松任谷由実　　ｖｓ　　中島みゆき　　ｖｓ　　竹内まりや

誰が名曲が多いのか？
歌手として一番才能あるのは？

六択で終了？

荒いユーミソ＞みゆき＞＞松任谷ユーミソ＞＞＞＞まりや

中島みゆきはちょっと別格だな
北海道で熊に唄ってろってかんじ

そりゃスケールが違うけんね

時代はシングル盤より1stアルバムの方が好き

竹内まりやは一格落ちる

うｍ

>>6
おまえ一昨日立った
中島みゆきスレでも同じこと書いたろｗ

原坊もまぜて

どう考えても松任谷由実がランク上よね
まりあはベスト商法だけって感じ

紅白でたのは誰と誰だ

好みでいえば竹内原荒井中島の順だな

>>3
本当にこの通りかもしれん

総合力で荒井の圧勝

まさたかさんとかたくろーさんの力が大きいので
細腕一本の中島みゆきの勝ち

竹内まりやが一ランク落ちるのには同意

荒井由実だろうね
でも自分はみゆきに結局行き着く

名曲が多いのは数多く出してるユーミンになるだろうけど
ヘッドライトテールライトと化粧とカモメが好きなので個人的にはみゆき
まりやの人生の扉もいい

極少数派だろうけど
まりやは初期のカレッジポップスぽいころの方が好き
深みは増したがその代わりカラっとしたところがなくなった

自分はまりやかな
ポップスとして見たら確かにユーミンなんだろうけど

ユーミンはどうしてもバブルって印象がある
俺が負け組だからだろうけど

松任谷由実…勝ち組
竹内まりや…普通
中島みゆき…負け組

実際は全員勝ち組だけど歌だけ聴いた印象

>>16
でも最近二の腕ぷにぷにだよ

比べる必要ないんだよね

>>23
そういうイメージでうまく住み分けしてると思う

楽して荒稼ぎという点でまりや圧勝

楽してるように見せて裏でものすごく努力してるのが
本当のプロ

オレのイメージ

松任谷由実：ニューミュージックの人
中島みゆき：フォークの人
竹内まりや：ポップスの人

必死

全員子供いないの？

うｍ

オレのイメージ

松任谷由実：カーグラ
中島みゆき：ひとり上手
竹内まりや：腐ったむきたまご

まりやは出産子育てで一時期活動休止してただろ

好きな曲が多いのは竹内まりやかな
逆に松任谷由美の曲はあまり好きじゃない

ユーミンはバブルのイメージが付きまとうけど、しっとりした曲もいい曲多いよ

とりあえずまりやはアイドルにロッカバラードとモータウンビートの
曲を提供するのをやめろ

>>36
自分としては単純に歌声の好き嫌いなんだろうな

まりやは歌詞のセンスも曲のセンスも最高なのになぜかタイトルのセンスが全くない

松任谷由美は10年前に終わってるな

みゆきは人間的に好き

ユーミンは裏方に回ってたらもっと売れてた

このうちの誰かの楽曲提供してもらえないかな
誰でもいいわ

まあ実力も考慮したらみゆきが一番だけどね

原由子も入れて

みゆきは完全に異空間の人だろ

>>45
顔が

ユーミンの顔も酷いもんだろ

正隆と佳祐がいるな

ユーミン圧勝じゃん

由子にあと少しだけまともなビジュアルさえありゃあなあ

原ボーのイロイロのパーって曲最高
他の三人にはこんな歌詞絶対歌えない

うｍ

>>23
＞松任谷由実…勝ち組
＞中島みゆき…負け組

そういう印象だったけど、さいきん逆になってるような気がするのは俺だけか

竹内まりやは日本国内、リスナーも、提供曲ヒットも限定されちゃうよね
ボーカルと顔はトップだけど

その点、松任谷は日本国内の実績が圧倒的、中島はアジアでの受容が圧倒的
両方とも世代や男女を超えてる
顔は中島、スタイルは松任谷・・・今はイマイチだけど

>>43
アイドル歌手がイメチェン図ろうとすると大抵みゆきに依頼する

で、ほとんど失敗する

原もこの面子と戦える才能だけどソロ活動がメインじゃないってのがネックだな

中島は70年代〜2000年代までオリコン1位を獲得した唯一のアーティストだぞ

>>55
売れることが成功とするなら、淳子も芳恵もみゆきの曲で売れて持ち直したじゃん

>>58
ただ桜田淳子も柏原芳恵も、中島みゆき色に染まりすぎて歌手として落ちた気がするが
でも桜田淳子が女優として後年に花開いたのは、中島みゆきの世界に鍛えられたからかもな

