ƒKƒbƒ^ƒX‚Æs‚­FCƒcƒA[ in ƒnƒƒC part 3

‚±‚̃Gƒ“ƒgƒŠ[‚ð‚͂ĂȃuƒbƒNƒ}[ƒN‚ɒljÁ
1 F–¼–³‚µ•åW’†BBBF

@@@¹oƒmƒnRo¸@@@ ™ƒmƒnR @@@@oƒmƒnRR@@@@ƒmƒmƒmƒnR
@@@@i@LúDMj@@@@@ìƒÐ_ƒÐ||@@@ ƒÊ fƒŽ fƒÊ@@@ ˜¸úVvúVj
@@@@¾„ª„ª¾ @@@@¾„ª„ª¾@@@ ¾„ª„±¾@@@@¾„ª„ª¾
@@@@„¯„­@ „«@@@@ „°„ª@ „«@@@ „«@ „«„«@@@@„«@ „ª„²
@@@@@ „«@ „«@@@@ „°„ª@ „«@@@ „¯„­@ „«@@@@„«@„« „«
@@@@@ „¯„ª„®@@@@ „¯„ª„ª„®@@@ @ „¯„ª„®@@@@„¯„ª„ª„®
@@@@@@’Ò@@ @@@@@@ŽÄ“c@@@@@@‚Ý‚¤‚È@@@@@@ “¡–{

@@ @@VɃnR@@@ƒmƒmƒnR@ `oƒmƒnRo`@@ƒmƒmƒnR@@ ƒmƒmƒmƒnR
@@@@ ||| LQM||@@ i oßvßoj@@@i@O¤Oj@@ i‚OO`Oj@@ì=eTe=||
@@@@¾„ª„ª¾@@¾„ª„ª¾@@¾„ª„ª¾@@¾„±„ª¾@@¾„­„¬¾
@@@@„« @@ „«@@„«„ª„ª„«@@„«@„« „«@@„«„«„«„«@@„«„«„«„«
@@@@„¯„­@ „«@@„«„ª„ª„«@@„¯„­ @„«@@„«„«„«„«@@„«„«„«„«
@@@@@ „¯„ª„®@@„¯„ª„ª„®@@@ „¯„ª„®@@„¯„³„ª„®@@„¯„®„¯„®
@@@@@ ¥‰i@@@@ ‚ ‚³‚Ý@@@@ Îì@@@@@‹gàV@@@@@—¢“c

AƒR[ƒXF11ŒŽ3“ú(‹à)`8“ú(…) 4”‘6“ú
BƒR[ƒXF11ŒŽ4“ú(“y)`9“ú(–Ø) 4”‘6“ú
4“ú(“y)‚ɃKƒbƒ^ƒX‰ž‰‡ƒCƒxƒ“ƒgiˆ¬Žè‰ïjA5“ú(“ú)‚ÉuƒtƒbƒgƒTƒ‹ JALƒnƒƒCƒJƒbƒv2006vŠÏ——E‰ž‰‡A6“ú(ŒŽ)‚É‚í‚­‚í‚­ƒCƒxƒ“ƒgE‚Ç‚«‚Ç‚«ƒCƒxƒ“ƒgi9‘Î1‚ÌŽÊ^ŽB‰e¨ƒTƒvƒ‰ƒCƒYƒCƒxƒ“ƒgj
‚¨–â‚¢‡‚킹
JALƒZ[ƒ‹ƒXuGATASƒtƒ@ƒ“ƒNƒ‰ƒuƒcƒA[vƒfƒXƒN
03-5436-6757(•½“ú10:00`17:30)

ƒƒCƒLƒLƒr[ƒ`“º‘œ‘Oƒ‰ƒCƒuƒJƒƒ‰
http://www.co.honolulu.hi.us/cameras/waikiki_beach/waikiki.htm
http://honolulu.granicus.com/ASX.php?publish_id=5&sn=honolulu.granicus.com
ƒnƒƒC‚ ‚Á‚Ղ낾
http://f17.aaa.livedoor.jp/~alohello/upload/upload.php

