AmerikaJinMusumeが日本に来ていた件2

YouTube
http://www.youtube.com/profile?user=AmerikaJinMusume

アメリカ人娘のブログ
http://www.chelseamusume.blogspot.com/

前スレ
アメリカ人娘が日本に来ていた件
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1199940982/

Hey Monkey JAP！

誰か今までのまとめ貼って

>>474
> 1/5/2008
> 最後の日！
> アメリカ最後の日。３ヶ月は戻らない。
> 明日は私の家族とサミー（ボーイフレンド）と一緒に時を過ごすつもり。
> ホントにみんなと会えなくなる！うちの犬にも…この子は私がどこに行ったかわかんないだろなって
> 思うと悲しい。カナシミデスヨ。
>
> 私に勇気をくれたみんな！どうもありがとう。私はベストを尽くして、いっぱい学んで、楽しんでくる！
>
> ヨロシクオネガイシマス=3

>>479
> 日本へのフライト
>
> 私、パパ、カレン
> （この人達は一週間で帰ってしまう）
>
> 3PM on january 7th~
> 1月７日の午後三時
>
> 日本に着くまであと８時間！
> 空港でどのダンスを踊ろうかまだ考え中。
>
> もしやったらビデオに撮られるね。ハハハ
>
> Its so long!!! and logn and long and long. nagai nagai nagai nagai! haha
>
> じつに長い!!! 長い長い長い長いナガイナガイナガイナガイ！ハハ
>
> 飛行機にかわいい子がたくさん載ってるのでホッホーだから私は幸せ
>
> 日本食を取ったけど米が古くておいしくなかったハハハ…
> でも見た目はいい感じでしょー？　ね
>
> まだ５時間くらいしか経ってない…私は寝て食べて『アイ ナウ プロナウンス ユー アン ド ラリー』を観た。
> あとキューティーサーキットツアーでC-uteのコンサートも観た。愛理はパートが多すぎる。
> 私は愛理を嫌いになりつつあるくらいだ。私は彼女が一番好きだったんだけど、何か優遇されすぎてる。
> 確かに歌はとてもうまいし安定してるけど、他の子たちも本当にイイのに!!
>
>

>>496
> 火曜日　１月８日、２００８
> 着いたよ！
>
> １月８日
>
> やっと日本に！イェーイ
>
> たった14時間のフライトは丸２日間続いたように感じた。 o_O
>
> まあ、とにかく！
> お父さん、友達のカレンと私は今日午後２時頃に成田空港に着いたけど、
> ４人くらいの日本人フライトアテンダントが出迎えてお辞儀をした。予想してなかったし
> イキナリだったし、それにどちらかというと可愛かったのでちょっとキャーってなった。 O_O
> 私が最初に使った日本語は”アノ…トイレはドコデスカ？”
> で、お手洗いの方角を示して”こちら”という返事が来た。顔が真っ赤になっちゃった（笑）。
> しゃがむ式の便器ちゃんの写真を撮ってたらそこにいた女の子に笑われた（笑）
>
> ターミナルのところに売店のマガジンラックがあって、倖田來未が載ってた。かっこよかった。
> そして他の可愛い女の子が表紙の雑誌を開いたら、裸の女の子が見えた（笑）
> 私はびっくりして雑誌を置いてすばやく立ち去った. >.>

>>584
> 1月10日木曜日
> ウチラン（ここは翻訳じゃないけどこんな雑誌あるのか？）って
> この前買ったファッション雑誌でこんなの見たの！
>
> この子たち何十キロもやせたダイエットのほめ言葉もらってるの
> でも。。。全然健康的じゃない。雑誌にはどんなダイエットしたのか
> 書いてあって私は読めないんだけどでも、食べないダイエットとか
> イチゴジュースだけのダイエットとかそんなのだと思うの
> でもとにかく、この子たちの体重が良いと認められてる標準ってことで
> あせっちゃった。全然健康に見えないしこの子たちやこの雑誌を読んでる
> 日本の女の子のこと残念に思う！！！
> たぶんアメリカの標準はばかげてるけど・・・こんな女の子たち見たことないよ
>
> みんなどう思う？
>
>
>
> いまどきの若い女の子ってどういう口調の文章書くのさ

