【画像有】2005年当時のジュンジュン(17)のグラビア

洞庭佳麗という地元アイドルグループで活動していた頃のものと思われます
http://files.yyr.cn/500/M/20085/200855111330_81325.JPG

http://toromoni.mine.nu/up/files/data/21/toro21284.jpg

美人すぎ

きゃわあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

http://files.yyr.cn/500/M/20085/200855111330_38276.JPG

童貞カレー？

今と変わってないような
っていうかビーチク丸出し画像とか期待したんですけど

ｳﾋｮｰ

歌手だったのか？

http://files.yyr.cn/500/M/20085/200855111331_58601.JPG

シグナル５みたいなもん？

メロン何とかってグループのメインボーカル並みの美人

かわいいけど今の方が好き

257 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2008/05/25(日) 00:22:11.66 0
ネットアイドルじゃなくてローカルアイドル

岳陽新聞と湖南衛視がやっていた洞庭佳麗というオーディション選抜ユニットで活動してた
ttp://yytv.rednet.cn/Photo/Index.html

確かに昔の方が綺麗だが今の方がずっとかわいい

>>1の画像見たらなぜかオナラの出が良くなった
かわいいな

昔は痩せてたんだな

http://files.yyr.cn/500/M/20085/200855111357_94676.JPG

おっぱいでかすぎない？

>>5
この写真から今のキャラは想像できない

寝ろよ前歯

髪の毛の分け方が逆だな

なんか今のほうが好きだな

今の方が可愛いな

ｄｋｆｊｆｊｊとｆｊｆｊｊｃんｊｄｋがやってたｈｓｙｓｓｂというオーディション

太ってるけどこういうジュンジュンの方が好きだな
http://www.youtube.com/watch?v=YStFiSV4w1Q

>>22
来日後は左まぶたのホクロを隠すために髪の毛の分け方を変えた

ジュンジュンは痩せても巨乳と言うことが証明された

>>5のおっぱいが凄い

今はホクロないけど

痩せてると鶏がらみたいで駄目だ

今ホクロなくない？取っちゃったのかな

顔変わってないな

http://toromoni.mine.nu/up/files/data/21/toro21221.jpg

ホクロはなくなってるから取ったのかな

http://files.yyr.cn/500/M/20085/200855111359_26554.JPG

ttp://files.yyr.cn/500/M/20085/200855111330_38276.JPG
中国の人民はやっぱこういうので抜くのかな？

女のピークは17歳だな

357 名前：名無し募集中。。。[sage] 投稿日：2008/05/26(月) 23:09:46.44 0
ジュンジュンヲタの俺から言わせてもらえれば1%も似てない

細すぎて今イチだな

画像小せえよ

>>36
純日本国民でありますが今から抜きます

こういう格好出来るんなんら水着とか訳ないだろ
ttp://files.yyr.cn/500/M/20085/200855111330_38276.JPG

リンリンのピークは10歳、ジュンジュンのピークは17歳だったね・・・orz

ジュンジュンはミスユニバース中国岳陽地区決勝戦の時
水着審査を経験してる

大家一起ピースピース！

ごばくったｗ

http://files.yyr.cn/500/M/20085/20085511149_97353.JPG

悪ジュンだなｗ

産毛がすごい

目つきが悪いな

横になんて書いてあんの?
日本のグラビアみたいに恥ずかしい詩が書いてあるのか

細かったんだな

字が潰れて読めん

これはこれで悪くないけど今の雰囲気の方がいいな

>>51
クン付けで呼んでるよ

怖い顔するといいらさんみたいだ

画像いっぱいアリガトゴゼマス

JJ5枚もレコード出してるのか！

ジュンジュンって現時点で１７歳くらいだったらよかったのにね

>>26
この部分はPSPに入れて毎日見ながら寝てる俺きもちゅ

ホクロ取って良かったな

>>51
鍵盤はずっとがんばっています
撮影は？？山の水草が非常にたくさんある場所で晴れの日でした

JJは美神

早くエロ写真集出せや糞事務所

いまのジュンジュンのほうが好き

白水着まだ？

マジでJJの水着がみたい

>>60
俺は携帯に入れてるけどきもくなんてないぞ！

ＪＪ可愛すぎ

似てはいるけど

ジュンジュンの活動歴史

2005年１月？
岳陽新聞社と湖南衛星テレビが
オーディション番組を企画
女の子を集めて「洞庭佳麗」として各種イベントに出演しつつ
さらにメンバー内でシーズン毎にコンテストを行う

2005年３月
ジュンジュンが洞庭佳麗で月間２位を獲得
ttp://yytv.rednet.cn/Article/yymy/dtjlkx/200503/427.html

2005年５月
洞庭佳麗の第一シーズン決勝が行われる
テレビ生中継され街から人が消えるほどの熱狂
ジュンジュンはピアノを披露して見事優勝
ttp://yytv.rednet.cn/Article/yymy/dtjlkx/200505/597.html

2005年6月
第34回ミスユニバース岳陽地区大会に出場
何かの賞をもらう
ttp://www.efu.com.cn/data/2005/2005-07-13/111607.shtml

続く

＞洞庭佳麗という


「洞庭湖」というのが湖南省北東部にあるから
相当ローカルなグループだったんだな？

どうみでも台湾
繁体漢字だし

湖南省の李純が繁体字か？

どうてい…

小川も新潟の芸能事務所で看板タレントだったんだろ

http://files.yyr.cn/500/M/20085/200855111359_65406.JPG

リンリンは？

ttp://naruserv.ddo.jp/img/up/naruup1829.jpg

ほんとだ繁体字だ

もっとくれ

>>78
http://hiphotos.baidu.com/%C8%CE%CC%EC%D4%C6/pic/item/502a9e4438401747510ffeb9.jpg
http://hiphotos.baidu.com/%C8%CE%CC%EC%D4%C6/pic/item/e89695548857fd143a2935b9.jpg

>>78
ttp://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/popup/image_zoom.php?url=http://photoimg.enjoyjapan.naver.com/view/enjoybbs/viewphoto/tactor/924000/20080318120576966393182400.jpg

http://yytv.rednet.cn/Article/UploadFiles/200503/20050301140911488.jpg

>>72
JJの故郷　湖南省だけでも人口6500万人
日本で言うローカルと同一視しちゃいかん

リンリンヲタの俺から言わせてもらえれば1%も似てない

>>83
ttp://photoimg.enjoyjapan.naver.com/view/enjoybbs/viewphoto/tactor/924000/20080318120576966393182400.jpg

>>5
抜いた

これらの画像を見つけてくれた中国の純ヲタ諸氏に感謝
上海で会いましょう！
Dear our wota friends at baidu,
Thank you for finding these photos.
We look forward to seeing you in Shanghai!

JJといえば岡本真夜のTOMORROWじゃないの

ヤススレかと思った

>>84
誰？

http://files.yyr.cn/500/M/20085/200855111357_58385.JPG
http://files.yyr.cn/500/M/20085/200855111331_30150.JPG

>>71
激重い

洞庭之声　と　洞庭佳麗　を混同してないか？

http://li-chun.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/src/up0236.jpg
http://li-chun.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/src/up0237.jpg

マジで中国行って貧乏人でＪＪみたいな娘のいる家に
１０００万結納金置いて嫁に貰いたい

そんなことしたら親族が200人くらい付いてくるぞ

>>95
もしなんなら訂正して頂けると嬉しい
俺は中国語初心者なんで

やっぱり日本のメイク技術はすごい

少しづつ毒もられるよ

ちょっと化粧濃すぎだな

これで抜き抜きしたのもいい思い出
http://naruserv.ddo.jp/img/up/naruup1830.jpg

>>93
こりゃまた雰囲気が全然違うな

新婚さんいらっしゃいとかで
中国人の嫁もらってる農民とか出てくるよな

うーんやっぱ>>93みたいな写真みると
グラビア方面では日本のやり方が遥かに良いな

ホクロ今もあるっけ？

メイクやデザインのセンスがダサすぎるな

>>107
加入直後の握手会イベ生写真では
はっきりホクロがある（前髪短い）

>>105
ほとんどがすぐ中国に帰るらしいぞ

最近ジュンジュンが気になってきた

>>5
その感じで写真集お願いします

ナチュラルって概念が無いのかな
派手だよなあ

髪の毛を真っ直ぐにすれば
日本の男は簡単に引っ掛かるっていう．．

このおっぱいを利用しない事務所は無能だな

>>93
北の美女軍団顔負け
>>96
めっちゃかわいい

美人でかわいいて今の娘にいない。次代のエース。

たまにイケメンの表情にもなるよ

http://files.yyr.cn/500/M/20085/20085511638_97240.JPG

>>118
ジュンジュン断トツだなあ

http://files.yyr.cn/500/M/20085/20085511624_79714.JPG

右はアイドルなのか？ｗ

ずば抜けすぎだってジュンジュン

かわいいなジュンジュン

God knows how many ppl from baidu r goona go to the con.
they dont even wanan buy the tickets, u think that kind ppl r really wota? lmao
if u guys r really looking for some project and something about the shanghai con, i really recommand u guys go to hellofans.org
我也要控李？了<[email protected]> 23:31:00

ジュンジュンもぶっといなぁｗ

というか周りがあまりにも

これ津軽りんご娘とかそういうレベルだろおい

湖南省の主要都市

長沙市 602万人（2003年）省都

湘潭市 約282万8千人（2004年現在）

株洲市
376.9万人（2006年）

IPアドレス 116.235.172.178
ホスト名 対応するホスト名がありません。
IPアドレス割当国 中国 ( cn )
市外局番 該当なし
接続回線 該当なし
都道府県 該当なし
IPひろば検索ランキング ランキング圏外

いくら推しても不人気な久住は諦めて
ＪＪ推しにすれば何かが変わる

ジュンジュン以外すごいな

これ香港の雑誌？

IP地址: 116.235.172.178
IP所在位置: 上海市？信

>>118
なんかジュンジュンが小さく見えるんだけど

他がデカいんだ

>>2
さゆが美人になった

>>124
Thank you for your kind reply.

Actually, (as far as I know), we are not planning anything in Shanghai (nor in Taipei, Seoul..).
It is up to you, the people in your country. Try your own supporting style.

I've been watching hellofans.org for a while, and I know what they're planning.

I personally think that celebrating "Welcome home, Jun/Lin" would be more appropriate than rainbow pink,
but that's just my opinion.


A kind reminder..
Whenever you are writing in 狼, you may want to put "名無し募集中。。。" in the 名前 box.
Otherwise, your IP address is shown.

http://files.yyr.cn/500/M/20085/20085511550_99277.JPG

右2が悲惨すぎる

>>139
娘。なら光井や久住のポジションだろ

右から2番目のブサイクぶりは非常識のレベルだな

いやいや本番アリの中国マッサージ嬢レベルですよこれは

なんか昔は色白だな

本番有の中国マッサージとか怖くて行けんわw

日本人でも本番アリは怖い

最初から最後までゴム付きだから大丈夫だよキスもしないし

キスしないと盛り上がらないだろう

本番はなくてもＪＪのおまんこ見るだけで十分

キスする嬢としない嬢を分けてるｗ

中国のお客さんが来てたのか

むしろフトモモだけでもいい

ジュンジュンのおまんまんは国家機密

http://files.yyr.cn/500/M/20085/20085511549_31737.JPG

李純加油

やっぱ右2はねーなｗ
いやジュン子以外はねーなｗ

他の三人がブサイクでワロタ

李純最高

emonst

ここ中国人いるのか
ジュンジュンの上海でのTV出演とかの映像頼むよ
日本語わかるなら翻訳して欲しい

なんとか記念日みたいなもんか

これ他の３人学校の友達レベルだろ

http://toromoni.mine.nu/up/files/data/21/toro21457.jpg
やっぱ今とずいぶん表情が違うな

ジュンジュンが洞庭佳麗時代に数々の撮影会に出てたのは知ってたが
なかなか画像が無くて困ってたところだ

残りの３人が誰なのかこの中から探してみて
ttp://yytv.rednet.cn/Photo/Index.html

>>137
thanks a lot
well at first i have to say that taipei con was really great, and i ve heard that tht girls
was really moved.
cause at the beginning we really have no idea about to make anything speical for the con
its quite hard for us to think about it. in 10 yrs thats the first con in our country.
we dont have that much exp as u guys. Actually we have been thinking about Jun & Lin's welcome home plan
for a while
while i m telling u guys the truth here, it really hard for us to get the tickets and ask ppl here to join our plan
like more than 30% of the tickets r kinda government tickets the ppl whose in charge of the 2010 shanghai expo just get the tickets by free,
and their seat are the best ones, wat do we have? 糞席!!!!!!! well not that bad tho
but the thing is none of the goona join us and call with us, just think about it like 30%~~40% of the ppl in the con
just goona stay on their seat and being quite for the whole con? wat can we do?
And seriously i m really worry about the con. well it wont be a 空席祭。but i think still 30% of the seats r goona be empty


at last, me and my friends r thinking about making Jun/Lin's plan. thanks for the wota friends in 2ch. u guys r really our "idol"
btw i m the fourm master from hellofans.org,and if we have decide any plan for the con in shanghai i will let u guys know at once. well at least i can make
an eng ver for u guys.
anyways i went to the airport to see Jun&Lin today. i m kinda hyper now.

thanks for u guys a lot, we r really looking forward to see u guys in shanghai , i m sure u guys will enjoy it

長い

長い

長い

長い

空席祭を危惧してそうなのは判った

長い

この人材を生かせてるのか？

んー・・・藤本が頭に浮かんだ

糞席と空席祭とJun/Linは読めた

>>1
昔の方が美人だな

>>174
no. i didnt mean 空席祭 and 100%糞席
u guys misunderstood wat i wanted to say

長い

http://img45.imageshack.us/img45/4456/tjpg1sr1.jpg

長的

KINDAIの娘。メンのジュンジュンの好きなところというアンケートでは
優しい　心優しい　お母さんのような優しさとかめちゃ多い

３割の良席がKINDA政府関係者にタダで押さえられ
オレラには糞席しかコネー

KINDA政府関係者って何？

KINDAって何？

>>165
軽く翻訳

台北コンやばかった何人か女の子（娘？）感動したらしい
でね最初さ何をすればいいのか分かんなかっただって10年間で初めての国内コンだぜ？
お前ら見たいにたくさん経験した事ないんだよ
んで俺たちジュンリンにサプライズで「お帰り！ジュンリン！計画」をしようとした

続く

金田

ｃｏｎって紺なのか

>>165
Thanks for your valuable info.