‘OƒXƒŒ@ƒKƒbƒ^ƒX‚Æs‚­FCƒcƒA[ in ƒnƒƒC part 2
http://ex11.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1162709874/
2 F–¼–³‚µ•åW’†BBBF2006/11/06(ŒŽ) 00:01:47.86 0
@+@@ʧʧ
@@@ ƒmƒmƒnRƒmƒmƒnR@±Ý±Ý
@@@i‚O L`i *O¤Oj@+ +
@@ @ )@@‚Â ‚Á@ ‚Á
@@(( (__Ü'i_‚ÂQ‚Â
@@@@@ R_‚Â@‚Â
3 F–¼–³‚µ•åW’†BBBF2006/11/06(ŒŽ) 00:02:09.04 0

@@@ ƒmƒmƒml
@@@i‚OO`O‚Oj ƒƒJƒbƒP[‚¾‚ë ‚±‚ê‚Å‚¢‚Â‚à—œ‰Ø‚¿‚á‚ñ‚ð‚È‚©‚¹‚Ä‚ñ‚¾‚º
@@@ i@@@ ) ƒmƒnRR
@@@@| b‚Â@ (LúDM@) ƒ‚æ‚Á‚·‚¡‚É‚¿‚ñ‚¿‚ñ‚‚¢‚Ä‚é‚Ì‚ê‚·
@@@@| b |@ ¼@ j½
@@@ iQ_j_j@ii__j
4 F–¼–³‚µ•åW’†BBBF2006/11/06(ŒŽ) 00:02:36.81 0
–¾“úƒS[ƒ‹‚µ‚½‚ç‚â‚éƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX
i‡•s“¯‚Åj

‚æ‚Á‚·‚¡` ‚©‚ß‚Í‚ß”g
‚è‚©‚¿‚á‚ñ YŽšƒoƒ‰ƒ“ƒX
‚Ì‚Ì iŒ¨‚ðʼnグ‚Äj‚Ì`‚ñƒ^ƒ^ƒ^ƒ“ƒ^ƒ“ƒ^ƒ^ƒ“ƒ^EEi‚Ђ°ƒ_ƒ“ƒX‚ÖˆÚsj
ƒRƒŒƒeƒB ƒ‰ƒuƒ}‚̃TƒriWOWX4j¨‚æ‚Á‚·‚¡‚ª„‘EAƒnƒƒRƒ“‚Ì¥‚¿‚á‚ñ‚ðâŽ^w
‚Ý‚¤‚È ƒƒiƒEƒW[ƒjƒ‡‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXieŽw¬Žw‚½‚Ä‚ÄU‚é‚â‚Âj
ŽÄ‚¿‚á‚ñ MŽšŠJ‹r
—¢‚¿‚á‚ñ ƒTƒgƒ_ƒ}ƒ“‚Ì•Ïgƒ|[ƒY
‚ ‚³‚Ý Œ¢‚¼‚èƒ|[ƒY
‚Ý‚«‚¿‚á‚ñ ƒLƒ‡ƒ“ƒV[
5 F–¼–³‚µ•åW’†BBBF2006/11/06(ŒŽ) 00:02:42.83 0
‚æ‚Á‚¿‚á‚ñVƒXƒŒ—§‚Ä‚½‚æ

@@@¹oƒmƒnRoVÊ RR
@@@@i@O¤OjiO`O‚Ojƒ‚悵—œ‰Ø‚¿‚á‚ñ‚²–J”ü‚É‚à‚¤1”­‚¢‚±‚¤‚©
@@@Q(__‚Â/PPP/i |Q@
@@@@@_/QQQ/ R½
6 F–¼–³‚µ•åW’†BBBF2006/11/06(ŒŽ) 00:02:52.60 0
‚Ý‚«‚¿‚á‚ñ‚̃lƒ^‚Í–{l‚ªæ‚è‹C‚¶‚á‚È‚©‚Á‚½‚ñ‚Å‚·‚ª‚»‚Ìê‚Ì—¬‚ê‚Å‚â‚邱‚Æ‚Éw
‚æ‚Á‚·‚¡‚ª‚©‚ß‚Í‚ß”g‚â‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚½ŽžAŽ„‚à‚©‚Á‚±‚¢‚¢‚Ì‚ª‚¢‚¢‚Æ‘ÊX‚ð‚±‚Ë‚Ä‚Ý‚½‚èB
ˆá‚¤ê–Ê‚Å‚æ‚Á‚·‚¡‚Íu‚¨ŽD‚ÍiŽ„‚ªj“\‚Á‚ÄiŽ~‚ß‚Äj‚ ‚°‚é‚æv‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚Ý‚½‚èw

