れいな弁講座

ネタを書きたいけど違和感があると進まないので教えてください

例
私は田中れいなです
↓
れいなが田中れいなっちゃ

違う…

从*´ ヮ｀)＜田中れいなじゃけん

从*´ ヮ｀)＜田中れいなやけん

それを見て絵里が驚いた。
｢へえ、れいなって桃色の体液を流すんだあ。すごーい｣
｢これは違うちゃ････れいなは普通の女の子たい｣

｢不通？そんな馬鹿な。しっかりとポッキーが貫通しているじゃないか｣
れいなに刺さっているポッキーに触れる。
れいなの身体がビクンと反応する。
｢不通じゃなくて普通･･･｣
れいなが何か言っているが訛りでアクセントがおかしいので意味不明だ。

｢れいなちゃんカーペットが汚れちゃうよ。困るなあ｣
｢ごめんなさい。あっ。おじさん駄目････どんどん溢れてきちゃう。拭いて･･････｣
｢勿体無いからおじさんが舐めてあげるよ｣
｢い、いやぁ！そこは！｣
れいなの桃色の液体を舐める。甘酸っぱかった。

｢美味しいよれいなちゃんはあはあ｣
｢あかんたい。そこはれいなのせいかんたいたい｣
れいなの歪んだ顔がますます歪む。

从*´ ヮ｀)＜田中れいなたい

しっとーと？

れいな弁変換スクリプトどっかになかったっけ

从*´ ヮ｀)＜れいなは焼肉が好きじゃけぇの

从*｀ ヮ´)＜だんごが揺れよるハッハッハッｗｗｗ

おかしいのもまた味があって俺は好きなんだけどね
他の地域の人でもファンになってくれてるんだなってね

从*´ ヮ｀）＜田中れいなかも〜

いやいや
れいなはれいなやしw
なんで改まって自己紹介せないかんと？

なんでそんな事訊くの？
↓
なんてそんな事訊くんけん？

なんか違う…

なんでそんな事聞くと？

こういうのって地元の人間だからって翻訳できるわけじゃないよね
ヲタ度が相当深くてなおかつある程度博多弁知ってないと・・・

福岡の人でもれいなのは何か違うって言ってるんだよな確かｗ
早いとこ東京に来たからそれこそ独自のれいな弁になってるのかも

从*´ ヮ｀) 〈何でそげんこつ聞くっちゃね？

羊の固定が妙に詳しかったよ>れいな弁

語尾に来るのは「ちゃ」？「と」？

博多弁といっても若い女性と中年のオッサンじゃ違うだろ

たまに「〜しよる」みたいな言い回し使うときないっけ

>>21
>>9

从*´ ヮ｀)＜とっとーと？

从*´ ヮ｀)

よく
从*´ ヮ｀)＜つっとーて
っていうの目にするけどつっとーてって何？

（筋が）つってるってみたいな意味
「つっとーて」より「つっとぉって」の方が近いんじゃ無いかなぁ

そういうことかぁ

うんこスレじゃないのか

　　　〃∩ ノハヽo∈
　　　⊂⌒从*´ ヮ｀)
　　　　 ｀ヽ_っ⌒/⌒ｃ

ラジオで「雲が通っとっとと」って言ってたのを聞いて吹いた

从*｀ ﾛ´)＜かわいかろうが！

通っとーと　→　通ってるの
通っとったと　→　通ってたの
通っとっとと？

>>31
バリかわいかー

>>32
通ってたのと

>19
「ちゃ」ではなく「ちゃん」
「と」は「なの？」て意味

通っとっとと→通っているんだけれど

>>21
ないっけ自体が方言じゃないっけ

>21
「〜してる」てコト
例:ガキさんのダンゴが揺れよる
崩れた言い方のときは「〜しよう」

从*｀ ﾛ´)