Plenty of government people? 30-40% of people not standing and waving? NO PROBLEM.
Usually concerts in Japan have so-called "family seats" where standing is prohibited.
A whole block of people sitting....That will make the girls feel at home! (I hope)

We took 10yrs to establish our supporting style. Yes, we did (and still do) have many conflicts and arguements.

Don't worry... this is the first year in your country, and what you guys need to focus is 2010 expo concert.
You have 2yrs to go. Don't try to do everything at once. This is the first step.

Thanks and good night. I support your T-shirts project.

とにかくこんな悲しい過去があるジュンジュンをこれからさらに
応援していこうと思ったわ

悲しいのか？

>>187
thanks a lot
well about t-shirt i dont know if its good to say here, we have give Jun and Lin the T-shirt today.
Maybe its not really aollowed in UFA, yeah but wat we want to let UFA know is that their is group of ppl in china
really love momusu and H!P
anyways good night and have a good one

kindaはkind ofと同義

しかしこいつは次の上海コンを初の国内コンだと表現してるぞ
昨日の台湾コンは「外国」での出来事だと考えてるのかな
捕まるんじゃねーの

地名かなんかだと思った

続き

マジな話をしようと思うんだけど チケの争奪激しかったよ
３割の良席が2010年の上海博覧を担当してるKINDA政府関係者にタダで押さえられ
オレラには糞席しかコネー
やつらときたら静かに野鳥観察だぜ？俺らと一緒にノらないし叫ばない

最後に2chの友に礼を言っとくお前達は俺らのアイドルだから
俺はhellofans.orgの管理人だからなんか上海コンへの計画決まった知らせるよ
とにかく今日はジュンリンを空港に見送ってくるわ

>>190
You too,

Even if Jun/Lin are not allowed to wear your T-shirt officially, they can wear them in dance lessons, backstage, etc.
Keep watching their backstage photos!

昔と比べて大分劣化してるな

>>153
うわあこれ絶対処女いねえ

軽く訳

（中国のヲタが作成している応援）Tシャツについては、ここで言っていいのかわからんけど
今日ジュンジュンとリンリンに渡した。
もしかしたらUFA的に不許可かもしれないけど、うんでも我々がUFAに知って欲しいのは
中国に本当にモー娘。とハロプロを愛する集団がいるんだってこと。

まあとにかく、おやすみ。達者で。

確かに小川もシグナル５で写ってるときはかわいかった

中国人は日本ヲタ並みにノッて叫ぶのか？
台湾人ですらおとなしめだと感じたんだが

確かに童貞カレーだな

498 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2008/03/17(月) 00:13:57.35 0
需要無視して小川のローカルタレント時代
http://makotan.dyndns.org/mako/makoaa2010.jpg
http://makotan.dyndns.org/mako/makoaa2144.jpg

そのTシャツの画像をうｐしろよ

>>191
sry about that the misunderstanding
i didnt really mean that

>>201
真琴か

>>199
sry about that , can we just stop talking about politics plz?

中国のローカルアイドルが劣化してからでも入れるレベルモーニング娘。ﾜﾗﾀｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

メイクさんの顔をみて
「あれ？小川ってこんなんだったっけ？」と思ってしまった
ごめんよマコ

>>202
>>178

>>191
ごめん俺>>187も同じようなこと言っちゃった
countryとは地域のつもりで言ったのであって国家のつもりじゃないです

夜露死苦てｗ

>>205
べつに199は政治的な話などしてないぞ
過敏に反応しすぎ

まあお前ら中国人がどう考えようと自由だが
俺たち日本人は台湾を独立国家として認めてるからな

just walk in the park 同志

>>211
政治の話はなるべく他のところでお願いします…
ここは昔のジュンジュンについてあれこれ語るスレなんで

ヲタ同士仲良くやろうや
ここでは政治の話は無しの方向で

ジュンジュン好きはみんな仲間

>>211
we r different, and u have ur right to say anything u want. thats wat they called free

あと人ん家の庭からガスを盗むのも止めろ
これはおまえらに正当な言い分など無いぞ

可愛いいいい

スレ立てて画像貼ってきた俺だけどいよいよ寝る
皆さんおつかれいな　おやさゆみん
明日のジュンジュン・リンリンの記者会見が成功しますように
>>216
As you already know, since this is an anonymous bbs, people tend to make
controversial comments.
(Especially in the midnight.. It's 2:00AM here.)
Just ignore them and spend your valuable time to other stuff..

Thanks for visiting, and take care!

じゅんりん上海に行くって明日なのか

>>219
okay i got it, thaks a lot
oh btw i may upload the videoclip that we went to the airport for Jun and Lin
tmr, and i will post it here, hope u guys can enjoy it, good nite~

here is a pic tho - -
http://img138.imageshack.us/my.php?image=123jpgnb9.jpg

あーもう日付変わってるんだな
月曜昼に上海入り
火曜記者会見
水曜日本に帰国やよ

辛苦麗奈〜

アジアを駆けるパンダ美少女
ジュンジュン

週末には韓国かよ大変だなおい

まさにパンダ外交

http://img507.imageshack.us/my.php?image=snapshot20080527014128zk7.jpg
http://img182.imageshack.us/my.php?image=snapshot20080527014350bh9.jpg
http://img137.imageshack.us/my.php?image=snapshot20080527014410zs7.jpg
http://img507.imageshack.us/my.php?image=snapshot20080527014428mu3.jpg
http://img182.imageshack.us/my.php?image=snapshot20080527014447yq6.jpg
http://img137.imageshack.us/my.php?image=snapshot20080527014557mz7.jpg
http://img507.imageshack.us/my.php?image=snapshot20080527014726ib0.jpg
http://img137.imageshack.us/my.php?image=snapshot20080527014754if9.jpg
http://img182.imageshack.us/my.php?image=snapshot20080527014802bd6.jpg
http://img182.imageshack.us/my.php?image=snapshot20080527014821ap0.jpg
http://img182.imageshack.us/my.php?image=snapshot20080527014914zg2.jpg
http://img137.imageshack.us/my.php?image=snapshot20080527015017vu5.jpg

http://img507.imageshack.us/img507/3039/snapshot20080527014128zk7.jpg
http://img182.imageshack.us/img182/6370/snapshot20080527014350bh9.jpg
http://img137.imageshack.us/img137/3530/snapshot20080527014410zs7.jpg
http://img507.imageshack.us/img507/7391/snapshot20080527014428mu3.jpg
http://img182.imageshack.us/img182/3822/snapshot20080527014447yq6.jpg
http://img137.imageshack.us/img137/4842/snapshot20080527014557mz7.jpg
http://img507.imageshack.us/img507/3661/snapshot20080527014726ib0.jpg
http://img137.imageshack.us/img137/4646/snapshot20080527014754if9.jpg
http://img182.imageshack.us/img182/2361/snapshot20080527014802bd6.jpg
http://img182.imageshack.us/img182/2586/snapshot20080527014821ap0.jpg
http://img182.imageshack.us/img182/8545/snapshot20080527014914zg2.jpg
http://img137.imageshack.us/img137/3209/snapshot20080527015017vu5.jpg

>>227
接機図片!
ジュンジュン很漂亮〜〜
リンリン很可愛〜〜
両人所持Ｔee!

謝謝

台湾の行きと帰りの衣装のコラボか

違う
明らかに新衣装だ

台北往路衣装http://l.yimg.com/tw.image.news.yahoo.com//xp/cna/20080523/20/3627538674.jpg
台北復路衣装http://img.1-apple.com.tw/1-www/060328/sharpdaily/640pix/20080526/DN12/DN12_008.jpg
上海往路衣装http://img507.imageshack.us/img507/3039/snapshot20080527014128zk7.jpg

これ撮ったのヲタ？近付き過ぎだろ

本当だ
UFA気合入ってるな

直リン貼ってくれよ
http://img507.imageshack.us/img507/3039/snapshot20080527014128zk7.jpg
こういう感じに

何を言ってるんだ

なんで娘。っていつも妊婦みたいな格好で海外行くの？

記者がよくわかるように

わざわざ中国からいきなり娘にいれるわけでそりゃあ可愛いに決まってる

去年の台湾韓国とこないだの高橋田中JJの台湾の空港はどんな格好だったっけ

>>5
おぱいお！！！

1 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2008/05/26(月) 23:03:01.35 0
洞庭佳麗という地元アイドルグループで活動していた頃のものと思われます
http://files.yyr.cn/500/M/20085/200855111330_81325.JPG

洞庭佳麗＝童貞カレー

海外では口元でVサインするのはレイプしてくださいってことらしい

「海外」ってどこだよｗ

北海道とか

俺たちは違う意味で使ってるよと教えてやればいいだけのこと
なにも向こうに合わす必要無い

ジュンジュン目の上のほくろなくなったんじゃない？

いつもその余裕があればいいがな

洞庭佳麗（童貞カレー）時代のジュンジュン
http://img386.imageshack.us/img386/1120/97353hg7hj3.jpg
http://img168.imageshack.us/img168/3580/26554nr8wa2.jpg
http://img168.imageshack.us/img168/9104/38276lq3mk2.jpg
http://img390.imageshack.us/img390/1962/30150we7lt3.jpg
http://img390.imageshack.us/img390/6342/58385dr9ef0.jpg
http://img390.imageshack.us/img390/403/58601aj0al6.jpg
http://img137.imageshack.us/img137/1958/81325xt2xi4.jpg
http://img89.imageshack.us/img89/8449/94676ei1nr4.jpg
http://img89.imageshack.us/img89/705/65406fh2mg5.jpg
http://img89.imageshack.us/img89/4599/97240fw6bm6.jpg

糞かわいいな

メイクのセンスがいかにも中華だが
顔はそう変わってないな

こんな営業車みたいな車でポーズとらせるのが中国なんだな

http://img390.imageshack.us/img390/6342/58385dr9ef0.jpg

瞼のホクロを取らせるくらい気を使う事務所が
何で光井の顔は取らなかったんだろうな？

今のでもいいからおっぱい画像はれや

>>253
死ぬだろｗｗｗ

>>228
ジュンジュンかわええええええええ
リンリンも子どもみたいでかわいいなｗ

ＪＪのデコ出しは珍しい

携帯で>>1の画像見たら真野っぽく見えた

他のメンバーで売れてる子いるのかな

>>252
岳陽って書いてあるから超地元の広告なのかな

http://chatvip6.qq.com/index.html?ent03

洞庭佳麗＝童貞カレー

お前らにぴったりじゃないか

>>261
> 261 名前：名無し募集中。。。： []： 2008/05/27(火) 12:57:00.88 0
> http://chatvip6.qq.com/index.html?ent03

これ何喋ったか知りたいなぁ
昨日のhellofans.orgの中の人
翻訳してくんねーかな

http://www.tudou.com/v/xNtJc98uG0g

>>263
well they just talked about the earthquake in China
and 2 girls life in Japan
and they said that the Con in Shanghai is goona be different from Japan,there will be a Chinese song
but they havent decided which one yet.
and they also said that other members r trying their best to study Chinese now
And LinLin also talked about her 17th birthday in Japan, and JunJun talked about her injury

3行にまとめて

thx:)

>>265
Wow that was nice. I finally got a general idea what they said. Thanks for translating. I appreciate that.

しかしこれテレビじゃないのかな
動画があれば見たいね

ジュンジュン…orz
http://imepita.jp/20080527/547990

似てないな〜

デカ鼻が似てる

いま教育に出てるたくみお姉さんてジュンジュンっぽいよね

歌のお姉さんジュンジュン

The Shanghai con will last for one hour and a half, different from the 2-hour version. Detailed inforation hasn't been released.

そうみたいですね

>>274
yea, thats true JunJun said that in the interview, i just noticed that.
sigh..............

ロジュンジュン

阪神淡路大震災直後ラジオで延々とカーペンターズの曲が掛かってたのを思い出すな
音楽に癒しの効果があるってこと
中国の幸せな歌を歌うってのはいいアイデアだと思う
あと九ちゃんの上を向いて歩こうもいいぞ

整形前の写真見たことあるけど別人だった

やっぱり出たか

http://tieba.baidu.com/f?kz=390178780

光井は責任とって中国へ帰れ

>>281
Thanks, I'll translate the interview right away.

at last the MC asked 2 girls whats their unforgetable memory in Japan
Linlin said its her 17's birthday it was after the rehearsal and how the members celebrated was really moved

JunJun said about her injury, she said she loved the stage so much so even shes injuried she still kept singing in the tour
but once Aichan said before the concert, she said if u really got hurt and cant stand for it, just take a break its okay and something like that.
everybody was looking at JunJun at the time Cause everyone was really worring about her.

anyways, one of my friend went today' media meeting stuff,and Jun Jun and LinLin's parents were also there.
the whole thing was really about the earthquake stuff, not that much thing valueable to translate.
hope u guys will like it, if theres more info about the con in shanghai i will keep posting in this topic

thx a lot and have a good one

ええ話や

>>281
早安牛?乙

しかしこのリンリンの感動話が眉唾なんだけど
子供をかばって死んだ母ちゃんが携帯にこんなメッセージを残してたそうな
もし生き延びたならこれだけは忘れないでおくれ。母ちゃんはお前をずっと愛してるよと。

いやいい話だけどさ。中国だぜ？

Thanks, Here's my Japanese translation.

------------------
インタビューの話題（詳細）

1　地震

リン：私はこの災害のことを仕事が終わってすぐに聞きました。私も私の友達もお金を寄付しました。
　　みなさんにお見舞い申し上げます。家が早く再建できればいいなと思います。
　　私はインターネットでニュースを見ていました。私の友達が、被災地区の学校に通っているんです。まだ連絡がつきません。

ジュン：私は被害にあった皆さんのために祈りました。そしてお金を寄付しました。
　　私たちは最近のコンサートで募金も集めています。

リン：私がすごく感動した話があります。子供が、お母さんの体で守られていた話。
　　お母さんが息を引き取る前に、やっとの思いで携帯にメッセージを残していたんですね。
　　「もし生き残れたら、忘れないでね、ママは永遠に愛してるって」
　　そのとき、私はこの災害がなんて非情なんだろうと思いました。
　　母の日のたった１日あとに、沢山の母親が、子供と別れる羽目になってしまったのです。
　　私は本当に心を打たれました。歌を書きたいと思いました。すべての母親のために。

heres some pic that my friend took this afternoon
hope u guys will like it
LinLin wrote a poem for the earthquke
JunJun was cried because of LinLin's poem.

http://img156.imageshack.us/img156/9522/12345678bd3.jpg
http://img296.imageshack.us/img296/9917/45566567le6.jpg
http://img296.imageshack.us/img296/4071/i555ak5.jpg

>>288
どうも

>>288
Thanks

>>288
I appreciate it. They look somewhat relieved!
Right now I'm translating the rest of interview (with full of tears..).