松田聖子はユーミン色に染まらなかったけど、こっちは極端に険悪になった

松任谷は今となっては大借金で離婚しそう

ユーミンが本名と呉田軽穂を使いわけるのは何か理由あるの？

>>61
「匿名性を持って曲を提供する際に用いている。」ってウィキに書いてあった
匿名性でもなんでもなかったけど

>>59
アイドル歌手ってのは、誰でも落ちてゆくもんなんだよ。
落ちてないのは引退した百恵だけだよ。

ユーミンを悪く言う人はたいがい「由美」になってる
まずは誤字を正してから

>>63
落ち方にも程度があると思いますが。。

>>65
じゃ、まりやが提供した河合奈保子は？
同じようなもんだよ
誰が提供したからなんて関係ないよ、思い込み杉

ただのライターだからな

花の命は短い

中島みゆきだけ頭一つ飛び抜けてるなぁ

>>63　山口百恵も宇崎竜堂夫婦の作品連発しすぎて最後は歌手として瀕死に近い状態だったと聞いたが。
じっさいの数字を見たらたしかに旬を過ぎてた。
マンネリはダメだね、やっぱり。
山口百恵ぐらいのキャラだったら、続けてればなんかの形でまた売れただろうけど。

>>59
アイドルでしぶとくそこそこ売れて残ってる歌手を探すほうが難しいだろ
聖子はしぶといけど、あれは本人の資質と考えるほうが妥当

聖子はヒット曲を出すために、なぜいま中島みゆきコネクションを利用しない？

佐保ちゃんにみゆきの詩を歌って欲しい

あれだけユーミンの曲で成功しといて、いまさらみゆきの曲を歌うのは
いくらなんでも、なりふり構わないって感じでイメージ悪くない？
ＣＭの中だけでってことで・・・

魔女だった頃の中島みゆきの夜会は異常だった

時期になったら一人で行く〜夜会スレ立ててくれｗ

昔FM東京でユーミンとみゆきの超豪華対談やってた（二人とも20代のころ）
二人とも仲良しの雰囲気
ただユーミンが「最近若いシンガーソングライターは歌詞が浅い」ってな話を始めて司会の泰葉が気まずそうだった

今日、これはじめて発見した
松任谷さんってゲストコーナー終了間際に言いたかったこと全部吐き出すのな
変なサービス精神
「みゆきさん、セックスの処理は？」
「（マッキーに）その歌、相手は男性だよね」

中島みゆきのオールナイトニッポン 「１９８３年。ゲスト：松任谷由実」
h ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm7303355

なるほど

品のない女

中島みゆきはフォーク臭くて受け付けない
ユーミンは出だしがピーク
まりやは徐々に良くなって行って今がピーク

>>81
竹内まりやのピークはデビュー当時と、結婚から５年ぐらいだろ
名曲はそこらへんに集中してる

>>80　
>>78の「どっちの声かわからない」等等のコメント欄を見てもわかるが、どっちも大して品ない
品はまりやさんが一番ある

まりやも桑田のラジオ番組にゲストで出たとき、
スマップをスワップと言ってみたり、エロネタ連発してたよ。

まりやは他の二人に比べて曲数少ないのに似た曲ばかり

大関のCMの歌声がみゆきに似てる件

>>85
新しいアルバムは全て過去の焼き直しだったorz

歌唱力の中島

ダウト

圧倒的な歌唱力って音楽ライターがよくライブ紹介記事に書いてるよ
まあ、良くも悪くも迫力満点

みゆき→ジョニ・ミッチェル(フォークから独自の世界へ)

ユーミン→キャロル・キング(女性シンガーソングライターの草分け)

まりや→カーリー・サイモン(お嬢、(元)旦那もシンガーソングライターでハゲ)

