1) 2032 hit
No.684784 by 匿名希望(25♀匿名) 08/12/02 00:06

最近、テレビ見てるとカタカナ英語がよく使われていますよね？アイデンティティーとか私何一つ意味が分かりません
話している人たちは格好つけてるんでしょうか？○○○○（カタカナ英語）の後すなわち、

ほにゃららって説明したり、だったら最初から日本語話せばいいのにと思ってします。
英語が分かる方には問題ない話ですが、頭の悪い私はスムーズに聞くことができません同じような方いらっしゃいますか？

ほとんど愚痴でスミマセン

http://onayamifree.com/dispthrep.cgi?th=684784&allres=1

欧米かぶれは横文字を使いたがるからな

まあいいじゃねえか

スムーズだね

アイデンティティーぐらいわかれよ馬鹿野郎

自己同一性とか言われたら分かるの？

ユビキタス

スムーズもやめてもらおう

コンセンサスとかコンプライアンスとか多すぎるよな

自己同一性
自分はこういう性格でこういう行動様式の人間ですよという認識

これはスムーズが笑わせどころなんだろうな

テレビもだめ

何がドリームキャストだ、お前なんか騒音発生器で十分だ

アイデンティティーは訳すの難いから使ってもいいんじゃないか？
そいつがそいつたるゆえんとしか訳せん

1のカタカナ英語ってワードの使い方が間違ってる気がするんだけど

存在理由

ポテンシャルって何やねん
日本語でゆーてや

ティティティーろくなもんじゃねえ

カタカナ用語正直多すぎると思うよ

外来語→和製漢語に翻訳できる人がいないからしょうがない

ニュアンスを表現できない

元の英語の意味とはかけはなれてたりして恥ずかしい

単に知らない言葉だからって問題だろ

存在能力
のりしろ
のびしろ

コケティッシュ

しかしカタカナ英語がなくなると
マゾヒズムとか
スカトロとか
クンニとかどう表せばいいの

アセットマネジメント

マノピアノとかな

存在理由までいくとまた違う

>>26
そんなのはむしろ楽だろ

環境アセスメント

何がガバナンスだ！下の口はガバガバじゃねえか！

アイデンティティーって20年くらい前から普通に使われてるだろ

アンニュイな午後

マニフェストって何だよ

年寄りは訳が分らないことが多いだろうな

クンニ→女陰舐め

>>1
どうせなら
>頭の悪い私にはスムーズでシームレスなコミニュケーションをディスターブしているように思えますが同じような方いらっしゃいますか？
くらい書いて欲しかった

クンニはそもそも略語でしょ

Identity＝自分が自分である事
は常識だと思うが確かに欝陶しいよね

今となっては「自己同一性」よりアイデンティティーの方がわかりやすく感じる

俺的にはアグリーできかねるんだよね

デトファイバーって商品名はいくらなんでもアホ過ぎると思う

モチベーション

最近俺の個人用電子計算機の調子が悪くってさ

オマージュ
リスペクト

爆発的フリーランニングとリスクチャレンジ

プライオリティはちょっと言い過ぎ

アイデンティティーが いつかカタカナ英語（和製英語）になったんだ

アイデンティティーはテの音が多くてムカつく

アイデンティティーがない

日本語に的確な単語がないからでしょ
日英逆だとい勿体無いとか

シュミレーションかシミュレショーンなのかはっきりしてほしい

しかしなぜか携帯電話は携帯だな

リストラとかクレームをつけるとか

自分の知らないことを馬鹿にして笑うのは人の世の常

レイオフ

テンションがあがって来た

クレームって本当は別に言いがかりを付けるって意味じゃないんだけどな

フラッシュでジャストなアイデアですが
このプロジェクトの現状をドラスティックにブレイクスルーするための
クリティカルなアイテムとなりそうです

横文字が分からない場合は漢字でも分からない場合が多い気がする

ウィンウィンとか使ってる人このまえ初めて見た

大学入って初めて聞いた「レジュメ」って言葉はなんかムカついた

アイデンティティーとアイアンメイデンはなんか似てる

ファイティングニモ
バトルシフト

>>60
これぐらいなら日本語で話せとは思うが分かりにくくはない

レジュメは大学デビューだな

会社の会議でやたら横文字使うやつは無能

ナイーブとnaiveも意味違うな

ドメスティックバター

>>26
マゾイズム　　痛快

スカトロ　食糞

クンニ　これは思いつかんから舐め奉行とかで

エスペラント使ってたら尊敬してやる

みんながみんなカタカナ言葉でしゃべるようになったら
ルーのビジネスライジングだろ

ロリコン（小学・中学の年代に当たる少女への性的嗜好）

おフランス語ってスペルが分かりづらくてムカつくよね

わしの時代にはレジメと言ったもんじゃ

ドメスティックバクーフ

パソコンとかデジカメの説明書とかカタカナ語が多すぎて沸けわからん

マザーコンプレックスとかのコンプレックスってどういう意味なの？

普通の住宅だとエアコンで
それ以外の建物だと空調みたいな

口淫じゃ駄目か

マゾイズムじゃないや　ヒ

葛藤

名詞は英語でもいいんじゃね

>>79
劣等感

マイクロソフトのエクセルの初心者むけの本に
まずはセルを指定しましょうとかいきなり書かれてたけど
セルがわからない人も多いんじゃないか？

セルって細胞だっけ

コンプレックスの一例に過ぎない劣等感が
唯一の意味として固定化してしまった

TV局の人はOSの事を基本ソフトという分かりやすい日本語に訳してくれたよ

セルは枡かなあ

アイディンティティを消失してしまった。

com(with) + plex(to weave)

複雑に織り込まれているものとかそういう意味

労働問題には何故か新しいカタカナ語が次から次へと出てくるよね

BIOSは基本入出力システム

コンプレックスって複雑って意味もあったっけな

「ソフト」も訳せよ

複素数もcomplex

氾濫といってももはやカタカナ語なしでの会話は無理

軟件

アンデンティティくらいは分かった方がいいよ

ロリコンで熟女好きで同年代もOk

フェラは陰茎舐め

アイデンティティくらいわからないと大学受験の現代文で苦労しそうだが
頻出ワードだろ

あったけなっていうか
complexって言葉そのものに劣等感なんて意味はないよ

中国かぶれの漢字もやめたら？

ワード＝語

最近はシネコン：シネマコンプレックスっていう風にも使うな

インフェリオリティーコンプレックス

大型映画館くらいにしか思ってないよ

もてあましてるフラストレーション

ﾋﾞｰﾏｲﾍﾞｲﾍﾞｰﾋﾞｰﾏｲﾍﾞｲﾍﾞｰ

>>105
朝鮮語かよ

コンプレックス - 原義：complex 複合 ユングによって使われはじめた精神分析用語。
無意識のイメージが感情を伴って複合している状態をいう。

朝娘。

>>108
さっぱりわからん

タワーリングインフェルノ

韓流とか言ってもハングルはさすがに流行らなかったな

>>1
現代文勉強したのかな？ これは格好付けるためではないよ
現代文勉強したなら覚えてると思うけど
日本語は解釈が何通りも出来てしまう。だからほとんど意味の限られてる英語で言えば簡単に解釈できるんです。まぁそれがまた人を混乱させるという逆説もまた事実だがｗ