>>286
別に作り話でもいいじゃん
せめてそのくらいの感動話でも無いとさ
現実とは思えないくらいの被害が出てるんだし

ただリンリンが歌を書きたいって言うのはハロプロにいる間はムリっぽいなｗ

と思ったらもうポエム作って読んだのか
つかまたジュンジュン泣いたんだな

リンリンの詩にジュンジュンが涙したとな

中国からのジュンジュンの貴重な情報がいっぱい出て嬉しいんだけど
本スレでやってくれたらもっと嬉しいな本スレはログも保存されるわけだし

なぜかこのスレに反応してしまってるからな

今日はいいけど上海公演の本番の時の為に一応本スレ宣伝しとくか

★☆★ジュンジュンこと　李　純（リー・チュン） 応援スレPart24 ☆★☆
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1211231406/

↑ここがメインのジュンジュンスレです
ジュンジュンヲタが集まっています
中国でのジュンジュン情報があったら書いてね

hellofans.orgの中の人が本スレにネタ投下してくれればみんな移動するよ

★☆★ジュンジュンこと　李　純（リー・チュン） 応援スレPart24 ☆★☆
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1211231406/

ジュン：私たちだけじゃないです。他のメンバーも地震を気にかけています。特にリーダーの高橋さん。
　　高橋さんは写真を見たとき泣き崩れそうになってました。
　　高橋さんは、人はみんな同じように"生"に立ち向かってると思うって言ってました。
　　私が、友達に連絡がつかないって言ったんです。そしたら高橋さんは、
　　むやみに焦らずに今できること、今すべきことをしなさいって言ってくれて。例えば募金を集めるとか。
　　中国の友達のために、上海コンサートでは中国の歌を歌いたいなと本当に思っています。

リン：歌手として、私たちは困っている人に力を与えられると思います。

司会：地震のことを聞いたとき、家族のことが心配になりましたか？

リン：もちろんです。すぐに電話しました。でもその時は回線がつながらなくて動揺しました。
　　何回も電話して、やっと夜につながりました。

ジュン：私は（２月に湖南省を襲った）雪害の時よりもずっと心配になりました。湖南省はなんか内陸のほうなので、
　　地震を感じることはないんです。でも私のお母さんは今回はひどかったって。電話は最初はつながらなくて、
　　とても心配になりました。

かぶったｽﾏｿ

本スレリンク2連続で宣伝効果抜群だなｗ

>Luckily I am happy to live with Jun(there maybe mistakes here, the orign text is Sister)

JunJun said in the radio that she's living by herself.
On the other hand LinLin said she's homestaying with a Japanese family.
Linlin also said that she often pushes door chimes of JunJun's home early in the morning.
Appearantly Jun and Lin are not sharing the same home.

Chances are that LinLin and JunJun are in the same apartment building.

その通り
リンリンは日本が引き受けた家族と一緒に住んでるんでしょう
ジュンジュンは部屋に一人
って感じかな

ホストファミリーっつっても関係者でしょ
事務所の寮の管理人一家と同居してるとかそんなの
ジュンジュンは成人だから一人部屋みたいな

２　日本での生活

司会：家が恋しくなる？

リン：私たち二人ともまだ（親じゃなくて）子なので、離れて住んでいると私たちよりも両親のほうがさみしいはずです。
　　今はこの気持ちが分かります。いま私は日本でひとりですが、でも幸いジュンジュンが
　　（ここは間違ってるかもしれない。原文は姐。）一緒に住んでいますから。
　　私たちは同じ建物に住んでいます。私が上の階で、彼女が下の階。だからよく行き来しているんです。

>>286
オレもそのニュース観たよ

ジュンジュンとリンリンは同じビルに住んでて、リンリンが上の階って言ってるな
ttp://chatvip6.qq.com/index.html?ent03

このうんちゃらかんちゃらってユニットのヲタはジュンジュンが日本に行く時
せつなかったろうなぁ

童貞カレーか？

ジュン×2て地震のあった州の出身なの?

でも、あれだ
亀井でさえ136回も傘投げさせて数秒の1カットとか
毎週それだけやらされるほど仕事が無いんだから
ジュン×2も同じようなもんだろうな

司会：食べ物はどうですか？

ジュン：最初はサラダに慣れなかったです。レタスですね。
　　それとは別に、私はちょっと殻に閉じこもっちゃったことがあって。日常生活だけじゃなく自分の回りにも。
　　私はなんか攻撃的なところがあった。中国人として、何にでも優れたことをやろうって。
　　それは、私が加入した頃はお互いに距離があってあまり意志疎通していなくて相手の性格とかわかってなかったから。
　　でも親友になってからは、そういう心配は無駄だってわかりました。

リン：私は料理は全然だめなんですよ。日本に来たとき、テイクアウトのお店を探していました。
　　メンバーがいい人ばかりで、よく私たちのこと気にかけてくれるので幸せです。
　　時間があるときに、よく外に夕食食べに行くのに誘ってくれるのがとても嬉しいです。
　　メンバーが誘ってくれて、私とお話してくれて、まるで家族の一員みたいに感じます。
　　この人達がいなかったら、私はここまで続かなかったと思います。

リンリンと飯行ったメンいたっけ
愛ガキくらいしか可能性無いよな

>>72>>85
湖南省と滋賀県大津市は姉妹都市

>>286みたいな奴って中国人のこと全然分かってねーだろ

>>313
調べたらマジじゃん
なんでこんなおいしいネタを広げないんだろうなハロモニは

たしかリンリン出身の浙江省は福井と友好提携結んでるはず

>>315
ジュンジュン、リンリン加入間もない頃に番組の情報募集に投稿したけど採用されなかったよ

>>291
The fans in China have decided to make a project for JL in shanghai's con
and its goona be done soon well 1 or 2 days. hope u guys can support us and join us

【上海到着】ブサイクなリン公がイッパシのスタア気取りなんだけどｗｗｗｗｗ
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1211886474/

浙江省杭州市が福井市と姉妹都市なんだよ

ジュンジュンVS光井のアングルはわりと最近の話だからな
あとスタッフもだいぶ入れ替わってるみたいだし（うさぎの中の人とか辞めたでしょ）
単純に今のスタッフは知らないのかもね

>>318
Thanks. I'll keep an eye on hellofans.

コネジュン

>>5
おっぱいぱい

道重とか自宅にジュンリン呼んで
飯食わせてやればいいのになあ
なんか二人が不憫になってきたわ

3　中国人メンバーがモー娘。に加入することについて（その１）

司会：加入するときは心配だった？

リン：私が加入したときは、みんなとても気さくだなと思いました。それに私たちのこと特別に気にしてくれます。
　　多分それは私たちが外国人だからかもしれません。このことは色々考えてみましたけど、わかりません。
　　実をいうと、モーニングに加入してからはそんなに苦じゃないんです。私たちはみんな年頃の女の子です。
　　共通の話題で、一日中おしゃべりしていられます。

ジュン：　モーニング娘。が結成されて１０年経ちました。この１０年で、国民的アイドルグループになりました。
　　メンバーはみんな日本人です。実をいうと一報を聞いてびっくりしました。第一段階のオーディションを受けたとき、
　　日本に行くとは思っても居なかったのです。ただ、日本で仕事をはじめる機会があるだろうと聞いただけでした。
　　結果を聞いた時はびっくりしました。私はすぐメッセージを送って、そしたらたくさん返信が来て。

　　私の友達が電話してきたんですけど、その子も心配してたんですよ。私も、両親も、
　　全く不安がなかったと言ったら嘘になります。なんか不確定な感じがしていました。
　　でも、だんだん私は自分に言い聞かせるようにしたんです。
　　何が起きても、ベストを尽くして、たった一人でも私の歌を聴いてくれる人がいるなら、私はあきらめないって。
　　私たちが努力していればだんだんわかってもらえて、ファンの人たちも私たちに目を向けてくれると思います。

4　恋人は？

司会：恋人はいるの？

リン：残念ながらいません（笑）。今は歌が私の恋人です。

ジュン：いません（笑）。でもメンバーみんながいるから淋しくないです。
　　　　 私とリンリン以外のメンバーはみんな恋人とメールしたり電話して楽しそうですが。

>>327

祭りの予感

まったく言ってませんでしたが・・・

ふるえがとまらん

>>327
3が(その1)なんだから流れがおかしいぞw
捏造下手だな

ジュンジュンにはボーイフレンドならいるよ
http://up2.viploader.net/pic3/src/vl2_004222.jpg

>>332
その２が4であるとは限らない

やっぱ捏造か
ふざけんなっての

司会：オーディションはどうでしたか？

リン：中国でのオーディションの時、つんくさんの友人が私をつんくさんに紹介しました。
　　日本では、試験みたいに、歌・ダンス・ギター演奏がありました。そして待つんです。
　　その後、私が（ハロプロに）留学生として加入するって電話が来ました。
　　私はまだ若いし、もっと視野をひろげたほうがいいだろうと思いました。
　　このチャンスを逃してはいけないので、直に日本に飛んできました。

司会：それ以上のことは考えなかった？

リン：はい。（日本に）着いてからモーニング娘。のことをくわしく見てみて、このグループはとてもすごいと思いました。
　　バックダンサーをしていたとき、もしモーニング娘。に入れたらすごく素敵だなと思っていました。
　　モーニング娘。に入ると聞かされたとき、私は興奮してしゃべれなかったほどです。
　　泣きました。人前で泣くのは好きじゃないんですけど、この時はもう我慢できませんでした。すごくドキドキしました。
　　皆さんに感謝したいです。
　　

>>312
高橋はリーダーだから各メンを飯に誘うようだけど
新垣が高橋やさゆえり以外と飯食いに行った事あるのか？

一般人にはどうでもいいことでもヲタにとっては重大事件だなｗ

>>326
ジュンジュンええ子やな・・・

リンリンってギター弾けんのか

ジュンジュンもリンリンもなんていい子たちなんだ

ﾁﾈ

>>284
英語だと「愛ちゃん」になってるのが気になる
マジかな

歌手も一応音楽家
音楽を志すならひとつやふたつ楽器の心得があって然るべき
それが全く無い日本人メンのほうが実は非常識

とりあえず>>281に英文で上がってるのはここまでだね
まとめ>>287>>299>>305>>311>>326>>336

在百度、在大陸第一後援会早安迷、
Thank you very much for the materials you guys are providing.
Also I would like to mention that this is not the first time that Mainland China is offering to us.
Your homeland have already raised two brilliant stars and let them join Morning Musume.
That's really priceless. 謝謝

ジュンリン応援する事にするわ

>>326
> 私はすぐメッセージを送って、そしたらたくさん返信が来て。

> 私たちが努力していればだんだんわかってもらえて、ファンの人たちも私たちに目を向けてくれると思います。

これって暗に当時めちゃくちゃに荒らされた本人のブログのこと言ってるのかな
なにがもどかしいってあの荒らしてた連中のほとんどが
日本人を装った朝鮮人だったってことをジュンジュン自身はまだ知らないんだよ
極ア板とかしお韓でいつもネタにされてるあのキテレツな機械翻訳文は
我々ネイティブが見れば一目瞭然だけど外人にはその違いが理解できないから信じちゃうんだよ

http://toromoni.mine.nu/up/files/data/21/toro21536.jpg

http://blog.sina.com.cn/u/1276511121
但是請大家不要侮辱中国！

>>347
たぶんQQ（中国で広まってるインスタントメッセンジャー）だと思う
当時の友人やファンに送ったのではないかな

ジュンジュンブログが荒らされたのはマスコミ発表の後だから
時期的に合わない

>>325
ジュンリンってそれぞれ事務所の知り合いの家にホームステイしてんじゃないの？
食事は困らんでしょ

ＪＪきゃわ

>>343
台湾のコンサートで川´･_o･)＜愛ちゃん　って言ってたよ

ジュンジュンは一人暮しだよ

腋毛ボーボーの頃か？

>>349
ジュンジュン本人がネット上からGAKIKAMEのmp3をﾀﾞｳｿして
幸あれのところだけ切り出して自分のブログに貼ったりするかね
どんだけ自由なんだよ

>>348
ジュンジュン痩せたな〜
道重。。。

握手会で痩せてって言えよ

>>340
握手会のときにＶＴＲでギター弾きながら歌ってた
上手だったよ
あとジュンジュンはピアノができる

翻訳してくれた人ご苦労様ありがとう！！！！

リンリンはギターとピアノ弾ける
加入当時どっちも１年ぐらいしかやってないって言ってたけど
今も続けてたら２年になるな

ジュンジュンは娘にいるのは勿体ないくらいの人物なのではと近頃感じる

ミスユニバース湖南省

>>357
この豚誰だよ？なんで小川と写ってるんだ？
と思ってたけど道重なんだｗ

3　中国人メンバーがモー娘。に加入することについて（その２）

ジュン：私はラッキーだったのかもしれません。私はまず超級女声にチャレンジしたんですけど、
　　湖南省トップ50にしか入れなかったんです。コンテストのあとは大学入試の準備のために家に戻っていました。
　　ずいぶん経ったあとに、超級女声の先生（またはスタッフ）から電話が来て、
　　北京のオーディションを受ける気があるかどうか聞いてきました。もしそれに通れば、日本で仕事を始めるチャンスがあるって。

司会：　それがモー娘。のオーディションだとは聞かされていなかったんですか？

ジュン：聞いていませんでした。私はその人に参加すると伝えました。私はその頃は演技を専攻していたので、
　　北京で（演技を）学びつつオーディションが受けられると思っていたのです。そうして北京に着きました。
　　そこに他の女の子がたくさんいたのを覚えています。みんな歌が上手で、私は不安になりました。
　　少なくともプレッシャーの中でやれることはやったと思いました。そして私は戻って他の人たちの歌を聴いていました。

http://www.hellofans.org/thread-3136-1-1.html

ジュンジュン大学に進学する予定だったのか

>>351
ﾘﾝﾘﾝはホームステイだがジュンジュンは一人暮らしの模様

司会：オーディションに勝てる可能性はどのくらいだと思っていましたか？

ジュン：全くゼロ（望みなし）です。みなさん素晴らしくて。そして超級女声に参加した人も他にいたんです、トップ10入りした人とか。
　　私はオーディションを楽しもうって自分に言い聞かせました。
　　もうすぐ大学入試が始まるという時期になって、また電話がかかってきた時のことは今でも覚えていますよ。
　　（注：ジュンジュンはこの部分を演技が入ってる感じで言った）

