アメリカの新聞「モー娘は今後ソロ活動が増える」「中国進出は上手くいってない」

ジャパンタイムズのインタビュー
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/fm20090313r1.html

・西方マネ「夏以降ソロ活動を増やせたらいい」
・石川のバックステージ音源でいい年したヲタが叫ぶのを馬鹿みたいと言ったというスキャンダルについても書いてある
・中国進出はうまくいっていません
・彼らの海賊版CDによって正規には売れてない
・今度は西欧進出
・卒業商法も悪影響
・愛ちゃんは中国韓国でヲタの低い声ではなくて女の子の声援が多くてうれしいみたいな事答えてる
・「Tsunkuが私たちに与える歌さんは、最近、ちょっと熟して寂しいです。」と、Niigakiは言います。

もし曲を自分たちで決められるなら
愛ちゃんはデスチャみたいなダンサブルな曲　ガキさんは陽気で楽しい曲
リンリンはクレイジーなロック（歌詞が日本語英語中国語まぜこぜの）だと

西欧ってマジかよw

2007/05/30(水)占い師 ◆g8ICAx4ztI 氏の水晶によるハロプロ占い　

雑誌の見出しを水晶で写しています。
BUBUKAは2012年までは存在しているようです。
そのなかに、モーニング娘。の文字があるので存続はしているとおもわれます
ただ9期オーディションがあったかどうかは不明です。
つんく♂の方針は娘。よりもポッシボーに写っているような印象を受けました
（B.L.T.の表紙に旧ポッシボーのメンバーの一部　2010年ごろ）
ポッシボーの3期オーディションの文字がありました。
高橋愛さんは女性誌の表紙なども飾っています（ソロ活動も開始？）

娘。というユニットは存続しながら
各メンバーのソロ活動が増えているという印象を受けます
（今までのところ見た光景では、グループいっしょに写っている光景が少ないので）

モーニング娘。の現在のメンバーはソロ活動が多くなっています
いまでいうところの嵐の各メンバーみたいな状況に似ているといったかんじでしょうか
グループでいえばキッズ中心からなるユニットがメディアを騒がせているというかんじです
（数年後のように見えます）

西方マネって誰だろ
初めて聞く名前だ

まとめると５期は糞

新垣がつんく全否定でスレ立てろよ

卒業商法も悪影響←これ紺野のせいだろ

ちょっと熟して寂しい？？？

メンバーそれぞれで音楽の方向性が違いすぎだな

>>1
Pに語学力がないのがバレバレだな

＞★5/13発売
＞モーニング娘。
＞39thシングル
＞「雨の降らない星では愛せないだろう？」
＞Ｍ１．雨の降らない星では愛せないだろう？（Ｓｉｎｇｌｅ　Ｖｅｒｓｉｏｎ）
＞作詞：つんく／浜崎あゆみ　作曲：つんく
＞http://www.youtube.com/watch?v=uymdweS454M
＞
＞つんく＆浜崎あゆみが10年振りにタッグを組んだ最強曲！！
＞過去最強ともいえる名曲が完成。
＞詩を新たにシングルカット！

書き忘れたけどこの文の中でヲタ批判も書かれてた
ジャパンタイムズやりたい放題だなw

大人っぽくて淋しげな曲だろう

>>1
ジャパンタイムズは日本の新聞だが

ガキさんは陽気で楽しい曲をつんくに望んでる
しかし歌わされる曲はいつも高橋が好むデスチャみたいなダンサブルな曲

>>12
翻訳ソフト使って頑張ってねw

新垣はクビだな
つんく批判はタブーなのに

>>11
浜崎絡んでるの？

もうちと達者な訳者待ち

＞今月の2年の記念日にお祝いして、今までのところ、9人のメンバーとの
＞グループの世代8は最長公演肉体化です。

この3人アメリカに渡ったの？

中韓に進出しても奴ら正規CD買わないからな
成功するわけがない

GoogleはNiigakiを新垣と翻訳できないんだな

日本と変わらないじゃん

In Europe and the U.S., there are many fans of Morning Musume and Japanese idoru (manufactured entertainers), thanks to the Internet," says Nishikata
つまり完全に欧米ヲタの存在を認めてそこ狙ってくという事務所判断がマジだったってことか
これドイツかフランスに本体行っちゃうな

新垣「陽気で楽しい曲を歌いたい」　高橋「デスチャみたいなダンサブルな曲が歌いたい」
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1237112695/

>>25
中国に行くよりは本人達も嬉しいだろう

国内はベリキュー
娘は西洋
これから娘ヲタは大変だなヨーロッパツアーとかありそうで

>>1
日本の新聞だよ

スウェーデンはボノ

>>25
娘フランスの番組出てたよw
向こうのヲタのVTR見てた

海賊版のない国でないと愛せないだろう

新垣「状況によりますが、冬と夏と新年に5日間の休みが取れます」

ttp://hello.uh-oh.jp/cgi-bin/aaa/img/hell64633.jpg
ttp://hello.uh-oh.jp/cgi-bin/aaa/img/hell64634.jpg
ttp://hello.uh-oh.jp/cgi-bin/aaa/img/hell64635.jpg
ttp://hello.uh-oh.jp/cgi-bin/aaa/img/hell64636.jpg
ttp://hello.uh-oh.jp/cgi-bin/aaa/img/hell64637.jpg
ttp://hello.uh-oh.jp/cgi-bin/aaa/img/hell64638.jpg
ttp://hello.uh-oh.jp/cgi-bin/aaa/img/hell64639.jpg
ttp://hello.uh-oh.jp/cgi-bin/aaa/img/hell64640.jpg

「つんくは、すべてを決定します」と、2008年9月（コウイチニシカタ）からグループのマネージャーが説明します。
「通常、アーティストは彼らの経営陣によってコントロールされます、しかし、このグループは製作者によってつくられます。
それは、まれなケースです。」

ようつべのフリコピ連中とファンダブ連中を見てるだけじゃなくて実際ファンレターみたいなのも来てるんだろうな
あとはラジオでも外人ヲタ確認できるし
つーか娘のフォーラム有名どころでも3つあるしそれも見てるんだろうな

日本で言うところのアイドルは「idol」じゃなくて「idoru」なの？

いわゆるつんくの独裁政権ってことだな

中国進出のためにジュンジュンとリンリンを入れて
二人を中心に中国で猛プッシュをしたが売れなかった

海外行くのか？金にならんでしょ

アメリカンアイドルとかつべで見る限り日本のとはぜんぜん違う
日本のアイドルはもう異質だからアニメみたいにアイドルってのも輸出されんじゃね

権威主義のアップフロントは金にならなくても海外に行くよ

ガキさん：最近のつんくさんの曲は大人っぽくて寂しすぎる
　　　　　　私に書けるならもっと面白くて楽しい曲を書きたい

CDはどうせ売れないなら興行でなんだが日本のほうが利益出ると思うけどなぁ

今のモーニング娘。のメンバーはほとんど知られていない
今後はもっとソロの仕事を増やしたいと西方は言う

メンバーも取材受けてるのか
英語で提灯記事書かせたつもりが大の大人発言まで書かれちゃうとはw

ここ訳してくれよ
Morning Musume have recently been on a slow decline in terms of sales, and
the group's revolving-door regeneration has had the negative effect that few
consumers today recognize individual members.
However, the girls' different personalities are highly apparent, and it's clear
the management is keen to cultivate their individual abilities to reverse the slide.