この３女傑って、そこらの芸人よりしゃべくりが面白いんだよなあ。

>>92　竹内まりやの喋りがおもしろいなんて聞いたことなかった
ツアーやらない人はファンとの生のやりとりのスリルを知らないから、どうもあまり期待できない

さがった

うわあぁ　こんなの見つけちゃった
桑田佳祐「時代」
http://www.youtube.com/watch?v=EIXL3KuyKAY

小田さんの「化粧」が好き

ユーミンでそういうヨダレが出そうなカバー、あったら紹介してほしい
（まりやをカバーしたビッグアーティストはいなさそう）

みゆきのコンサート行ってみたいが競争率がハンパねえ

ユーミンって今何歳？
今年７０本ツアーしてるね

小田和正クリスマスのＴＶ企画でならユーミンのひこうき雲歌ってたよ

>>97
余裕だよ今は

>>100
いや、今は夜会は取れるが逆にツアーが競争率ハンパない

地方行きゃいいじゃん

竹内まりやは論外
いい歳してＣＤの売り方が初回限定版とか特典付きとか恥ずかしいだろ
ライブもやらないし

まりやの年増のスイーツって感じの歌詞が結構好き
みゆきとは違ってこっちは普通の人の生活感がある気がする
実際は超が付く程のセレブだけど

中島みゆきは演歌だからな
他の２人はポップス

演歌とポップス、線引きはなに？

ついでに歌謡曲とポップスと演歌の線引きも答えてプリーズ

ユーミンのコンサートやみゆきの夜会ってショーとして凄いよね
やっぱりライブ活動は大きい
まりやはでもそういう大掛かりな事は出来ないと思うけど

とりあえず達っちゃんに選んでもらおう
http://www.youtube.com/watch?v=8Gly74w-8gQ

好みは抜きにして、冷静に考えてもユーミンだろ

現在もツアーやって、アルバムもデビューから現在まで全てベスト10に入って、コンスタントに40年近く活動出来る奴なんか他にはいないだろ

個人的な好みはみゆきなんだが･･･

まりあは年代てきにも、格的にも一つ下だから比較にはならない

作曲家としてはユーミンが一番
歌はみんな上手くないけど表現力では中島みゆき
ルックスは竹内まりや

みゆき好きなんだけどみゆき好きな自分って狼住人だと思うわ

おっさんくせースレだな

>>43
ユーミンとみゆきは昔はよくアイドルに楽曲提供してたよな

曲提供では中島みゆきが断然おもしろい

工藤静香→パトリシア・カース→西田ひかる→朋ちゃん→トキオ→吉川晃司

知ってるだけでも、グチャグチャで、でもけっこうヒットしちゃってる
中国の人とかにも提供して大ヒットさせてたよね

うｍ

昨日ぐらいにみゆきスレ立ったばっかりだろｗ

狼住人ならみゆき一択

あややはユーミソ→まりやと来たから次はみゆきだな

まりやの娘ブサイクだった・・・・orz

ジョニミッチェルはジャズ
マイルスと並んでポップスとジャズの融合を成功させたうちの一人
ジョニに比べたらスティングやプリンスはままごとみたいなもの

主な信者

ユーミン
山下達郎、井上陽水、佐野元春、タケカワユキヒデ、マサムネ

中島みゆき
吉田拓郎、細野、さだまさし、教授、稲葉（B'z）、桜井（ミスチル）


この二人は女だが同業の男性ミュージシャンの支持が非常に強いのが特徴

荒井由実19歳
http://www.youtube.com/watch?v=rtWNUCHhWIE

>>121
みゆきは福山もファンだよ

竹内まりやさんは色っぽいね

>>122
こんなんいきなり出てきたらびっくりだな
当時の日本人に理解できたのか？

他人に提供した曲だとユーミン以外打率低い

提供曲のそれぞれの代表曲って何

>>125
小学生だけど理解できたよ
お姉ちゃんが荒井由実よく聞いてた

何故谷山浩子がいない

若い奴はすぐ対応する
ある程度以上の歳になるともう何も理解しない

音楽は基本的にこういう感じ

>>122
このコード進行はちょっと思いつかない

坂本龍一はベルベットイースターのコード進行にびっくりしたらしい

またこのスレか

個人的な力量は圧倒的にユーミンなんだろうな
まりやは旦那のサポートが半端なくて正直ズルい

旦那選びも力量のうち

中島だけ演歌だから興味の対象外

ユーミンとまりやじゃ勝負にならない