東京の人にもわかるように博多弁を使うから特殊になったんだろ
れいなの配慮を察しろよ童貞ども

れいなと喋ってたらつられてさゆも山口弁になるのが面白い

通っとーっちゃけど

お前ら全然博多弁解ってないなｗｗｗ
>>1-42見たけどほぼ全員理解出来てないｗ

マジでワロタ

そこは自分も入れないと

「〜（だ）から」→「〜（や）けん」「〜（っちゃ）けん」
「〜でしょ？」→「〜やろ？」「〜っちゃろ？」
「〜している」→「〜しとー」
「〜していない」→「〜しとらん」
「〜の？」→「〜と？」
「〜だよ」→「〜とよ」
「無い」→「なか」
「いい」→「よか」
「しない」→「せん」
「〜だけど」→「〜っちゃけど」

「無い」→「なか」
「いい」→「よか」

これは言わないとヤンタンで言ってた

>>45
プッｗ

レス乞食か

馬鹿がいるな

>>46
うｍ
おばあちゃん世代が使うとかって言ってたな

でも
「無いでょ？」は「なかろ？」
「いいでょ？」は「よかろ？」
って言わない？

よかよか

例文を持って来い
れいな弁に変換しちゃる

>>51
れいななら
ないと？
いいと？

福岡人きてくれー

あーでも「よかろ？」は言ったことあるかも

よかろ？って言ったこともある
2人ゴトで

羊の固定のヴァリスが昔やってたれいな弁の講座を過去ログから探して来た
3つあります

【とっとーと】
とっていますorキープしていますの意。
☆解説☆
【とっ】=取る、録る等。
【とー】=【〜している】の意。現在進行で継続している状態。
【と】=【〜なの】などの語尾と同じで特に意味は無いが、れいなはよく使用する。
省略や、他の語尾に変える場合もある。疑問形の場合は語尾を上げる。
例:｢この座席とっとーと？｣

☆応用☆
【〜ている】ではなく【〜でいる】の場合は【どー】になる。
例:あ、飛行機が飛んどー/あの家に住んどう人

【超肉で覆い尽くすけん…よかろ】〜二人ゴト〜より
すごく肉で覆い尽くすから…いいでしょ、の意。
☆解説☆
【超】=とても=【バリ】も使う。例:東京の道バリ混どー
【バリバリ】になるとさらに強い意味になる。

【〜けん】=【〜から】の意(理由づけ)
【〜やけん】も同意。
例:れいな豚好きやけん
【よかろ】=良いでしょ
肉で覆い尽くす事に許可を求めているのか、肉だらけなのを自慢しているのかどちらかの意味。
形容詞【〜い】は【〜か】になるが、本人いわく若者はあまり使用しない。
例:良かよ、悪かね

【〜やん】=【〜じゃん】などと同じ意。
ほかに【〜ちゃん】もある(【〜と】＋【〜やん】 の合体？)
【〜かいな】=【〜だろうか】
例:どーしたらいいとかいな

【〜たい】=肯定の語尾だが、少し荒い言葉遣いで、れいなはそれほど使わない。
【〜と】＋【〜たい】で【〜ったい】になる。
例:痛いったいバーカ(ブーラブラゲーム＠パイナップル編…テロップは｢痛いってバカ｣)
サンドイッチ作ってやったったい

にひひ

今とは若干違うかもなぁ
「〜たい」は「そうったい」とかで結構聞くし

>>54
ないと？いいと？はないの？いいの？だからちょっと違う

小春に「パットば直しちょって」っち言うたけんが
「詰め過ぎてどこか壊れちゃいましたか？」とかしれーっとした顔で言うけんぼてくりこかしたと
後から知ったっちゃけど「直す＝しまう」っちゃ方言やったとたいね〜ﾊｯﾊｯﾊｯ

「そうったい」は「そうなんだぁ」の意

>>64
ぼてくりこかすとか久々に聞いたｗ

>>1
私は田中れいなです
↓
やっぴー！田中れいなですっ☆

本気で好きって言ったやん！　どんな事でもするって！
悪いとこがあったら教えて？　ねえ？　ねえ？　　
なんね！　人が真剣に話しよーとに　電源切り。
れいなの気持ち知っとって口説いたっちゃろ？　そうやろ？　好いとーっちゃろ？
そう　ギュッとして！　抱きしめてよ〜！