つーか今のメンバーになって過去最高に長いみたいなこと言っといて
今頃メンバーの知名度がないから今後ソロの仕事増やすとか
あまりに対策が遅すぎるんじゃね

とにもかくにも8期の総解雇だろうに
それだけで邦楽界を制せるのに何故やらん

アップフロントさんはなにをやるにも2年遅いから

>>48
高橋のドラマにしろ道重のバラエティにしろもっと早くやるべきだったよな
2年は遅い

これすげー
"I can't think of my graduation at all," says an animated Niigaki, before conceding,
"I think of it a little now that I'm one of the longest-serving of the group, but when
I first joined, never! I only thought about how to catch up with the other girls."

中韓でＣＤが売れないって進出前からあれほど言われてたのにな

西欧進出とか正気かよ
向こうのヲタですら無理って云ってんのに

西方神起

ニシカタっていうやつのとこだけ読めばいいんだなこれ
事務所はこういってると

>>47
娘。は売れなくなっている
メンバー交代のシステムがネガティブに働き個々のメンバーが知られていない
今のメンバーは十分個性的だから
今の状況を逆転するには個々の能力を発揮するマネージメントをする必要がある

>>47
前半部分は
「ここ最近のモーニング娘。の人気は右肩下がりで堂々巡りのメンバー入れ替えがかえってメンバー個人の知名度ダウンという悪影響を招いている」
意訳した

韓国も失敗が見えてんのにやめないのか

後でもいいんで誰かちゃんと訳して

160 ：名無し募集中。。。 ：2009/03/15(日) 20:02:17.49 0
・「Tsunkuが私たちに与える歌さんは、最近、ちょっと熟して寂しいです。」と、Niigakiは言います。

これはちょっと間違ってる
つんくは最近大人っぽくて寂しげな曲をくれるって言ってる

全文読むとなかなか面白い記事だ

西欧ならウィーンとかあり得るかな？
クラシック音楽最高峰の都だし

マジで卒業ないのか・・・

英語の新聞でだけぶっちゃけても
すぐにネットで翻訳されて底辺のヲタにまで届くのにな

ここ2年メンバー入れ替えがないのは卒業システムの失敗を認めてる証拠だな

Morning Musumeの初めで、グループのファンベースは多様でした。そして、若い女の子、男の子と
両親を引きつけました。
しかし、彼らの最近の低下のもう一つの見込みがある原因は、甦るオタクに起因していることができます(強迫観念的なファン)
最近のHelloで！横浜アリーナの中におよそ14,000の前にショーを映写してください、かろうじて、
独身女性は熱心で元気の良い中年男性の群衆の間で汚されることができました。

石川の例の発言のことなんで書かれてんの？

She won't let us sleep on a plane!

>>67
これもひどい大袈裟だよなｗ
男のが多いにしろ横アリ俺行ったけど女性ヲタ大勢みたぞ
西洋行ったらこういうファンはいらないよっていう先手を打ったってことかな

おいワッチ批判もしてるぞ
石川の例の発言の後
「私は8年の間こうしていました、しかし、私はまだ、私が最初をしたのと同じくらい神経質になります」と、高橋が言います。

「私は、少し神経質になります」、と、ニイガキが述べます。「しかし、私はそれほど生のショーが好きです、そして、ファンのうれしい顔を見ることができます。」

愛ちゃんがレズすぎてたまらん

もうエキサイト翻訳貼るなw
貼るならもうちょっとちゃんとしたの貼れ

直訳厨アホ丸出し
低学歴死んどけってｗ

>>71
英語勉強しろ

新垣：従順じゃない子は光井で飛行機でも寝かせてくれない
　　　　一番面白い子は小春

じゃあＹＡＨＯＯ翻訳ｗ

>>275
娘｡だけじゃなくて℃-uteも海外進出を始めるかもしれないと思うと．．．(((;゜Д゜)))

>>78
誤爆ｽﾏｿ

使えない翻訳ソフトだなｗ

なんかガキさんの発言が多いな

ヲタ批判や石川ワッチばなしって高橋新垣がしてんの？マネ？

たこちゃんｗ

この程度の英文訳せないようだと会社勤め出来ないよ

たこちゃんとかふざけた名前してんじゃねーよ誰だよ死ねやペドロリ

高橋がまたやらかしたぞ

「ファンは、とても詳しく我々を知っています」と、ニイガキが続けます、「そして、彼らは生のショーで完全に
すべての我々の振りを行うことができます！」、Neverthelessで、すべての女の子は驚くべきことに、彼らが変装
なしで気持ちよく通りを歩くと認めます。

逆に言えば、「多くの女のファンが、中国と韓国にいます」と、高橋が言います。「それで、我々はファンが調子
の高い声（普通の低い（オタク）声でない）で叫んでいるのを聞くようになります！」

たこちゃんｗｗ

>>82
ジャパンタイムズの記者

狼の翻訳班の出番だぞ

　 _, ._
（　・e・）y-~~

>>86
ずっと言ってるけど
黄色い声援が嬉しいって

>>68
正直記事の質はかなり低い
石川のくだりも
度を越したヲタが人気低下の一因
↓
横アリはそういう男ヲタだけで埋め尽くされた
↓
石川はそういうファンを「いい大人がｗ」と馬鹿にした
↓
高橋「今でもファンの前に行くと緊張する」

という具合に高橋の最後の緊張のくだりを「キモいヲタの前に出るから」って理由のせいにしようとしてる
けどその関連を見せる論証はない

高橋：海外ではヲタクの低い声じゃなくて女の子の声援が聴けてうれしい

>>86
だからエキサイト貼るな低能

>>84
じゃ訳して

リンリン：ライブが楽しすぎてワッチはほとんど気にしていない

ワッチについてマネが語るとは思えない
アメリカでもブリトニーとかの
ワッチ音源はある

band leader

この記事ざっと読んだけど記者はよっぽど日本の男ヲタが嫌いなようだなｗ

そういや高橋も新垣もワッチには気をつけてるみたいだな
あまり聴かないし

記者の補足はどうしようもないな
マネのコメントがこの記事のポイント

「それは状況によりますが、私たちはそれぞれ5日間冬、夏、および正月の休日を得ます。」
と、Niigakiは説明します。



高橋炸裂が外にある状態で自信を出して、「私はニューヨークに行きました!」
「私は'オペラ座の怪人'、'プロデューサーズ'のようなブルーマン・グループと
ブロードウェイ・ミュージカルを見ました、そして、'シカゴ!'」

1人の男性があらゆる歌を製作したならおそらく驚いていなくて、
朝のMusumeの音楽はめったに今まで変わっていません。
空洞のキーボード駆動の創作は外国人がJ-ポップスに関して嫌いである傾向が
あるすべてを要約するかもしれませんが、「幸福な夏の結婚式」(2000)などと「1つの日」
のようなNo.1ヒット(2003)のcatchinessは硬くなったcritics.
Takahashiにさえグループを慕わせます、
そして、現在Niigakiはグループの歴史で最も長い給仕のメンバーです
、第五世代の一部としてともに2001に接合して。