確か狼の事知ってる筈だよなこの子

>>606
> 1/9/2008　水曜日
> 一月九日水曜日
>
> あー、とーっても疲れた！今日はキャスティング５つ行って東京中をまわった！
> 東京はとーっても美しくてびっくりだけど自分が想像していたのとはだいぶ違う。
> マネージャーさんのアキはとてもいい人だけど、駐車するのに１０分とかかかる。
> 完璧にやりたいんだね（笑）　私はアキとかキャスティングの人とかにたくさん日本語で話した。
> こんなにしゃべるなんて私でも気づかなかった。私が日本語を話し出すとみんなエーー？って
> なった（笑）みんなとても親切。
>
> で、キャスティングは前に言ったとおり面接みたいな感じ。
> カッコイイ今風のビルでのキャスティングもあったし、
> 外に伝統的な日本庭園がある建物もあったし、
> マンションの一室を事務所にしたようなところもあった。

沖縄猿は去れ

>>609
> 私が行ったキャスティングは、カタログ、シリアルの箱（笑）、ウェディングドレス、その他は
> 覚えてない（笑）
> 彼らは私の記録を見て、どこから来たかとか何歳かとかどうして日本語を勉強したかったのとか
> 日本の音楽でどんなのが好きとか　[ハロー！プロジェクト／モーニング娘。についてはエー？って
> リアクションでハハハッて笑った。そして私のマネージャーと　た　く　さ　ん　話してた。
> 私がまるでお人形さんみたいに見えるとか私の顔がとーっても小さくて白いとか。
> 変だなと思うのは、ここでは皆、顔が小さいことにこだわること（笑）とてもとても良いことみたい。
> だから私にとっては運がいいみたいね！
>
> アパートは、前にここに住んでた女の子二人のせいで、結構汚なかった。
> 今、私と一緒にここに住むことになったの二人はアリッサとキラ。
> キラはここにもう２ヶ月住んでて、アリッサは昨日来たばかり。
> 二人とも綺麗！キラはバプティスト（※１）でカントリー歌手で
> リアン・ライムズ（※２）の前座を務めたことがあるんだって O_o
>
> アリッサは結構強そうな感じで車好きで、修理もできるって（笑）~
> 二人ともカナダ人なので私は「アイェ？」（※３）ってたびたび耳にすることになった。
>
> 訳注
> （※１）北米キリスト教の２大派閥がメソジストとバプテスト。メソジストはジーンズで教会に行ってロックを歌う感じで、バプテストは黒で正装して教会に行ってゴスペル歌う感じ
> （※２）若手カントリー歌手の筆頭LeAnn Rimesのこと。カントリーはアメリカ音楽の本流で、ロックやポップやヒップホップに比べると何倍も市場が大きい
> （※３）たぶん、語尾につける「〜aren't you?」（〜でしょ？）の発音のこと。イギリス系英語は頻繁に isn't it? や aren't you? を付けるけどアメリカ英語はあまり付けない。