変換&添削希望の文

「ここは私に任せて下さい」
↓
ここはれいなに任しとき
であってる？

多分あってる

でもれいななら多分「ここはれいなに任せて！」って強い口調で言う

お前ら馬鹿だなｗ
ほとんど間違っているよ

携帯ｗｗｗ

いつものｗｗｗｗｗ

>>73-74
事実を言って何が悪いｗ

本当にほとんど間違っているから間違っていると指摘しただけ

悪いとはひとことも言ってないんだがｗｗｗｗｗｗｗ

お前はれいなかｗｗｗ

神が現れたｗｗｗｗｗｗｗｗ

構ってちゃんに構われるのが趣味なだけだｗｗｗｗｗ

ｗｗｗｗｗｗｗ

ポジティブな指摘出来ないなら消えろゴミ

>>75の事ですね
わかります

>>82
何その言い回し キモい

にゃ？携帯やろ？

ポジティブな指摘ｗｗｗ
さっきからお前がやってるのはそのポジティブな指摘ってやつなのかい？

「何か様子が変ね」
だと
「なん、様子がおかしかね」

違う、「か」はれいなはあまり使わないと指摘されてる

「様子が変やね」でよくね

ねーねーなんあれ？

なん？今のズボン！

なんか様子が変くない?

おかしか

「だいじょばん」ってれいながそう言う言葉があると思い込んでるんだとばかり思ってたら
ちゃんと方言にあるんだねｗ

正式にはないよ当然ｗ
でも福岡の子どもなら必ず一回は通る道というか思いつく言い回し

Wikiだからアレだけど
宗像弁の項目に載ってるよ

れいな弁は難しいな

从*´ ヮ｀)＜寝ると

从*- ヮ-)

つんくが「何言うとや」と歌詞に書いてたのを
れいなが「何言いよーとや」に直して歌ってた
ナイスれいなと思った

博多弁でしゃべる芸能人って他にいたっけ？思い付かん。
れいなは博多弁で絶対良かったよな。他のメンバーも方言全開でやって欲しいわ。

鮎川誠は違うか

揺れよる

れいな、おねむったい

やっぱ九州のコンビニはポプラやね

博多弁コンバータ Ver1.3
http://www2h.biglobe.ne.jp/~rayfox/fukuoka/hakataben.html

ブラックモンブランって九州と山口にしか無いって本当？
東京の人とか知らないの？

2get
これはどう見てもおかしいやろ。 まず、主語が２。で動詞がget。
2が単数形だとしたら、getsにしなかとおかしい上に、目的語がなか。
直訳すると「２が得る」 なんば得るんばい！！！よかかげんにしろ。
そればゆうなら
I get 2. やろ。しかも現在形だし。 過去形、いや現在完了形ぐらいまともに使ってくれよ。
I've got 2. ちょこっとはましになって来よるが、まだ気に入らなか。そん２やけん。
いったい貴様はなんば手に入れたんだ？２とゆう数字か？ ちごうとるやろ、手に入れたのは２番目のレスやろ。
どうもうち人は数詞と序数詞の区別がよく分かっていなか節があるとよ。
これらば踏まえて、正しくは
I've got the second responce of this thread.
ここでtheにも注目してもらいたい。こんスレの２ってのは 特定の、こんレスだけなんやけん。やけんaでも無冠詞でも なく、the second responceなんやけん。
もういっぺんおさらいしてやるとよ。

I've got the second responce of this thread.