あと日本語で「〇〇学的に〇〇論で」とかいう堅苦しい日本語使うのも本読んでたらたまにあるけど、これも同じ理論。
難しい言葉なら意味が限られてるので自分の言いたいことをできるだけ正確に伝えられるからね

>>115
えっ

マンセーは一般的

絵に描いたモチベーション

少女複素数 (i)

>>115
108が劣等感と訳された

バンゲリングベイ

テンション上がるを日本語でいうと

ニュアンスはニュアンス以外にニュアンスを出せる日本語が見当たらないので
ニュアンスでいいと思います

梅さん

高揚感

語感

感極まって来た

>>125
張力増加

>>126
按配でいいじゃん

ニュアンスは雰囲気？

ちょっとウォータークローゼット行ってくるわ

コンフィデンス

テンションも何であんな風に使われてるのかよく分からん

塩梅はどうだニュアンス

>>125
テンションは英語だと張力だけどドイツ語だかフランス語だかだと電圧らしいので
そっちだと思う

ちょっとBOOWYの曲聴き返してみたがまるでルー大柴が作詞したかのようだ

骨の自意識

し、しおうめ

こういう言葉使ってる奴見るとぶん殴ってやりたくなる

イノベーション
モチベーション
マスター

アンニュイ

>>141
あれもあんばいって読むんだよ

ヘイ！マスター作ってやってよ
涙止まるカクテル

ニュアンスってほんとは意味合いの微妙な違いを指すようだな

マスター＝主人
カクテル＝混合酒

モチベーションは普通に使うでしょ

マスターベーションは？

マジレスされた

モチベーション＝動機

日本語の方が分かりにくいかも

アンニュイだけはよくわからない

お餅を使ってマスかくこと

プロバブリー

全部同じ意味
塩梅
案配
按配
案排
按排

自己同一性とか自我同一性と訳されるのはego identity
identityは同一性
同一性というのはＡ＝Ａ〔ＡはＡである〕ということ
私が私である理由とか言ってる人いるけどidentityに「理由」というニュアンスはない
raison d'etre（存在理由）と混同してるんじゃないか

モチベーションは動機なのにヤル気と勘違いされてる気がする

さぼる
を完全な日本語だと思ってました

モチベーションは動機じゃなくて動機付けだよ

そういえばセックス用語の英語ってイマイチ普及しないね

動詞はどうなるの

サボタージュる

サボでわざと機械を止める

プライオリティの問題です
コンセンサスとってきてください
寺田マターで

新書読んでたら○○のアトモスフィアは〜とか書いてあってたまげた
それこそ雰囲気とかでいいじゃねえか

>>156
i・den・ti・ty[ aidntti ]
[名]
1 [U]同一であること, 同一性, 一致.

2 [U][C]本人であること；同一人［物］であること；身元, 正体；個性, 独自性, 主体性, 自己, 自分らしさ. ⇒CHARACTER[類語]
・ reveal one's identity
素性を明かす
・ mistaken identity
人違い
・ sense of identity
自分らしさの感覚
・ cultural ［ethnic, social］ identity
文化的［民族的, 社会的］独自性
・ prove ［establish］ a person's identity
人の身元を確かめる
・ lose one's identity
自分らしさを失う, 自己を喪失する.

3 [U][C]（性質などが）非常によく類似していること；[C]同一［類似, 相似］点
・ an identity of purpose
目的の一致.

4 《心》同一性, アイデンティティ, 自己認識.

5 《数》恒等式；単位元(げん)；恒等；恒等関数［写像］.

最近ガジェットって良く聞くけど何？

レジュメ→アジェンダ

誰がゼラチナマスターじゃ
電撃くらわすぞこら

アナルは形容詞でアヌスが名詞だから間違えるなよ

前後で判断しろ

クレジットカードのキャッシング枠

日本語のアイデンティティは英語とは違う意味になってるって事だろう
もう日本語なんだよ

ガゼットってバンドだろ

ハッキリ言ってこの程度の単語が分からないヤツと話もしたくないし
言ってるほうの感覚の話としてはアトモスフィアと雰囲気は同じじゃないんだよな

>>167
こいつは使えるぜっていうあんまりでかくない道具のこと

本当は外国語なんだけど専門用語みたいな感じで理解してるのがほとんどだよね

デフォ
フラグ
これのがわかんねーよ俺は

>>157
mo・ti・va・tion[ mutvin ]

[名]
1 [U]自発性, 積極性.

2 [U][C]（…に対する；…する）動機を与えること, 動機づけ, 刺激, 誘因((for ...；to do))
・ Workers must have a motivation to raise productivity.
労働者には生産性向上に向けての動機づけが必要である.