一回突撃されてるよ
この子がBOAを誉めたら
こいつは日本人じゃない韓国人がどうこうとかって言いがかりつけられた

>>616
> １月１０日木曜日
>
> やあ！今日はそんなに変わったことは起こらなかった。私は５つのキャスティングをやった。
> そのうち一つはコマーシャルで楽しかった。私の写真を撮って私にドバッと話しかけてきた。
> だから私も今日撮った写真をドバッとみせるだけにする。
>
> 花の台所チャチャ？（笑）
>
> きれーい！
>
> アメリカのウェンディースは最悪だけどここではびっくりO_O そして二階建て（笑）
>
> 東京ーっ
>
> 広告
>
> でも今朝は猫ちゃんに会った。犬かと思った。作業場でひもにつないであって、
> 私が座ったら猫が走って登ってきて膝の上に乗った。 O.o とってもかわいい
> この猫は好きなのでまた見に来ようと思う O.o アパートのすぐ近くにいる。
>
> 自動販売機にホットと　一　緒　に　冷たいのが！
>
> これはアニマルクロッシング（※）に出てくる「らせん」っていうのに似てる O_O
> 本当にそういう名前なのかは知らないけど（笑）
> 誰か私が言ってることわかる？か、これ何て言うの？
>
>
> 訳注
> （※）DSの「どうぶつの森」の北米での名前

>>967
> １月１１日金曜日
>
> 昨晩家に帰ったときはとんでもなく疲れていた。ヒールを履いてアリッサと渋谷に行った（笑）
> だからブログを書かなかった。これが期限すぎちゃった１月１１日の写真です!!
>
> 昨日はさらにキャスティング。二人でスターバックスに行った…アメリカと同じだね（笑）~
>
> ここでは み ん な が自転車に乗る。どの店の外にも、どんなときでも、
> 30台くらいの自転車がとめてある。さらに、実を言うと誰も自転車を縛り付けてない…（※１）
>
> いたるところに小さな警察署があってとってもカワイイと思う O.O
>
> きれい~~
>
> 壁に時々きれいな”らくがき”がある
>
> みんな週末のために働いてる!（※２） [金曜日だったし...(笑）]
> 私たちはキャスティングに行くためにこの下を通るはめになった（笑）
>
> この日については以上!
>
> 訳注
> （※１）lock（鍵をかける）ではなくlock up（閉じこめる・固定する）と書いてるから
> 自転車と柱などを固定していない、って意味だろうと解釈しました。
> アメリカでは自転車は縛り付けて留めるのが普通だし…
> （防犯の意味ももちろんあるけど、スタンド付いてない自転車が多いから）
> （※2）>>739
>

>>988
> １月１２日土曜日
>
> 今日は起きてから渋谷109に行った。カレンとお父さんと一緒に。
>
> 私はハロー！プロジェクトショップに入った…プッチミュージアムも。
> うぅぅぅ　イエーーイ　私は結構（※１）涙目になった(笑）すばらしかった O.O
> 写真は撮らせてもらえなかったけれどどのみちカレンがビデオに撮ったから。
> 女に幸あれのジャケ(※２）に使ったモーニング娘。の衣装を見ることができた。
> とてもかっこいい（笑）
>
> 私たちはマクドナルドに行った。そこにこの二人の女の子がいて、チーズバーガー食べながらでっかい鏡でメイクしてた。なんか変だなと思った（笑）
>
> たまたま撮ったマクドナルドの写真
>
> 訳注
> （※１）これratherのスペルミスだと解釈しました
> （※２）cover（表紙）って書いてあるからジャケ写のことかなと思いました
> 誰か行った人正解教えてください

Amerikajinmusumeじゃない別ID持ってなかったっけ?
突撃されて消したのその別IDのほうだったような気がする

面白い
訳者GJ！

ところで私は広尾に住んでいる。たまたまこの歩道の真ん中の絵が教えてくれた。
（私ってガキだな 笑）（※１）

私はそれからハチ公の向かいのスターバックスでアイノと落ち合った。
これがハチ公。

この像はとても忠誠心の強い犬を記念して建てられた。
彼は毎日同じ時間に駅で待っていて仕事帰りの飼い主と一緒に
歩いて家に帰っていた。主人が死んだ後も、ハチ公は引き続き
毎日駅に行って飼い主を待っていた。だからその忠誠心を称えて
像が建てられて、それが有名な待ち合わせ場所になっている。
これはとても素晴らしくて悲しい物語で、
私がなぜどうしてこの話を知っているのかは全く不明 =]