細かくは見てないけど結構きちんと分析してる気がする

プラチナ９（Platinum9 Disc）宣伝目的の提灯記事にしては
記者がいい仕事してるな

the group's manager since September 2008, Kouichi Nishikata
こいつの文だけマジで読めばよろしい
最近担当になったか昇格した現場統括マネかなぁ

「1つの日」

AFODなｗ

>>93
身のほど知らずだな

Mitsy

高橋も新垣も自分で詞を書けたら・・・って話してるね
一回二人に作詞してほしいな

オラヲタはヲタの中でも臭いしキモいから高橋だけそう思うのも無理は無い

2008年9月からマネージャーやってるみたいだね

>>110

高橋が詞に絡んだら下ネタソングになっちゃう

「Morning Musumeを中国に乗り出させる試みは、あまりよく行きませんでした」と、ニシカタが認めます。
「彼らがすぐに剽窃されるので、CDはよく売れません。2年前、リンリンと6月が6月（22）に出会ったとき
　、我々はそれらを中国に難しく押そうとしました、しかし、それはそれほどよく行きませんでした。
　我々は、まだ方法を見つけようとしています。」

ジュンジュンリンリン中国で頑張ってたのになぁ
成果でなかったか
やっぱり五輪狙ってたんかね？

ハロモニ終わらせた上に紅白まで落選させたマネージャーってことか

>>92
８年間やってきたけど今でも最初の時のようにナーバスになる
って言ってるだけで石川の件とは関係ないかと

resurgentのニュアンスが分からん

中国進出は考えなくていいと思うけど
芸能市場としておいしいとは到底思えない

違法コピーで人気が高まった場所じゃCDは売れないだろ

モーニング娘。のマネージャーは無能

このマネ来てから何一ついいことないんだな

>>113
それ田中

6月が6月（22）

卒業商法否定して高橋卒業なしなのかよ

×このマネ来てから
○高橋が来てから

つーか本気で中国で成功するとか思ってたとしたら怖い

>>125

西方ってできる奴なのか？

９億もいるから少しは売れると思ったんじゃね

Morning Musumeの後続する世代の将来は、明らかに、ニシカタが確保するのが難しくなっている何かです。
そして、西側への移転は、確かな可能性です。

「ヨーロッパとアメリカでは、インターネットのおかげで、Morning Musumeと日本のidoru（製造された芸能人）
の多くのファンが、います」と、ニシカタが言います。「（我々）この7月音楽客としてのA.X.（アニメエキスポ）
と呼ばれているL.A.でのイベントに招待しました。Thereはすでに日本のアニメーション（アメリカで）の多くの
ファンであるので、それ中を入ることは簡単かもしれません。」

できる奴だと思う
2008年9月〜何があったと思う？

午前Musumeは販売の点から遅い衰退上に最近ありました。
また、グループの回転ドア再生?ﾍ、認識する今日の消費者はほとんどいない負の効果を持っています、
個人会員。しかしながら、少女の異なる著名人は高度に明白です。
また、経営陣がスライドを逆にするそれらの個々の能力を高めるのを切望していることは明らかです。

「人は彼女の最盛期の午前Musumeにあることと認められるべきです」とNishikataが言います。
「それは使用しました、それに似ています。午前 Musumeは有名でした、
また(オリジナルのメンバー)Natsumiエイブは有名でした(自分の権利の中で)。
しかし、誰も、誰が午前Musumeに今はいるか知りません。」

それらが古すぎるか成熟していると考えられるとともに、各メンバーの強制的な「卒業」、あるいはグループは、
新鮮な顔を必要とします、それらがそれら自身を確立したに違いないポイントである、行くのに十分、それ、単独で。しかしながら、
グループからのそれらの若い引退の不可避は何かです、現在の作物、かろうじて制限として考慮します。


「Iは卒業について全く考えることができない」、生き生きしたNiigakiは言う、
の前に、与える、「Iは少し今、それについて考えます、
私はグループの最長の給仕のうちの 1人です、しかしいつ、
最初に参加されたI、決してない!Iは、単に他の少女に追いつく方法に関して考えました。」

中国の音楽市場は日本の10分の１
つまり娘。が日本並みに売れても初動4千枚ってこと

Natsumiエイブ

>>131
うたばん出れなくなったとか

西方って名前だから西目指しますみたいな

できない奴だな

まともな訳を誰かしてくれ

△インターネットのおかげで
○ようつべのおかげで

UFAは海外宣伝のためのネット活動してた？

>>133
これは例えが悪かった
たとえ4万枚売れても売り上げは10分の１ということ

中国は金持ちも結構いるんだろうけど
こういうものに金出す習慣が無いんだろうな

ハロプロやねんとガキカメハロモニ全部終わって
うたばんにも紅白にも出れなくなった

>>133
なんでそんな土壌で商売しようとしたんだろ
アホ丸出しだな
隣近所だからっていう単純な理由だけっぽいわー

西片マネージャーは英語喋れるんだ
凄いじゃん

メンバーの入れ替えはしないってことか

海外で注目されてるから日本人ももっと注目してねって売り方かな？
G-shockのように海外で認められて
「おー！外人が認めるなら本物だなぁ〜」的な形で国内人気に火がつくみたいな

谷村新司がそこそこあたったからじゃないの

卒業商法は功罪両方だな
新メンバーが入って多少新鮮味は感じるかも知れんが知名度は低下する

ヤホーの翻訳だと笑える部分がいくつかあるな

こんな簡単な英語自力で訳せよ

エキサイトだと海賊版が出るから売れないって翻訳してある

>>144
高橋と新垣もな
あっもちろんリンリンはぺらぺら

高橋はベッド上で使う英語しかできないよ

谷村はスバルとか中国で超有名なのに金入ってこないって嘆いてたはずなのに
中国韓国で何とかしようってなんで考えるかな馬鹿なんだろうな

狼に外人いるんだろ
そいつにラジオで直接読んでもらおうぜ

>>146
日本にいる日本人でこんな記事見つけてきて読むやつなんてほとんどいないんじゃね

知名度がないって公式に認めたってことか

>>153
それ田中

Natsumiエイブ

ちょっとワロタ

娘。のチーフがベリに移って
西方が娘。引っ張ってくのか

ベリに移ったチーフって誰？

>>153
それならスペイン語もロシア語も中国語もできるよ愛ちゃんは
でも朝鮮語だけは使いたがらない母国語なのに

新参マネにメンバーの個性わかってたまるか
俺たちのほうがみんなことわかってるわボケ

そもそも外貨が自由化されてない国なんだから
投資を繰り返す製造業以外は難しいだろ

明日会社の英語ぺらぺらのやつに読ませるか

Hail Musume!: The J-Popsters strut their stuff.
http://www.japantimes.co.jp/images/photos2009/fm20090313r1c.jpg