明日は午後から試写会アテンドです

モチベーションとやる気は別なのか

日本語に訳したらいろいろな概念をくっつけなきゃいけなくて長くなるじゃん

やっぱ英英辞書だよな

英和辞典じゃわからないよ
英英辞典貼ってくれ

やる気だと思ってモチベーション使ってる人多すぎだよな

>>155
安倍と書いてあんばいと読む名字の人がいたの思い出したわ

誤用なのかわからない

やる気がないのはただのぐーたらだから、モチベーションがないのとは違うだろ

債務不履行
旗

レジュメ
アジェンダ
シラバス

やる気ってなんだよ

アトモスフィアって俺の中では大気とか物質としての空気ってイメージだったんだが
英語じゃこの会議はなごやかな空気って意味でもアトモスフィアって使われるんだな

>>125
昂揚する

リボ払いとか言われても分かりません、使ってる人がカッコ付けてるだけのような

寺田のアイディアはオミットする方向で
その代わり五木のイベントはコミットしたほうがメリットあるだろ
で、ベネフィットどのくらい？

defaultならdeとfaultと
英単語は漢字みたいに分解すると意味が分かりやすいよ

恋はスリル、ショック、サスペンスをすべて日本語にしてください

マトリックスの黒人ってアトモスフィアだっけ

債務不履行

>>194
定額払いｗ

必ずしも１：１の対訳関係にあるわけじゃないしな
ダラダラした修飾語だらけの文章作るよりは横文字ひとつで済ませちゃおうって事なんだろう

五木のイベントってそれ誰マターだよ？

コネでアポとるからネゴしといて

モチベイターはおうえんだんじゃないの

>>194
よくわからんけどさぁ
毎月定額払いとかってなるのかやくすと
なんかダサいからリボ払いになったのかな？

俺がダチ公とバイナラした後なんだけどよ、
めちゃんこハクくてよ、ボインちゃんでもう鼻血ブーでよ、
イチコロで惚れたスケを見つけたんだよ。もうゾッコンLoveってヤツ？
ヘーイカモ〜ン、ジョ〜カノ〜、オレとお茶しない？ってさっそくナンパしてよ、
サテンに入ってナタデココ一緒に食ったゼ。
彼女、デパガなんだってよ、もうバッチグーって感じ？
その後、俺のスーパーカーに乗せて車ん中でニャンニャンしちゃったゼ。
エッチ、スケッチ、ワンタッチ、なんちゃって。
でもよ、オレのスーパーカーが改造バッチシだったので
ガビ〜ン！マッポに追っかけられて捕まっちまってよ、ひでぶ〜。
おまけにスケにゃバイビーされてよ、そんなバナナ〜！
花金が台無しになっちまったぜ。なんてこったパンナコッタ！
せっかくオールナイトでハッスルしようと思ったのによ！ＭＫファイブ！
不良はエブリデイがこんなふうにフィバッてナウなんだぜベイベ。
オレのような全快バリバリな不良ボーイに相応しいワケさ。
山田かつてない良レスでめんご。

ネゴしといてっていいなｗ

オウムが流行ったときあいつをポアしないととかよく使ったよな

>>202
ゆうかのんマター（股）で

セクシー
イエイイエイ

雰囲気はアトモスフィアでいいと思うけど
ふいんきはカタカナ語だと何になるの？

マターってなに？

セックスは日本語だと何ていうの
性交？

またまたー分かってるくせに

五木で股ーと言えば五ク

>>213
セクロス

motivateもmotionもmotorも全部moveの意味だと思えば分かりやすりだろ

文章がコンパクトになる

>>213
都市伝説

漢語からの流用もダメなの？四面楚歌とか

難しい事を簡単に説明できない奴は頭悪いみたいによくいうけどさ
心底簡単に説明しようとするとすげえ冗長な文章になるよな

アヤカ「すごく・・・あれ？コンフォータブルって日本語でなんだっけ？あ、そう！快適！快適なんです！」　うるるんにて

紙面創価　聖教新聞

モビルスーツは機動戦士でいいんすかね

やたらと横文字使う風潮なのは認めるけど、理解できないのは一般常識と英語力が不足してるのが主な要因だろ

モビルスイーツ

モバイルスーツだろ

>>166
日本語だけじゃなくて英語も読めよ
特定のone'sが付くから意味が限られるんだろ
one'sにmyを代入すれば「私が私であること」だろうが
単にidentityなら私という意味はない

四面楚歌っちゃったよ

アイデンティティをエスタブリッシュする前のモラトリアム期間がエンドレスでコンテニューしてる俺達

>>228
・ mistaken identity
人違い

英和辞書の訳なんて信じるんじゃねえボケは植田一三も言ってた

動くことができる背広

漢字は表意文字だしある程度単語を組み合わせて新語を作るからバカでも理解できる
英語はアルファベットの綴りみれば関連する単語が拾いやすいんだけど
カタカナにするとただの音になっちゃって意味が想像しにくくなる

リセットと再起動は同じなのに
再起動＝コンピューター用語のイメージが強い

suitの概念について語りだすとまた長いな

>>234
なるほどー

日本語に直した所で馬鹿には分からないよ
言葉を覚える気ないんだろ
アイデンティティくらい知っとけ馬鹿

ネクストジェネレーションとのカルチャーギャップがあるからねぇ

日本だしな
日本語で言えよっていうのも一理あるよ
でも普通に生きてたら「自己同一性」よりも「アイデンティティ」のほうが
出くわす頻度が高いと思うし
日本語のみで文を構成したとして>>1の女性にとってわかりやすくなるとは思えない

アイデンティファイ

全部日本語に直したら漢字ばっかりで読めないとか言い出すんだろ

再起動はrebootじゃね

五十歩百歩いな

>>231
おまえもういいよ
英語がわかってないだけなんだろ

スーパーエイゴリアンとは

馬鹿に合わせてると全体が馬鹿になるぞ
最近の映画字幕は漢字が読めない馬鹿に合わせてひらがなばっかりになってるらしい

>>245
そもそも英語じゃなくて心理学用語としての意味な
恥ずかしいから他人に語るなよ

アイデンティティーを感じないってどういう意味？

これはもしもしのが正しいわ

DVDは吹き替えで見てるよ
画面に集中できないからね

>>249
もし使うとしたらそのひと「らしさ」を感じないって意味だろうね

それには同意しかねるな
ヘーゲル的歴史観に立つ俺からすれば

テロスがニヒリズムに否定され得るアポリアだとして
そのドラスティックなヒューマニズムの上にアジェンダを
構築することがアルチュセール的構造主義における、ミームだ。

いずれにせよ、ケイオスティックな人間存在における経験をテクネーへと、
普遍へと、止揚することが、デカルト的パラダイムの
モダニズム的出発点だ。

エピステーメー的に論考すれば
リングイスティックターン以降の日常的言語学派における
アフォーダンスをシラバスにおいてエキュートすることが
アカディメイアのタスクだと思われさもなければ想像の共同体は
サイバーカスケードの上にもろくも崩れ去ってしまう。

アイデンティティーを感じ「られ」ないの方が自然な日本語のような気がする

昔少女向けのファッション誌の表紙をコンビニで偶然見たら
お洒落なティーンのマガジン雑誌って書いてあって眩暈がしたよ

マガジン雑誌ってホワイ何故に？的な破壊力があるな

弾倉専門誌とは洒落てるじゃないの

>>251
ミスターＢｏｏはきっと吹き替えの方が面白いと思う

>マガジン雑誌
ねーよ

ほんとに「自分以外は馬鹿の時代」って感じだな
この>>1はアイデンティティって言葉を使う人は馬鹿で自分が賢いって本気で信じてるんだろう
そしてそれに突っ込んでるこのスレの人間も本気で自分だけは賢いと信じてる