渋谷の写真

見てのとおり、スウィーニートッドの映画が渋谷の行楽地だとさ…（※２）

渋谷109のうちのひとつ…


訳注
（※１）"You kid!"（このガキ！）を自分に向けて言ったんだと解釈しました
(※）fun place to go と言えば普通は遊園地とかビーチとか観光名所とかを
指すのに使うことが多いので、ここではチェルシーが垂れ幕の英語が変だと
皮肉って言っているのだと解釈しました

良スレ認定

おっかない床屋がいる遊園地か

台湾ラジオ
http://hpradio.no-ip.info:8000/

で、私はアイノと会ってから、道挟んでふたつある渋谷１０９の８階建てビルをうろうろした。
カワイイ女の子とカワイイ服の写真をたくさん撮った。

バービーのお店！何ていうか、50年代風バービーの服が人間用になってる！
ほんとにカワイイ〔そして高い（笑い）〕

ハローキティのお店！

リボンさえあれば、ハローキティなのね…（※）

カワイイ服

この子たちとても愛らしくてかわいいO.O
この子たち、私が写真を撮りたがっていたのを面白いなと思ってた（笑）

この人たちは渋谷109で働いてた。=]

私このセーター欲しい。アメリカでは老人向けと思われてるけど
日本ではとってもかわいいと思われてる。

でも５０ドルだし、私は安物の女王だから。ホホホッ

訳注
（※）看板にある英語「リボンを見て！私はハローキティよ！」と
耳しか映ってない絵を見て、
「顔がなくてもリボンがあればキティなのかよ！」と突っ込んだのだと解釈しました
正しい語順はIt's Hello Kitty only if she has a ribbon.

今どきの日本でもおかしい英語ってたくさんあるのね

この子予備知識かなりあるから
とんちんかんなこと言わないのがいい
こういうのってそうじゃないだろ！！って突っ込みたくなること多いし

英語はかなり無茶苦茶だ。私はアイノに正確に日本語に訳してあげると、アイノはこの英語がどれほどおかしいか分かってくれた。（※１）ﾊﾊﾊ、変だね!!

愛をあげる？ホントに？わーい…どうもO__O（※2）

訳注
※１ふだん正確な英語を書くチェルシーには珍しく、この辺の文法が崩れてます。
よってこの部分はよく分かりません。仮定の話なのか実際の話なのか…
※２間違った英語を見てチェルシーがどう思ったかなんて分からないので
雰囲気で訳してます

日本人が米国にある漢字のTシャツやらへんな日本語のTシャツを解説してるようなもんだろ
Tシャツではよくあること

翻訳者乙

ねええ、でもねお父さん…日本の女の子は携帯にたっくさん
物をくっつけてるんだよ！
何でシール貼るのさえダメなの？ O__o

そして私たちはプリクラをやった! [プリントクラブ]
自動写真機で写真をとって、それにデコレーションを付けられる。
結構混乱したけど(笑）でも結果的にとてもかわいく撮れた。ホントに楽しい。

５秒間のビデオ（笑）

プリクラマシーンに付いてるポスター

シールすら晴れないのかカワイソス

>>26
でもスウィニートッドやキティの看板の話なんだろ
広報の英語レベルがそれじゃあさすがにさ

外国行きゃぁ変な日本語の看板もざらにあるだろ

>>29
日本ではレンタル携帯を使ってるからシール貼れないんだと
解釈することもできるけど
ここだけ典型的な子供のおねだり口調になってるから
本当にお父さんがシール貼りを禁止してるわけじゃなくて
チェルシーがふざけて言ってるだけのようにも感じる

余談だけどアメリカの携帯にはストラップ穴が付いてないから
日本の携帯みたいにジャラジャラ付けられないし
アメリカには（僕の知る範囲では）プリクラがないから
シール貼ろうと思っても貼れない

