娘。が今月末に宣伝のため上海訪問
1 ：名無し募集中。。。：
|
|
|
2 ：名無し募集中。。。：2008/05/23(金) 21:27:35.83 0
今度は新垣亀井リンリンあたりか
3 ：名無し募集中。。。：：2008/05/23(金) 21:29:27.25 0
いま行っても顰蹙かうだけなのに
4 ：名無し募集中。。。：2008/05/23(金) 21:32:58.25 0
>>3
馬鹿か買うわけないだろう
馬鹿か買うわけないだろう
5 ：名無し募集中。。。：2008/05/23(金) 21:33:13.09 0
文脈からすると
ジュンジュンリンリンだけとも読める
ジュンジュンリンリンだけとも読める
6 ：名無し募集中。。。：2008/05/23(金) 21:33:37.01 0
今の中国人は日本人にかなりあこがれてるらしい
国家レベルと個人レベルの感覚は相当開きがある
国家レベルと個人レベルの感覚は相当開きがある
7 ：名無し募集中。。。：2008/05/23(金) 21:34:54.24 0
中国人メンバーを有効活用できる
8 ：名無し募集中。。。：2008/05/23(金) 21:43:00.46 0
9 ：名無し募集中。。。 ：2008/05/23(金) 21:46:09.49 0
どうか疫病で死にますように
10 ：名無し募集中。。。：2008/05/23(金) 21:48:00.36 0
5/26ってことは台湾から直行するのかな？
11 ：名無し募集中。。。：2008/05/23(金) 21:48:54.00 0
帰国は25日
12 ：名無し募集中。。。：2008/05/23(金) 21:57:06.37 0
狼中国語班はおらぬか？
13 ：名無し募集中。。。：2008/05/23(金) 22:05:40.71 0
狼中国語班は台湾に行ってると思う
14 ：名無し募集中。。。：2008/05/23(金) 22:17:49.46 0
すでに上海人にはおなじみの存在
http://pic.yupoo.com/reina07/24559549993e/rwfyi3n7.jpg
http://pic.yupoo.com/reina07/24559549993e/rwfyi3n7.jpg
15 ：名無し募集中。。。：2008/05/23(金) 22:18:55.57 O
また高橋か
16 ：名無し募集中。。。：2008/05/23(金) 22:47:49.68 0
自動翻訳してみたので間違い等あったら適宜指摘してください
6月28日、日本超人気女子アイドル団体“早安少女組”がすぐに上海大舞台壇に単独で謡う。
聞くところによれば、今回すぐに2010年の上海世博の会“放歌世博”シリーズとして動きを公演することを公演して、
彼女らはまだすぐに歌会で世界博覧会ベストテン歌曲《世界博覧》を上演する。
活動中で日本の最長命女子アイドル団体、“早安少女組”は1998年に日本で正式デビュー。
去年、 “早安少女組”はじめて中国でのアルバム《早安少女組の10年の道》を発行する……。
しかし“早安少女組”は団体形式を維持して、ただ団内メンバーはともに定まらない、
会社はオーディション方式によって新人に入ることを補うことができる。
去年、中国湖南から来る李純と杭州の銭琳は共同で“早安少女組”に加入して、当面のメンバーは 9人を持っている。
6月28日、日本超人気女子アイドル団体“早安少女組”がすぐに上海大舞台壇に単独で謡う。
聞くところによれば、今回すぐに2010年の上海世博の会“放歌世博”シリーズとして動きを公演することを公演して、
彼女らはまだすぐに歌会で世界博覧会ベストテン歌曲《世界博覧》を上演する。
活動中で日本の最長命女子アイドル団体、“早安少女組”は1998年に日本で正式デビュー。
去年、 “早安少女組”はじめて中国でのアルバム《早安少女組の10年の道》を発行する……。
しかし“早安少女組”は団体形式を維持して、ただ団内メンバーはともに定まらない、
会社はオーディション方式によって新人に入ることを補うことができる。
去年、中国湖南から来る李純と杭州の銭琳は共同で“早安少女組”に加入して、当面のメンバーは 9人を持っている。
17 ：名無し募集中。。。：2008/05/23(金) 22:54:11.38 0
>>16続き
?川突発激震災害以後を知っていて、日本にいる9人の女学生はこの同じ系統の件に十分に関心ある、
中国人民の心を合わせればどんな困難でも克服可能な元気な所感のために動くことを深く並べる。
2人の中国メンバーはさらに心が祖国と結ばれている、
彼女らはすぐに今月の末に上海に事前宣伝のために到着する。
自分の微力の力が通じることを願って、中日歌謡曲ファンが罹災地区のために
心愛を献上することをアピールする。
?川突発激震災害以後を知っていて、日本にいる9人の女学生はこの同じ系統の件に十分に関心ある、
中国人民の心を合わせればどんな困難でも克服可能な元気な所感のために動くことを深く並べる。
2人の中国メンバーはさらに心が祖国と結ばれている、
彼女らはすぐに今月の末に上海に事前宣伝のために到着する。
自分の微力の力が通じることを願って、中日歌謡曲ファンが罹災地区のために
心愛を献上することをアピールする。
18 ：名無し募集中。。。：2008/05/23(金) 22:55:24.98 0
ジュンジュンとリンリンが行くのかな
19 ：名無し募集中。。。：2008/05/23(金) 23:03:20.15 0
＞彼女らはすぐに今月の末に上海に事前宣伝のために到着する。
この「彼女ら」が「２人の中国メンバー」なのか「日本にいる9人の女学生」なのか
この「彼女ら」が「２人の中国メンバー」なのか「日本にいる9人の女学生」なのか