‚Ì‚ñ‚¿‚á‚ñ‚ÍŽ©•ª‚ªƒS[ƒ‹‚ð‚ ‚°‚½‚­‚Ä‚½‚Ü‚ç‚È‚¢‚Ý‚½‚¢B
PK‚Å‚à‚¢‚¢‚©‚猈‚ß‚³‚¹‚Ä‚ ‚°‚½‚¢‚È‚ŸB
‚Ì‚Ì‚½‚ñ‚àAŽ©•ª‚ªã‚ª‚é‚ÆŽü‚肪ƒnƒ‰ƒnƒ‰‚·‚é‚Á‚Ä‚Ì‚Í•ª‚©‚Á‚Ä‚é‚悤‚Å‚·‚ªw ‚â‚Á‚Ï‚¨‘äê‚Ì¥‚¿‚á‚ñ‚ÉG”­‚³‚ꂽ‚ñ‚Å‚¹‚¤‚©

ŽÄ‚¿‚á‚ñ‚ÌMŽšŠJ‹r‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAŽÄ‚¿‚á‚ñ–{l‚©‚ç‚â‚Á‚½‚çƒtƒ@ƒ“‚ÉŠ½º‚ ‚°‚Ä‚Ù‚µ‚¢‚ƃŠƒNƒGƒXƒg‚ªBŽÄ‚¿‚á‚ñA‚â‚é‹C‚Ü‚ñ‚Ü‚ñ‚¾ƒ~ƒ…ƒ“w

‚æ‚Á‚·‚¡‚Ì‚©‚ß‚Í‚ß”g‚ÍA‹qÈ‚É•ú‚‚©‚çŠF‚­‚ç‚Á‚ÄŒã‚ë‚É‚Ì‚¯‚¼‚邱‚Æ‚ÉB

‚ ‚³‚Ý‚ÌŒ¢‚¼‚èƒ|[ƒY‚̓’ƒ^‚Ì’ñˆÄ‚¾‚¯‚ǃ~ƒLƒeƒB‚ªˆêŒ¾u’n–¡‚¾‚Ëv‚Æw

ƒTƒgƒ_ƒ}ƒ“‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‚æ‚Á‚¿‚¡‚ªƒLƒbƒJƒP‚Å‚µ‚ÄB
s‚«‚Ì‹@“à‚Å“ü‘ƒJ[ƒh‚¾‚©‚ð‘‚¢‚Ă鎞A—¢‚¿‚á‚ñ‚̓nƒƒCs‚­‚Ì‚É‚»‚£‚Æ‚£ƒeƒ“ƒp‚Á‚Ä‚½‚悤‚ÅAŽ©•ª‚Ì–¼‘O‚ð
uSATODA MAIv¨uSATODA MANv
‚Æ‘‚«ŠÔˆá‚Á‚½‚炵‚­i”šj‚»‚̃Gƒsƒ\[ƒh‚ð‚æ‚Á‚¿‚¡‚ª–\˜I‚µ‚Ä‚Ü‚µ‚½B
‚»‚Ì—¬‚ê‚©‚çA¡‰ñ‚̃cƒA[‚ɉž‰‡’c‚Æ‚µ‚Ä‘Ñ“¯‚µ‚Ä‚éuãXŒR’cv‚ª wƒTƒgƒ_ƒ}ƒ“‚¾Ix‚ÄŒ¾‚Á‚Äãq‚Ì•Ïgƒ|[ƒY‚ð”â˜I‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‰H–Ú‚ÉB
‚¿‚Ȃ݂Ƀ|[ƒY‚Í¡–él‚¦‚é‚»‚¤‚Å‚·w
7 F–¼–³‚µ•åW’†BBBF2006/11/06(ŒŽ) 00:03:04.87 0
@+@@ʧʧ
@@@ ƒmƒmƒnRƒmƒmƒnR@±Ý±Ý
@@@i‚O L`i *O¤Oj@+ +
@@ @ )@@‚Â ‚Á@ ‚Á
@@(( (__Ü'i_‚ÂQ‚Â
@@@@@ R_‚Â@‚Â
8 F–¼–³‚µ•åW’†BBBF2006/11/06(ŒŽ) 00:03:12.43 0
40 –¼‘OF–¼–³‚µ•åW’†BBB[] “Še“úF2006/11/04(“y) 13:29:15.14 0
s’ö•\‚àŠÜ‚ß‚Ä‚¿‚å‚Á‚Æì‚Á‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½B
http://members2.jcom.home.ne.jp/gatas.tour/

