「僕は寺田を事務所にいると思う」って日本語としてどう?

このエントリーをはてなブックマークに追加
1名無し募集中。。。
変だと思う?
出身地も書いてくれると嬉しい
2名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:25:52.03 0
別におかしくない
3名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:25:56.05 0
寺田が事務所に居る でいいじゃん
4名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:26:04.53 0
変だと思う?
出身地も書いてくれると嬉しい
5名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:26:27.71 0
>>1
頭おかしい
6名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:26:29.03 0
お前どこ中だよ
7名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:26:35.82 0
変だよ
アメリカ西海岸出身です
8名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:26:39.98 0
義務教育前だなと思う
9名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:27:07.81 O
普通は寺田が、寺田は
じゃね?
10名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:27:41.15 0
変じゃないよ
チンパンにしては頑張ったと思うよ
11名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:27:41.93 0
おかしい
23区出身
12名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:27:47.03 0
タイプミスだろカス
13名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:27:54.67 0
何でそこで を なのかね
よく考えろや
14名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:28:00.62 0
僕は寺田と事務所にいると思う
15名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:28:04.42 0
寺田が かな
16名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:28:27.34 0
方言ではそう言ったりするのか?
17名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:28:34.51 0
僕は寺田の事務所にいると思う
18名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:28:50.53 0
寺田 事務所 いる

これだけでいいよ
19名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:29:06.86 0
関西の人は違和感感じないって説があるけど
20名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:29:31.11 0
いっけん「を」ではなく「が」が正解のように見えるが
それじゃ意図が間違って伝わるので「を」で正解
21名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:29:33.12 0
「寺田を事務所にいる」っていうのは明らかにヘンだ
埼玉出身
22名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:29:36.40 0
事務所にいる寺田を思うんだからいいんじゃないの
23名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:29:46.62 0
変と言うか、意味が分からない
24名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:30:46.05 0
奈良出身おかしくない
25名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:30:53.57 0
>>19
なめとんのかコラ
26名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:30:59.15 0
おれはオバマをホワイトハウスにいると思う
27名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:31:04.83 0
寺田が事務所にいると僕は思うでいいじゃん
28名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:31:22.92 0
僕は石川を便所にいると思う
29名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:31:51.00 0
朝鮮半島出身とみた
30名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:32:09.03 0
お前は寺田を事務所にいると思うか?

だと違和感少ない気も
31名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:32:29.60 0
寺田はおかしいと思う
32名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:32:42.37 0
>>20
意図を詳しく
33名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:33:19.45 0
>>24-25
どっちやねん!
34名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:33:19.48 0
我々が向かった先は、地元で有名な図書館へ足を踏み入れた。
35名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:33:25.65 0
>>32
居るじゃなくて要る
36名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:33:54.34 0
寺田を
が目的語になるじゃん
37名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:33:58.09 0
そもそも意味が分からないから、変だと思わない人は英訳してみて
38名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:34:10.38 0
>>35
なるほど!!
たしかにそれはそうだ
39名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:34:53.19 0
その場合
要る人だと思う
じゃないといけない
40名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:35:27.92 0
I think of Terada as being in the Office.
41名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:35:28.76 0
>>24
やはり関西だと違和感ないのか
42名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:35:34.88 0
要るなら
寺田は事務所に要ると僕は思う
43名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:36:01.92 0
要るの場合は
事務所に
の位置が変な気がする
44名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:36:15.05 0
僕はれいなを一人でいると思う
45名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:36:26.86 0
僕はコピー機を事務所に要ると思う