20 ：名無し募集中。。。：2008/05/23(金) 23:30:00.53 0
>>8要旨
月曜２６日に着陸、火曜記者会見、よってここで空港出迎え活動を組織する
地点：上海虹橋空港
時間：未定の
PS：、今回、JUNJUNとLINLINだけが来る..
これとは別に２人の１６０以下の女学生を招く（火曜日まる一日）
１６０以下の女学生に関して、
記者会見でポスターと一緒になるので、１６０を要する
彼女らにちょっと抱きついたりするから女学生であることが必要
月曜２６日に着陸、火曜記者会見、よってここで空港出迎え活動を組織する
地点：上海虹橋空港
時間：未定の
PS：、今回、JUNJUNとLINLINだけが来る..
これとは別に２人の１６０以下の女学生を招く（火曜日まる一日）
１６０以下の女学生に関して、
記者会見でポスターと一緒になるので、１６０を要する
彼女らにちょっと抱きついたりするから女学生であることが必要
21 ：名無し募集中。。。：2008/05/23(金) 23:45:50.57 0
ジュンリンだけ行くのか
同行するのもUFAの中国人スタッフだろうな
なんかすげーヤな予感するんだけど
以前ニューヨークタイムスかなんかでジュンジュンが余計なこと言ってたのを思い出した
まーあれは反日日本人記者（オオニシとは別の女記者だったような）が書いてたから真意不明だが
同行するのもUFAの中国人スタッフだろうな
なんかすげーヤな予感するんだけど
以前ニューヨークタイムスかなんかでジュンジュンが余計なこと言ってたのを思い出した
まーあれは反日日本人記者（オオニシとは別の女記者だったような）が書いてたから真意不明だが
メンとラジオ体操とかあんの？
23 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 00:05:10.56 0
>>21 TIMEの記事
http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1691615-4,00.html
「日本って外国人に対して閉鎖的な国だと思ってたら
才能ある中国人はどんどん日本に渡って成功を収めている」っていう記事
アメリカ人が読む前提の記事だから確かに日本人からみると微妙な違和感があるね
http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1691615-4,00.html
「日本って外国人に対して閉鎖的な国だと思ってたら
才能ある中国人はどんどん日本に渡って成功を収めている」っていう記事
アメリカ人が読む前提の記事だから確かに日本人からみると微妙な違和感があるね
24 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 00:07:43.18 0
25 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 00:07:44.12 0
そうか？
才能のある日本人がアメリカで成功してる
とかかれてアメリカ人がおこるかね？
才能のある日本人がアメリカで成功してる
とかかれてアメリカ人がおこるかね？
26 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 00:12:56.92 0
アメリカ人にありがちな考えとして
「日本は（アメリカと違って）閉鎖的な国」→「だから外国人が成功するのを嫌がるはず」
ってのがあって
それに対してこの記事は
「日本はそんなに閉鎖的じゃないし、日本で成功する中国人もいますよ」
って言ってる
「日本は（アメリカと違って）閉鎖的な国」→「だから外国人が成功するのを嫌がるはず」
ってのがあって
それに対してこの記事は
「日本はそんなに閉鎖的じゃないし、日本で成功する中国人もいますよ」
って言ってる
27 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 00:13:27.65 0
28 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 00:46:16.49 0
ジュンジュンとリンリンだけで記者会見こなせるのか？
リーダーとか居たほうがいいんじゃないか？
リーダーとか居たほうがいいんじゃないか？
29 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 00:46:26.03 0
そこじゃねーよ
ジュンジュンの発言なんだからここだろ
"I had older relatives who told me not to come to Japan because of what it did to China during the war,"
わざと論点ずらしてんのか
最近中国工作員が増員されてるとは聞いてたけどマジだなこりゃ
ジュンジュンの発言なんだからここだろ
"I had older relatives who told me not to come to Japan because of what it did to China during the war,"
わざと論点ずらしてんのか
最近中国工作員が増員されてるとは聞いてたけどマジだなこりゃ
30 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 00:48:55.02 0
そりゃ年老いた親類ならその位のこと言うだろ
別に不思議でも工作でも何でもない
俺の祖母がロシア人を嫌うのと同じことだ
別に不思議でも工作でも何でもない
俺の祖母がロシア人を嫌うのと同じことだ
