英語が得意な℃-uteヲタちょっと来て
1 ：名無し募集中。。。：
Poor Erika. Not even a year older than Maimi and only a few years older than everyone else,
but she always looks painfully out of place.
これどういう意味？ようつべのコメント欄に書いてあったけど
http://jp.youtube.com/watch?v=f3eS8kS-4qo
もしかして外国人にまで叩かれてる？？
but she always looks painfully out of place.
これどういう意味？ようつべのコメント欄に書いてあったけど
http://jp.youtube.com/watch?v=f3eS8kS-4qo
もしかして外国人にまで叩かれてる？？
|
|
|
2 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 01:49:45.16 0
うん
3 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 01:50:38.10 0
エリカだけ訳せた
4 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 01:50:53.61 0
朝鮮語しかワカンナイや
5 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 01:51:03.29 0
Erikaが貧乏だってことだけ分かった
6 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 01:52:03.25 O
7 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 01:52:04.66 0
舞美とか他メンよか年上なのに場違いに見えるぞエリカ！
かな
わかんない
かな
わかんない
8 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 01:52:13.84 0
痛いって書かれてるのか？！
9 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 01:52:18.43 0
かわいそうなえりか。まいみより１コしか年上じゃないし他のみんなよりほんの数コしか上じゃないのにいつも場違いで痛々しく見える。
みたいな感じか？
みたいな感じか？
10 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 01:52:25.21 0
かわいそうなエリカ。 他の人皆より古いMaimiとほんのいくつかより1歳さらに年上の年ではなく、彼女
がいつも痛々しいほど場違いに見えます。
がいつも痛々しいほど場違いに見えます。
11 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 01:52:28.08 0
梅さんはほかよりちょっとだけ年上なだけなのに
℃ーuteで浮いとるってゆーとる
甘ちゃん外人が
℃ーuteで浮いとるってゆーとる
甘ちゃん外人が
12 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 01:52:33.75 0
painfully
13 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 01:53:51.83 O
哀れなエリカ
14 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 01:54:28.60 0
ちょｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
さすがにかわいそうすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
さすがにかわいそうすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
15 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 01:55:09.94 O
エリカは歳の割にババアっぽい
16 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 01:55:29.70 0
プールに入るエリカ、昔マイアミで一人ですごした。
しかし彼女はどこにいってもピースしていた。
工業高校なめんなよ
しかし彼女はどこにいってもピースしていた。
工業高校なめんなよ
17 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 01:55:49.08 0
梅さんｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ仲間の外人にまで叩かれるｗｗｗｗｗｗｗｗ
18 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 01:55:55.61 O
正論過ぎて否定できん(>_<)
19 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 01:56:07.36 0
maimiは英語じゃねーよｗ
20 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 01:57:03.08 0
painfullyて・・・・・・・・・・・
21 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 01:58:05.97 0
ﾘl|*´∀｀l| ＜Risiiiiiiing♪
22 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 01:59:13.77 0
ﾘl|*´∀｀l| ＜BooShit!!!!!
23 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 01:59:24.20 0
やっぱり外人から見てもイラン人は場違いなんだな・・・
24 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 01:59:37.76 0
哀れなエリカｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
25 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 02:00:11.43 0
26 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 02:01:15.80 0
ﾘl|*´∀｀l| ＜じーざすくらいすと!!!!!
27 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 02:01:27.85 0
?ｷ。
28 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 02:06:15.76 0
外人は一番年上の梅さんがリーダーじゃないことに疑問を持ってるが
その理由に対する推測が見当違い
その理由に対する推測が見当違い
29 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 02:16:13.62 0
あああああああああああああああああああああああああああ
30 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 02:21:29.58 0
ﾘl|*´∀｀l| ＜ I feel pain.
31 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 02:27:36.14 0
梅さん、悲惨だな。
舞美より１コ、他のメンバーよりも何歳かおばさんだし、
完全に場違いだよ。
ってな感じか
舞美より１コ、他のメンバーよりも何歳かおばさんだし、
完全に場違いだよ。
ってな感じか
32 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 02:30:57.36 0
たいして年は変わんないのになじめてないようでかわいそうってことだろ
33 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 02:33:45.81 0
貧しいエリカ。他の皆より古いマイミとほんの少しの年だけより古い年さえでなく、しかし、彼女は常に痛々しいほど不適当に見えます。
さすがヤフー翻訳
さすがヤフー翻訳
34 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 02:34:22.43 0
>>28
やはり国籍に関する問題だと思われてるのか
やはり国籍に関する問題だと思われてるのか
35 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 02:45:03.51 0
"Not even a year older than Maimi" は「1年しか」ではなく「1年も離れてない」というニュアンスだな
実際約9ヶ月の差だし
実際約9ヶ月の差だし
36 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 03:05:02.85 0
あーなるほど
37 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 03:39:43.46 0
英語を本国語にしてるやつでも変な英語使ってるやつって多分いるでしょ
書き込みしたとき 英語で とか言われそうな
書き込みしたとき 英語で とか言われそうな
38 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 04:21:31.58 0
梅さんてかわいそう
舞美とは１歳も違わないし、他のメンバーみんなと比べてもせいぜい２歳か３歳年上なだけなんだぜ
それなのにいつもなんか場違いで痛々しい感じすらする
舞美とは１歳も違わないし、他のメンバーみんなと比べてもせいぜい２歳か３歳年上なだけなんだぜ
それなのにいつもなんか場違いで痛々しい感じすらする
39 ：小３女児募集中。。。：2008/02/06(水) 04:33:49.48 O
℃-uteは世界も認めるアイドルグループです。
40 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 05:22:58.91 0
カリフォルニアとかヒスパニックばっかでまともな英語喋ってる人もあんまりいないとか
41 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 06:12:27.24 0
アメリカは教育を受けられない人間が激増してるからな
42 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 11:19:17.28 0
>>9
100点！よくできまちた
100点！よくできまちた
43 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 11:22:40.51 0
44 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 11:23:09.83 0
45 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 11:29:33.39 O
梅さんは外人受け良さそうだけどどうなんだろうね
46 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 11:30:32.17 O
Erikaって梅さんだったのか
てっちり沢尻だと てっちり
てっちり沢尻だと てっちり
47 ：名無し募集中。。。：2008/02/06(水) 11:32:51.50 0
エリカはみんなよりちょっとしか年上じゃないのに痛々しいほど場違いな感じ
48 ：名無し募集中。。。：
だがそれがいい