しかしユーミンは見事に涸れたね

ユーミンもかなりの旦那のサポートがあるよ

ユーミンっていつも旦那に怒られてるイメージがある
別に弱み握られてるわけじゃないだろうに

旦那の力量に途方も無い開きがあるだろ

世代が違うがみゆき外してエポ入れてくれ

入れるなら大貫妙子ちゃんだろ

>>119
旦那似なのかね

ター坊はもうちっと後
女性シンガーソングライター超豊作世代

エポって誰？
みゆきとユーミンが並べられるのは昔からだから納得いくけど
みゆきとまりやが並べられるのは何か違和感あるなあ

達郎のユーミンべた褒めコピペ
↓↓↓

デビューは
大貫
松任谷
中島
竹内
の順

矢野はどのへん？

中島と竹内の間ぐらい

まりやがこの前の松浦大阪紺に来ていた

矢野顕子竹内まりや大貫妙子の３人いればいいよ

中島みゆきはどっちにしろ場違い

わざわざ大阪まで来たのか
たこ焼き食いに来たのかな

大貫妙子の代表曲ってなに？
前レスに出てた谷山浩子なみに全然知らんわ

一番知れてるのはシャルウィダンスかね

まりやって荒井中島の下の矢野吉田大貫のさらに下だろ

まりやは谷村有美と同格だと思う

どっちも慶応出身でアイドル的売り方してたし

大貫妙子の代表曲は
ピーターラビットとわたし
夏に恋する女たち

中島荒井の下にする理由って売上以外になんかあんのか？

竹内まりやは2枚ぐらい格下だな

>>159
音楽的クオリティだよ　竹内がダメとは言わんが
やや落ちる　ベタベタしてスイーツ向け

竹内まりやは歌詞がなあ

黒のクレールじゃないの

竹内と比較するならまだ尾崎亜美のほうが上だよ

スイーツ向けをお前が嫌いなだけだろ

>>164
確かに・・・

忘れてたわその人

>>165
おまえスイーツな感性なの？ｗ

大貫は「あたらしいシャツ」や「横顔」
「いつも通り」「突然の贈り物」とかか
最近では「ただ」とかタイトル忘れたけど
競輪ＣＭの曲は好きだ

都会とかいつも通りじゃね普通は

丸山圭子って才能あるよ
この人のベストアルバム聴いたけど竹内あたりには勝ってる
相当なソングライターだよ

地下鉄のザジが好き

顔ならまりや一位 大貫最下位

八神純子　とか忘れてねえか？

山崎ハコ　

竹内さんの歌詞が酷いのには同意
あそこは御夫妻揃って歌詞が残念

ユーミンの昔の曲はすごく好き
最近はそんなでもない

渡辺真知子

>>175
なんか新興宗教やってたよな

まあユーミンみたいに長くやってると
そりゃ消耗するのは当然だけどな　たいへんだよ作り続けるのは

竹内は生長の家だよ

まりやは出っ歯気味なとこが惜しい

まりやはキモいんだよｗ

山達の詞って吉田美奈子を参考にしてたんだっけ

知らん　

最初の頃はほとんど吉田に丸投げだもんね歌詞

日本では女性シンガーソングライターはなかなか育たないのだよ
あと　ミュージシャンと結婚するパターン多い
丸山圭子　佐藤準（離婚）
山崎ハコ　安田裕美（アコギの名手）
やまがたすみこ　井上鑑（有名アレンジャー）
ゆーみん　まつとうや（カーグラ）

>>170
丸山圭子はちょっと前にＢＳで歌ってるのを見たけど
歌がかなり酷かった　太ってて全然声が出てなかった

このスレはいいスレ

河合その子は誰と結婚したっけ

>>187
そうなのか　それは残念だな
俺が聴いたことあるのはベストアルバムと黄昏めもりいの2枚
相当クオリティ高い　ユーミンっぽくもあるがカントリーっぽいポップス
が良い

書き忘れたが
尾崎亜美　小原礼（ミカバンドなどのベーシスト）

後藤は女ミュージシャンよりもアイドル好き
玉井タエ（シモンズ）→木之内みどり→堀ちえみ（噂のみ）→
その子

竹内まりやってヴォーカリストって感じだな

この人、８０年代はじめに「セプテンバー」とか数曲ヒットしてるけど、
自分で書いてないんじゃないのか？

セプテンバーは林哲司作曲
不思議なピーチパイは加藤和彦作曲

竹内まりやは若づくりが辺

竹内まりや、むかしのレコード大賞とかで、アイドルといっしょに新人賞争いに加わってる動画を見て、なんか笑えた。
いま綺麗だけど、あのころのアイドルと並んでると出っ歯の不細工な姉ちゃんに見えて。
で、松田聖子かなんかにことごとく敗退してて「５人ぐらい揃えるための要員」って感じにみえた。

