冰淇淋少女組。 こと アイスクリー娘。を応援するスレ　アイスクリーム35段目

>>240

概略な翻訳をします


日本に来て　いまだに慣れてないことはなんですか？

ジュン：外で食事するとき　どんなに関係が良くても　ワリカンする。

男の子と外出るときもワリカンするのはおかしいですよね？

ジュンリン：男の子と外出したことないです。

リン：私は男だ

ジュン：最近メンバーと一緒に外で食事やカラオケ行くとき
中国では　もし仲のいい友たちなら「今日は私が金を出すよ」と言うから
でも日本では　その人の家はすごくお金持ちだと誤解される
なんて？って思うし　逆にこういう思考が分からない
最近の日本語レッスンでやっと日本はワリカン制が普通だと分かった

リン：日本の電車にビックリした　みんな電車の中で寝てた
でもちゃんと自分が降りる駅に着く直前に起きて電車に降りる
でも私も最近こういうの慣れました　自分も電車の中で寝ます

254の続き

電車乗るとき　バレないですか？

リン：電車乗るときは帽子をかぶる　それとマスクもつける

変装しますね

リン：そうそうそう　目しか見えないくらい変装します


ナレーションでＬ.Ａ.アニメ祭を紹介する

リン：アニメ祭り　結構にぎやかです。コスプレする人がすごく多くて　それを見てすごく楽しい　バスの中で立って　ずっと見てた

ジュン：そこにもたくさんのファンがいて　だから私たちを呼んだのです

>>255の続き


お客さんの反応は？

ジュンリン：すごく熱いです

リン：ウ〜〜〜〜の感じ

ジュンリン：日本は男のファンが多いから　おぉ〜〜〜の感じ

リン：アメリカではウ〜〜〜〜男も女も

香港に来たらもウ〜〜〜の感じですよ

ジュンリン：すごく行きたいです


以上