キティちゃんのは英語表現でなく意味自体に対するツッコミ

スウィーニートッドのはわざとだろ

キラ、お父さん、カレンと私でプリクラをやって、そしてカラオケに行った！

私はモーニング娘。とYUIを歌えたので、ホントにホントに楽しかった（笑）~
キラの声にはびっっくり！とってもうまい！キラはシャニア・トゥエインとか
ディクシーチックスとか色々歌ってとってもかわいかった（笑）~

カラオケのロビーにあったポスター

これがキラ！何かを歌ってるところ…（笑）~

私は明日キラと一緒に東京バプテスト教会に行くよ…
明日のブログで写真と情報を見てね!

母上はアメリカで留守番？

東京までついてくるわシールも貼らせないわ
おやっさん子離れしないと

娘が海外で仕事するとか言い出したらおやっさん心配でたまらんだろ

俺なら絶対許可しない

翻訳者すごいな
尊敬するわ

俺も許可しない！てか娘ほしい

娘いるよ
可愛くてたまらん
明日も遊ぶよ

なにぃー！ｴｴﾅｧ

更新が待ち遠しいな
テレビとかででた？

は？何でテレビに出るんだよ

質問質問

>>42
今何歳だかわからないけど10年もしたらどっかのクソガキにチンコ突っ込まれてアヘアヘ言うようになるんだよｗ

>>46
はい、何かな?

>>25
文法は乱れてないと思いますよ
前後の文の時制は現在ですがその一文は過去形です
つまり仮定法過去を使っています
正確に日本語に訳してainoに判ってもらえたらなという願望です

画像のティーシャツに書いてある英語って
英語知ってる人が見るとやっぱ笑える？

何年も日本に住んでるガイジンに言わせると最初のうちは面白いんだけど
しばらくすると慣れちゃって特に気にしなくなるって話しだが。

let's dancingとか歌ってるの聞いてても
あんま気にならないんじゃねえかな
米国人にとっては些細なことなんじゃね

let's 〜ingは気になるってTVで外人さんが言ってた

うんうん言ってた　使わないって

http://jp.youtube.com/profile?user=MagiBoyfriend

翻訳された文と英語を交互に見てると勉強になるな

2つの旗を斜め上から撮ったやつとか
写真のセンスもいい気がする

これで日本熱も冷めるんじゃないの
夢の国に実際に来たらあかんやろ

まあ日本ってたいして伝統的な町並みが残ってるわけでもなく
アメリカ人がカルチャーショックと感じるものはあまりないよな
日本人でさえカルチャーショックを受ける秋葉原という街もあるにはあるが

アメリカでも大都会以外の人は東京の人の多さに愕然とするんじゃない？

てゆーかさ。こいつ日本人がスザンヌみたいに外人のふりしてるだけなんじゃねーの？ｗ
ブログの英語見る限りネイティブとは思えんな。英語を覚えたての日本人が頑張って英語で
ブログ書いてるような感じｗ

ようつべの映像見た日本のどっかの事務所がスカウトして日本に来たようだな。
アパートを用意してあるようだしオーデとか受けてるみたいだし。

リアディゾンみたいに売り出すんだろうな
ネットで話題の

どういう経緯で日本に来ることになったのかイマイチわからんな

アメリカ人娘。って可愛いんだっけか。

可愛いのはエミリーちゃん
アノンとアメ娘は不細工

ハロヲタな時点で倍率ドンさらに倍

>>49
訳した者ですがご指摘感謝

言われてみると仮定法過去の文"(I wish) I would〜in Japanese"と
普通の過去形の文"she realized〜was"をandでつなげただけなのね…

仮定法で文頭のIfを省略か条件を示すwhen節の省略かと思いこんで
そうだとしても倒置法のコンマが見つからないから
これは文法の乱れに違いない！って思いこんでました