s’ö•\i“ú–{‚Æ‚ÌŽž·•tj
http://members2.jcom.home.ne.jp/gatas.tour/hawaiikoutei.htm
9 F–¼–³‚µ•åW’†BBBF2006/11/06(ŒŽ) 00:03:21.09 0
@@@@@@@ __ @@ @ @ @ @ @ @ @ @ @@@@__
@ @ @ @ @ | |:: ‚悤‚±‚»‚¢‚µ‚悵ƒ[ƒ‹ƒh‚Ö..::| |
@ @ @ @ @ | |::.::._@@@ @ @ @ @ @ @ ^.::.::| |
@ @ @ @ @ | |:::.::.:.:.|PPPPPPPP|.:.:.::.:::| |
@ @ @ @ @ | |:::.::.:.:.|@ @ @ @ @ @ @ @ |.:.:.::.:::| |
@ @ @ @ @ | |:::.::.:.:.|@ @ @ @ @ @ @ @ |.:.:.::.:::| |
@ @ @ @ @ | |:::.::.:.:.|@ @ @ @ @ @ @ @ |.:.:.::.:::| |
@ @ @ @ @ | |:::.::.: ƒmƒnRR @ @VÊ RR .::.::.:::| |
@ @ @ @ @ | |:::.::.:i@O¤Oj@@ iO`O‚Oj:.::.::.:::| |
@ @ @ @ @ | |:::.::.:¼@@@‚Â@@ i@@ @‚Â .::.:::| |
@ @ @ @ @ | |:::.::.:.:.|@RƒmQQQ_Y@ l|.:.:.::.:::| |
QQQQQ| |:::.::.:.:.|,Q,j @ @ @ iQ_j,_|.:.:.::.:::| |QQQQQ
@ @ @ @ @ |_|,.D '"@@@@@@@@@ @ @ "' @.,|_|
10 F–¼–³‚µ•åW’†BBBF2006/11/06(ŒŽ) 00:03:39.67 0
FX‚ ‚邪Îì‚Æ‹gàV‚ª–ˆ”ÓƒZƒbƒNƒX‚µ‚Ä‚¢‚鎖ŽÀ‚ð–Y‚ê‚È‚¢‚Å—~‚µ‚¢
11 F–¼–³‚µ•åW’†BBBF2006/11/06(ŒŽ) 00:03:55.84 0
@@@@@@@@@@@@@@@@Q
@@@@@@@@@@@@@@ Q|@|Q
@@@@@@@@@@@@@@‚ŒQ@@Ql
@@@@@@@@@@@@@@@@|@|
@@@@@@@@@@QQQQ|Q|QQQQ
@@@@@@@@ ^@QQQQQQQQ@ _
@@@@@@@@|@^ @ @ Q |@| @ @ @ _@ |
@@@@@@@@|@|@Q^@@ _j@ @ @ @b |@@ƒ~ôœc
@@@@@@@@|@|@RRR@@@ ‚Œ@ @ @ @ b |
ƒ~♥œc@@@@ |@|@@ _¡_ ^@@@@@@b |@@@@@@@ ƒ~♥œc
@@@@@@@ ƒ~♥œc@@@R ‚Œ@@@@@@@@@@@@@@@@ƒ~♥œc
@@@@@ƒ~♥œc@@@@@@@@@@@@@@@@ƒ~ôœc@@ƒ~♥œc
@@ƒ~ôœc@@@@@@@@@ƒ~ôœc
@@@@@@@@@ƒ~♥œc@@@@@@ƒ~♥œc
@@@@@@ƒmƒmƒnR@@@ B@@@@@@@@@@@@oƒmƒnRo
@@@@@@ìo¥-¥j@ ç //(^^)'))@@@@@ßß B i¥ ¡.¥ ˜¸
@@@ @@@É~~‚‚ÂÞçÉi‚OO`Ojƒm ÊÍX`@@¼¼~~)
@@@@@ƒmƒmƒnR MɃmR,,~q‡rRiO¤O*j`'@@ ƒmɃnRR
@@@@è L¤MjÚ [ A`V@¼k“ñÜ)R@@@ iúVvúV˜¸
@@@@@É~~^‚ÂLßÉ@@@|QÈQ_|@É ƒm~ ܃m܃m¼¼~)
@@@@@˜ƒmƒn˜@ _ l //@,|@| |@É@ƒm@ƒm@ É@ƒmƒnR™
@@@@@i@EeEj@ _l_@| |@| |@| |Ƀm@ƒm@ ƒmƒÆ@iO°O ˜¸
@@@@ @É~‚‚ÂÞ@|@ iP jiP j@ƒm@ƒmƒÆ@ "¼¼~~)
@@@@ƒmƒmƒnR @|P|PPPPPP~~~lPl@@@ƒmƒnRR
@@@ ì f[fj |P|PPPPPPPP‚ŒP‚Œ@@iLƒŽM ˜¸
@@@@ É~‚‚Ã|P|PPPPPPPPP|P|@¼¼~~)
@@@ ‚­/_|j_iR|P|PPPPPPPPPP|P|@‚­/_|j_iR
@@@@(/ (/ |P|PPPPPPPPPPP|P|@ ‚µ‚µ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ƒnƒbƒs[ƒTƒ}[ƒEƒFƒfƒBƒ“ƒO
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 2005.5.7
12 F–¼–³‚µ•åW’†BBBF2006/11/06(ŒŽ) 00:04:11.41 0
( GÍG) ²²ÊżÀÞÅ°
13 F–¼–³‚µ•åW’†BBBF2006/11/06(ŒŽ) 00:04:48.39 0
“ú–{‚ƃnƒƒC‚ÌŽž·‚Í19ŽžŠÔB“ú–{ŽžŠÔ‚É‚TŽžŠÔ‘«‚µ‚ÄA
“ú•t‚ð‘O‚Ì“ú‚É–ß‚·‚ƃnƒƒCŽžŠÔ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
(—Ⴆ‚Γú–{‚ª“y—j“ú‚̌ߑO‚WŽž‚È‚çƒnƒƒC‚Í‹à—jŒßŒã‚PŽž‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B)
14 F–¼–³‚µ•åW’†BBBF2006/11/06(ŒŽ) 00:05:38.62 O
¡‰ñ‚Á‚ăCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒrƒŒƒbƒW‚â‚Á‚Ä‚é‚ÌH
15 F–¼–³‚µ•åW’†BBBF2006/11/06(ŒŽ) 00:06:15.75 0
‚¢‚µ‚悵ƒJƒv‚¿‚ñ‚¿‚ñ•t‚«‚Ä‚¢‚ ‚©‚炾‚Á‚¯H
16 F–¼–³‚µ•åW’†BBBF2006/11/06(ŒŽ) 00:09:10.43 0
Œb”ü‚Æ‚­‚é‚Ý‚l|‚P‚f‚o‚Q‰ñí‚ÅŽU‚é
http://www.nikkansports.com/entertainment/f-et-tp0-20061105-113151.html
17 F–¼–³‚µ•åW’†BBBF2006/11/06(ŒŽ) 00:11:47.43 0
Žž·‘Œ©•\