このキャプションやばくね

インタビューにマネージャーが出てくるのはかなり珍しいな
どんな人なんだろ

>>154
今までの日本の音楽業界はあくまで日本市場向けのアジアで売れてる
イメージ戦略だったんだけどこの事務所はマジでアジア進出を考えている

西方ってのが今の娘仕切ってるのか

道重がバラエティ出まくってるのもこいつがマネになったからじゃね
結構有能っぽい

とりあえずバラ売りするんだろ
良いことじゃないかい

和田マネージャー以来だな

なんだ静岡在住44才土方アンチがいるのか

>>170

　 _, ._
（　・e・）y-~~ ＜西方はダメだよ、使えない

>>170

道重なんか推してる奴が有能なわけないだろ

何にせよつんく独裁体制は崩されるべきだな

ガキさんがマネージャーに

ＱＥＤの失敗は西方のせいじゃないぞ
あんまり叩くな

>>180

和田の営業力は凄いし西方も頑張ってるな

ヤンタンでのさんまの意見がマネージャーの耳に入ったようだな
道重推しは

バラエティのピン出演ローカルのみとか安売りも甚だしい

ガキさんのコメント読んでみ？
感動ものだよ

人気の凋落とか卒業システムの弊害とか、事務所サイドが
公に認めたのは初めてじゃない？

今後ソロで出して行くうえでのテスト段階が道重にすぎない

タカハシステムの失敗も認めろ

>>154
現地でユニット作ってライブで儲けるんだろう
CDやDVDの売り上げ期待しても今の時代駄目だからな

前から思ってたけど新垣久住が同じマネジメントで
新垣久住グループと高橋道重グループって別班っぽいよね

>>186
うむ
ちょっとスッキリした

>>1
ジャパンタイムズって思いっきり日本の新聞なんだが

このスレ見てると、ハロプロがさっぱりな理由が分かるなｗ

道重程度でも出せるんだから全員出せるだろうな
5期ならもっと大きな番組にいける

西方が喋ってる横にガキさんもいたの？

このスレ見てると、ハロプロがさっぱりな理由が分かるなｗ

狼住人が後ろ向きでさっぱりな感じもあるね

何のために中国人入れたのかわからなくなったね

やっと怠慢な古い体制から解除されそうだ

1のとったら英語＝アメリカ
なんだろうなｗ

マスメディアに出て発言するって和田マネ以来だな

当分は高橋卒業なさそうだがいいのか
ダメだろう

つんくが全部仕切ってるのがマジだったってのもニシカタが認めたな
衣装センスもフリセンスもなにもかもつんくの最終チェックかよｗ

事務所の意向か記者の思惑か知らんが
欧米市場でのキモヲタ排除の意思は見える記事だね

この記事の信ぴょう性はどれくらいだよ！！！！！！！！
BUBKAみたいなもんじゃねぇのか！！！！！！！！！！！！！

>>190
kwsk

このインタビューにたまたま付いてたマネが西方で
実際は末端のマネだったりして

中国のライブでいくら稼いでもUFA北京支社みたいなのを作って関東軍にしない限り
日本に稼ぎを還元できない
人民元だもん

とりあえずガキさんをテレビに出すべきなんです

>>190
頂点にチーフマネがいるよ

>>192
でも記事書いたのは ROBERT MICHAEL POOLE って記者

高橋新垣が揃ってインタビュー受けるのも珍しいな
いつもは片方だけだから

>>190
本当ならガキさん向けの仕事が久住にまわされてるってこと？

高橋追い出してから卒業システムを弊害認定して欲しかった

>>207
インタビューにわざわざ出るくらいだからマネ代表と言ってもの良いだろう

これで次韓国人入れようとしてるんだから失笑もんだよな

>>214

高橋卒業させろはヲタの総意だけど
唄える新メン入れないなら無理だよなあ

>>205
BUBUKAに本人やマネージャのインタビューは無いw

西方浩一ってオデッセーの社長やってた人みたいだね
何で娘のマネージャーになったんだろ

>>212
リンリンは幹部候補生ということか

35 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2009/03/15(日) 19:36:25.96 0
「つんくは、すべてを決定します」と、2008年9月（コウイチニシカタ）からグループのマネージャーが説明します。
「通常、アーティストは彼らの経営陣によってコントロールされます、しかし、このグループは製作者によってつくられます。
それは、まれなケースです。」

夏はミュージカルがないことだけわかって安心した

>>218
お前一人だろ無能雑魚ｗ

＞Morning Musume not ready to graduate yet

大見出しからこれかよ
高橋空気読んで辞めろよ

リンリンはたまたま事務所にいたんだよ

そろそろこのマネがどんな奴かの情報持ってるやつの解説こないのかよ

>>186
これ最終検閲は事務所やってないんじゃね

>>220
マネージャーじゃなくてUFAの社長なんじゃないの

新垣解雇ありそう

>>220
天下りか

あのロン毛鈴木が答えたんじゃないのか

つんくのOKが出なければダメなのは藤本の「セクボの振り付けは直前で変更になった」発言の通りだな

田中卒業させるのがいいだろう
１番いらないよ

Nishikata admits, "I think that the group could never survive without him. Tsunku really produces the songs, concepts, costumes, makeup, live shows, CD-sleeve designs ― you name it! I had thought there was a stand-in or something to do all that."

MANAGERをいわゆるマネだと思ってるのかお前らはｗ

関野って人が一番偉いのかと思ってた

ガキさんのためにもモンキーダンスみたいな曲を娘。にも提供してあげて欲しい

>>236

つんくのソロモン流みてれば
最終チェックがあるのは分かるべ

ソロ活動が増えるっていうか
もうコンサ以外全員で活動する機会って少なくともTvじゃ見ることなさそうだ

オデッセーの社長か

>>236

西方浩一ってオデッセーとかの社長やってたアップフロントのお偉方だよね

マネージャは管理者だし

モー娘。というだけでこの手の記事まで重く閉塞感が漂ってるな

こいつが来てからろくなことないのも事実なんだよな

2007年07月25日 このブログを購読する

アップフロントグループが新体制に！
株式会社オデッセー
コンサート、イベントの企画、制作、運営
興行・イベントのチケットの販売及び宣伝
タレントのCMキャスティング窓口

・西方浩一 代表取締役社長就任

モンキーは明るい曲じゃなくてふざけた曲
明るいってのはピ〜スとかここいる

卒業否定しといて高橋以外はどんどん卒業していくんだろうな

読み返すとどこにもマネージャーなんて書いてないじゃん
誰だ間違った誘導した奴は

オデッセーもUFAGだけど社長から単なるマネって降格じゃん

>>241
それの方がいいな
テレビの仕事なんてソロの方がやりやすいだろうし
コンサートで一緒にやってくれればいいや

株式会社オデッセー
代表取締役社長：西方 浩一
http://www.ufb.jp/group.php

英語で社長のことマネージャーって言うんだっけ

株式会社オデッセー
コンサート、イベントの企画、制作、運営
興行・イベントのチケットの販売及び宣伝
タレントのCMキャスティング窓口

・西方浩一 代表取締役社長就任

商号 株式会社オデッセー
英語表記 ODYSSEY INC.