　　超級女声の同じ先生が、私がつんくさんに選ばれて日本に行って”見て学ぶ”ことになった、って言いました。
　　私はそう言われたんです。私の家族はそれを信じていませんでした。
　　「いったいどういうわけであなたにこう良いことが起きるの？」って家族は言っていました。
　　でも色々な手続きのあと、私は日本にやってきたのです。その頃リンリンはハロプロの冬コンサートで
　　バックダンスをしていて。

>>348
どこから見ても日本人より中国人のほうが努力してるなｗ

＞　「いったいどういうわけであなたにこう良いことが起きるの？」って家族は言っていました




ひでえ日本語訳だなｗｗｗｗｗｗ頭悪すぎｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>369
君日本人？


今でも覚えてるのが、さあこれから大学入試だってときに電話が鳴ったんです
（ここ情感たっぷりにしゃべってた）

あの先生からでした。ツンクサンが私に日本に「見学」においでと言っているというのです。
「見学」と言われたんですこの時は。んなウマい話あるかと家族は信じませんでした。
それからいろいろあってついに日本に着きました。
その時リンリンはハロプロ冬コンでバックダンサーをしていました

>>367
確か北京の中央演劇学院を受験しようとしていたと思う。
日本だと普通の学校を出た芸能人が多いけど
中国では俳優になるためには演劇系大学を出ないと無理だし
歌手になるためには音楽系大学を出ないとならない。

>>371
黙ってて

>>372
日本人だよ

>>371
うるさい

＞　「いったいどういうわけであなたにこう良いことが起きるの？」って家族は言っていました


中学生ならまずまずだが
大学生ならセンスないから英語の勉強止めたほうがいいな

>>372
こういうのは訳する奴の主観でアレンジ入れるのが嫌

下手に意訳されるより直訳でいいよ分かるから

>>377
いいからちょっと黙ってて

＞　「いったいどういうわけであなたにこう良いことが起きるの？」って家族は言っていました



これ直訳っていうか日本語の勉強始めたガイジンじゃねえかｗｗｗｗｗｗ

>>377みたいな空気を読めないヤシはスルーで

>>380
オメエかｗｗｗｗ
あのド下手な訳語を狼に晒してるのはｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

この粘着な性格が日本人ぽくないな

>>380
いくつ？
もし英語してるんだったらマジでセンスないから止めたほうがいいよ

さあ盛り上がってまいりました

この翻訳ジュンジュンの日本語みたいで好きだぞ
期待してるから最後までがんばってくれ

＞　「いったいどういうわけであなたにこう良いことが起きるの？」って家族は言っていました



こんな日本語訳恥ずかしすぎて
いくら匿名掲示板でも俺にはかけないよ

翻訳されては困る人がいるのかな
アンチさん黙っててね

>>385
単なる読者ですけど？とにかく邪魔だよ

意味さえ掴めればそれでいいよ

必ず茶々入れる人がいるから気にしないでねー

>>389
翻訳なんてレベルじゃねえだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
オメエのはエキサイトの機械翻訳レベルだろｗｗｗｗｗｗｗｗ

ここでは訳文にセンスじゃなくて意味を求めてるだけですから

>>377
社会人だからとっくに英語の勉強なんてやめてるよ
日本語が不自然なのは許してよ
ただでさえ中国語→英語翻訳されたのを読んでるんだから
多少変でも原文の語句を漏らさないようにしたいので

誰か中国語堪能な人がきちんと訳してくれるまでのツナギと思ってください

アンチは無視で
翻訳さんはがんばってくれ
あと中国の掲示板に英訳のせてくれる人にも謝謝

>>389
お前恥ずかしげもなく「翻訳」なんて言葉使うなよ（　´,_ゝ`）ﾌﾟｯ

日本語も不自由な奴が翻訳自慢とか

相手スンナ低脳

>>393
俺は翻訳してもらわないと困るからお前がじゃま

すごい嫉妬だなこいつ

>>395
いい年してセンス皆無だな
学校英語だけで外国人とロクにトークした経験もないんだろ

翻訳で論争とかｗ

無視して次くれ

>>395
お願いだからそんなキチガイにレスしないで
スルーして

>>389
あんたは誰のアンチ？

文句あるなら翻訳で勝負すればいいのに

うっうっうまうま

>>395
そいつは気にしないでいいよ
邪魔したいだけなんだから

見学って日本まで呼んどいてそのまま娘。加入とか凄いな
よくジュンジュンの家族怒らなかったな

>>395
お前みたいな言語センスのないやつは
日本語でもダメなんだよ
そもそも日本語以上に外国語なんてできやしねえんだから
お前には↓みたいな日本語を書くのは無理だな

今や日本の乳を代表する「おっぱい番長」こと久住小春が過去最大露出！
一般的なビーチおよび公共のプール等では絶対使用できない水着を連発。
「大自然との融合」というコンセプトのもと、生まれたままに近しい姿で海や森と向かい合い、
風を感じて揺れまくり、あまつさえ大蛇とカラミあい、母なる大地と一体化しつつ一番雄大な眺めは、
横からも下からも見放題な本人のおっぱいだっていう…！！　

>>402がやってくれるらしいよ

しょーもな

くだらん事で一々スイッチ入れるな

なんでこんな流れになってんの？
意味わかんないｗ

蛆虫ってほんとどこにでも湧いてくるな

翻訳してくれてる人、基地外なんか気にしなくていいから続きがあればヨロシク

長文の日本語ヘタだな

みんなスルーしようぜー

>>411
そういうオチかよｗｗｗ

しばらくジエンが続くだろうけどスルーで

さっきから翻訳にケチつけてる奴
じゃーてめーが翻訳してみろよ！！！
出来もしねーくせに文句ばっか言ってんじゃねーよクズ

本番ありの中国エステ行って>>1みたいな子とやってたら
いきなり婆さんが入ってきて「ワタシニモシテヨ！ズルイヨ！」とか言いながら
若い子を追い出して跨がってきやがったの思い出したわ

人が集まるスレには
ゴミ基地外もやってくる

台湾スレ
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1211426865/

リン：そうです。私は急に、一緒に来てって誰かに言われました。ちょうど食事をしようと思っていた頃なので、
　　行くときはかなりお腹がすいていました。ドアが開いた瞬間に、そこに座っている人も中国人だって
　　雰囲気を感じました。そして私たちは紹介を受けました。そしてとても楽しかったです。

ジュン：そう、私はアリーナに見学に行っていました。とても広い場所です。スタッフがリンリンを指さして、
　　あの女の子が見えるかどうか聞かれました。私は「はい、見えます。」って答えました。するとスタッフが、
　　あの子も中国人だと教えてくれました。私はびっくりしました。リンリンのダンスが上手でパフォーマンスが
　　素晴らしかったから。するとまたスタッフが「トレーニングをすれば、君もあのように素晴らしくなるよ。」
　　と言いました。たくさんの手続きのあと、私の日本での勉強が始まりました。
　　覚えている限りでは、あれはダンスレッスンの時でした。私は全然メイクしていなくて汗をたくさんかいていました。
　　するとカメラが入ってきて、リンリンが入ってきた。そしてそこに座るように言われました。

＞　「いったいどういうわけであなたにこう良いことが起きるの？」って家族は言っていました

意味は分かるからバカは気にするな

でも普通の日本語だとどうなるんだろ？
ピンとこないなｗ

>>426
そんな上手い話が（あなたに）あるわけないじゃないの



だろアホ

>>425
おたくホントに日本人？
もしかしてニホンゴ勉強中のリンリンかジュンジュンですか？

むしろこのくらいのほうがジュンリンがしゃべってる姿が想像できて良い

普通に意味わかるじゃん
こういうインタビューでは意訳じゃないほうが嬉しい

あれダンスレッスン中だったのか
やっぱノーメイクだったんだな

＞　「いったいどういうわけであなたにこう良いことが起きるの？」って家族は言っていました


どう考えても不自然すぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
平然とこんな翻訳するバカがいることに驚くよ

かまうなっつーの

無視無視

>>388
じゃあ正しい日本語に変えてみてくれ

下げながら発狂すんなよへタレｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

この暴れ方アンチスレでいつも暴れてる人に似てるな

>>435
>>427に書いてるだろアホ

>>438
じゃその調子で全部頼むよ

softbankの人かな

リンリン：私が聞かされていたのは、ジュンジュン（原文ではリンリンはジュンジュンのことを姐姐と呼んでいる）が
　　ダンス室で練習してるってだけでした。だから私も一緒に練習したりするのかなと思っていました。
　　でもそこにはテレビと２台のカメラがありました。テレビが点けられて、つんくさんが現れて、
　　私たち二人がモーニング娘。に入るって言いました。私たちはとても驚いて、マンガのようなリアクションをしました。
　　マンガにある、顎が床に着くみたいな。

ジュン：本当に信じられませんでした。だから私はこの機会をこれほどまで大切にしているんです。

中国の留学生メンバーってまだいるのか

無視虫

>>439
下手くそな訳語に腹の虫がおさまらんが
ヒマじゃないんでトランスレートはあの無能クンにでも任せて
俺がアレンジャーとして推敲してやる

あ、やっぱできないんだｗ
お前のアレンジはウザいからやめてね

>>445
俺を煽っても無駄だぞ

>>444
お前のアレンジなど不要
消えろ

ジュンリンの上海でのインタビューが泣ける内容な件
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1211898826/

>>445
アレンジなんて生ぬるい言葉使うなよ（　´,_ゝ`）ﾌﾟｯ
俺が無能クンの機械文字に命を吹き込んでるんだぜ

>>444
今直ぐ消えろ！！！！！！！！！！！！！！

なんか揉めてるようだな
５ヶ国語を完璧に話せる俺に質問は？

お前ら全員失せろよｗ

無視

失せろよ君ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!

お前らつまんないことで揉めるなよ
５ヶ国語を完璧に話せる俺に質問ある？

>>449
原文に忠実である方が好ましい

そこからの変換は誰にでも出来るけれど、
主観を排除することができないから

>>455
早く氏んで

>>456
忠実以前の問題だから
俺はその部分だけにクレームつけてんだよｗｗｗ

じゃあどっちが中国語を完璧か問題出すよ

「私はモーニング娘のメンバーです。好きな食べ物はシュウマイです。」

これを中国語で言ってみてよ

いらんから

>>458
お前消えろ

×中国語を完璧か
○中国語を完璧に話せるか

>>458
じゃあ、前の方の書き込みを取り消せ

日本語もちゃんと話せない奴にアレンジできるわけないから

頭のおかしいかまってちゃんはスルーの方向で

>>459
問題出す前に日本語の乱れようが酷いな

＞中国語を完璧か問題出すよ



中国語が完ぺきか問題だすよ
が一般的な表記だな

いつから２ｃｈていちいちてにをは拘るようになったんだ

荒らしてる人の目的は”インタビューの翻訳を続けさせたくない”
だからここの雰囲気をぶち壊せば誰も翻訳する人がいなくなると考えている
荒らしてる人がもっとも嫌がるのは”翻訳を続けること”

なんで翻訳を続けさせたくないんだろうか
なんか都合の悪い事が書いてあるのかな

翻訳されて困る人なんているのか？
もしかして他メンの恋人の存在を匂わす発言があるとか？

結局基地外アラシがこうやってスレ潰していくんだよな
折角いい流れだったのに

原文みればそんなことは書いてないのがわかる

＞中国語を完璧か問題出すよ

これも正しい日本語の表記だと思いますけどｗ

>>470
はいはい

原文そのままでいいよ

>>438
＞　「いったいどういうわけであなたにこう良いことが起きるの？」って家族は言っていました
　　事実を肯定した上で理由を聞いている

＞そんな上手い話が（あなたに）あるわけないじゃないの
　　事実を否定している

意味が微妙に違うじゃん　　

だから異訳する奴嫌いなんだよ

バカを相手にするな

流れ読まずにスマンがちょっと言わせてくれ
http://files.yyr.cn/500/M/20085/200855111331_58601.JPG
この写真乳首写ってるよね
まあ乳首といっても副乳なんだけど副乳フェチのオレとしてはタマらん大発見なのだ
最近のジュンジュンの写真で副乳が確認できる写真は無いですか?
もつとも既に切除済みかも知れんが

副乳ってなに

副乳フェチｗ

あーこれは副乳だわ
知り合いにもいるけどだからなんだという感じだがｗ

昔人間にもおっぱいがいくつかあったとかいう名残

フェチがいるのか

なんだよお前ら副乳ってなんなのよちょっと詳しく！！！！！

脇の横に乳首が生えてる人がいるんだよ

髪の毛だろ
お前らスレ立てるなよ絶対だぞ

>>485
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%89%AF%E4%B9%B3

じゃああの脇にあるホクロみたいなのってJJの乳首なの？

熊田曜子は副乳あるんだよな

副乳（ふくにゅう）は、乳腺堤（脇の下、通常の乳頭、股を通るライン）にある乳房。
女性の5%、男性の2%が副乳を持つといわれている。

そもそも一般的に人間の乳房の数は1対（左右に1つずつ）とされているが、
複数対の乳房を有する哺乳類もおり、更には個体によってその対数が異なるケースも存在する。
元来ほ乳類では乳房は前足の腋の下から後ろ足の間、恥骨に続く弓状の線（乳腺堤と呼ばれる）上に
形成される位置があり、この線上のどの対が発達するかは動物の種によって決まっている。
しかし、それ以外の部分も乳房に発達する要素は持っているのであるから、決してそれほど異常な現象ではない。

目立たないためほくろ等と認識されることも多い。上記の線上に対になったほくろがある場合、これを疑ってもよい。
脇の下近くに出る例が多いようである。女性が妊娠時に脇の下に違和感を覚え、その存在に初めて気が付くことがしばしばある。
退化した乳房であるため、外から見て分かる乳首を備えることは少ない。まれに少し発達して膨らみを生じる例もある。

また、乳が出る例もある。

>>487
それ腋毛スレの時聞いたなｗ

JJの副乳から母乳出て来てる画像無い？

ジュンジュンは中国４０００年の輝石だな

ジュンジュンって直接的にエロい事何もしてないのに
腋毛だの副乳だのなんでこう琴線に触れるエロさ醸し出せるの？

司会：自分が加入したって実感するまでどのくらいかかりましたか？

リン：長いこと信じられませんでした。もしこれがただの夢で、いつの日か目覚めてしまうのではないかと恐れていました。
　　でもビデオを見て、これが現実だと信じられました。私たちは最善を尽くします。皆さんを失望させないように。