>>248
心理学も論理学も哲学も踏まえた上で
根本は「Ａ＝Ａ〔ＡがＡであること〕」という意味だと言ってるんだが
無知な奴はまず身の程を知れよ
恥かくからな

>>258
「机をデスクして」っていう名言があるよｗ

あぁお前は賢いよ

そんなことより℃-uteやS/mileageをなんとかしろよ

編集長のことデスクとかほんとに言うの？
どらまとかで

誰が机やねん！

>>261
そりゃ辞書引けば一発目に乗ってる意味だから知ってるよ
ただお前が自己同一性って意味はない！って怒鳴ってたから「いや、あるよ」って言っただけ

>>1はアイデンティティの意味も知らないのかよｗｗｗ
って馬鹿してる人も本来の言葉の意味は全く分かってなさそうなのがあれだよな

メタ視点に立って手軽に優越感みたいな

トルチョックしたれ！

>>267
1. the state or fact of remaining the same one or ones, as under varying aspects or conditions: The identity of the fingerprints on the gun with those on file provided evidence that he was the killer.
2. the condition of being oneself or itself, and not another: He doubted his own identity.
3. condition or character as to who a person or what a thing is: a case of mistaken identity.
4. the state or fact of being the same one as described.
5. the sense of self, providing sameness and continuity in personality over time and sometimes disturbed in mental illnesses, as schizophrenia.
6. exact likeness in nature or qualities: an identity of interests.
7. an instance or point of sameness or likeness: to mistake resemblances for identities.
8. Logic. an assertion that two terms refer to the same thing.
9. Mathematics. a. an equation that is valid for all values of its variables.
b. Also called identity element, unit element, unity. an element in a set such that the element operating on any other element of the set leaves the second element unchanged.
c. the property of a function or map such that each element is mapped into itself.
d. the function or map itself.

>>264
欧米人が見たらなんかの単位だと思うんじゃあるかいだ

カタカナ語になった時点で日本語としての意味しか持たないんだから
元の意味とか考える必要ないよ

スッポン刑事とかゴリさんとか嫌過ぎる！おれだったら刑事やめるな

>>270
旦那カッター銭恵んでくれよ

>>271
a.が抜けてるんだけど英英辞書って全部そういう形式なの？
監視と紛らわしいから

ベーシックインカムとか日本語にしたら生活保護だもんな

アイデンティティってテレビとかでも普通に出てくる単語だろ
知らないと辛くないか？
コモディティとかなら知らなくても平気だろうけど

シェアするって言うのは何かムカツク

それがカタカナ人のアイデンティティーだから

>>273
日本語としての意味すらわからないって話でしょ

アイデンティティーってあれだろ愛工大名電と関係あるんだろ

>>279
でもシェアを上手く（短く）言い換えられない
便利なことばだからよく使っちゃうわ

法令順守とか説明責任でええやん

テレビもカタカナ語だぞ

漢字は中国語だから使うのやめようぜ

ユーがキャンならドゥしちゃえばいい

洒落だよな
ロリ動画毎日落としまくり

>>283
共用するえいいじゃん

アイデンティティーって日本語にした方がわかりづらいだろ

シェア70%のほうのシェアは使う

テレビジョンセット→テレビだからOK

君のリアリティ…君のアビリティ

能力

シェア専用ザク

九州弁っぽいよな
あいでんてぃてぃーって言いよったっちゃろ

分かち合う

電影とか電視とか

ジーパンとジーンズとデニムって何だよ

>>289
誰かと飯食べに行って「共有しようよ！」ってなんか変じゃない？
ちょっと堅い気がする

デニム刑事

カタカナ語を全部日本語にしたら漢字の氾濫状態になりそ

パンがひとつなら分け分けね
分け分けでいいだろ

>>267
「自己」というニュアンスがないと言ってるだけ
心理学などで使われる場合は自己意識が議論の前提になっているから「自己同一性」と訳されることが多いが
前提がなければ自己なんて付かない
例えば哲学では（飽くまでも例だが）identity of the deskについて議論することがあるが
これを机の自己同一性と訳すわけがない

みんなで食おうぜ

外国人も日本語の意味間違ったままよく愛用してるからいいんじゃないだろうか

分け分けが許されるのは女子中学生まで

恋ing

「ペイする」のペイって払うって意味じゃないよなむしろ逆で払った分が返ってくる事だよな

上を向いて歩こうとか　SUKIYAKI　だし

誰かと飯食べに行ってシェアとか使うか
分けようとかいう意味として使ってるんだったらそれは意味違うくないか

ＢＵＫＫＡＫＥ
ＨＥＮＴＡＩ
ＪＡＰＡＮＩＭＡＴＩＯＮ

こんなのばっかり定着してる日本がこわい

>>300
一緒に食べよ

honesty pays in the long run

英語の単語もフランス語とかドイツ語とかチャンポン状態なんだぜ
純粋な日本語ってのも当然無い

アルバイトとか労働って意味だし

>>315
旅籠

シェアってもともと分け前だろ

ジャパニメーションとか全然使われない
Animeで通じる

Oh! Utamaro!