英会話じゃなくて英文法が得意なわけですね

アメリカ人って英語が達者でない奴沢山いるよｗ

日本人も日本語が達者じゃない奴いっぱいだし。

日本人にも日本語達者じゃない人たくさんいるけどな

>>70
け・・結婚しないからね！

オオカミの住人は３行以上のレスは殆ど読まないらしいからな。アメリカ人娘。
も同レベルの奴なんだろ。英文見る限り小学生レベルの作文だよなｗ

おまえそれ英語で書いてみて

「今日は渋谷に行きました」「可愛い洋服が沢山有りました」「とても
楽しかったです」・・・・・・
小学生の夏休みの絵日記かよ？ｗ

外人でも愛理が優遇されてるのわかるんだなｗ

英語なんか通じりゃいいんだよ通じりゃ
「オユ　デナ〜イ」で充分

チェルシーはアメリカの何処に住んでんだろ

フロリダじゃなかったっけ？

>>67
お前の英語力レベル低すぎワロタ

>>74
I hear almost all resident of wolf's board can't read res of three lines or more.
Maybe AmerikaJinMusume will be fellow at that level . It is a
composition of the school child level in feeling that I saw her English.

で、リアみたいにマジで日本でデビューすんの？

マネージャーが付いてて５つもキャスティング（オーディションか？）
されてるって事はもう事務所と契約してんだろ。ＵＦＡなのかね？

稲川素子事務だろうｗ

てゆーかこのスレ狼で見るまでこんなのの存在全く知らなかった。ネットでは
リアみたいな有名人だったのか？

一時狼で盛り上がってただけ

アメリカの学力芳しくない若い女なんて綴り文法めちゃくちゃですって・・・

>67
「文法の乱れ」って言葉好きみたいだね

ぶんの　ほうそくが　みだれる！

>>80

チェルシーの所属しているモデル事務所
http://www.worldtop.co.jp/intownmodels.html
チェルシーの顔写真あるで

リアよりダンスが上手いぶん使い道があるんじゃね

チェルシー
http://www.worldtop.co.jp/models/chelsea/index.html

他の外国人ヲタもいるの？
いたら教えて欲しいんだけど

すげえ
何かコテコテの外人ばっかなんだな
他のモデルさん見たことないが

こりゃひょっとしてブレイクするかもしれんぞ
多少でも既に日本語で会話出来てるみたいだし
芸能事務所の目にもとまるだろうし

419 名前：名無し募集中。。。：2008/01/11(金) 15:53:58.25 0
ここに外国人ヲタの動画が
約6割くらい？まとめてあるよ
http://jp.youtube.com/groups_videos?name=hplc

>>87
高校までは授業ゆるくて大学からはガッツリ勉強するんだっけアメリカ

>>94
http://www.youtube.com/user/MRirian
http://www.youtube.com/user/kyaaakya
この二人はけっこう狼では有名だね
たどってけばほぼ無限にあるよ海外のハロヲタ

稲川素子じゃなかったな
アパレルのモデルが柱の事務所だな

沖縄民国の主な全国ワースト

・飲酒運転事故率（全国平均の2.7倍）
・未成年飲酒補導（全国平均の10倍）
・高卒進路未定率（25.4％全国平均14.5％）
・全国学力テスト（8教科オール全国最下位）
・給食費未納率（6.3％全国平均1％）
・平均所得（205.7万円 全国平均270.6万円）
・完全失業率（7.7％全国平均4.1％）
・DV保護命令件数（全国平均の3倍）
・離婚率（2.72全国平均2.08件/千人）
・肥満率（男46.9％全国平均30.2％ 女26.1％全国平均18.5％）