（訳注：not letting everyone downはnot to dissapoint anybodyみたいな意味だろうと勝手に推測した）

ジュン：私たちのデビューシングルとそのＰＶのときです。私たちの声がすでにグループと一緒になっていると気づきました。

リン：最初私たちは発音の練習をしなければならなかったのです。外国人の下手な発音のせいで何を歌っているのか
　　わからなくなってしまうのを恐れて。でも最終版の録音を聞いたとき、私たちの努力は報われたのでほっとしました。

ジュン：覚えていますよ。私たちが日本語を勉強したとき、漢字とかピンインで印をつけたりとか、おかしな方法を使っていました。
　　だから発音が正確ではなかったのです。でも最善をつくせたので、とても嬉しかったです。

>>496
待ってましたー

副乳ﾊァﾊァ

５　他のメンバーは、二人の日本語をどう思っている？

リン：メンバー達は、日本語が上手くなったけどまだなんか違う感じだと言っていました。
　　最初の頃は他の人が何の話をしているのかわかりませんでした。日本語は、発音が違うと違う言葉になるんです。
　　こういうことが起こるたびに私たちはみんなで大笑いしました。
　　だから私たちは身振り手振りで表現する必要がありました。とにかく、メンバーが私たちの言ってることを分かってくれるだけで、
　　私たちは嬉しくなりました。その後たくさんコミュニケーションをしてきてますから、今は問題ないと思っています。

司会：日本語を学ぶときいちばん難しかったところはどこですか？

ジュン：　発音です。ところどころ中国語に似たところがあるんです。もし早く喋ると、意味がわからなくなってしまう。
　　そしておかしな意味になる。私は文法は得意ではないのですが、毎日使っていくうえでちょっと気にするようにしています。
　　だから私は単純な単語で表現するよう心がけています。皆さんやさしいので、私の言っていることを分かってくれます。

狼発ジュンジュンブレイクの予感がするな

http://img206.imageshack.us/img206/1599/107ba9.jpg
http://img359.imageshack.us/img359/4494/17yc5.jpg
http://img206.imageshack.us/img206/2121/38mw6.jpg
http://img363.imageshack.us/img363/5179/56cu9.jpg

ジュンリン偉いなあ

道重みかんて

道重みかん自重

糞わろた

道重みかんって何だよ

みんなで行けなくて残念みたいなVTR流したのか

コテハンじゃね

リン：日本語では、年上の人に話すときに敬語を使います。ときどきジュンジュンはとても可笑しくって、
　　敬語を忘れて年下の人に話すみたいにして年上の人に話すんです。そんなときは全員で笑います。

司会：他のメンバーが怒ったりしますか？

ジュン＆リン：ないですないです。皆さんとても優しいです。

ジュン：例えば、亀井絵里San。二人とも時間があるときで、彼女が私の向かいに座ったとします。
　　　私はこう、「ねぇねぇ…」って話しかけて、名前を最初に呼ぶのを忘れてしまうのです。
　　　たぶん私がリラックスしているせいかもしれませんが。

リン：本当ですよ。メンバーみんながお互い友達なんです。

ジュン：でも敬語を使うことは今でも心がけています。仕事の時は、確実に敬語を使います。

ここ
http://hello.uh-oh.jp/cgi-bin/aaa/img/hell56279.jpg

年上年下でいえばジュンジュンより年上は愛ちゃんだけなんだけどな

http://li-chun.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/src/up0185.jpg
これなのかな？

http://www.mediafire.com/?tmjyksnqdr5
heres the pic from today's media meeting

>>512
おっぱいじゃねーか！

http://li-chun.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/src/up0191.jpg
俺はもう見えないものまで見えてきちゃってるんだけど

>>512
ｷﾀ━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━!!!!

>>511
ごめん間違えました
たぶん先輩後輩の意味でしょう(転載する人は修正しておいてください）
senior/juniorは入社年次とか役職の上下でも使う言葉だからね
詳しくは原文を見てみないと…中国語だと"前輩"なのかな

それはそうと副乳の話題を出してくれた人ありがとう
おかげで流れがころっと変わった

乳首そのものやないか

デビュー一年目で乳首出しか
柏原芳恵は見習うべき

司会：最初にあったときに（松浦さんだと）気づきましたか？

リン：はい、想像していたのと違っていて、とても優しい人でした。大スターは普通の友達みたいな感じにあいさつはしないって
　　思いこんでいたので。（リンリンがあややの真似をする）。とっても愛らしいです。

（司会者は、リンリンのモノマネは似ていないと思うと礼儀正しく言った）

ジュン：声が愛らしいですね。

リン：松浦さんは人に積極的に話しかけようとしてますね。

司会：松浦さんは自分の経験を話したりとかしますか？

リン：いいえ、でも生活が困っていないかとか聞いてくれます。親と離れて一人でさみしくないかとか。あと中国語でこんにちはってどういうのとか。

ジュン：モー娘。と松浦亜弥は同じ場所で仕事することはほとんどないのですが、ハロプロコンサートの時は
　　松浦さんがやってきて日本での生活に慣れたかとか聞いてくれます。

リン：ハロプロコンサートは、中国の新年の家族パーティみたいなものです。とてつもなく楽しいです。

俺もう寝ないとダメなんで誰かまとめといて

ジュンリンの上海でのインタビューが泣ける内容な件
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1211898826/

いちおう訳してる俺もいよいよ眠くなってきた
昨日は何時に寝たんだろう…>>219みると２時半くらいなのかな

あれ、509と520の前に
Q: Have you talked to Matsuura Aya in the compnay
があるはず

前にじゃなくて間に

抜けてるっぽいね
とりあえずお疲れです

誰か本スレにコピペ頼む

4　ニューシングルと上海コンとメンバーの中国語について

司会：ニューシングルの紹介を日本語でやって、それを中国語に翻訳してください。
リン：（略）
ジュン：（略）

司会：上海コンサートについて話をしてください。

ジュン：私は上海コンをとても嬉しく思います。そしてこれは万博のＰＲの一部です。

（ここでジュンジュンがちょっとした間違いをする。万博は中国語名称では世博であり日本語で万博。純は万博と言ってしまい、
人の指摘を受けて謝ってた）

　　この計画を聞いたとき、私は１年前にこのグループに加入したときの夢が叶ったと思いました。
　　他のメンバーも今がんばって練習しています。このコンサートが大切だと思っています。メンバーも中国語を勉強しています。

リン：万博に招かれることをとても光栄に思います。私たちは全員、このコンサートが大きな意味を持つと思っています。
　　中国大陸で初めてのコンサートです。もちろん、特別な”しかけ”がありますけど、コンサートに来るまでは秘密です。

司会：日本でのコンサートと何か違うことがあるのでしょうか？

ジュン：当然、コンサートの開催地によって若干の差があります。でも何が変わっても、私たちが皆さんに届ける思いは同じです。
　　エネルギーとパワーいっぱいのものになると断言します。

リン：今は準備をしています。（リンリンは文字通り準備と言ったがリハーサルのことかもしれない）
　　最高に可愛くて最高に美しいモーニング娘。、そして皆さんが大好きになるモーニング娘。を見せられればと思います。

ジュン：いいスタートになるといいなと思います。

>>524すんません訳したけど貼り忘れてた
転載するときは順序正しくして貼ってください
======================================

司会：会社で松浦亜弥さんとは話をしましたか？

リン：日本に着いたとき、私たちはハロプロのコンサートに行きました。松浦亜弥Sanはとても愛らしいです。
　　声がとっても甘い感じで、私の心まで甘みが伝わるほどです。こんな愛らしい女性がいるなんて！
　　私の友達も松浦亜弥Sanが好きです。それはそうと、松浦さんは仕事を始めたときすごく若かったんですよ。
　　とても素晴らしいと思います。尊敬します。

ジュン：最初に日本に来たときのことです。私は松浦さんとエレベーターで会いました。けどお互い知らなかったんです。
　　普通は知らない人同士でお互いに挨拶はしません。私は新人なのでこんにちはって言ったのです。
　　すると松浦さんはわざわざ立ち止まって、全くの初対面である私に向かって「頑張って」って言ってくれました。
　　私はじっと松浦さんを見つめていました。松浦さんの顔は私の手より小さかったです。

あややいい奴

ジュンリンはしっかりしてるな
同じ年代の日本人でこれだけの受け答えが出来る人がどれだけいるだろう

松浦は一人で東京に出てきた時の自分とジュンリンを重ねて見てるのかもしれんな・・・
ってのはこの前の徹子の部屋見た感想

司会：上海コンサートではどんな歌を歌うのですか？

リン：私たちは、皆さんが良く知っているモーニング娘。の曲を歌います。みんなが幸せになればいいなと思います。
　　世界が見ています。

ジュン：日本と台湾では、知っているかと思いますがコンサートは２時間あって３６曲を歌います。でも上海コンは１時間半になるって
　　言われたので、もしかしたら全曲は出来ないかもしれません。会社も、我々メンバーも、皆さんに「これぞまさしくモーニング娘。の
　　ステージだ。」と言えるものをお届けします。

リン：曲を聴いているときは、みんなで歌って踊ってもいいんですよ。

ジュン：そしてこれらの歌が、モーニング娘。の違った面を見せると思います。

まあ普通違う国で頑張ってるってだけで尊敬するよな

１時間半で36曲は無理そうｗ

司会：他のメンバーの中国語の練習はどうですか？

リン：台本をもらったとき、私が台本を中国語で読んで見本を録音します。そして他のメンバーはその録音したCDをもらいます。
　　みんなとても真剣で何回も聞いています。例えば飛行機の中や車の中でも。道重さゆみさんは、私の隣に座らせてもらえるよう
　　マネージャーさんにお願いしていました。そうしれば中国語の文字の発音がわからないところをいつでも聞けるからって。

ジュン：例えば、リーダーの高橋愛さん。なぜか知りませんが、chi shenme（何を食べる？）だけはとても正確に話すんです。

リン：私たちみんなおいしい食べ物が好きですが、高橋さんがどこでそれを覚えたのかわからないです。

ジュン：その日は高橋さんが台本を練習していて、一回読んでみて私にどう思うか聞いてきたのです。
　　私がちょっと聞こえづらいと言ったら、高橋さんが急に chi shenmeって言ったんです。

リン：高橋さんはその意味を知らないんですよね。でもみんなにそれを言ってまわっている。

これはさゆの悲しい話と愛ちゃんの面白い話だなｗ

愛ちゃん面白い

意味がよくわからない？？？この高橋のとこ

さゆは熱心に勉強したのに本番で忘れたのか・・・

豚が横に座ると狭くて暑いよね

吃（チー）とポンはオレでも言える

愛スレに答えがでてる

おちょきんしねま＝chi shenme？

面白いけど違うだろー
さすがにｗ

吃什麼（なに食べる？）＝　chi shenme ＝　しねま

ジュン：　みんな頑張って勉強しています。

司会：　メンバーは中国の歌を歌えますか？

ジュン：まあ、私たちが中国の歌を歌ってその後であれば上手く歌えるかと…
　　（訳注：このあたり原文の意味がとれなかったすみません）

ジュン＆リン：私たちはみんな中国の歌を歌いたいと思っていますよ。

==============================================
本日はここまでです
That's it for tonight. Thanks for everyone who posted English translations at Baidu.
I've translated all the way to 33楼.
When I first started this thread by seeing some newly revealed JunJun pics, I have never imagined
that this would be someting like a multinational communications room....
It was great to know that both Jun/Lin are sophisticated, intelligent yet heartwarming members by this interview.
(We tend to see them as funny people, from the reactions they do at haromoni@...)
Thank you again and have a great night.

乙！！
自動翻訳とはニュアンスがこうも違うんだな

>>1
当時がピークだったんだな残念だ

乙

原文の英語がところどころタイプミスしてるから
自動翻訳だと全然訳せないと思うよ
（逆に言うと中国のヲタも自動翻訳を使っていないわけだ）

ていうか中国ヲタの英語力の高さに驚いた
向こうの掲示板で良く見かける有名な人がさらっと英訳してる

>>536
亀井JJのポケムーツアー日記で亀井がJJに「チセマ」とか連呼してたやつだな

>>479
にきび

>司会：他のメンバーが怒ったりしますか？

>ジュン＆リン：ないですないです。皆さんとても優しいです。

怒ってる怒ってる

純が怒るがし

あげ

>>554
自分的にはちょっとむくれてるジュンジュンのイメージがあったんだけど
その辺は原文見ないとわからないからニュアンスは気にしないで
（っていうか中国語の達人はまだか…）

中国語書き起こしがこっちにあるよ
http://tieba.baidu.com/f?kz=390624698

うわっ俺にも副乳あった今気づいたわｗ

ほ

ジュンジュン、リンリン上海凱旋記念企画
http://www.hellofans.org/thread-3120-1-1.html

>>547
乙
最後の本日はここまでです以下がJPMに転載されてるけど
ちょっと書き換えられててなんかhellofans.orgの中の人と間違われてるぞw
しかも中英日全部翻訳したことになってる

2005ジュンジュン (49枚)
http://tieba.baidu.com/%C0%EE%B4%BF/tupian/list/%E7%BA%AF%E5%AE%9D%E5%87%BA%E9%81%93%E5%89%8D

女の子にボールやれよ

>>563　ＧＪ

http://video.qq.com/v1/videopl?v=46fzw8sHLd7
インタビューの動画

Excuse me
Could anyone tell me in English what >>562 means?
I'm not good at Japanese, can only recognize "hellofans.org" "転載" ,etc.
The full-text English translation has already been done.
Besides because it's first done in Baidu, it's okey to be 転載ed.