アイデンティティーという概念が日本の文化になかったから原語を使わなければならない
逆にいえばそんな概念は日本には不要なのかもしれない

>>311
たとえば３人で行ったら３つおかずを頼んで全員で取り分けて食べる
「一口ちょうだい」じゃなくて「均等に分けよう」

>>304
じゃあカタカナの「アイデンティティー」を「自己同一性」と訳すことには同意できるわけだね
めでたしめでたし

>>319
アニメ＝アニメ（クレイアニメとかも含む）
ジャパニメーション＝日本産アニメ
じゃないの？

カタカナ語かどうか分からんけど
Ｇメンって何よ？よく○○ＧメンとかあるけどＧメンがそもそも何だよって

比較するなら「一口くれ」じゃなくて「みんなで食べよう」じゃないの

>>323
負けず嫌いでアホってもうどうしようもないな

government men

自分で説明できない用語とか使ってる奴って何なの？
日本語の単語は全部他の言葉で説明できるでしょ？

日本語で説明した方が面倒なこともあんだよ
こまけーこたーいいんだよ

アニマ・アニムスとアニメーションは同根だよな

外国語と日本語でぴったり意味が重なる単語がないのはよくあること

AnimationとAnimeで別の言葉になってるってことだろ

万引きＧメンとか言うけどただの監視員だからな

状況に応じて使い分ければいいんだよ

つまりアナーキーなU.S.S.R.がハイドロプレーニング現象ってことだろ

アイデンティティーとか出自の分からないアメリカ人が必要な言葉だろ

マスターベーションを行うモチベーション

>>337
いやいやいや

宮台真司のことですね

アクティベーション

なにがプラークコントロールじゃ
歯クソ取りと言え

ネット ブラウザ コンピューター ノートパソコン スレッド　レス　アイドル　プロバイダー　アクセス

ネット周りはカタカナ語で溢れてるけど今から日本語に変えられる方が困るだろ

ソリューション

日本語に対応する言葉がないからって嘘だね
それが本当ならカタカナ語と元の意味は一致してるはずだけどそうなってないからね

アイデン＆テティってバンドがありましてね

Ｇメンはがんばる人達だよな

英語がいやだから中国語の語彙を輸入しろって主張してるのかな？

Ｇメンはハードボイルドだよ

立ちションを誤魔化すソリューションを構築

おまえらセックスも使うのやめろよな！童貞の俺には意味が解らん！

レシート下さいと領収書下さいじゃ違うよな

横文字も日本語

ラブも概念なかったんだよな
テレビで見たけど

サイン下さいとオートグラフ下さいじゃ全然違うよ

>>351
成功者のみ性交ができるのだ

今一番むかつく言葉
アジャスト

アニマルも同じで息をする者命ある者って意味だね
「Anime」はそのまんま日本のアニメという意味で通じる

>>352
確かに意味が変わるな

中国語のほうが日本語との親和性が高いんじゃないかな

>>351
パスポートにsexって書いてある

大河が兼継の兜の愛をLoveの意味にしちゃったからね
あの時代Loveの意味の愛って言葉無かったのに

>>345
嘘ではないと思うの
日本語の単語だって意味や使い方が変わる
言葉は変化していくものだし、途中から入ってきた外来語なら尚更だよ

首　上一　下一　末

中国語も横文字みたいな感じで音をそのまま漢字にしたりしている

中国語をそのまま持ってきたら全部漢字に変換できるけど
一から中国語を覚えなおさないといけないぐらい大変だぞ
膨大な量のカタカナ語がすでに日本語化してるから

スパゲッティのことパスタって言う人間とは
友達になりたくないよね

ロートル

愛裸舞勇みたいなもんか

中国語は発音がたいへん

カルボナーラとかボンゴレとか料理名で言えばいいじゃん

ペンネ

完全にスムーズと使ってるあたり釣りだろ

中国で通用しない漢字もいっぱいあるからね一応いっとくと

中国語と日本語は同じ漢字でも意味が違ったりする場合がある

ロートルは中国語だったのか

アイデンティティーは大学で習うだろフツー

役不足はもう誤用の方の役不足でいいじゃねえかと思うよね

スパゲッティーはミートソースしか食べないから

むしろ外来語にカタカナを使うようにした人は天才だと思うのだが

そのカタカナですら近年よくわからんくなってきた
メイクじゃなくてメークだとか
なにそれ

役に不足なのか役が不足なのかははっきりしてほしい

>>343
通信網
閲覧処理
電子計算機
携帯型計算機
脈絡
返事
嗣永桃子
通信仲介業者
読み書き

発音はメイクだよ

だけどNHKではメークって言うんだよ
それが標準なんだとさ

車とかテレビとかゲームとかって漢字にすると売れないから駄目なんだって

>>380
戦後までは日本語も漢字カタカナ混じり文で書いる人多くかった？
辞世の句とかでよく見るような

ラップトップ

最近電通が横棒（ー）を流行らせようとしてるな
メイン→メーンとかも

メーンとか黒人ラッパーの「ヨー　メーン」みたいで何か笑っちゃう

電子計算機を起動して閲覧処理で通信網します

プレーオフ
プレイオフ
どっちでもいいような

カタカナ語＝かっこいいみたいな価値観が根底にあるのが問題の本質だと思うよ
対応する言葉があるかどうかを探した結果見つからないからカタカナ語にしてるわけでは必ずしもないし
日本語にしたら長くなるとも限らないしね

クライアントとディスカッションするのでヒアリングリスニング宜しく

メーンはなれない

２ちゃんねる

ケヴィンコストナーとか
独自のカタカナ表記に拘り続けてたスクリーンは今も元気だろうか

外来語の表記は一応文科省（文部省時代）で基準が決まってたと思うけど
理系の専門用語は伸ばしても伸ばさなくてもいいとかなんとか

ノートパソコンって日本語に訳すとなに？

jpopの英語何とかしてくれ

NHKの基準
http://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/qa/kotoba_qa_99020101.html

帳面型個人用計算機

逆に無意味に昔の日本語とか古い漢字使ったりする変な人もいるな

アイデンティティが分からないなら自己同一性はなおさら分からないだろ
知的レベルの問題とカタカナ語の問題を混ぜちゃいかん

ブレイクじゃなくてブレーク

もうカタカナ語がかっこいいとかそういう時代では無くて
カタカナ語の方が相応しいからカタカナ語を使ってる気がする

ノートパソコン英語ですらないしな

卓上電算機

ロッカーはロッカーだよな
ロッカじゃ意味わからん

コンピューターって計算機なの？

専門用語だから訳すのめんどいってことなんじゃないの？
専門外の人が使わないなら内輪でわかってりゃいいし
一般に広く広めたほうが良い言葉なら日本語も作っとくみたいな

ミスチルとかよく聴けるよな

ノートパソコンは東芝のダイナブックに対抗してNECあたりが作った言葉な気がする

>>403
ですよねー

ＮＨＫとかＨＤをハイビジョン（笑）とか勝手に言葉作っちゃう団体だから

Yahooニュースで芸能人の記事が出るとわざわざ誰？と書いて自分の無知をアピールする馬鹿がいるが
それと一緒か？最近は自分が物知らずの馬鹿をアピールすることがかっこいいって風潮があるのか

テレビみたいに日本人の好みでカタカナ発音してなおかつ好みで短縮して定着したカタカナ語はもう日本語だからいいけどな
結局は慣れじゃねーのか

カステラはポルトガル語だろ

>>400
だけど「メイク」も平気で使ってるＮＨＫさん

http://archives.nhk.or.jp/chronicle/B10002200090711160030137/

NICE IDLE MUST PURE

ストライク　　　　正球
ボール　　　　　　悪球
アウト　　　　　 　無為
セーフ　　　　　 　安全
フェア（ヒット）　　正打
ファール　　　　　圏外球
ファールチップ　　擦打
バント　　　　　　　軽打
スチール（盗塁）　奪塁
ホームチーム　　　迎撃組
ビジターチーム　　往戦組
フェア領域　　　　　正打区域
ファールライン　　　境界線
グラブ（ミット）　　　手袋