資本金 5,000万円
代表者 代表取締役社長　西方　浩一
所在地 東京都港区東麻布1-28-12 麻布高栄ビル
事業内容 コンサート、イベントの企画、制作、運営
興行・イベントのチケットの販売及び宣伝
タレントのCMキャスティング窓口

http://www.ody-net.com/spd/co.html

オデッセーの社長現在は西方から中村に変ってるな

野球の監督もmanagerだよ

マネージャーは経営者だバカｗｗｗ

商号 株式会社オデッセー
ODYSSEY INC.
代表者 代表取締役社長　中村　龍史
所在地 東京都港区東麻布1-28-12 麻布高栄ビル
事業内容 ・コンサート、イベントの企画、制作、運営
・興行・イベントのチケットの販売及び宣伝
・タレントのCMキャスティング窓口
関連ウェブサイト ODYSSEY


http://www.ufg.co.jp/a_19.html

エグゼとかやってるから狂信的なキモヲタしかいなくなるんだよ

職場がUFAにかわったのかもしれない

>>253
だな
テレビはソロで現場はグループって最高の体制だと思う
高橋のお守りしてるメンバー見るのはもううんざり

西方は今どこの部署にいるんだろ

何かグループでの活動が減ってソロ活動が増えるっていうことはもう終わりが近いっていうことなんじゃないのか

そもそも西方って誰だよ

正直絶賛されてたこの前の音楽戦士でも痛々しさしかなかった
もうモーニング娘としての活動はホール会場専用でいいよ

2008年9月ってのはUFAの社長が持田って人に変わったのと同じだな
西方氏もオデッセー社長から娘のチーフマネージャーに異動になったのかも

期待できないな
紅白落ちたのこいつ来てからじゃん

悪意を感じる記事だな

緒方とかっていう人はどうなったの？

秋からソロが増える予定って言うけど
第一弾が振り幅作って大失敗しちゃったからどうかな
http://www.oricon.co.jp/news/confidence/58374/full/

>>266
解散後の準備ってか

ハロモニも終わったし

戦犯は西方とつんくって事か

リンリンの曲はマーティーに頼め

娘の活動の責任者か何かだろ
たとえチーフでもマネとかではないだろ

>>1
ROBERT MICHAEL POOLE

記者の名前覚えておくよ

商号 株式会社アップフロントエージェンシー
UP-FRONT AGENCY Co., Ltd.
代表者 代表取締役社長　持田　陽司
代表取締役副社長　寺本　保治

ここの所属タレントのモー娘担当のマネなんじゃねふつーに
それとも社長なのか

>>276
と高橋

>>272
商号 株式会社アップフロントインターナショナル
UP-FRONT INTERNATIONAL Co., Ltd.

代表者 代表取締役社長　　緒方　英二
所在地 東京都港区東麻布1-28-12 麻布高栄ビル
事業内容 ・ 芸能ファンクラブ運営
・ イベント企画、運営
・ キャラクター商品の企画、制作、販売
・ 著作権、商標権、意匠権の管理
・ ミュージックスクールの運営
・ コンサートチケット配券
関連会社 株式会社アップフロントグループ
http://www.ufg.co.jp/index.html

>>281

緒方のときはメンバーに緩すぎてスキャンダル撮られまくりだったからな

>>271
別に感じないな
日本にいるキモヲタ死ねは狼の総意

>>272
アップフロントインターナショナル社長
持田と入れ替え

西方ってだれええええええええええええええええええええええええええええ

>>284
石川吉澤がワッチ音源で緒方社長のこと愚痴ってたな

西方もっと頑張れよ

Nishikata admits, "I think that the group could never survive without him.
Nishikata admits, "I think that the group could never survive without him.
Nishikata admits, "I think that the group could never survive without him.

大半のメンバーがもう成人だし
解散しなくても着地点は探らないといけない時期だしな

リーダーがアシスタント1本
サブリーダーが無職とか相当恥ずかしいグループだぞ
西方なんとかしろや

I think

だからいいじゃない

卒業も加入もストップなら
後はもうソフトランディングできるかだけ

俺たちはさゆのソロ活動をもっと応援すべきだ

アンチが発狂しているな

こいつら就任したらしい9月から良いことほとんどないじゃん

道重のバラエティー進出はこの西方の考えか

見事に紅白落選させたからな

>>292
その序列意識がブレーキだっていう話

＞Rika Ishikawa exclaiming: "Look at them. Grownups screaming like that! I can't believe it. So stupid!"

ちょｗ石川の大の大人発言まで載ってるじゃんｗ

QEDの仕事は西片がゲットしたんじゃん

バラ売りするなら小春の声優の仕事早くあげてやって

>>302
もっと前から決まってる

1月からも4月からも新しい番組は始まらないのですね

正直誰が社長に変わっても同じだと思うが

久住を無職にした無能

ガキさんを無職にした無能

高橋は娘を無職にした無能

ＵＦは上場しちゃえよ

無能基地外寺田が死去すれば全てが嘘のように変わる
ただそれだけだ

JJLLが不人気なのは何も中国人だからって事でもないだろ
その不人気メンを中国でプッシュしても失敗するのは目に見えている

>>309

でも山崎＞＞つんく
なんでしょ
ドゥーザハッスルから直感2に変えたのは会長なわけだし

とにかく新番組を立ち上げろや西方

ジャパンタイムスって思いっきり書いてあるのに
どこをどう間違えばアメリカの新聞に脳内変換されるんだ１は

バラ売りしないとギャラが高すぎて払えないっていうのが制作費削減要求に苦しむ制作会社の事情

西やんには頑張ってもらわないと

>>315
局長は高橋さんでいいですか？

欧米のヲタだっていつまでもヲタなわけじゃないだろうに
日本でダメになったらもう見向きもしてくれないだろ

アロハロ！2 新垣里沙DVDテロップより

チーフプロデューサー
西方浩一

http://hello.uh-oh.jp/cgi-bin/aaa/img/hell64653.jpg

チーフマネか

プロデューサー？
肩書きが見えないひとだ

>>321
握手会の時メンバーの後ろに偉そうに立っているのが鈴木っていうのか

マネ5人
やっぱ2人1組か

>>321
あの出発から夜まで一日をただ収録するだけという超インチキDVD作ったやつか

2004年4月に、オーディオ映画フィルムはその後メンバー捕らえられた(伝えられるところによれば)リカ石川と舞台裏に叫ぶことを記録しました
:「それらを見る。成人はそのように鋭い音を立てています!Iはそれを信じることができません。非常に愚かです!」
そのようなスキャンダルは細部管理されたMusume生活においてまれですが、
そのような熱狂的な支持者の前に明白に立っていることは少女に影響します。