See this post and you'll see what he meant.
http://www.jpopmusic.com/forums/viewtopic.php?p=3311692#3311692

>>568 Thank you very much :-)

>>566
何言ってんだかまったくわからんすぎてﾜﾛﾀ

ほ

>>566
日本語でもこんなにスラスラ喋れるようになってほしいな

ジュンリンは中国だから赤でいいんじゃないの

やっぱりピークは加入発表時の画像以前でビジュアル下り坂のJJﾜﾛw

>>568
ものすごく見たかったんで辛抱してみたけど10分で断念ｗ
がんばったと思う

最後まで見た俺が純子ﾄﾞｸｾﾝ

阻止

これ最後ブツっと切れてるけど途中なのかなぁ？

肌もつやつや、朝セックスは美容に効果！―広東省広州市

　2008年5月27日、性生活は朝に行った方が良いとする専門家のアドバイスを広東省広州市の「広州日報」が紹介。

　広州市中山大学付属第三医院性不育および性医学科の張浜（チャン・ビン）副教授は、
同医院を訪れる患者のほとんどが性生活は夜に行うものと認識している実態を踏まえたうえで
「朝セックス」の効能を紹介、これを提唱している。特に前立腺に問題のある男性の場合、十分な睡眠をとって体力があり、
男性ホルモンの分泌が盛んな朝に性行為を行うのが健康上良いと話す。ただし、必ず排尿してから行うよう注意している。
仕事で帰りが遅い、疲れている、酒を飲みすぎた時などは、無理をして就寝前に性行為をせずに、ぐっすり眠った翌朝に行えば精神的にも体力的にも楽だという。

　また女性の場合、朝に性行為を行うと女性ホルモンが活発に分泌されるため、1日中肌は潤い、髪は輝くという美容効果が得られると説明。
夫婦生活は固定観念に縛られることなく、それぞれのライフスタイルに合わせて行われるべきだと張副教授は主張している。（翻訳・編集/本郷）

http://www.recordchina.co.jp/group/g19674.html
http://www.recordchina.co.jp/imgout.php?m=3&img=CFP389645678-01.jpg
http://www.recordchina.co.jp/imgout.php?m=3&img=CFP389627794-03.jpg
http://www.recordchina.co.jp/imgout.php?m=3&img=CFP389113720-02.jpg
http://www.recordchina.co.jp/imgout.php?m=3&img=CFP384582327-02.jpg

>>578
まだ途中なんですすいません
今帰宅したんですぐ訳します

別に急がないしゆっくりでいいよ

待ってる

>>578
映像の話じゃないの？

決してアンチじゃないけど
ジュンジュンって内斜視っぽいと思うけどどうなんだろ？

おまえの基準だと外斜視か内斜視の二つしかないじゃん
いつもそればかり言ってるし

英語できないけどなんとなく分かるな
ジュンジュンと小春の関係は面白いわｗ

>>566
純２がすごい勢いで喋ってる

>>586
ｋｗｓｋ

>>566
これ見てるとようつべのコメント欄で外人がハロの映像訳してくれって
必死で頼んでる気持ちがわかるな

確かにｗ

項目ごとにでいいので動画と照らし合わせた時間を書いてくれると助かります

離れたとこに立ってたジュンジュンに小春が「また食べ過ぎたの？」って言ってきたから「違う話して」って怒って
小春が楽しそうに違う話始めた時に小春の髪にいたずらしてやったって
そしたら小春はガキさんに「ジュンジュンがいじめる〜」って泣きついてそんな姿が可愛らしいかったってさ

大阪の時はリアルで仲悪かったけどあれから変わったんだな

皆さん待ってるところ悪いがずっと綾瀬はるか見てた
さて訳にとりかかるとしますか

乙です

綾瀬はるかは余計だったな

>>566
今見れないよね?これ

ジュンジュンは身長高いの嫌なんだな
でも最近計ったら166cmだったらしいけど縮んでね？

普通に見れるんだが

訳者さん毎度乙だけど
今日こそは本スレに貼ってくんねーかな

ヒント　熊井ちゃん

>>592
ﾊｧ━━━━━━ ;´Д` ━━━━━━ﾝ!!!!

165cmくらいがいいって言ってるけど１ｃｍしか変わらん

ジュンジュンでオナヌーしてもいいですか？

６　日本での良い思い出
(11:55:12)
司会：モー娘。に加入してからどのくらい経ちましたか？

ジュン：一年以上です。３月１６日でちょうど一年でした。これはよく覚えています。

司会：日本での生活には慣れたと思いますか？

ジュン＆リン：98.8%

リン：変な数字ですね。

（英訳者注：インタビューの音声を聞いているとこの部分は明確にはわからない。
二人同時に喋っているので。とにかく生活にかなり慣れたけどまだ100％ではないとのこと）

（11:56:02）
司会：この（一年間の）間で何かいい思い出はありますか？

リン：いい思い出は、１７歳の誕生日です。私はいま１７歳です。日本での誕生日はこれが初めてでした。
　　３月に、まだコンサートのリハーサルをやっているときで、いつも通りみんな真剣でした。
　　私がちょっと（部屋を）でて、戻ってみると電気が消えていたんです。私が部屋に入った瞬間に、ケーキが来て、
　　みんなが誕生日の歌を歌ってくれたんです。
　　私はとても感動しました。誕生日サプライズが、しかも外国で、あるとは思っていなかったのです。
　　とても幸せでしたから、きっと今年の誕生日は一生忘れません。

>>600
すいませんちょっと修正個所とかあるんで
後でまとめて貼ります

乙カレー

>>606
機械翻訳は勘弁してくれよ

11:56:27
司会：事前に気づいたりしませんでしたか？ジュンジュンさんは言わなかった？

リン：いいえ、本当に何も知らなかったんです。プレゼントもうまく隠されていて。
　　どうやってあんな大きなケーキを隠していたのか不思議です。この誕生日は忘れません。

司会：ジュンジュンさんはどうですか？

ジュン：最近のコンサートツアー「シングル大全集」の時ですが、私は腰を痛めてしまいました。
　　今はもう大丈夫です。イエーイ！
　　「ファンの皆さんが私（の怪我）に注目しないよう、まずは質の高い歌を」と言いました。
　　私のリーダーの高橋さんが、私の怪我を思って泣いたんです。とても感動しました。

11:57:37
リンリン：高橋さんはとてもいい人です。私は両親が恋しくて仕方がなかった時期があります。
　　ツアーの間は各メンバーが個室にいるんですけど、高橋さんは私のドアをノックしたんです。
　　私たちはベッドに座ってテレビを見ておやつを食べました。高橋さんはまるでお姉さんみたいに
　　私とおしゃべりをして、どうやったら楽しくなるか私に教えてくれました。

司会：高橋さんはあなたの心情に気づいた。

リン：そうです、そうです。気配りする人です。

11:57:51
ジュン：私もそう思います。私が怪我をしていた時期、私はステージが好きなので、私はまだ舞台に立てると主張しました。
　　でもコンサートが始まる前みんなで手を重ねるとき、リーダー高橋愛さんは言ったんです。
　　「怪我をしているメンバーがいます。みんなも気を付けて。もし、もう我慢できないと思ったら休んでいいよ。」
　　その言葉のあと、他のメンバー全員が私を見ました。
　　心配だとか「大丈夫？」みたいなメッセージの目です。心配してくれるのに感動して、
　　「早く怪我を治して、ステージに元気に戻るようにしなければ」と自分に言い聞かせました。

リン：メンバーからの励ましは本当に大切です。

> 11:57:05 【李純】　．．．
> 那段時間腰有受傷（又開始暴走，結巴了），我説“首先保証演唱没問題再来関心我“，．．．
暴走するジュンジュン？

なにそのいい話

乙です

こういう話は積極的にもっと表に出せばいいのに
バッチリデーースって言わせるだけで人気出るわけないじゃん

>>614
全くその通りだけどなかなかそんな場がなあ･･･
ハロモニ＠でこんな話しててもどうなんだって感じだし

リンリンがこういう真面目な話をする機会を設けなかったのは勿体無いね

俺このインタビューでかなりリンリンを好きになったぞ
やっぱ今まで喋らせなさ杉だったと思う

自由に喋らせる喋れる機会が少なすぎだよなあ

７　「ダマし」とリンリンの寒いギャグ
11:58:37
司会：ここで私はちょっと予習してきたのです。あるファンから、誰がいちばんあなたたちの
ことを気にしているかという質問がありましたが、答えなくていいです。高橋愛さんに間違いない。
また、あるファンの質問ですが、ダマしたりとかするメンバーはいますか？

ジュン＆リン：だまし？ないです。

司会：からかってからすぐ、嘘だよと笑うようなの。

ジュン：（手を挙げて）はい、はい。久住小春さん。

リン：意味が分からないよ？、お姉ちゃん

ジュン：久住さんが私をだますのではなくて、私が久住さんをだます。括弧付きの”だまし”です。

リン：だから（意味が分からないと）言ったんですよ。久住さんが人をだませるわけがないです。
　　久住さんはとても純粋な人です。だから、久住さんをダマしてみたくなる気持ちを抑えられないんでしょうね。

ジュン：とてもいじりやすいです。久住さんは朝から晩まで健康で、元気で、毎日とてもほがらかで、まっすぐ笑っている。

だますって要するにからかうって事か

この訳だとちょっと分かりにくいかもな

相変わらず中学生みたいな直訳だな

十二歳の高橋愛
http://www.veoh.com/videos/v64892164mz5anF8?searchId=330746890913874033&rank=19

まぁいたずらくらいが丁度いいかな

了解それでは以降「いたずら」にします
転載する方は適宜修正してください

このあたりは英文書いた人が相当疲れていたらしくて
中文版と比べるとところどころ抜けてる箇所があるので見比べながらやってます

司会：久住さんはとてもハイに見えますね。

リン：久住さんと一緒だと私もハイテンションになります。それが魅力です。なぜかは分かりません。

ジュン；ある日集合を待っているとき、久住さんが来て「ねえ、また食べ過ぎてるんじゃない？」といいました。
　　私は（怒った口調で）「なんで他の話題にしないの？」と答えました。そのあと久住さんが楽しげに話しているときに、
　　私は久住さんの髪の毛に「いたずら」したんです。すると久住さんは
　　「（小さい女の子が訴えかける口調を真似して）ジュンジュンがいたずらした」って言いながら
　　サブリーダーの新垣里沙さんのところに逃げていきました。その様子はとても可愛らしかったです。

司会：あなたたちがいじられていないかどうかファンは心配していたのですが、実はあなたがいたずらしていたと。

リン：たぶん（ジュンジュンの）背が高いからでしょうか。

ジュン：そう、最近測ったら166センチでした。

リン：私にちょっとその背の高さを分けてくれればいいのに。

ジュン：私は165センチでもいいと思っています。

リン：もうちょっとくださいよ。

ジュンリンがすげー好きになってきた

いたずらってなんだろ
ライターで燃やした？

いたずらと言えばアレしかないだろ

でも中華思想なんでしょ？

>>631
ダウト

司会：日本の女の子はだいたい小柄で可愛い（というイメージ）ですが、なぜあなたはもっと高くなりたいと思うのですか？

リン：ただそうなりたいんです。牛乳をたくさん飲んでいますが、あまり効果はありませんでした。でも今年は0.3センチ伸びました。

司会：先日１７歳の誕生日を迎えたばかりでしょう？まだまだ時間はあります。

リン：その言葉を聞いて安心しました。

ジュン：背が低くなる方法はありますか？

リン：私が切り落とすこともできますよ。

司会：他にいたずらの話はありますか？

リン：高橋愛さんが私の頭をときどき小突きします。

司会：高橋さんは気にかけているだけじゃなくていたずらもするんですね。

（訳者注：このあたりは中文版と英文版で話の一部分が欠けたりしている。ここでは両方盛り込んだ。）

>>633
ゴチャゴチャうるせえ
黙って訳してればいいんだよ
しょせんお前は俺たち住人の道具なんだから

年配の女性が俺たちとは感心せんな

このひと何怒ってんの？

馬鹿なんだろｗ

>634
お前他のスレにコピペ貼って荒らしてるだろ

>>634
あのースレ立てたの私なんですけど

中国の人がこのスレのためにわざわざ英訳を用意してくれて
それじゃ訳すよって約束しちゃったから訳しているんですけど

コヅく（笑）
ワルイナーリーダー（笑）

>>623
久しぶりに見た

>>639
馬鹿の相手しなくていいからね。
あなたには感謝しているよ。
粛々と進めてくれるとありがたい。

>>633
＞ジュン：背が低くなる方法はありますか？
＞リン：私が切り落とすこともできますよ。


ブラックだな

青龍刀似合いそうだな

ジュン：リンリンは寒いことを言うんです。
リン：そう、よく寒い冗談を言います。日本語で。でも他のメンバーは理解してくれません。正しい意味を伝えられなかったのかもしれません。
　　実は、他の人、例えばマネージャーさんに言うと、みんな笑ってくれます。マネージャーさんが私に優しいだけかもしれないですが。

司会：この場で寒いジョークを話してください。

リン：いいですよ。あるジャーナリストが南極に行って…

ジュン：また？（つらそうに）

リン：ジュンジュンは何回も聞いていますからね。（ジュンジュンに向かって）初めて聞くふりをして、終わったら拍手してね。

ジュン：リンリンの表情を見てあげてください。とても可愛いですよ。

>>645
ジュンリンいいコンビだなｗ

リンリンはやっぱお嬢様キャラだな

リン：私をアップで録ってくださいね。
　　（ある記者が南極に行って、）百羽のペンギンに聞きました。…　

　　あ、ＱＱだ(※）（その場にあったQQ社のマスコットキャラのペンギンを手に取る）。ちょっと借りていいですか？

　　最初のペンギンに聞きました。「毎日何をしていますか？」
　　最初のペンギンは「（ペンギンの声真似をして）寝て、食って、ものを叩く」と答えました
　　二番目のペンギンも「寝て、食って、ものを叩く」と答えました。
　　次のペンギンも、ずっと９９番目のペンギンまで同じ答えでした。
　　最後のペンギンは「寝て、食う。」と答えました。
　　記者は聞きました。「何であなたはものを叩かないんですか？」
　　ペンギンはこう答えました「私の名前はモノです。」

三人：（沈黙）

リン：笑って、笑って、ハハハ　（一人で高らかに拍手）

（沈黙）

リンリンｗ

（以下、英訳してくれた人の解説）

要するに
(1)中国のネット住人は東東（dongdong)を「いろんなもの」(things）の意味で使う
(2)中国語で名前を２回繰り返すとニックネームになる。ジュンジュン、リンリンみたいに。
　だから「いろんなもの」＝東東＝100番目のペンギンのニックネーム。
このジョークはとてもとても古い。自分自身は５〜６歳のころに聞いた。

また、リンリンはその場にあったTecent社のマスコット（たまたまペンギンだった）を使って演技した。

>>648
これどこがおもしろいのか教えてくれ
本気でわからない

中国語だとモノは東西 dong xi だけどネット住人は違うのかな

なるほど
当たり前だのクラッカーと同じ感じか

いつ頃からスクラムの練習し始めたの？

ﾎﾓｻﾋﾟｴ〜ﾝｽ　ﾄﾝﾄﾝ

これじゃあ聞かされる娘メンはﾎﾟｶｰﾝだな

>>627
＞リン：もうちょっとくださいよ。
ここすげーツボったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ジュンリン漫才いいなあｗｗ