こんな野球嫌だろ

ファーストフードじゃなくてファストフードって
頑なに言ってた時期あるなマスゴミ
今はなんとなくファーストフードって言ってるけど

idle idol どっちがどっちだかわからない

アイデンティティがわからないのは問題があるな
分裂してるから実感わかないとかじゃないのか

その「相応しい」ってのは「かっこいい」ってのといっしょ

コレオグラファーです

ノートパソコンは言葉が長いからノーパンて呼ぼうぜ

発音がeiになってるやつは普通に○イ○でいいじゃん

どう考えてもファストフードだし

漢字が多すぎても読みづらいからなあ

マネージャーがいつのまにかマネジャーになっったるするほうが困るのだが

>>422
娘はidol

>>424
違う
そっちの方が日本語でごてごて説明するより馴染むってこと

>>421
前者だとアホがfirstと勘違いしちゃうからでは

日本語なんだからファーストフードで良いよ

おはぎも団子もあんみつもスイーツ（笑）ですからあいつらに言わせりゃ

>>420それが定着してれば別に嫌とは思わんだろ

Hentai Bukkake

早食

発音的にはマネジャーのが近いよな

オチンポとかオマンコも英語なんだっけ？

モーニング娘。のレゾンデートルについて日夜ディスカッションしてるウルファーもカッコ付けてるだけなの

Hentai の意味するところは？

ファストが正しいならそれでもイイんだよ別に
でも浸透しなかったからってまたファーストに戻してるんだよ今
それが駄目だって言ってるの

>>432
だからそれは嘘

マネイジャーじゃないの

>>438
なんか孤食みたいなマイナスイメージあるな
よく噛んで食べろって言われそう

おはぎと団子はスイーツは好まなそう
おしゃれじゃないから

>>436
定着はしないと思う
何でも定着するってものでもないし

レゾンデートルなの？
リーズンデートルじゃないのか？

>>442
助平

>>444
それは個人的な感情だろ
根拠でもあるの？

>>450
随分意味が広がってるんだな

エッチする

>>420
俺的には

ストライク　　　　１１〜１３歳
ボール　　　　　　１０歳以下
アウト　　　　　 　１４歳以上
セーフ　　　　　 　１３歳以下

漢字も良いけど日本語の漢字は横文字と比べると言いにくい

掛布さんに言わせりゃホワストベース

アクセントはマァにある
後ろに申し訳程度にニジャを付ける

フルコース料理の最後に出てくるお菓子がデザートで
そこら辺の露天で単品で売ってるのがスイーツだっけかイギリス英語だと
アメリカ英語じゃどっちもデザートらしいけど

エッチの語源がHentaiの頭文字だからな

英語の発音をカタカナで説明するのってどうよ

身近なところでlifeなんか訳しにくいときあるよな
生命と生活と人生の意味が全部かかってるときなんか

ジャガーじゃなくてジャグワーだからな

利点をイグザジェレイトする
このようなプレジャディスをなくす
レックレスな運転
エンスージアスティカリーに応援する

まあこういうのがあったらカタカナ語の氾濫といえるかもね
日本語で書いた方がわかりやすいし適切だから
そうでないなら外来語の自在な借用はむしろ日本語の長所

des・sertだからな

エンターテインメントもテイメントとどっち使えば良いか判らんから
エンタメに省略しやがった

>>451
カタカナ語を日本語に直すと長くなるとは限らないから
新しいカタカナ語が作られる理由が「日本語だと長くなるから」とは限らないから

ホワストｗ
ホワボールｗ

hentaiはもう英語化しててエロアニメだったよな

ムスタングかマスタングか

ビルマがミャンマーになったようなもんだろ

ＮＨＫがツーとかチームのことトゥーとかティームって言うのが
ムカつく

>>466
新しいカタカナ語が作られる理由が「かっこいいから」とは限らないだろ
“「相応しい」ってのは「かっこいい」ってのといっしょ”っていう根拠を出せって言ってるんだけど

タイレルかティレルか

マクガイヤがいつのまにかマグワイアになってたな

英語で書いてくれないと分からん
カタカナじゃrもlも一緒じゃねーかと

タスクフォースってなんだよ

×ミサイル　ボンバー　バーニヤ　ビールス　
○メソー　　ボマー　　バーナー　ヴァイラス

マニフェストｗｗｗｗ

メガフォースなら知ってる

>>474
エロくなったんだな

冒険野郎か

インカ王マンコはＴＢＳではマンゴになった

ルサンチマン

メガフォースｗｗ
ﾃﾗ名作ｗｗ

>>472
わからない人だなあ
カタカナが使われるのは必ずしも実用的な理由からではないって事だよ

フォースが力的な意味だってことぐらい
SW大好きっ子のお前らなら知ってるだろ

スターウォーズのフォースは理力って訳されてたんだよな
今はなんだっけ？

ダークサイド

4th

ｽﾋﾟｰﾀﾞｯ　ﾐｿｰ　ﾀﾞﾎﾞｰ　ﾚｲｻﾞｰ　ｵﾌﾟ　ﾌｫｰｽﾌｨｰ

関係ないけどハンコくださいと印鑑くださいは別もの

こういう言葉を持ってくる知識層は
英語で論文読めるから日本語に訳さなくても同レベルの人とは会話が通じる
それをぽろっとマスコミとか一般人の前でこぼすとカタカナ語として食いつかれる

大卒「リスクマネジメントがうんぬん」
課長「リスクマネジメントって何？」
大卒「危機管理です」
課長「じゃあ危機管理って言ってよ」

マンコくさい

アクティブなシーンにマストなニューアイテムをドロップする

理力　→　フォース
弟子　→　パダワン
暗黒麺　→　ダークサイド
光サーベル　→　ライトセイバー
アールツーディーツー　→　アートゥディトゥ

>>485
「相応しい」ってのは「かっこいい」ってのといっしょ　から始まって
「カタカナが使われるのは必ずしも実用的な理由からではない」で終わるのは変だろ
なんの説明にもなってない

学会でそれはトートロジーではありませんかっていうから
なんですかそれとも聞けずにわけわからん答えして恥かいた

×ニトロ
○ﾅｲﾁｮｰ

英語のカタカナ発音によるなんか聞きなれない言葉ってのもあるけど
そこに英語の意味だけじゃない日本だけの変な意味を含めたりして訳わかんない言葉が生まれる弊害のことじゃね