“ú–{@@ƒnƒƒC
00:00@@05:00i‚±‚±‚©‚ç“ú•t‚Í‘O“új
01:00@@06:00
02:00@@07:00
03:00@@08:00
04:00@@09:00
05:00@@10:00
06:00@@11:00
07:00@@12:00
08:00@@13:00
09:00@@14:00
10:00@@15:00
11:00@@16:00
12:00@@17:00
13:00@@18:00
14:00@@19:00
15:00@@20:00
16:00@@21:00
17:00@@22:00
18:00@@23:00
19:00@@00:00i‚±‚±‚©‚ç“ú•t‚Í“¯“új
20:00@@01:00
21:00@@02:00
22:00@@03:00
23:00@@04:00
“ú–{@@ƒnƒƒC
18 F–¼–³‚µ•åW’†BBBF2006/11/06(ŒŽ) 00:12:21.38 0
19 F–¼–³‚µ•åW’†BBBF2006/11/06(ŒŽ) 00:12:39.91 0
>>17
ŽŸ‚©‚炱‚ê‚àƒeƒ“ƒvƒŒ‚É“ü‚ê‚Æ‚¢‚Ä
20 F–¼–³‚µ•åW’†BBBF2006/11/06(ŒŽ) 00:13:43.98 0
‚¤‚í‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‰æ–Ê‚¢‚Á‚Ï‚¢‚ɃŒƒ|‚Å‚Ä‚«‚½‚ ‚ ‚ 
21 F–¼–³‚µ•åW’†BBBF2006/11/06(ŒŽ) 00:15:05.43 0