ジュン：今の表情は変わらなかったですけど、
　　ふだんは、最後のくだりを話すときのリンリンの顔がもっと面白いんですよ。こんな感じで。（物真似する）

リン：（笑いながら）いや、そんなんじゃないです。

ジュン：本当にすごく寒い。

リン：それじゃあもう一ついいですか？もう一つ話をしてもいいですか？話したいんです。

司会：どうぞ。

このスレに中国人がいるならこのジョークの意味も教えてください
http://youtube.com/watch?v=ryxLjzX3n6Q

我毎天吃飯睡覚打東東

>>652
小話かよ

>>619
ジュンジュンが久住って言ったから慌ててリンリンはフォローしようとしたのか？

リン：世界でいちばん、人を待たせるのは誰でしょう？答えはベートーベンです。
　　なぜかというと、「デンデンデンデーーーン」（ベートーベンの交響曲第５番"運命”の冒頭を歌う）

（注：要するにその音楽が中国語で「待て」を表す”等(Deng) ”に似てるということ。）

（再び沈黙）

リン：そこまで寒かったですか？でもカメラマンの人は笑ってますよ。ありがとうございます。
　　私のたった一人の味方ですね。

>>664
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

リンリンはジュンジュンの暴走をハラハラしてみてるんだろうなｗ

>>664
爆笑　　(☆￣▽￣ﾒ)y-~

このへんは動画にはない部分か？

>>648
ﾜﾗﾀ　　　（☆^ _ ^ﾒ）y-~　　

>>643
ガセ翻訳を本気にするなよ

>>670原文で
銭琳：截掉就好。
ってなってたんでそう訳しました
主語として「我」を補完したけどリンリンはそのつもりじゃないかも
中国語詳しい人たのみます

銭琳：截掉就好=手術をして、あなたは自分で切り落として、OK

こええええええええ

>>671

ジュン：背が低くなる方法はない？
リン　 ：切ればいいじゃん

リンリンもやっぱ中国人だなあ残酷なの平気なんだな

銭琳（笑）：あなたが自分で切って落ちます良いです

８　上海訪問についてとエンディング

司会：日本のメンバーが大陸に来たら、何か一緒に観光したり何かおいしいものを食べたりとか考えていますか？
　　リンリンさんは昔よく上海に来ていたので上海はよく知っていますよね。

リン：もちろん、メンバーを連れてちょっと遊びたいと思っています。私が最も近い地元なのでそのよしみで。
　　東方明珠塔（オリエンタルパールタワー）に行って、蟹黄湯包（かにみそ小龍包）を食べて、
　　そして連れて行きたいのは…行きたいのは…（ここで言葉に詰まってもごもごする。ジュンジュンの影響か）
　　…外灘（バンド）ですね。そこにはまだちょっとした乱雑さが残っているんです。
　　上海にはおいしいものが色々あります。みんな食べるのが大好きなので。

ジュン：今回のコンサートが大成功になるといいなと思います。
　　そうすれば内地の色々な場所でコンサートができて、もっと色々なものを食べられますね。

>>672>>674>>676
Thanks.

>>675
そんな冷たいことを言うから
＞ジュン：リンリンは寒いことを言うんです。
につながるわけね

司会：今日は楽しいお話を聞けました。時間の関係で、番組の最後にジュンジュン、リンリン
　もう一回コンサートの宣伝をしてくれますか？

リン：この番組を見てくださって本当にありがとうございます。上海に来てとても良かったです。
　　皆さんとても親切であたたかいです。今回のモーニング娘。コンサートでは皆さんに
　　最良で最高に可愛い一面、各種各様のモーニング娘。を見せられたらいいなと思います。
　　皆さんがもっとモーニング娘を知って、モーニング娘。を好きになってくれればと思います。
　　ではジュンジュン、どうぞ。

>>677
ジュンジュンの影響かってどういうこと？

翻訳してくれてありがとう

>>680中国語書き起こしした人がそう書いているんだけど
どうやら
リンリン＝いつもハキハキ喋る人
ジュンジュン＝言葉に詰まったり暴走したり色々する人
っていうイメージがあるっぽい

>>660
The version I heard is much longer. The penguin would overcome more troulbe, travel longer and spend more time.
The meaning is that even if the penguin had spent so much time, he could only find out that what he had done was all in vain.
Like in Manga, there will be lines or a drop of sweat appearing on the forehead of the penguin. そんな感じ
Actually, penguin and polar bear often appear in cold jokes. these two animal live in cold place, they themselves are symbols of "Cold"

謝謝

ジュン：はい。
　　（突然とても大きな声で）みんなー！私は帰ってきたよー！イエーィ！

リン：（笑）イェーィ……

ジュン：慣れてるから。（注：こういうリアクションをするのは日本の番組で慣れた、という意味）
　　今回、内地初のコンサートでとっても楽しいエネルギーを出します。
　　多くを言う必要はありません。皆さんには決して後悔させません。
　　６月２８日に上海大舞台、忘れずにちゃんと来てくださいね。
　　（更に大声）絶対来てね、バイバイ！
　　（可愛らしい声で）……また（番組を）終わらせちゃった。（注：勝手に番組を締めくくる癖があるらしい）

リン：私はもうひとつだけい言いたいんですけど、いいですか？
　　ここでもうひとつ言いたいことがあります。それは--
　　四川がんばれ！中国がんばれ！オリンピックもあります、がんばれ！私たち一緒にがんばろう！

ジュン：０８年、中国、がんばれー！イェーイ！

リン：「イェーイ」は要らない。

ジュン：慣れてるから。

司会：みんなでお別れの挨拶を言いましょうか。

リン：日本の敬語では、「さようなら」と言います。

三人：（一緒に）さようなら！

GOOD!ありがとうございます.

おつかれさまでした！ありがとう！まじで

みんなみんな 頑張れ頑張れ
負けんじゃないぜ 負けんじゃないぜ
Yo 自分に

おつかれさま

>>689
縁起でもないｗ

>>685補足
バイバイ！でまた番組を終わらせちゃったのところは
インタビューの中盤あたりでリゾブルを日本語で紹介するところがあって
そこでテンション上げてキャピキャピしゃべってたんだけど
勢いで最後にバイバ〜イって言っちゃっていや違う違うみたいなボケがあったのよ
つまりここは天丼になっている

そか、リンリンはブラックめなギャグが好き……と

リンリンの新しい一面が見れたな
テンション高かったし

メンバーとのエピソードを出す場所がほとんど無いのが可哀相だな
リンリンいい子なのにとか言ってる場合じゃ無いと思った
ﾊﾟﾝﾊﾟﾝとかﾋﾟﾝﾎﾟﾝﾋﾟﾝﾎﾟﾝ級のネタはまだまだありそう

リンリンは面白いよな
漫画みたいなリアクションとか表情するし

>>10
副乳かな？ただのシワかな？

娘メンが毎週3、4人交代で出てくるラジオやってほしいな

1時間になったさゆラジでコーナー作れ

翻訳長い間乙カレー

非処女のチャンコロｗ

ジュン

excite：

日本語の中で、いくつか語句の発音はとても似て、言うのが速くて別の語句になるかもしれなくて、意味はとても奇怪になることができ(ありえ)ます。

皆さんどうもありがとう

>>692
補足ありがと

最初の頃はまだ中文書き起こしも上がってなかったから
英訳だけを頼りにしてたんで所々こまかいところが抜け落ちてるかも

出来ればちゃんと中文と動画と照らし合わせて訳し直したいのですが
私は時間がない（ソウル行きの支度があるので）
誰かお願いします

ほんと思わぬ方向に転回したなぁこのスレ

>>704
基地外の誹謗中傷にもかかわらずここまで翻訳してくれて本当にお疲れさまでした
韓国楽しんできて下さい

>>704
乙
ジュンジュンはもちろんだけど
訳のおかげでリンリンがけっこう面白キャラだって知ったよｻﾝｸｽ

>>704
今北でROMったよ
面白かった
訳文ありがとう

まとめて本スレに転載するかテキストで保存するかしといたほうがいいんじゃないのか

>>704
訳お疲れでした
大変面白かったです。アリ。

日本語に違和感なくなったら最強だなこの二人

動画と中文書き起こしを見比べると書き起こしの方はかなり端折ってるな
実際は倍くらい喋ってるんじゃ無いかな

40分のインタビュー文字に起こしたら原稿用紙４０枚だぞ
常識で考えてはしょってるに決まってるやん

戸田ばりの能力を要求される

>>295>>298>>527>>600>>708
しつこい
どう見てもお前がいちばん暇人だろ
お前がやれ

お前暇そうじゃんｗ

騰訊QQ《明星面対面》
インタビュー まとめ（仮）

１　あいさつと地震の話
>>287>>299
２　日本での生活
>>305>>311
３　オーディションについて
>>326>>336>>365>>369>>425>>441>>496
あややについて
>>529>>520
４　ニューシングル、上海コン、メンバーの中国語
>>528>>533>>536>>547
５　ジュンジュンリンリンの日本語
>>499>>509
６　日本での良い思い出
>>605>>609>>610
７　”いたずら”とリンリンのジョーク
>>619>>627>>633>>645>>648>>651>>659>>664
８　エンディング
>>677>>679>>685>>686

これは（仮）です
いま中文版と内容照合して漏れがないか確認中
修正個所や追加箇所などは追って書きます

乙！

あの動画の高画質版は無いのかね
hellofans.orgの中の人はキャプチャしてないのかよ

高画質版よりも途中で切れてるのが気になるな
最初が切れるんなら理解できるけど

見てたけど後1、2分もなかったと思う

あげ

（番組冒頭部分）

司会：騰訊（テンセント、中国の大手IT企業）のネットの皆さんこんにちは。”明星面対面”にようこそ。
　　私達はモーニング娘。のメンバー二人をお招きしました。

ジュン：皆さんこんにちは

リン：皆さんこんにちは。

司会：中国では最近とても深刻な地震が発生しました。お二人とも（地震に）深く関係があると伺っています。
　　ちょっと皆さんに話してください。

>>311　ジュンジュンの発言に補足

でも親友になってからは、そういう心配は無駄だってわかりました。
↓
でも親友になってからは、そういう心配は無駄だってわかりました。
みんなとても親切で、例えば私が何か言ってみんな（メンバー）が分からないときは
「大丈夫だから。ゆっくり喋ってね。日本語で言えなかったら、中国語でも英語でも
全部OK。」と言ってくれます。

>>326　司会の発言に補足

司会：加入するときは心配だった？
↓
司会：モーニング娘。に中国のメンバーが参加すると報道されたときに、中国のメディアは、
　　もしかしたら中国人メンバーが馴染めないかもしれないと心配しました。日本のファンも「どうして中国人
　　が加入するのか？」と言っていました。みなさんはその当時、このへんの心配をしていましたか？

>>722
>>723
もうお前だけだよ・・・必死になってんの

翻訳ありがとー

>>326と>>336の間に挿入

司会：（ファンの）皆さんは全部見ていますよ。あなた達の日本での人気はとても高いですよ。

ジュン＆リン：ありがとうございます。日本のファンも含めて、みなさん私たち二人に関心をもっていただいて。

リン：とても感動します。

司会：突然（ジュンリン加入の）ニュースを聞いたとき、お二人がどのような経緯でこうなったのか、すごく好奇心があります。
　　やはりオーディションに参加たのですか？何かルートみたいなものを通したのですか？

リン：モーニング娘。は創立１０年の間、ずっと良い結果を残してきました。新しい突破、新しい挑戦をしたいと思って、
　　中国でのオーディションを行ったのです。それで私たち二人が加入しました。

>>726
誰も待ってないからチラシの裏にでも落書きしてろハゲ

こそこそしてるねえｗ

ちぃぃぃらしぃぃ〜〜

>>727
サブちゃんのモノマネしてやったから今日のところはこれで帰って寝れ

誰も待ってないと思いたい人が独りでいるな

別にこいつの翻訳を待つまでもなく
英語がうｐされたら先にそっちを読むほうが早いだろｗ

で？

英語は真っ先に読んで全部訳したんですけど
それでも漏れてるところがあるから
足りない部分を中国語から訳してるんですけど

お前らあんなのの相手してやるとかやさしすぎるぞ

相手にしない方がいいよ

>>528のところに補足

司会：ニューシングルの紹介を日本語でやって、それを中国語に翻訳してください。

リン：（略）

ジュン：（略）（最後につい習慣的にバイバイと手を振る）

リン：なんで番組をおわらせちゃうの？

ジュン：（大笑い）

司会：さっき日本語で紹介をしてもらいましたが、分からないのでちょっと訳してください。

リン：これは最新シングルの「リゾナントブルー」です。皆かっこよくて、濃いめの特別なメイクです。

司会：クールな感じです。

リン：ほんとですか？ありがとうございます。私はこのころ髪が長くて、少し黄色です。

司会：さっきからリンリンが（ジャケ写で）見つからなくて、おかしいと思ってたんですよ。

リン：私を見つけるのは簡単ですよ。背が比較的低いのが私です。
　　（以下お決まりのリゾナントブルー内容紹介）

>>733
オメエ必死すぎだっつーのｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
他にやることないのかヒマ人がｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

リンリンを自由にやらせてあげたいな
現状日本でだと変に役割に当てはめている

リンリン奥ゆかしい感じが好きなんだけどそれで損してるよねどうしても

中国ではリンリンの方が性格イケイケだよね
ジュンジュンは日本とあんまり変わらんかむしろ大人しい

キチガイの割には自分の事は的確に表現できてるなｗ

インタビューの感じだとそうだねほんと

>>533を修正

司会：前の台湾の時は曲数がとても多くて３６曲もありましたね。上海コンサートでは曲を選んだりするのですか？

リン：私たちは、皆さんが良く知っているモーニング娘。の曲を歌います。みんなが幸せになればいいなと思います。

ジュン：以前ｊ（のコンサートは）２時間ありました。今回の万博コン……"世“博コンサートって言わないとですね、あはは、
　　これは１時間半になるので、もしかしたらそんなに多くの曲は出来ないかもしれません。
　　でも、モーニング娘。の代表曲、最も流行した曲は歌いますよ。

リン：みんなで一緒に歌って跳んでもいいんですよ。

ジュン：そしてこれらの歌が、モーニング娘。の違った面を見せると思います。

>>743
オメエ必死すぎだっつーのｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
他にやることないのかヒマ人がｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