これならおかしいかどうか
46名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:36:37.55 0
僕は寺田を思う、事務所にいると思う
47名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:36:43.93 0
関西人は、be there を「いる」じゃなくて「おる」って言うから
>>1を見ると「要る」だと真っ先に思うんだろうな
48名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:36:54.04 0
>>27
これが自然な語順かね
49名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:36:57.39 0
僕は寺田を基地外であると思う
50名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:37:40.32 0
僕は小室を大阪留置所にいると思う
51名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:38:11.23 0
インド人を右に
52名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:38:42.73 0
>>45
どう変えようが変だつーの
53名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:38:54.34 0
僕は岡井ちゃんを美人であると思う
違和感ないな
54名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:39:02.83 0
ていうか寺田はいらないんだよ
55名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:39:35.48 0
日本語なら主語いらんだろ
56名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:39:45.24 0
我思うゆえに寺田は事務所にいらない
57名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:40:15.27 0
君は今日、寺田を事務所に居ると思う?
58名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:40:19.84 0
寺田を事務所にいると思う僕
59名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:41:08.32 O
僕は寺田を事務所に必要だと思う
60名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:41:24.79 0
58だと違和感少ないな
61名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:41:52.18 0
事務所を思う僕に寺田は
62名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:42:40.92 0
僕は寺田は事務所にいると思う
僕は寺田が事務所にいると思う
僕は寺田を事務所にいると思う
63名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:42:52.52 0
僕は寺田を事務所にいるとばかり思っていた
64名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:43:25.51 0
NHK
65名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:43:30.59 0
僕は寺田のことを事務所にいると思う
これでも変
66名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:43:58.08 0
亀井は寺田を事務所にいるものだと思い込んで
人のいないはずのスタジオに忍び込んだ
67名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:44:15.03 0
>>58
何故違和感が減るんだ日本語不思議
68名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:44:29.15 0
NHKに秋元とAKBが出てる
69名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:44:31.28 0
>>62
1行目は居る
2行目は居るでも要るでも
3行目は変という感じかな
70名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:44:46.58 0
>>65
違和感へった気はするな
71名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:46:18.88 0
>>69
1行目も要るでも良いな
自己レス
72名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:46:52.50 0
僕は柴ちゃんを遊んでばかりいると思った
僕は柴ちゃんをカラオケにいると思った
73名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:47:29.90 0
何度も見ているとアリな気もしてくる不思議
74名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:48:05.84 0
違和感感じる派が圧倒的なのか
75名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:48:42.50 0
>>69
ありがとう
非関西圏でしょうか?
76名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:48:55.51 0
僕は遊んでばかりいると思った
誰が?
柴ちゃんが

僕は遊んでばかりいると思った
誰を?
柴ちゃんを
77名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:49:03.88 0
柴ちゃんが遊んでばかりいるのか
柴ちゃんを遊んでばかりいる自分の事を思うのか分からんな
78名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:50:01.49 0
>>75
東京です
79名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:50:04.94 0
わけをわからなくなる
80名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:50:30.77 0
僕は遊んでばかりいると思った
誰のことを?
柴ちゃんのことを

これなら成立するか
81名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:50:55.34 0
>>76-77
なるほど
この例でもそういう曖昧さがあるか
82名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:51:33.63 0
>>78
ありがとう
やはり東京だとこれは絶対になしみたいね
83名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:52:21.13 O
出身地にえらくこだわっているがあまり関係ないと思う
84名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:52:43.94 0
関西だと違和感ない人が少し多いはず
85名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:54:04.51 0
「お前、寺田を事務所に要ると思うか?」
「思わない」
86名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:54:15.21 0
なんだこれ
なんかSVOCとか英文和訳したみたいだな
87名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:55:19.49 0
寺田を僕は事務所に居ると思う
88名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:56:32.04 0
なんかもやもやする
89名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:57:19.38 0
新種のクイズかと思って損した
90名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:57:22.66 0
>>1
本気で聞いてるなら池沼レベル
91名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:57:39.02 0
僕はツチノコをいると思う
いる=存在するなら違和感少ないかな
92名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:58:21.03 0
この文章で寺田は目的語の形はとらんだろ
おかしい
93名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:58:51.36 0
真犯人をあなたです
94名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 22:59:31.21 0
僕は寺田を思う 事務所にいると
95名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:00:05.39 0
>>91
口にしちゃいそうだけどすぐ間違えたと思うわ
96名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:00:36.44 0
僕は寺田を今日は事務所にいるかなと思う
97名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:02:21.31 0
僕は寺田を事務所にいることにした
98名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:03:26.99 0
>>91
事務所にってあるからなあ
99名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:03:29.78 0
僕は寺田を事務所にいたんだと思う
100名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:04:18.38 0


俺は寺田を変態だと思うはおけー
101名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:04:46.63 0
僕は寺田を事務所にいると思う。

I think that Terada is in the office.