uƒtƒbƒgƒTƒ‹@JAL@HAWAII@CUPv

ƒtƒbƒgƒTƒ‹‘å‰ï“úF2006”N11ŒŽ5“úi“új
‘å‰ï‰ïêFƒƒCƒsƒIEƒTƒbƒJ[EƒRƒ“ƒvƒŒƒbƒNƒXi“V‘RŽÅj
‘å‰ïŒ`Ž®Fƒg[ƒiƒƒ“ƒg•ûŽ®iŠ®‘S‡ˆÊ•t‚¯•ûŽ®j

ƒƒCƒsƒIEƒTƒbƒJ[EƒRƒ“ƒvƒŒƒbƒNƒX
http://www.honolulu.gov/parks/programs/soccer/index1.htm
22 F–¼–³‚µ•åW’†BBBF2006/11/06(ŒŽ) 00:23:34.78 0
ƒEƒ}ƒ^ƒEƒ}ƒ_‚¤‚邳‚¢‚æ‚—
23 F–¼–³‚µ•åW’†BBBF2006/11/06(ŒŽ) 00:29:47.84 0
‚È‚ñ‚Ì“®‚«‚à–³‚¢‚悤‚¾‚¯‚Ç–{“–‚ɃnƒƒCƒcƒA[‚â‚Á‚Ä‚ñ‚ÌH
24 F–¼–³‚µ•åW’†BBBF2006/11/06(ŒŽ) 00:30:17.34 0
>>23
‚¨‘O‚Ì”]‚ª“®‚¢‚Ä‚È‚¢‚ñ‚¶‚á‚È‚¢‚ÌH
25 F–¼–³‚µ•åW’†BBBF2006/11/06(ŒŽ) 00:39:13.52 0
26 F–¼–³‚µ•åW’†BBBF2006/11/06(ŒŽ) 00:41:37.65 0
Žž·‚ƃXƒPƒWƒ…[ƒ‹•ª‚©‚ç‚È‚¢“z‚Í‚±‚ꌩ‚ë
http://members2.jcom.home.ne.jp/gatas.tour/hawaiikoutei.htm
27 F–¼–³‚µ•åW’†BBBF2006/11/06(ŒŽ) 00:41:51.48 0
>>1
‚·‚êˆá‚¢‚¾‚¯‚Ç‚â‚Á‚Ïí—Í‘‹­‚Í•K—v‚¾‚È
ƒXƒtƒBƒAƒŠ[ƒO‚ÉuƒXƒ^ƒƒ“‚Í•K‚¸ƒƒ“ƒo[ƒ`ƒFƒ“ƒW‚ð‚·‚é‚±‚Æv‚È‚ñ‚ă‹[ƒ‹‚Ü‚Åo—ˆ‚¿‚á‚Á‚½‚µ
‚Xl‚Í­‚È‚·‚¬‚é
28 F–¼–³‚µ•åW’†BBBF
ŽÊ^‚à‚È[‚ñ‚à–³‚¢‚ñ‚¾‚È