31 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 00:51:10.52 0
ロ助
32 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 01:01:04.70 0
33 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 01:20:49.03 0
リーダーは役に立たないだろ
34 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 01:21:51.94 0
？
35 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 01:22:52.27 0
ジュンジュンの保護者であり
中国でも人気があるさゆが同行すべき
中国でも人気があるさゆが同行すべき
36 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 01:25:39.29 0
上海ってリンリンの生まれたとこの近くだよね
37 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 01:27:23.11 0
地震でまだ日がたってないから日本人が行ってキャンペーンするのはマイナスだと思う
ジュンリンだけで良かった気がする
ジュンリンだけで良かった気がする
38 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 01:27:25.61 0
高速で３時間くらいらしいから
リンリンの家族とか来るだろうね
リンリンの家族とか来るだろうね
39 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 01:30:16.21 0
40 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 01:30:50.64 0
ジュンリンは帰国後の活動に向けて顔売る必要があるだろ
41 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 01:31:49.95 0
>>36
確か200KMくらいあったと思う
確か200KMくらいあったと思う
42 ：名無し募集中。。。 ：2008/05/24(土) 01:34:51.76 0
親戚の爺婆がなに言おうといいんだよ
ジュンジュンがそういう類の話をペラペラしゃべっていいのかってこと
事務所はこの件ちゃんと把握してんのかね
あるいはこのセキグチ記者の捏造か
ジュンジュンがそういう類の話をペラペラしゃべっていいのかってこと
事務所はこの件ちゃんと把握してんのかね
あるいはこのセキグチ記者の捏造か
43 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 01:44:01.82 0
長い事日本で仕事してるBOAとかですら一旦日本出たらベラベラ反日発言喋っちゃうぐらいだし
やっぱ根は深いんだよ
やっぱ根は深いんだよ
44 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 01:47:08.15 0
45 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 02:24:51.98 0
今の凋落はそういう情報統制で生の声が聞けなくなってるのが最大の原因
46 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 02:37:42.32 0
なんかチャリティコンサみたいになるんじゃねえの？
つかならなきゃおかしい感じ
つかならなきゃおかしい感じ
47 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 06:51:30.39 0
ヲタでだえ関心ないのに
日本のメディアに無視されるに決まってる
日本のメディアに無視されるに決まってる
48 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 09:33:50.52 0
今回の事前宣伝はチャリティームードだろうけど
一ヶ月後の本番は普段通りになるんじゃない？
（募金箱の設置くらいはするだろうけど）
一ヶ月後の本番は普段通りになるんじゃない？
（募金箱の設置くらいはするだろうけど）
49 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 11:23:25.46 0
50 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 11:26:55.79 0
愛ちゃんに雑用ばかりやらすな
51 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 11:38:24.62 0
歌手なんだからコンサートの宣伝は当然だよ
むしろ写真集とかのほうが雑用
全部買ってるけど
むしろ写真集とかのほうが雑用
全部買ってるけど
52 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 12:26:48.49 0
アイドルはすべてが本職
53 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 12:50:17.06 0
だからジュンジュンは早く写真集を出せと