>>314


藤本が明言したな


寺田が急に変更したと

娘の担当マネで新垣個人の企画ではチーフプロデューサーをやったってことかな

欧米進出なんかハイリスクノーチャンスだよやめとけ

海賊版という弊害がないだけマシだろう

>>328
ヤンタンでは会長って言ってたけど

タレントを繋ぎ止める為にも
こういう活動は必要だろ

プロデューサー多すぎだろ

>>328
道重もラジオで言ってたよ
メリピンのときつんくの指示で何度も振付が変わったって

鈴木は藤本に好意持って嫌がられて
辻担当に替えられたが
また娘。担当やってるヲタ上がり

上が詰まってるから
とりあえず変わった役職付けて手当て付けて誤魔化す

>>335
寺田の指示ってのは対外的に言わされてるだけではないか？

鈴木ってあのロンゲでモヤシみたいなやつか

>>337
名ばかり管理職ですね分かります

鈴木ってベリのマネもやってたじゃん
やたら梨沙子にベタベタしていたけど

ソロ活動が増えるってことは開店休業状態で
解散が近いってことでしょね

亀井の20 DREAMSではアーティストプロデューサーの肩書きになってる

ハロプロってのはつんくの妄想が作り上げた幻想の共同体なんだよ
売れている内は支持されても人はいつまでも個人の妄想の世界に
耐えられるものではない

鈴木の仕事は握手会で自分のお気に入りのメンバーにがっつくヲタを容赦なく吹っ飛ばすこと

鈴木髪の毛切れ

茶髪ロンゲでひょろっとしてて眼鏡のベリ担当ｔってあいつかよｗ
韓国でよく写ってたあいつだな

西方は娘の事務方のトップってことか

3枚目左奥のロン毛
http://up2.viploader.net/pic/src/viploader951705.jpg

>>335


寺田の責任を山崎山崎言うキチガイがいつもいるんだよな


黄金期の社長の山崎がいちいち出てくるわけがねーんだよな

>>347
根岸（うちわ持っている）
http://up2.viploader.net/pic/src/viploader951710.jpg

高橋がMJで名前呼んでたマネージャーなんて人だったっけ
青柳だっけ

>>35
これそのまま鵜呑みには出来ないな
経営陣はあくまで黒子

あのさいつも思うけど機械翻訳を貼るバカは何なの

ちゃんとした翻訳まだかね

　　　　　　　、､_　 ,;;_,,　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ／　t;;;;;;;;;;;;;;ﾉﾉ;;;;;;;こ;;;;
　　　　　,,.ィ｀;;;;;｀~´;;;;;;ﾆ､、　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　　　ヽ;;;;;;≡;;;;;;;;;;;ヾ;;;;
　　 　 ,i´;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::`ヽ、　　　　　　　　　　　　　　　　レ^ヽ　　 l;;;;;;;;;;;;;;'''';;;;;;;ミ
　　　,/;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ノミﾐ;;;;;;l、　　　　　　　　　　　　 　 　 (_,,;-､　　　）;;/´`i;ミ`i;;;;;;
　　 ﾉ;r''t;;;;;;;:::::;;;;;;;;;ｰ;;ﾚ'ｰ';;;;;;;;),　　　　　　　　　　　　　　　　 )i)ノ　　　ﾉﾉ б）;;;;;;;;;;;ﾐ
　　彳し,,=,,ィ'";;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ﾚ'　　　　　　　　　　　　　　　,ノ ~　　　 ノ　､ ,/ノ;;;;;ﾐミ;
　　 t;;n;:;;;;ィ:;j'ﾉﾉl;;tゝt''_,;=ヽﾉ、　　　　　　　　　　　　　　　`ｰj 　 　 　 　 ｀l　~t(;､;;;;;
　 　 ヽ;､;ﾉ_i」,__､`i ゝノ,-;‐､,j ,l　な？矢口ヲタで 　　 　　　　 `ｰ=､　 　 　 j､　　　）;;;
　　　　tヽ <'`ｰ'ｲ　,,, ゝ‐''" ﾉｲ　良かったろ？　　　　　　　　ヾ~´　　　ノ　i、 ,,ノ/;;;
　　　　 ゝ､. ￣´　 (冫．　 ﾉl　　　　　　_,,;=-‐‐-､　　 ,-‐-'"^ヾ｀l　　 ／　　ヽ　 イノ
　　　　　　lヽ、　 ,;:'"`>　ノ .lー-=､_　／　|ﾉ　　　＞ィ`ｰ､_-ヽ `tゝ=''T")　　 `i、
　　　　 _,,ィt, `t、｀￣´／l　 ヽ　　 T"　　　　　／~>-‐-､rヽヽrヽ　　 | j----､、 _,,..ィ
　　　／ｊ 　:ｌ　　 `'=='"　　　　　　,ノ　　　　　,,（,イ´　　　｀`^'''"´　　　l l　__　　７'
-tｰ'"　i'　 ﾉ　　　ヽ、　　　 _,,;=''"_,,.;:　　 　／　　　　　　　　　　　　　 ll 　 ｀ヽ/
　|　　`ー―--==､_ヽ ,,,.ィ'"´　　´　 、 ,, ／　　　　　,/'　　　　　　　　 l. 　 　 j　　　/
　　　　i　　＿　　　｀７´ ,,,..-‐=　　　 ナi"　　　　　 （:j　　　　　　　　　l`i、 ＼l　　 /
　　ー十'"~　　　＿,,.レ'"　　 ー-　　　ﾉ 　 　 　 |　 ,|　

>>355
これくらい自分で読めよｗ

>>352
猿渡だな
この中にはいないよね

ドゥーザハッスルは山崎発動つんく経由かな
メリピンの振りはつんくでしょ

>>354
ばかだから

英語なんか一切和漢ﾈｰﾖ

悲しいことにこのスレをみると娘らの発言よりも
お前らの語学力の欠片もない点が目立ちすぎるのが笑えない
口先だけは高学歴だの東大卒だの偉そうなことを日夜ほざくくせに
この程度の英字新聞ですらまともに和訳できないとか

>>358
猿っぽいからってだけで本名は違うんじゃね

自称東大は早くしろカスが

日本人だから英語は普段喋らないもん

>>362
出番ですよ訳して貼ってください

翻訳者だけど訳そうか？
今出先なんで夜中になるが

お願いします

>>367
結構です！！

残念ながら今から晩御飯に行かなきゃ行けないので翻訳は今度な

>>367
お願いします

今すぐしろカスが

Buono!が欧州進出「Stockholm Japan Expo 2009」に出演決定!! その2
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1236349218/

今年七月にモーニング娘。がアメリカロサンゼルスに初進出　８
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1237020721/

西方は去年の秋紺のころからチーフプロデューサー

チーフマネの考えでは娘はソロ活動を増やすってことなのかな
もう2.3年早くするべきだったよな

娘が売れないのをこいつらは寺田のせいにするのかヽ(^o^)丿

社員のあの傲慢な態度が業界で評判悪かったんだろうな

海外サイトに頻繁に出入りしてるうち読み書きだけはスラスラ出来るようになった俺（高卒）から言わせると
わりと簡単な文章だからちょっと集中すればだれでも読めるから自分で読め

欧米に出るだけならリスクは少ない気がする
リターンは期待薄だけど

チーフプロデューサーなら早く寺田をクビにしろ

今までの発言を読めば重要な点はほとんど書いている
それ以外はヲタには既出のこと

>>378
こういうレスする奴が全く読めてない低学力なのは２ちゃんの常識ｗ

2chは海外サイトだからなｗ

インターネットのおかげで欧米にはファンがいっぱいいると言うが
それが本当がどうかわからないし本当だとしても彼らを信用することは危険だ

And we shout for self-encouragement, like, 'Ganbatte-ikemasu!'