私は、Teradaがオフィスにあると思います。
102名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:05:56.98 0
俺は 寺田を 変態だと思う
俺は 寺田を変態だ と思う
103名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:06:42.80 O
日本語練習スレ?
104名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:07:08.53 0
俺は寺田が変態だと思う
俺は寺田は変態だと思う
俺は寺田を変態だと思う
105名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:08:36.99 0
>>102
意味は変わらないかな?
106名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:09:25.17 0
俺は寺田を事務所だと思う
107名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:09:30.69 0
自動詞だと変なのかな?
108名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:09:56.82 0
僕は事務所にいる寺田を思う
109名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:11:24.89 0
僕に寺田は事務所をいると思う
110名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:11:39.25 0
僕は事務所にいると寺田を思う
111名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:11:53.07 0
僕は事務所にいると思う寺田を思う
112名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:12:41.90 O
動詞の活用が特殊なんじゃないの?

オイは寺田を事務所におれと思う

九州だがコレはギリで通じる
113名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:14:07.18 0
僕は寺田に恋をする
114名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:14:30.18 0
>>112
「おれ」って命令形ではなく「居る」って意味なの?
115名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:14:51.37 0
一般動詞になると人物の目的語は取れないもんじゃないのか
知覚動詞使役動詞とかなら大丈夫だろうけど
116名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:16:09.91 0
そこにおる
そこにおれ
みたいなもんでしょ
117名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:16:36.31 0
僕は寺田を事務所にいると見た
118名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:17:32.00 O
>>114
いや
そんな方言もあるかなと
119名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:17:48.06 0
僕は寺田を事務所に居ろと思う
僕はメロン記念日をハロプロに居ろと思う
120名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:18:09.74 0
そもそも通じる通じないの話ではないしな
121名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:18:44.09 0
>>118
「事務所に居てくれ」って意味でいいのかな?
122名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:19:03.08 O
僕は寺田に恋をする
123名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:19:16.96 0
この味がいいねと君が言ったから
七月六日は寺田記念日
124名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:20:08.37 0
「要る」だろ

僕は寺田を「事務所に必要」だと思う っていう
125名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:22:49.36 O
寺田以外の選択肢がある場合を考えたら通じるような気もするな
僕は(このメンバーの中で)寺田を事務所に要ると思う
126名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:24:19.03 0
この子を10期にいると思う?
127名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:24:51.25 0
>>125
いや無理だろ
128名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:25:22.86 0
>>126
まったく違和感なくね?
129名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:27:48.87 0
色々奥が深いなあ
130名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:28:02.73 0
>>128
僕はこの子を10期にいると思う?

違和感あるだろw
131名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:28:29.28 0
要るはOK居るはNGか
132名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:29:42.59 0
ニポンゴムズカシデス
133名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:29:56.83 0
>>130
僕は主語で疑問文にするなよw
134名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:30:15.19 0
「君はこの子を10期にいる(要る)と思う?」

「僕は思わない」
「僕はこの子を10期にいるとは思わない」
「僕はこの子が10期にいるとは思わない」
「僕はこの子を10期にいると思わない」
「僕はこの子は10期にいると思わない」
135名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:31:03.99 0
僕は私を事務所にいると思う
136名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:31:33.42 0
要る居るどっちもNG
137名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:32:32.17 0
僕は寺田は事務所に居ると思う
138名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:32:56.53 O
寺田を事務所
がまるごと固有名詞だったらイケるな
タレントとかの個人事務所って色々遊んだ名称だから
139名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:33:09.82 0
僕は寺田が事務所に要ると思う
140名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:33:53.25 0
>>138
それはそれで意味不明な文章になりそうな
141名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:34:49.39 O
僕は、寺田という人材は事務所にとって必要だと思う
142名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:35:07.66 0
これ人称代名詞なくして疑問文にすると違和感ないのかね
「(今)寺田を吉野屋にいると思う?」
143名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:35:14.11 0
大した話じゃない
寺田を事務所にの「を」が間違いなだけ
144名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:35:56.25 0
僕は寺田を問題だと思う
145名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:37:03.97 0
私は子供をそこらにいると思って放っておいた
146名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:39:01.14 0
>>145
それは正解だけど
「思って」が効いているからねぇ
147名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:40:31.99 0
>>145
この場合の「を」は「放っておいた」にかかるから
148名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:40:43.13 O
寺田ってだれ?
149名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:41:03.13 0
光男
150名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:43:16.34 0
「いる」という動詞は目的語として人物をとらんそれだけだろ
「いる」じゃなくて「いるべき人」とかそういった風に形容する形になれば大丈夫なんじゃないか?
151名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:45:15.24 0
どっか一箇所が間違ってる文章ということだな
正解は複数ある
152名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:45:58.04 0
SPI試験ってこんなひっかけばっかりなんだよな
153名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:46:53.93 0
僕は 思う
寺田を事務所にいる

