【速報】　Buono!出演予定だった「Stockholm Japan Expo 2009」が金融変動やチケット売れ行き不振で中止に

Buono!が欧州進出「Stockholm Japan Expo 2009」に出演決定? その4
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1240268769/

＜適当訳＞

お客様へ

残念なことですが、Stockholm Japan Expo 2009は中止となりましたことをお知らせしなければなりません。

本件につきましてはいくつかの理由がございますが、世界経済の金融変動、他の祭典やコンサートとの厳しい競争、およびチケットの売れ行きが芳しくなかったことが挙げられます。

みなさまは、www.ticnet.seにてチケットの払い戻しを受けられるでしょう。この件に関する情報は、次週より我々のウェブサイト（www.japanexpo.se）にて告知されるでしょう。

今回のことにつきましてご不便をおかけしたことを深くお詫び申し上げます。Stockholm Japan Expoが近い将来、開催できることを望んでおります。

大変申し訳ございませんでした。

SJX チーム



63 名前：名無し閣下@糞席。 ◆KAKKA/jBG2 [sage] 投稿日：2009/04/21(火) 21:21:23.45 0
一応
ストックホルム中止になったよ

276 名前：名無し閣下@糞席。 ◆KAKKA/jBG2 [sage] 投稿日：2009/04/21(火) 21:30:41.07 0
全部手を打ってやっと休暇とれたのにorz