ウケタ

しかし中韓に行くって時に
向こうは著作権意識が緩いからどうやって儲けるんだろ？っては狼のど素人でもさんざん指摘してたのに
何か具体的な策があったわけでもなく今さら著作権の問題を持ち出して
中国進出は上手くいってないとか言い出すのってあまりに頭が悪すぎる感じするんだけど

あんまり考えてもいなければ準備もしていないんじゃないだろうか
その場その場の思いつきで動いてるだけで

ganbatteと書く辺りこの記者日本人くさい

フリコピしたり歌を歌ったりしてる欧米人は確かに多いが
そいつらが本当に金を落とすのかどうかだろうな
所詮はインターネット

今更何しても無駄だけど俺の精神の安らぎの為に5期切れよ

>>388
ttp://www.something-drastic.com/aboutus/?lang=2
この人でそ

5期切ったら俺ベリヲタやめて娘。ヲタに戻るわ

>>387
自分が会社の経営に参加して思うことだけど上の人間はかなり思いつきで行動してるよ
それを部下が必死でフォローしてるって感じだ
だいたいうちの会社の幹部どもは大した学歴もないのにコネだけで上がってきた連中ばかりだし頭悪過ぎ

欧米人も中国人と変わらないと思う　金は落とさないでしょ

狼住人の方が中韓進出はチケで儲けるんだろうか？とか直接グッズ売るのかな？とか
いろいろ考えてたよなｗ
ＣＤやＤＶＤは違法コピーで絶対ダメってのは常識だもんな
小室が上海だか香港で大失敗して大損抱えたのも違法コピーが原因だったんでしょ

ロバート･マイケル･プール - マネージング･ディレクター

英国にて音楽マネージメント学を習得するも、国産バンドのみを誇大にとりあげる国内シーンの内向的な体制に限界を感じ、
より音楽に造詣の深い人達やニッチ･オーディエンスの間で人気のあったイギリス国内で活躍する海外出身のアーティストや
その音楽に興味を持ちはじめる。
ピーター･ガブリエルの主宰する画期的なレーベル「Realworld」やUKクラブシーンにおけるイスラム音楽ムーブメントについての研究を
修了した後、世界約50カ国を旅し音楽のもつエモーショナルな、そしてコマーシャルな力の両方を目の当たりにする。
2005年、日本の早稲田大学にて日本のポップミュージックにおけるフェミニズムに関する論文で修士号を取得。
また、日本の主要英字新聞「The Japan Times」にて音楽評論家を務める。

もしかして日本語ある程度わかるのか狼にも出入りしてるかも

日本のポップミュージックにおけるフェミニズムに関する論文

これ読んでみたい

>>395
> 小室が上海だか香港で大失敗して大損抱えたのも違法コピーが原因だったんでしょ
その頃は違法コピーは盛んでなかったから違うと思う

小室は向こうで会社買ってそれがうまくいかなかった

それが中国の音楽のダウンロードビジネスを狙った会社だったって聞いた

小室は香港で何十億も損したんだよな

まず日本で成功してから世界を目指せよ

チョン民族は黙っとけ

日本はCDの値段高くて販売は頭打ち

梨華ちゃんのウワサは国境を駆け巡るさすが梨華ちゃん

うわさじゃなくて事実として書かれているんだが

日本で成功することと海外で成功することとの相関性はないけどな
どっちみちせいぜい年間何日か行くぐらいだろ

UFAは現地のプロダクションとの提携だから大損はないけど儲けもないだろう

大の大人はイギリスの新聞がジャニやハロプロの特集記事出した時に
取り上げられてたんだよな
その記事確かジャニーさんに直接会って取材しただけでなく
ちゃんと男児虐待のことも書いてた

だから海外からの逆輸入禁止する代わりに国内ＣＤの価格下げるって
約束だったはずなのに全然下がってないよね

つか日本にこういうことを取材して書くマスコミって無いよね
芸能マスコミって恋愛スキャンダルとか事務所と金銭トラブルとかそんな話ばっかりだし
ビジネスの方針がどうこうみたいな記事ってたまに出ても提灯記事みたいなのだし

狼英語班の俺が来たよ

じゃ先ずタイトルと副題を訳してくれ

Morning Musume not ready to graduate yet
Three members of the Japanese pop phenomenon (and their manager) insist their mornings are far from numbered

それ俺も聞こうと思ってた
numberedの意味が分からん

日本のポップ現象（そして彼らのマネ）の三人の構成員は
彼らの朝が数を数えることから離れていると主張します。

機械翻訳いらねぇw

三人の写真のキャプションのGirls interruptedってどう訳す？
「妨害された娘たち」？

いや俺の手動翻訳だｗ

高知弁で

アメリカの雑誌に取り上げられるだけ世界戦略は上手くいっていると言う事
それは中国進出にも言える上手くいってなかったら中国人メンバー入ってないよ
こんなにも美味しいヲタビジネスな訳だしアメリカ人も参加させろと言う事だろ

phenomenon は現象ってより　非凡な人, 奇才って意味があるからそっちの方だな

numbered　も制限とか制約みたいな意味かもしれん

真面目に訳して直してやろう

彼女たちに残された命が短いなんてことはないと主張しています。
daysをmorningsに言い換えてる

>>413
モーニング娘。の卒業はまだまだ先
社会現象的J-popグループの三人（とそのマネージャー）が
「朝」は残り少ないものではないと強調した


numberedはdaysと組み合わせると「先が短い」って意味に使える
例This car's days are numbered.（この車はもうすぐ壊れる）
ここではdaysの代わりにmorningsを使ってるシャレ

娘バラ売りって言ってる先にドラマ大コケしてたってかｗｗｗｗ

さすがイギリス人
シャレがつまんねえな

interrupted　はお邪魔？

>>413
numberには動詞で期間を定めるという意味がある

モーニング娘。はまだ卒業する段階にない

J-POPに話題を提供し続けるグループの3人のメンバーとマネージャーは
今のモーニング娘。のメンバーはまだ卒業しないと力強く答えた

そんな感じ
過去ログ読んでないけど訳ってどんくらい出たの？
まだ誰も訳してないところがあればやるけど

まあおっさんの声援なんか嫌だよな

おお
授業みたい

>>427
それもシャレだろ
http://www.imdb.com/title/tt0172493/

むしろまだ誰も訳してない

英語班何名いるんだここ？

＞・彼らの海賊版CDによって正規には売れてない

いますぐ取り締まるニダ！そうアルね！

要旨は出揃っているし
それ以外は既出

>>423-424
よくやった
外人の俺が両方とも認める

>>432
なにこれ映画？知らないなぁ

>>438
邦題「17歳のカルテ」
そこそこ有名

ジョークとか織り交ぜてんじゃねえよ

慣用的な使い方はよくわからんから勉強になった

おいおいどうした？自称東大

新聞のキャプションてどっかから取ってきたフレーズ多いから
本文とズレてることがよくある

>>437
ありがと

>>443
そういうのはその文化で育たないとわからんよね

もうひとつの写真のもしゃれか

Hail Musume!: The J-Popsters strut their stuff.