実際問題tautologyって何て訳せばいいの

頭痛が痛い

理力はルーカスがいうにはそんなにしっくりきてないとかどっかでみた

メイクじゃなくてメーク
ケイクじゃなくてケーキ

３８度の熱を持ってます

だから新三部作ではフォース＝理力とは訳してないんでしょ確か

これは知的格差の問題

×イチロウ
○イチロー

↓次にお前はレイディオじゃなくてラヂオという

手紙はちょっと古い中国語でトイレットペーパーのことある

「アイデンティティー」は日本語で言われても
わけが分からないから
カタカナのほうが良いっていうコラムが以前
朝日新聞に載ってたんだが
>>1とは真逆だなｗ

鳥山明先生に応援の信（手紙。中国ではこう書く）を！

でもアイデンティファイとかアイデンティフィケーションは
同定した
っていうほうがわかりいいかも

がきの頃同級生がライトセーバーを違うよ光線剣っていうんだよ！って力説して
ライトセーバー派の俺と泣きながら殴り合いの喧嘩に発展したことがある
もちろんそれっきり二度と話さなくなったし万が一また会う機会があったら喧嘩の続きをする気満々

中国人は鳥山・明じゃなくて鳥・山明だと思っていそう
なんとなく

ノートパソコンは帳面型個人用電子計算機

ライトセイバーって言ってなかったか昔は

帳機でいいよ

ライトサーベルでいいじゃん的な

セーバーもセイバーも使ってるよね

ズームレンズは日本語で何ていうの？

言い訳メービー

拡大鏡

アイデンティティーとかならまだ新語だからしょうがないと思うんだけど
スパッツ→レギンスとかシャツ→カットソーとかズボン→パンツとか言い換えるのは
全く意味がないよね

あの事件からテレビでスターウォーズが放映するたびに
「光線剣」って言葉やテロップが出たことあるのか毎回チェックしてたんだが
そんなシーンは20年ぐらいたった今も一度も見ていないんだわ
だからもしそいつと話す機会があったら光線剣ってどこソースで見つけたのかをまず聞きたい

カットソーはまだ意義を感じるが
パンツは無用な混乱を招くだけで弊害がある

ポテンシャルってなんやねん

そもそもズボンって何語だよ

それは服屋の商売上の呼び名
言い方変えれば売れるの法則

じゃあパンをブレッドやバンズに言い換えるのもしゃれてるのか？

>>525
おぼえてねえよｗきめぇ
で終わるんじゃないかな

スラックスとかトラウザースって言い方もあるな

スパッツ？レギンス？

パッチだろぜんぶ

ホテルパンだと英語とオランダ語のちゃんぽんだから
英語に統一してホテルブレッドになるんだと思うの

>>497
カタカナを使うのが相応しいのは日本語より短く表現出来るという実用的な理由って主張がまずあったわけだけど
でも実際にはカタカナは実用的な理由で使われてるとは限らないわけ
つまりカタカナを使う理由は「相応しいから」じゃないって事になる
じゃあ何が理由かっていうと「かっこいい」とか「賢そう」とかのイメージのためなんだよ
当然例外はあるけどね

>>527
否定の接頭辞をつけるとイン・ポテンツになるんだと思うと素敵じゃね

>>531
マジな話そんなリアクションされたらマジ切れして
いやきめえじゃねえよ俺は20年以上その元ネタ探してるんだから
茶化されたら困るんだがってかなぐりてえんだけどお前の面20年たってもやっぱりむかつくわ
って殴りかかる自信があるね

もっと正確にはももひき

間をとってズロースにしよう

ライトセーバーは発光警備棒だよ

>>535
>つまりカタカナを使う理由は「相応しいから」じゃないって事になる
>じゃあ何が理由かっていうと「かっこいい」とか「賢そう」とかのイメージのためなんだよ
だからさっきから「イメージのため」っていうのがどこから来てるのか聞いてるんだってば

わからない人だなぁ

なんだ今の女ってモモヒキ丸出しで歩いてるのかｗ
なーんだｗ

変質者もストーカーって言うようになって数が増えて若いのも増えたな

>>527
素質とか潜在能力とか

ボウリングのガーター
正しくはガターまたはガッター

価値観がドラスティックに変わっているな

アイデンティティはエリクソンからの発達心理学の基本的な概念だから
大学出て普通の教養を身につけた人なら誰でもわかると思う

信長や三國志は趣味レーションゲーム

大きい病院に行けば病院内ラクダのモモヒキで歩いてるじいさんいっぱいいるよ

>>541よく読めばわかるよ
わからないふりしてる面倒くさい人なのかもしれないけど

より近いっていうだけのものを正しくはって言っちゃう人ってなんなのｗ

アイデンティティはJ-POPの歌詞に腐るほど出てくるからな

無職の氾濫のほうが怖い

だって本来のspatsって日本でいうスパッツと全然違うもん
紛らわしいからレギンスに統一したんだろ

同一視

発光警備棒はリボルケインだろ

>>543
変質者って言葉の中にストーカーが含まれてるんだから意味は違うよ
好きな子の郵便物を転送させたりするのがストーカー
変質者は相手に関わらずちんこ見せたりサドル盗んでオカズにしたりする人も指す