ガチのモデル事務所なら加藤夏希以上にヲタアピールは無駄になりそうだな

http://72.29.76.125/~ancudef/sexymafia/video/index.html
有名所ではセクシーマフィアとか

>>91
トップの事務所じゃなくて「ワールドトップ」という名の事務所だったのか！
あの回のをちょっと翻訳しなおすのでしばしお待ちください

親父さんとかが帰ったらウイークリーマンション住まいになるんだろうな

なんだよ「トップの事務所って」
チェルシーたんが「ワールドトップ事務所」と書いたのだから
それぐらい性格に訳せよ、糞通訳さんよ

細かいね

どっかよくわからん外人のモデルの書いたブログの翻訳者にまでアンチが出るとはｗ
アンチってこの一例だけ見てもただの構ってちゃんなんだなとわかるね

>>106
揚げ足取り。
厨房に多いね

とりあえず翻訳者がんばれいな

応援どうも
翻訳も本職でやってるわけじゃないから
多少のミスは許してくれいな

ミスもなにも翻訳してくれるだけでありがたいのに

チェルシーのルームメイト
http://www.worldtop.co.jp/models/kira/index.html
http://www.worldtop.co.jp/models/alissa/index.html

really fucking cute!!!!!!

翻訳者乙です
揚げ足取ったりしてるのは特定の人間ですから気にせずに

ハロショに行ったんならかなり目立つと思うんだけど
目撃者いないのかな

hi all

本人ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!!

cya

my name is cherushi

調子に乗るな

正直な話、ネット上でハロプロの振りコピしてたから注目されてただけで
この程度のルックスでおまけにでかいし日本では人気は出ないな。リアは
アジアとのハーフで微妙な顔だったけどこいつは思いっきり外人顔だしｗ

watasi honto no cherushi

そこは節穴しとかんと

写メうｐ

キャーキャとアメ娘で何か出来ないかなあ

おまえらのような吊り目のチビデブ出っ歯の手には届かない

今後外国人のカタコト女の子が
日本に大量上陸か？

>>126
最前で連番してフリコピするのを見たい

honto？

普通に日本青年館満杯に出来るよ
まっさらとか胸スカやったら大盛り上がり
ロボキッスで最高潮

招待ならな

ikitai na

今すぐ白人で抜きたい
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1200307424/l50

更新きたでー

いつもの翻訳さん、お待ちしてます。

原宿でハロープロジェクトのシングルを１０００円以下で４枚買った

って書いてあるよ

１４日　日曜日

広尾をいろいろ散歩した。ちょっと公園の遊び場で座ってみた。子供達がとてもカワイイ =]

私が住む街、広尾の写真

それから私は広尾にある恵比寿駅まで約10分歩いて地下鉄を２駅乗って原宿に行った。
歩き回ったけど、あのすごいティーンたちがの集う場所がどこにあるのかとても混乱して、
暗くなりつつあったので家に帰ろうとしていたときだった。〔まだ５時くらいなのに…
ここでは暗くなるのがとても早い〕　見上げると愛らしいロリータスタイルの女の子が二人
いた。その子たちは"Angelic Pretty"のかばんを持っていた。私は い つ も その
ホームページを見てた。だって 大 好 き だから。私はその子たちにAngelic Pretty
がどこにあるか聞いたら、教えてくれた。

上手いストーカー写真だね、チェル =]

行動的なコやねえ

＞１３７
原宿のどこ？

Angelic Prettyは見つけられなかったけど、ついにここにたどり着いた。

ここには、イっちゃってるお店が た く さ ん あるんだねぇ(※)。
私的には原宿より渋谷のほうが好みだけど（笑）、でもここでハロー！
プロジェクトのシングル４枚を1000円以下、つまり１０ドル以下で買った。

こういうアイスクレープのやつを至るところで売ってた。おいしそうだった =]

今ちょうど新年で何もかもがセールになってるけど、私とってはまだ高すぎた。
だって私はとてつもなく安物買いだから。笑~~

とても寒かったし、だいたい外にいたから、実はそんなにたくさんの写真は
撮っていない。手が動かなかった >.<>


訳注
（※）crazyの本来の意味は狂ったようにとか熱狂的なという意味だけど
最近の人は誉め言葉として「すごい」「ヤバい」みたいに使います。
この場合はどっちの用法なのか悩んだのですが
文末にhahを付けて一歩引いた感じの驚きを表してるし
次の文の意味も考えると、やや否定的なニュアンスだと解釈しました