こう分解したなら
「を」が間違い
154名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:50:36.49 0
引っ掛けとかwww
155名無し募集中。。。:2008/11/04(火) 23:51:23.33 0
日本語ってSVO文型とかのちゃんとした型がないから意味がよく分からん場合があるよな
156名無し募集中。。。:2008/11/05(水) 00:00:59.29 O
美しいモーニング娘。のさゆみ
157名無し募集中。。。:2008/11/05(水) 01:24:10.76 0
曖昧な事務所の方針
158名無し募集中。。。:2008/11/05(水) 01:51:27.84 0
「僕」は謎の戦士ジム・ショニールの正体が寺田だと思っているんだろ
159名無し募集中。。。:2008/11/05(水) 05:44:12.43 0
寺田を事務所にいると思う?
僕は寺田を事務所にいると思う
上の方が違和感少ないのは何でだろ
160名無し募集中。。。:2008/11/05(水) 05:47:45.77 0
僕寺田事務所いる
こっちのほうがまだ通じる
161名無し募集中。。。:2008/11/05(水) 05:48:46.45 0
うちの事務所で寺田をどう思う?
僕は…
162名無し募集中。。。:2008/11/05(水) 05:52:54.85 0
テラダ ジムショ イル。 オレ オモウ。
163名無し募集中。。。:2008/11/05(水) 06:07:01.83 0
私思うある。寺田事務所いるあるよ。
164名無し募集中。。。:2008/11/05(水) 06:13:32.43 O
僕は"寺田 は 事務所に要る"と思う

世界共通でこれが正解
165名無し募集中。。。:2008/11/05(水) 06:14:24.70 O
寺田は事務所に必要な人間である、と僕は思う
166名無し募集中。。。:2008/11/05(水) 06:16:33.06 0
僕は寺田。事務所に居ると思う?
167名無し募集中。。。:2008/11/05(水) 06:25:56.64 0
おかしいと思います
韓国出身だけど
168名無し募集中。。。:2008/11/05(水) 06:26:12.51 0
あなたを寺田です
169名無し募集中。。。:2008/11/05(水) 06:30:21.91 0
僕を寺田は事務所に居ると思う
寺田を僕は事務所に居ると思う
170名無し募集中。。。:2008/11/05(水) 06:30:25.90 0
ぼくは てらだおじ むしょに いると おもう
171名無し募集中。。。:2008/11/05(水) 06:53:30.92 0
寺田?僕は事務所に居ると思うよ
172名無し募集中。。。:2008/11/05(水) 06:56:22.34 O
電話番?寺田が事務所に居ると思うよ
173名無し募集中。。。:2008/11/05(水) 06:58:05.87 O
「僕は寺田を事務所にいると思う」って必要って意味じゃないのか
「僕は寺田が事務所に要ると思う」
かと思った
174名無し募集中。。。:2008/11/05(水) 07:01:53.92 0
僕は寺田を事務所にいると思わない
大阪にいると思う
175名無し募集中。。。:2008/11/05(水) 07:09:18.64 0
寺田はご飯をおいしく頂きます
176名無し募集中。。。:2008/11/05(水) 07:10:04.74 0
僕は寺田をお粥好きだと思う
177名無し募集中。。。
寺田は卵をご飯にいると思う