ブサな山下達郎なんかと結婚して、どうしてあそこまでエロくなれたんだろう。

数年前つま恋に行ったらいきなりみゆきが出てきて会場大興奮

竹内まりやは水着で唄ってたんだぞ
つまり本物アイドルってことだ

>>197
行ったのか
事前にわかってれば行ったんだが

突然出てきて1曲歌って帰って行くっていう演出がにくかったね

ユーミンはむかしの曲も好きだし、最近のをラジオで聞いても「いいなぁ」とおもうんだが、
じゃあ「この１０年ぐらいで、なんの曲が好き？」と聞かれたらタイトルが出てこない・・

竹内だったら「シンクロニシティ」「ノスタルジア」
中島だったら「歌姫（新バージョン）」「ヘッドライトテールライト」
とか、けっこう出て来るんだが

ピークが輝いたからかな

3人ともすごいよ

「ルージュ」は、中島みゆきより、ちあきなおみより、フェイ・ウォンに限る
「瞳はダイアモンド」と「時をかける少女」は、ユーミンが歌うべきじゃなかった
「けんかをやめて」は、まりやと河合奈保子と甲乙つけがたい

比べられるから面白い

まりやは主婦の片手間だからな
趣味趣味音楽だよ

旦那がミュージシャンじゃないやつが負け

麗美の青春のりぐれっとの歌詞が好きだ
彼のシャツの色がまぎれた人混み
バスはけむりあげて小さく咳込んだら
目の前がにじんだ黄昏

みゆきやユーミンは歌詞に女性らしい感性や繊細さを感じるけど、
マリヤは「女ってこうじゃない？」みたいな男目線を感じる。女性なのにオッサン臭い。
男漫画家が少女漫画を書いてるみたい。
彼女が作詞作曲してるのを知って驚いたことある。
男性アーティストに曲提供されてんのかと思ってたから。

この三人の後に、他人に曲提供出来る女性シンガーソングライターが減ったなあ。寂しい。。。

今んとこ椎名林檎くらいか？
古内やアイコや、幾らでも逸材いると思うんだけどなあ。
ニーズに応えられるような職業作家が少なくなったてことか？
今はアイドルがアーティスト気取りで自分で作詞したりするもんなあ。
アーティストに発注するより安上がりだしな。

椎名林檎は他人に曲提供できるレベルか？
自分にしか歌えないような濃いのばっかじゃん

確かに林檎色が強いけど、最近結構曲提供してるイメージがあったもんで。

そんなこといったら中島みゆきだって個性キツすぎじゃん

林檎は去年トキオに書いてたな
ともさかりえにも

トキオのシンガーソングライター路線を開いたのは中島みゆきだけど

>>211 はカプチーノとか聞いた事ないのか？

9月23日の「笑っていいとも」

アラゆる世代の女性に聞きました
「歌がうまい！」と思う女性歌手といえば？
(各世代女性100人にアンケート。番組調べ)

　　　　1位　　　　　　2位　　　　　　　3位　　　　　　　4位　　　　　　　5位
20代　絢香　　　　　吉田美和　　　安室奈美恵　　宇多田ヒカル　Superfly
30代　吉田美和　　絢香　　　　　　宇多田ヒカル　AI　　　　　　　　MISIA
40代　吉田美和　　絢香　　　　　　松田聖子　　　 岩崎宏美　　　和田アキ子
50代　美空ひばり　高橋真梨子　 岩崎宏美　　　 石川さゆり　　 天童よしみ
60代　美空ひばり　岩崎宏美　　　天童よしみ　　 石川さゆり　　 五輪真弓

http://www.tvais.jp/html/2009_09_23/it_2246241/
http://www007.upp.so-net.ne.jp/iitomo/2009/20090923.htm


いいともの出演者が挙げた歌手一覧

01 *槇原&アリモニ「美空ひばり」 ○(100点獲得)
02 *キングコング「MISIA」 ○(10点獲得)
03 *有吉弘行「宇多田ヒカル」 ○(20点獲得・計120点)
04 *田中裕二「吉田美和」 ○(100点獲得・計110点)
05 *DAIGO 「安室奈美恵」 ○(10点獲得・計130点)
06 *マリエ「広瀬香美」 ×(計110点)
07 *おすぎ「石川さゆり」 ○(20点獲得・計150点)
08 *ピーコ「淡谷のり子」 ×(計110点)
09 *千原ジュニア「絢香」 ○(100点獲得・計250点)
10 *太田　光「松田聖子」 ○(10点獲得・計120点)
11 *槇原&アリモニ「AI」 ○(10点獲得・計260点)