Managerをいわゆるタレントマネージャーだと思ってる時点で馬鹿の翻訳だな

>>445
これは別にシャレじゃないような

>>447
いやハイルヒットラーみたいなポーズだからさ

シャレがシャクレに見えた、光井のせいか

ヒトラーおじさん

nkskちゃん乙

ハイルじゃなくてヘイルだぞｗ

ドイツ語読みだとハイルじゃないのか

hailは純粋な英語だよ
ドイツ語はheil

ややこしいな

西方ってのはハロモニにうつってた狩野みたいなロン毛マネージャーか？

元関連会社の社長みたいだし本来のマネージャーとは違うんじゃね

>>456
managerと書いてあるんだからそんな下っ端じゃねえよ
グループの統括責任者といった立場の人

さすが英語班明快な訳
これもお願いします
The inevitability of their young retirement from the group, though, is something the current crop barely consider as a limitation.
「しかしながら若くしてグループを引退すると避けられない事は、今の大衆には年齢の限界としか受け取られないことである」
こんな意味だと思うけどcurrent cropがよく分からん

>>459
current crop＝現メン

けれども現在のメンバーは、娘。から引退したらもう芸能活動は終わりと思っている。

今のメンバーを誰も知らないだの変装無しでも街を歩けるだの人気が低下してるだのヲタがその原因だのとかなり辛辣だな
直接インタビューしながらここまで書いた記事は珍しい
でも叩き目的でなく現実をストレートに書いてるのでむしろ気持ちいい

「今の大衆には年齢の限界としか受け取られないことである」

現在のメンバーは（絶対やってくる卒業までの）期限があるとはほとんど感じていない
じゃないかな

>>461
これって記者自身の考えだよな
現状を客観的に見てメンバーはそう思ってるだろと考えたわけか？

>>463
それで正解だと思う

>>463
なるほど！次の新垣の発言とつながった
barely は「ほとんど〜ない」という意味もあるのか勉強になる

逆の意味か
やがて来る不可避の引退を自身の限界とは思っていないということであるだな

>>467
文脈嫁

卒業商法繰り返してきたのはつんくなのか会社なのかわからんが
どっちにしろ間違いに気付いたということなのかね
それともこの記者の個人的見解なのかね

新垣はわざと田中道重スルーしたなｗ

文法的に訳すと
現メンバーは不可避の若い引退をけれどもほとんど自身の限界と見なしている

>>470
相変わらず亀は整理出来ない女と言ってるしな

光井 いたずらっ子
小春 一番笑える
亀井 整理できない

>>470
田中は次期リーダーで道重はサブリーダーだからね

Sitting squeezed together on a cafe sofa in central Tokyo, wide-eyed and eager, are "band leader" Ai Takahashi, age 22,

バンドリーダーなのかw
やっぱり誰にでも凝視するんだな愛ちゃんは

これかなり好意的な書き方してるよな
最近少しずつCDの売り上げが落ちてきてるとか

でも日本のキモヲタにはかなりきつめに書いてる
いいことだと思うが

そもそも男がいるアイドルは応援されないだろ

モーニング娘。ってアメリカだとしばしgroupじゃなくてbandって表現されるね
日本だとバンド＝楽器持ちってイメージしかないけど

>>478
男がいるメンバー誰？もちろんソースつきで
ソース出さなきゃお前の妄想

>>479
チアバンドとか言うじゃん

The winner, Michiyo Heike, fared badly, so Tsunku challenged the five runners-up to sell 50,000 copies of their debut indie single, "Ai no Tane" ("Seeds of Love"), within five days.
これって平家が売れなかったから残りの5人にチャンスを与えたって書いてない？
だとしたら事実誤認だぞアサヤンにそうなるように持っていかれたのに

>>480
高橋はstkの写真出ただろ
田中も友達とか誤魔化してたけどフライデーに載っただろ
亀井も雑誌に出ただろ

インディーズで５日で５万枚とか今だと絶対不可能だな

てか欧米進出目前にしたこの手のインタビューならハッタリかます位で丁度良いだろ
マネ自ら落ち目だの中国進出は失敗だの知名度が無いだの卒業は失敗だの
なんでわざわざマイナスな事ばかり並べ立ててネガキャンしてるんだよ
この事務所にはこんなアホしか居ないのか？

>>482
十年以上前の話どうでもいいだろｗ

高橋はstkは見切れて写っただけだろｗ
田中はヲタ奴隷らしい
亀井は

そもそも卒業商法が失敗したのもメンバーの知名度が無いのも根は同じだろ
年間2〜3人という異常なペースで卒業脱退を繰り返せばおかしくなって当り前だし
しかもその間下のメンバーを売り出す気もなけりゃ知名度を上げる努力すら怠ってきた

本来なら何年も前に何らかの対策を施して建て直すべきだったのに何もしなかった
全て事務所の無能が招いた結果だろうに

>>485
西方っておっさんは中国進出はあんまり効果無かったと言っただけで
後は記者の意見じゃね

今はとにかくそれぞれのメンバーの知名度を上げて娘。の建て直し最優先って事か
加入は有って良いと思うけど卒業はしばらく封印するべきだろうな
それに欧米進出するならスキルは落とす訳にはいかないから尚更だ

>>489
中国進出はうまくいってないけどまだ諦めていない
個々のメンバーは知名度ないから今後ソロで推していきたい

これは言ってるな

英語班の人まだいる？
In reality, they admit that the titles translate to little extra work.
「実の所、彼女らは（リーダー・サブリーダーの）肩書きはほとんど重荷に感じていないという」
という訳だと思うけどtranslateの主語がthey（彼女ら）でなくてtitles（肩書き）になってるのは文法的にどうなの？

>>492
この場合のtranslateは
〜のおかげで〜になるって意味

肩書きのおかげで仕事が増えることはほとんどない

仕事が増えないはちょっと語弊があったｗ
重荷が増えない ね

ペッパーとかカバーとかこの西方のせいじゃね？

thanks>>494
へーtranslateにそんな意味があったとはね

事務所も危機感は持ってる様だけど
今までが今までだからどこまで信用していいんだか

まぁ卒業したメンバーが売れれば卒業ビジネスも機能したんだろうけど
例外無くことごとく失敗したからな
あれじゃ卒業＝墓場だから盛り上がり様がない

これ娘でくくってるけど
実際にはハロ全体の話だよな

At a recent Hello! Project show in front of around 14,000 in Yokohama Arena, barely a single woman could be spotted among the dedicated and exuberant middle-age male crowd.
のbarelyはどう訳す？「あからさまに」でもしっくりこないし

一人の女ヲタもいるかいないかだった

>>501
そうかspotってスポットライトの事だと思ったからwomanがハロメンかと勘違いした

>>502
見つける の意味だね

大喜びする中年男性の群れ・・・＾＾；

横アリは女性客多かったよー
他のコンでもそうだけど女性客の割合は増えてるよ確実に

"Chinese people applaud a lot and we all love (them waving) glittering light sticks," says Lin Lin. "You can't see the applause, but you can see the lights!"
メンバーは拍手よりサイを振ってくれるのが好きらしい

拍手じゃクラシックのコンサートみたいじゃん

ありがとう　>>英語班の人
どうしても理解し切れなかった所が全部すっきりしました
準一級取っても所詮試験勉強だけではザルだと実感した

それにしてもあの事務所はやることなすこといつも2〜3年遅れてるな
てか手遅れになるまで動かないのはなんでだぜ？

つんく排除論

義武の借金返済でようやく売り出しの余剰資金が出来たんだろ

アメリカ人は手厳しいなぁ

こんなガイジンに指摘されるまでもなく全部OTAKUが悪いんだよ

ｋ

全文訳してくれるエロイ人募集中

ほ

丟你班仆街係道吹乜撚水收皮啦

ん

人稲

>>516
だいたい訳が出尽くしたから不要な気もする