そういや前に日本語書き込む外人と戯れるスレがあったけどどこいったんだろ

あれ？東京バプテスト教会に行くって話はどうしたんだ？

教会で待ち伏せされませんように・・・

そういえばセバスチャン今何してるんだろ

>141
クレープ食べてるよ

あったーよー橋あったーよーの橋の写真あるじゃん

セバスチャンは日本人の彼女見つけて結婚した

チケたかいから、横浜、来ないって

>>142
琴乃のスレか？

>>149
あらら残念見て欲しいなあ

yokohama ikimasu yo

angelic prettyはラフォーレだから比較的分かりやすいと思うけど
たどり着けなかったか残念

お前らが1枚タダでやれよ

横浜入るだけなら10ドル以下の勢いだけどね

可愛いしスタイルいいしダンスもめちゃくちゃうまいね
正直抱きたい

知らない奴に、いきなり、ただであげる、言われるのは、
どうなんかな？

ticket give me

Okure kasu !

普通なら警戒するわな
安心できるように誰か連れてこれるようもう一人分用意できたらいいのかもしれないけど
過剰サービスだよなあ。。。日本人的な考えかもだけど

でもせっかく日本に来ててあそこまでハロプロが好きでいてくれるのに
見ないって言うのはあまりにも惜しい

その辺を押してみればいいんじゃない?
本人だって絶対みたいだろうし

27日ならファミ席２枚連番で余ってるよ
でも俺も貧乏だからせめて半額で売りたい

こっちが気にしてるだけで
マジ?ヤッベ！超ラッキーじゃんアタシ！
って案外あっさり受け取ってくれるかもよ

まあ見て欲しいけどな
渋谷や原宿で目を光らせてれば一回くらい娘達に会うかも知れんがｗ

タダだから余計怪しい
半額くらいでちょうどいい

現場行ってあまりのキモさにその日限りで
すっぱりとハロヲタ辞めたらやだなｗ

いや、キモヲタも見せてあげるべき

市橋みたいな奴もいるから気を付けてほしい

正直現場にはあまり興味無いんじゃないの

まあな

たくさん動画も見てるからキモヲタの存在は知ってるだろうがな
ファミリー席ってまだあるの？そこがいいんじゃ
キモヲタに囲まれたらハロー嫌いどころか日本人嫌いになるぞｗ

モデル事務所ならヲタよりよっぽど近いところにいるだろう

興味無いみたいだからいいんじゃね
親切の押し売りしてウザがられてもあれだしな

>>161
半額っていくら？３０００円？

ファミリー席でチェルシー大暴れしそうなんだが

だいぶ前のだけど日本語でしゃべってるのうｐした
ttp://www.fileup.org/fup175305.flv.html

意外にかわいいな
日本語は独学なのかなすげー

ずいぶん若いなｗ
この頃でこれだけ話せるんなら今はかなり話せそう

>>175
あの踊ってるのと別人に見えるな

>>175
これもってるあんたもすごいけどｗ

いきなりモデルなんてできるもんなのか
金持ちっぽいけど

この照れ方がむちゃ可愛い
http://jp.youtube.com/watch?v=P4XnWHIdqG8&feature=related

チェルシーが何に照れたかと思ったら誰やねん！屁

そのためにオーディション受けまくってるんじゃないの

モデルになりたいようにも思えんけど

こんだけ写真とりまくってたら目立つだろうな

ルームメイトが美しすぎる

社交的って素敵

英語は難しい

変な写真とるなよｗｗｗｗｗｗｗｗ

外人女子だから変な写真撮っても許されるのね

>>173
だな