＞でも、モーニング娘。の代表曲、最も流行した曲は歌いますよ。
これってやっぱラブマとかあの辺のだよね
どの辺りがカットされるんだろうな

>>743をストーキングする>>744

手っ取り早くひょうたん島メンバーVS56期の対決企画とかどうだろう

あれ、これネットテレビだったの？
普通の放送じゃなかったのかな

ソロをがっつりけずったら１時間半くらいになるのかな
でも中国の歌も歌うとか言ってるし、韓国からほぼ一ヶ月あるから上海だけ特別メニューなのかもね

シングル大全集のツアーとは別だもんねよく考えたら

娘。の歌を中国語にするなら聴きたかったけど
なんか万博の歌うたうんだっけ

まあまあそんくらいの迎合は仕方ないんじゃないかな

なにげにこのインタビュアーが優秀だと思うのは俺だけだろうか
モー娘。のこともちゃんと知ってるし、なによりジュンジュンリンリンの人柄を短い時間でたくさん引き出してる

>>753
うたばんのあれらとはえらい違いだなw

体制の違う国だからいろいろ面倒な制約とかあるんだろうね

媚中派アイドルか
新しいかも

万博関係のセレモニーみたいのが入るんじゃない？
政府関係者が30-40%を占めるらしいし
大スポンサーとして米BestBuy（のアジア支社）が付いているし

>>753
でもホモだよな

でもアナルバイブ入れっぱなんだよこのインタビュアー

>>758
>>759

菅井ちゃんにあやまれ

>>758
なんの問題もない

>>759
男の心意気ってもんだ

俺もアナルバイブ入れたままジュンジュンにインタビューしたら
あんな風にモジモジしちゃうのかな

誰か否定しろよ

>>754
うたばんはMCもスタッフも脳死してるから

まったくだw

中国は口パク禁止だから曲数が減る

おまえらいいインタビューしてくれたんだから認めてあげればいいじゃん
どうしても中国人インタビュアーのほうが日本のテレビ番組より優秀だったとは認めたくないみたいだな

何言ってんだよ認めてるよ

まだ恥ずかしげもなく口パク言ってる狼脳がいるのか

インタビューの腕と性癖はちゃんと分けて考えてるよ

>>770
口パクだと何かまずいのか？

俺らが思っている以上に上海コンは大きい意義をもっているのかも
中野で記者会見したときに中国の偉い人が何人か一緒に写真に写っていたでしょ

駐日中国大使館の文化担当の張愛萍氏
上海世博会事務協調局代表の孫明章氏　（元上海市演芸局長、上海エンタメ界のトップ）
米国BestBuy社(世界最大の家電量販店）アジア地区総裁の楊得銘氏　（中国のビジネス界で超有名な成功者）

大使館の人はまあ当然として他の二人は大物すぎでしょ？
このために来日して中野サンプラザくんだりまで来てくださってるんだよ

着てくださったて

だって娘。が偉い人と会うのなんて
モーたい。インタビュー以来じゃないか？

CMゲット出来れば良いが

>>771
真面目に言うなよw

中国はチベット問題で孤立した
奥林比克は失敗できないから必死なんだよ

いやなんかさ
ヲタの俺らまでへりくだってる様に見えたからね
俺らからしたら中野まで勝手に来た人だし

>>772
口パクじゃないのに口パクっていってるからバカにしてるだけ
こうやってガセを広めようとするやつらは死ねばいいのにね

>>780
やってるだろ

>>780
ユニゾンはもちろんだが
大半のフレーズが口パクだろｗｗｗｗｗｗ

口パクの話はやめてアナルバイブの話に戻してくれ

そうだぞここはアナルバイブスレだから論争は他所でやれ

http://img1.qq.com/ent/pics/10703/10703352.jpg

あらかわいい

ジュンジュンのメイクは日本のヲタ向けに可愛くしてる
中国時代の方がむしろ大人っぽいな
日本のヲタはロリだから子供顔がすきなんだよｗ

この前、知り合いの女性とサンドイッチを経験
最初は俺が前の穴で、友人がアナル。後半は穴を変えて俺がアナル
洋物のビデオ等でサンドイッチは見ていたけど
実際やると男２人が同時に動くのは結構難しい
餅つきの杵と水をさす人との掛け合いのように、どちらかが押し込んだ時には
もう片方は引き目にしないと男同士の体が当ってしまってあまり感じなくかった

たとえば前の穴の人が入れっぱなしで、アナルの人がピストン運動するとかの方が楽だけど、
それじゃぁサンドイッチの意味ないかな？
女性にサンドイッチの感想を聞いたら前の穴でもすぐ感じる女性なので、
サンドイッチは今までに経験のない位感じてしまい
２人が挿入したらすぐに絶頂を迎える位の感じ方だったそう
個人差はあるので、なんとも言えませんが
ただ１対１のセックスよりも男は動きが制限される分
行くまでに時間がかかった

きゃわわ
http://img1.qq.com/ent/pics/10703/10703345.jpg
http://img1.qq.com/ent/pics/10703/10703349.jpg
http://img1.qq.com/ent/pics/10703/10703355.jpg

お勧めなのがレズカップルとの３Ｐ
漏れのティムポとペニバンの２本刺し
タチの女にその気があれば メンツ入れ替えてもう一回
さらに藻前が大丈夫なら女にペニバンで攻めてもらいながら
もう一人の女に入れる

ま、どれも結構楽しいよ

>>788
ここはアナルバイブスレじゃねーよ
アナル話は他所でやれ

ホモ集合
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1212072080/

ジュンジュンとセックスしたい
喘ぎ声はどんな感じだろう？
中国語で喘ぐのかな？

すべて彼が悪い

男ですまんが体験談を
2度ほど経験がある
1度目は女性が騎乗位と背面の2通り
自分が仰向けになり女性が跨ってきたが、
その時の女性の表情が期待で舌なめずりしそうなくらいエロエロで興奮した
その後の背面も下だったのでほとんど動けず
二人分の体重をこらえるのに精一杯ｗ

2度目は騎乗位になった女性の後ろから
女性はさらに口と両手にも1本ずつ
前担当の人と動きを合わせるのが難しく
前の人が弾みで抜けて接触したが興奮していたので気にならなかったです
AVでは痛いのか感じすぎるのか絶叫する女優さんが多いけど
二人ともとろけた表情と悶絶声だったのが印象的だった
ということで次こそ女性の体験談を！

リンリンも可愛いのになんで人気でないのかな？
不思議だ

>>787
大人っぽいというかケバい
日本以外はどこもそうだけどね

>>789
純純のヒザ上あたりでひらひらしている白いモノは何だろう

みんな忘れてるけど
昔はここはジュンジュンの画像スレだったんだよ
http://img1.qq.com/ent/pics/10703/10703361.jpg

いやんかわいい

>>799
スレ立てた本人がそんなこと忘れて翻訳に没頭してたからねぇ
でもおかげでリンリンの好感度がだいぶ上がりましたよ
http://img1.qq.com/ent/pics/10702/10702943.jpg

リンリンは好みじゃないんだよな
やっぱジュンジュンのがいいわ

でも中華思想なんでしょ？

>>801
顎ごっつい
首ぶっとい
全然可愛くない

琳琳は男が出来ればｷﾚｲになる

まあ確かにかわいくないが嫌いでも無いなリンリン

農家の嫁いで新婚さんいらっしゃいに出ればいいのに
バッチリデースで三枝が転ぶよ

そういえばこの着ぐるみの中に入る女ヲタを募集していたけど
結局どうなったんだろう
http://img1.qq.com/ent/pics/10702/10702934.jpg

入ってるんじゃね

これじゃ全然外が見えないから
あんまり役得じゃないな

ちっちゃいハート
http://img1.qq.com/ent/pics/10702/10702936.jpg
おっきいハート
http://i1.sinaimg.cn/ent/y/2008-05-27/U1982P28T3D2039259F358DT20080527224804.jpg

>>798
スリップ？

きゃわ

一部の中国ヲタに言わせるとリンリンが喋ってると
ジュンジュンが横槍（ちゃちゃ）を入れて話の腰を折るのがウザいとか言われてた
どこの国もヲタは変わらないなｗ

まじかｗ
リンリンってやっぱ人気子役だったのかな？

辻加護ヲタみてーだなｗ

http://so-net.web.transer.com/url_trans_sn.php?url=http%3A%2F%2Ftieba.baidu.com%2Ff%3Fkz%3D391141652&eid=CR-CJ

ジュンジュンの口癖がうつったと批判されてるな

書き起こし見ている限りではいい漫才にしか見えないけどw
ひょっとして中国ではボケ＆ツッコミの概念がないとか？

中国も他の国もジョークというか小噺みたいなのが笑いなのかも

どつき漫才は少なくともないだろうな

>>815
中国には子役時代からリンリンを応援してる人がいる

いやキモヲタとかじゃなくて
杭州テレビのあの子が今日本で働いてるんだって！がんばれ
みたいな感じ

おしんが中国に出稼ぎに行ってる感じか

時代劇もたくさんやってるけどそれより
杭州テレビ子供番組の司会「笑笑」のイメージが強いらしい

日本に例えると「ひとりでできるもん」の舞ちゃんが
外国にいる感じ（オッサンな例えでごめん）

>>817
＞パンダたちの中国語口癖
＞“すごくXXXなんです”“特別にXXなんです”

日本語の影響と言うよりむしろ
典型的なハロプロメンバーの口癖だと思う

>>563
6月
かわいいね

向こうではジュンジュンよりリンリンが格上なの？

ジュンジュンの「ﾔﾊﾞｲﾔﾊﾞｲﾔﾊﾞｲ」も道重あたりの口ぐせ移った感じだな

ヤバイはメンバーほぼ全員言うからな
移るだろうね

ジュンジュンは来日と同時に娘。になってるようなもんだから
アイドルとしての日本語しか聞いた事ないんだよ
少々いびつになっても仕方ない

>>736
川´･_o･)＜ぜひ観に来て下さいね！バイバ〜イ！バイバイじゃないですハイ

川*^A^;)＜ 怎 把 目 束了？（なんで番組をおわらせちゃうの？）

川*･_o･*)ﾉｼ＜没有了！没有了！

あれ、コピペした中国語がちゃんと書き込めないな
そういうもんか

ジュンジュンのラビアうｐ

対応してないから

また明日から画像収集大変だ

ほ

>>827
ジュンジュンは「なんか」を多用するので
てっきり道重の口癖がうつったのかと思ったら
もともと中国語でもそういう口癖のようだ

http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/0f76ba012e6cd417718da561.jpg

台湾の時とまったく同じ髪型なんだな
スタイリスト同行してるのかな
http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/2c833a12edf99d45f919b88f.jpg
http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/54b7ae4b93f15ee483025c8e.jpg

そりゃ同行してるだろう

この髪型は当たりだな

ごっつい

何でこのスレは伸びるのに
本家のジュンジュンスレやリンリンスレは伸びないんだ？
ヲタが多いのか少ないのかよく分からんわ

本家ってファンスレ？
行ったことあるけど普通は行かないよ

ファンスレはその人のヲタしかいかないが
こういうスレにはDDが集まるから

基本的にファンスレは一推しじゃないと行かないから
こういうスレは2推し3推しメンでも気軽に参加できる

　

こいつワキガっぽい

中国人にワキガほとんどいないけどね

つ楊貴妃

もっと統計的な話かと思った

楊貴妃って中東あたりの出身じゃないっけ？

日本人にワキガはいない

↑腋臭

↑おまえはな

図星かｗ

この流れワロタｗ

いま羽田で出国手続き済ませた
これからソウル便に乗るよ

韓国でのジュンジュンの姿目に焼き付けて来て

たきやまみなとにかえるよ

韓国でもジュンジュン頑張れ

川じゅん

純純の最新画像まち

http://www.newsen.com/news_photo/2008/05/31/200805311505261002_1.jpg
膝がなんでこんなに汚いんだ？

ジュンジュンは両角がスカウトしてきたんだがな

つれてきたのが両角なだけで選んだのはつんくだろ

いつもあざだらけです

エステにでも行かせろ

支那人は汚い

満身創痍のジュンジュン
コルセットが取れた後かな

http://img213.imageshack.us/img213/1640/img200805260222198ca0.jpg

よく転んでそうな膝だね

そういう種類の人かもね芸能人には結構いるタイプ

韓国コンｽﾚが朝鮮人だらけでﾜﾛﾀ
彼らは嫌われるために生きているんだろうね

JUN

>>869
膝アザだらけだな

傷だらけでこんなにもジュンジュンががんばってるのに俺ときたらorz

ジュンジュンは東洋の魔女

http://jp.youtube.com/watch?v=sbQygHp3I60
http://jp.youtube.com/watch?v=TWzIzjly7i4
http://jp.youtube.com/watch?v=hHxmDXVjU3I

東洋の神秘

閃閃的紅星
http://jp.youtube.com/watch?v=EY7JUaYjE-M

>>863
でも　足はまっすぐだな
中国は日本人みたいに畳に座る民族じゃないもんね

畳に座ってるなんてどこの田舎だ

俺はフローリングの床に置き畳2畳おいて座るとこは畳にしてるが

平安時代だなそれ（苦笑）

牢名主かよｗ

Ｏ脚メン多い中でジュンリンはまっすぐなのな

畳いいぞもっと畳と触れ合えよサムライ達

電車に乗ってもシートには座りません
地べたに座ります

>>887
畳持参なら許す

アロハロで念願のJJエロ水着が見れそうだな

ＤＶＤほしい

>>889
ﾋﾞ、ビキニはあるの？

ビキニに決まってるじゃないか

JJは大人だから手ブラもあるよ

でもなんかスポーツビキニみたいな感じになりそうな予感

>>894
そんなのフェアじゃないよ

手ブラはいいけど手マンはきつい

競泳水着フェチは俺だけか

俺も好きだけど

まあ　本人がいやがったらあれだからムリに水着収録しなくてもいいよ
中国はまだ儒教の影響とか残ってるから　肌をさらすことに抵抗ありそう

９００

９０１

どうせ8期でまとめて写真集だろうというのが俺の読み

ｽﾞﾝｽﾞﾝ

どうせなら1000まで保全するか

ジュンジュンのワキ毛画像ない？

>>882
おまおれ
オレ椅子に腰掛けると原稿書けないんだよ
あとコクヨの原稿用紙とモンブランの万年筆じゃないと

>>906
何の仕事だ