>>106
その言い回しはどちらかというとれいなの親世代の言い回し
今の若い人だと
> 2get
> これはどう見てもおかしいやろ。 まず、主語が２。で動詞がget。
> 2が単数形やとしたら、getsにせんとおかしい上に、目的語がないやん。
> 直訳すると「２が得る」 なんを得るとよ！！！いいかげんにしいよ。
> それをゆうなら
> I get 2. やろ。しかも現在形やし。 過去形、いや現在完了形ぐらいまともに使ってくれよ。
> I've got 2. ちょっとはましになって来よるけど、まだ気に入らん。そん２やけん。
> いったい貴様はなんを手に入れたと？２とゆう数字か？ ちがうやろ、手に入れたのは２番目のレスやろ。
> どうもうち人は数詞と序数詞の区別がよく分かっていない節があるとよ。
> これらを踏まえて、正しくは
> I've got the second responce of this thread.
> ここでtheにも注目してもらいたい。このスレの２ってのは 特定の、このレスだけのやん。やけんaでも無冠詞でも なく、the second responceとって。
> もういっぺんおさらいしてやるとよ。
>
> I've got the second responce of this thread.
てなるよ

夜短冊ば飾ってたら
ガイドが「七夕は一年にいっぺん織姫様と彦星が会える日なんです」
とかいってさ、ファンの皆しゃんも飯田しゃんに会えて良かったやね、なんてゆうんばい

そしたら誰かが急にちいさいこえで「彦星様見つかってよかったねカオリン」なんて言って
みんながざわざわしてから口々におめでとうば言い始めた
俺はそぎゃんこと言えるわけなかから下向いて唾飲んでたんだ

どぎゃんバカヤロウがそぎゃん偽善ぬかしとるのかと隣みたらさ
おめでとうとかいってるオッサンがみんな泣いてた
俺も泣いた

（´･∀･`）ﾍｰ

ほ

てすと

じるだー
教えてくれ

れいなの墓多弁は若干東寄り

从*´ ヮ｀)

れいな弁は助詞「ば」や接尾語「ばい」は無い気がする

从 * ｀ ヮ ´ )＜ばい！

1回だけしかラジオ聞いた事無いけど
豚兄がばいばい言ってたなぁ
れいなは言わないよね

たい

夜短冊を飾りよったら
ガイドが「七夕は一年にいっぺん織姫様と彦星が会える日なんです」
とかいって、ファンのみんなも飯田さんに会えて良かったね、とかゆうと

そしたら誰かが急にちいさいこえで「彦星様見つかってよかったねカオリン」とか言って
みんながざわざわしてから口々におめでとうって言い始めたと
俺はそんなこと言えるわけないけん下向いて唾飲んどったと

どんなバカヤロウがそんな偽善いいよるんかなぁって隣みたら
おめでとうとかいいよるオッサンがみんな泣きよった
俺も泣いた

れいなの博多弁はリアルだって福岡の人はみんな言いようとよ

やっぱり家族と一緒に上京したらなかなか抜けないのかね

从*´ ヮ｀)＜とっとーと

ごめんなさいはそのままごめんなさい？

にわかせんぺいを差し出しながら「ごめーん」

〜ったい とか 〜ちゃね とかれいなのキャラとあいまって
可愛すぎるんだけどどういうことだ

れいなの博多弁は最高の癒し

世代が違うから１０代の子の博多弁はしっくりこない
山本華世がしゃべる博多弁あたりがしっくりくる

ラジオがFM局で本当に良かった
あの心地よい声質で博多弁しゃべられるともうたまらん

そうなのよ
声質もキレイだから本当にFM合ってるよね

3回目ぐらいの放送のれいなの声が好き

初回の緊張した声で「こんな顔になるったい」っていうとこが好き

若い子の博多弁は確かに可愛いよね

ただ鹿児島は…

君らには一人前のタレントになってほしいという夢は無いのかｗ

なんしよーと？

いきしとーと

これは面白いスレが立ったもんだ
ageさせていただく

みんな起きとう？

起きとらん

起きーよ

おなかへったっちゃけどなん食べよ

肉サラダ食べるけん
よかろ？

今日もバリ暑いけん、もうちょっとあっさりしたモンが食べたいっちゃけど…

从 * ｀ ヮ ´ )

ブラックモンブランば食べんね

>>141
なつかしー！
ふたりごとだかなんだかだよね？
あれはまじでかわいかった

山笠があるけん博多たい