歌が一番うまいのは竹内まりやかな
作詞作曲がすごいのは初期の荒井由実
中島みゆきはしゃべりが面白い

荒井＞中島＞＞松任谷＞＞＞竹内

>>3

なんでユーミンは結婚して劣化したんだろうな

中島みゆきのうたを聴きたいとは思わないな
荒井の初期はバックの演奏が反則だよありゃあ

不細工を原動力にやってたから結婚したら落ち着いちゃうのも無理はない

ユーミン劣化は結婚してというより年齢とともに徐々にだな
それはポップスの対象が１０代〜２０代だから当然そうなる

この70年代デビューの３人に匹敵する才能のシンガーソングライターが出ないな
個人的には80年代デビューの中原めいこに期待したんだが活動休止して久しい
ポップス好きだからユーミンとまりやが双璧に感じるわ

大貫妙子って「アンソロジー」っての借りて、２０、３０年前の曲がぜんぜん古くなくて、もう感激しっぱなしだよ
なんで壊滅的に売れてないんだろう

曲に対して古いとか古くないとか言う奴ってバカだよ

大黒摩季がデビューする時のビーイングのコンセプト
踊れる中島みゆき

>>224
まったく売れてなかったら30年も活動を続けられないよ

空舟ってかっけ〜曲を書ける人が一番つおい
だろ？

中島みゆきは肺活量なら勝てるが音は外すよ

　　　　　　　　　　曲　詞　声

松任谷由実　　○　△　△
中島みゆき　　×　×　×
竹内まりや　 　△　×　○

個人的な好みはどうでもいいけど
歌詞の評価が高いのは中島みゆきじゃん

荒井時代しか良くないって言う奴の8割は松任谷時代をまともに聴いてない

>>232
スイーツ共の教祖というイメージがついちゃったから
どうも手が伸びないんだな

まりやのネチャっとした声と歌い方は苦手

中島みゆきはアレンジャーは悪いが、パティスミスなどのアルバムに
参加したリバックミュージシャンがズラリで本人の作詞能力も極めて高い
ユーミンはソングライターとしてのトータルレベルが高く夫のバックアップが強力
少なくとも70年代の邦洋を知る音楽好きでこの二人を回避することは不可能
一般的な評価も他のシンガーソングライターとは比較にならん

みゆきの世界観好きだわ

俺は嫌い

みゆきの世界観は心底日本人の感覚だよな
それが演歌なんて言われる原因だけど

俺は嫌い

しつこくお前の個人感情を主張するスレじゃないだろw

>>238
日本っぽさにこだわる中島みゆきが、
プロモもしてないはずなのに国際的に人をひきつけてる

宇多田みたいに「アメリカ進出」もチャレンジャーでいいけど、
中島みゆきのスタンスはおもろいなぁ、とおもう

日本国内ではうざがられることも多いけど海外でありがたがられる、
相撲だな

中島みゆきはないな
曲がつまんねえ
ボーカルスタイルがさむい

松任谷と中島の歌詞は、座右の銘みたいに思い出すことがある
竹内の声とメロディは、生活を潤してくれる

みゆきはもう長いことロスでレコーディング続けてるんだろ

中島みゆきは80年代までのしか聞かないな

ああ糸だけ聞くわ

中島みゆきは分かりやすい曲調がヒットに繋がってるんじゃない？
歌詞だけでヒットするなんて有り得ないから

話が面白いで言えば中島>>竹内>>松任谷

>>246　外国でのカバーヒットは大体歌詞なんていい加減に訳されてるんだろ？

>>248
いい加減と言うより、全然違う意味になったりしてるらしい

英語訳が出来るとしたら、その作業が出来るのはみゆき本人以外にないな

>>247
竹内まりやのラジオって聞いたことない
なんか番組もってんの？
聞いてみたいなぁ

みゆきは外人ミュージシャンと仕事するとき英語訳の歌詞を渡すらしいが
やはり日本語で表現できるニュアンスを英語に反映させるのは難しいらしく
歌詞作りそのものを見直すようになったそうだ

>>252
歌詞以前にタイトルからして当時の俺には意味不明だったりしたぐらいだ
「不実」「慟哭」「雪月花」とか、みゆきさんに教わった
恥ずかしながら、現代文、古典ともに学年最低レベルだった
みゆきさんに感謝