エリクソンの言った軽い意味の言葉を
日本の学者は大変深刻な哲学的な意味でとらえちゃったよね

>>515
あるあるあるよ

>>551
ぜんぜん逆じゃないのに「逆に」って言っちゃうほうが気になる

バミューダは？

タトゥーなんて呼ぶから馬鹿が彫る
刺青とか紋々って呼べば躊躇するのに

ため息だけがアイデンティティだけど

>>550
いや論理になってないから
わかるのは自分の頭の中で勝手に結びつけちゃってるからだろ

最近ヤフー質問箱とかその手のとこからバカそうな女の書き込み拾ってスレ立てるの流行りすぎだろ

バミューダは七分丈

>>561
トライアングル

クレジットは月賦だったな

「普通に」を多用する奴何なの？

現金でもキャッシュでもお支払いいただけます
っていう不思議な看板を見たことがある

別にカタカナ使わなきゃ日本語で言葉遊び始めるだけなんだから同じことじゃね

アイデンティテーって高校レベルの英単語だろ･･･
でも日本語で説明するとなると難しいよな
日本語を使うべきだと思うが

>>569
それはゆとりっぽいな
「自分の周りでは」っていうのを手っ取り早く言っているだけ

>>562

暴走族　弱虫族

タトゥー　弱虫模様

覚醒剤　弱虫薬

ムトウハップ　弱虫入浴剤

練炭　弱虫炭

>>560>>569
そういうのはある意味全然ＯＫだな

>>533
℃-uteは必死のスパッツ

オレオレ詐欺　→　がんばれ詐欺

オレオレ詐欺　→　情弱詐欺

のほうが良いかと

「普通に」って「当然の如く」みたいな意味じゃね

アイデンティティの意味って何？

メディアリテラシー　→　マスコミめくら

>>580
自分自身の価値観の根幹みたいな感じ
ググってないから間違ってるかもしれないけど

>>580
同定

ここまで>>1の日付が08/12/02なことに誰も(ry

http://translate.google.co.jp/?hl=ja#en|ja|identity

まーそういう言葉の場合用法が正しいかうんぬんより
その言葉挿入する必然性あんのかって方が重要そうではあるな

高校の時の現代社会のテストでアイデンティティーの意味って問題があって
自我って書いたら不正解だったこと憶えてるわ

アイデンティティは高校の原告の時間に「心の底流に流れる本質がどうたらこうたら」と習ったぜ

>>582
>>558

>>584
おどろきピーチツリー

アイデンティティは心理学ではじぶんとはこういう存在だという思いのことだよ
世間一般ではちょっと違う使われ方してるかもしれんけど

大学の先生がアイデン・ティーティーって発音するひとで気になってしゃあなかった

アイデンティティーの確立 の検索結果 約 317,000 件中 1 - 10 件目 (0.27 秒)

これ自我の確立っていう意味じゃないの？

自我の確立状態を確立させました

自我の確立ではないだろ
自我の確立ってちっちゃい子供のイメージだ

哀・戦士たちみたいだな

アイデンティティがいう自我ってのは、厨房よりちょっと上の時点での自分が思う自分みたいな感じじゃね

「自分らしさ」

スキームとかモビリティならともかくアイデンティティて･･･
無知なだけだろ

こんにちわ企画　朝の娘。

アイデンティティの確立を先延ばしする期間をモラトリアムっていうよ
おれたちモラトリアム真っ只中だな！！

何かと別の何かの共通する根本となる物を見い出して決定する

という意味でとらえていたが違うかな？

まあ若僧からすると受験英語で習ったよレベルのものも多いのは確かだよなあ
じいさん達が噛みついてるものは

ほんとアイデンティティが深刻ぶった意味あいで
日本思想語に受け入れられちゃったってのがこの数十レスみて
実感できたわ
ありがとう

モラトリアムって何？
猶予の時間とかそんな感じで良いの？

かみついてるのはじいさんじゃなくて馬鹿だと思う
世代を問わず馬鹿はいる

アイデンティティってのは例として挙げてるだけであって話の主旨は「カタカナ語多すぎじゃね？」だから

猶予期間だよ
もともと経済の用語だったけどエリクソンが使い出した

アイデンティティの過大評価はモラトリアムが過大評価された副産物なだけだろ

>>605
今亀井モラトリアムがホットな話題だね

モラトリアムは支払い猶予期間のこと
転じて社会に出るまでの猶予という意味でもっぱら使われる

エリクソンにとってアイデンティティの確立はその論の中で重要なテーマだし
べつに軽い意味で使ってないと思うんだけど…

翻訳の努力もしないでカタカナ語直輸入してるだけだからな
日本語は死ぬよ
ネトウヨはこういう文化的な側面には全く興味ないみたいだよな

アイデンティティとかモラトリアムとか椎名林檎大好きそうなやつが食いつく感じか

>>612
原著読んだ？

エリクソンの意図と離れて有名な語になったことは事実だけどそれは別に日本限定じゃないだろ

翻訳本で読みました
ごめんなさい

まあウィンウィンとかソリューションに比べればアイデンティティとかモラトリアムのほうが好感持てるな

そういう日本語がないということは
そういう思想・哲学がないということ
バリアフリー、ハンデキャップ、ボランティア、アイデンティティー
日本にない思想・哲学

エリクソンて携帯メーカーか

>>617
原著で読んでない馬鹿がおれのレスにいちゃもんつけるなよ！！カス！！死ね！！

所謂「自分探し」で探してるのがアイデンティティじゃね

原著で読んだということだけが誇りの>>621のアイデンティティーがクライシスですよｗ

いえ　原著で読んでない無教養なおれが口を出したのが悪いのです

なんかの漫画かなんかで
アイデンとティティってコンビがいたような気がする

みうらじゅんだな

redもyellowもblueも厳密に対応する日本語ないよ

深刻ぶった意味あい、って何？
別にそんな意味合いはないと思うけど

赤　黄　緑

はい論破

厳密にって言ってるだろボケ

>>5
全く同じレスをしようとしてた

>>71
舐め奉行ｗ

オナニーだって本来はこんな糞女に中田氏できるかってワザと膣外に射精するって感じでロックでワイルドな考え方だったのに
すっかり冴えない男が自分を慰めることを指すようになっちゃったな

まーしかしそういうこと言うと哲学だの思想だのって言葉自体が
元々日本に無い概念なもんだから漢語っぽく作った造語だぜよ

漢語移入以前のやまとことばだけで物書き話する枝
なんてやってみたら面白いよ

>>454
このスレで一番つまらないレスはこれだ！

正直スレ見つけて１から読んでこようっていう根性が信じられない

中学で習う英単語の意味がわからんとか

>>627
それは認知も混じってくるからまた別の話

実際カッコつけてるところはある
そこは認めたうえで言わせてもらえばわからないカタカナ語は調べて知っておいたほうが良いよ

延びてるな

TV見てると
日本語で
と言いたいことがままある

カタカナ語の方が適切なときは使うだろ

>>639
どちらかというと記号論の問題では？

日本語の色の分別の方が細かいだろ

モラトリアム人間

カッコつけてなんていったら
漢字もカタカナも両方カッコつけて使ってる人は使ってるよ
まあ人によるが

いつのブログだよ

スキーム

ブログって日本語だとどう言うのーみー

本来はWeb logのことなのに何故かネットでやる日記扱い

twitterはどういう風に訳されるんだ？

つぶやき

twitterをつぶやきシローがやってて
twitのプロじゃんって思った

>>654
細かいことだが、twitterは名詞でも動詞でもtwitterで、twit+(t)erじゃないよ
twitだと馬鹿とかあほとかまぬけとかいう意味のまったく別の名詞になっちゃう

そうなん？ツイートするとか使ってたからそういう動詞があると思ってたよ

>>1
これ１年前の記事じゃん

>>655
register→regist（シェアウェアのレジスト？）や
encounter→encount（ドラクエはランダムエンカウント方式？）と同じで
日本人が勝手に存在しない単語を作っちゃうパターンだな

ツイッテスト

それデファクトだからさ