54 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 13:16:53.35 0
英訳版があった
=============================Eng ver==============================
(Just in case)
Well, we are looking for 20+ guys who would love to come to airport for JunJun and LinLin On May 25th
Place: Shanghai Hong Qiao Airport
Time : N/A
Date: May 26th
PS: ONLY JunJun and LinLin this time
Anyways, we aslo need 2 GIRLS who is shorter than 160cm
You may act as 海宝 on the 27th for the media meeting(lol, i really duno how to call that thing)
well if u r interested in this PM me plz.
=============================Eng ver==============================
(Just in case)
Well, we are looking for 20+ guys who would love to come to airport for JunJun and LinLin On May 25th
Place: Shanghai Hong Qiao Airport
Time : N/A
Date: May 26th
PS: ONLY JunJun and LinLin this time
Anyways, we aslo need 2 GIRLS who is shorter than 160cm
You may act as 海宝 on the 27th for the media meeting(lol, i really duno how to call that thing)
well if u r interested in this PM me plz.
55 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 13:17:41.79 0
ジュンリンに仕事ができたな
56 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 13:39:30.61 0
えっと、５月２５日にジュンジュン・リンリンの出迎えのために
空港に来てくれる人を２０人ちょい募集しています。
場所：上海虹橋空港
時間：未定
期日：５月２６日
注： 今回はジュンジュンとリンリンだけです
あと、身長160cm以下の女性二人も募集しています。
27日のプレスミーティングのときに"海宝"をしてもらう可能性があります。（うぁーアレを何て呼ぶのかマジわかんね）
まあ、これに興味がある人は私にPMしてください
空港に来てくれる人を２０人ちょい募集しています。
場所：上海虹橋空港
時間：未定
期日：５月２６日
注： 今回はジュンジュンとリンリンだけです
あと、身長160cm以下の女性二人も募集しています。
27日のプレスミーティングのときに"海宝"をしてもらう可能性があります。（うぁーアレを何て呼ぶのかマジわかんね）
まあ、これに興味がある人は私にPMしてください
57 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 13:55:19.75 0
58 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 14:00:34.89 0
それで１６０ｃｍ以下なのか
59 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 14:06:15.70 0
着ぐるみの中に入るんだろうな
んでジュンジュンリンリンと一緒だから中身が女の子じゃないとってわけか
んでジュンジュンリンリンと一緒だから中身が女の子じゃないとってわけか
60 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 14:52:44.68 0
着ぐるみの中だったら別に男女どっちでもいいのでは
61 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 15:09:33.06 0
きぐるみが抱きついてもみもみとかしたらまずいだろ
62 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 15:47:53.27 0
逆にジュンジュンが着ぐるみに抱きついてベアハッグとかしそう
63 ：名無し募集中。。。 ：2008/05/24(土) 16:22:36.72 0
川´･_o･)＜人間発電所ﾃﾞｽ
64 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 16:45:09.15 0
台湾から中国への直行便ないやろ
香港経由かな
香港経由かな
65 ：名無し募集中。。。：2008/05/24(土) 16:53:27.46 0
25日に日本に帰国して
翌26日に上海に飛び立つとの説が有力
翌26日に上海に飛び立つとの説が有力
66 ：名無し募集中。。。：
上海駐在員よ結集せよ
…って言っても平日かぁ
…って言っても平日かぁ