和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳 in（狼）板
1 ：nanasi：
エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text
例）
私はあべなつみが卒業したのを知っている。
↓
I know that あべなつみ graduated.
↓
私は、あべなつみが次第に変化したことを知っています。
http://www.excite.co.jp/world/text
例）
私はあべなつみが卒業したのを知っている。
↓
I know that あべなつみ graduated.
↓
私は、あべなつみが次第に変化したことを知っています。
|
|
|
2 ：名無し：04/07/18 01:19
>>1
乙
乙
3 ：名無し募集中。。。：04/07/18 01:22
れいなはﾄｩﾙﾄｩﾙです
↓
れいなは -- true -- true
↓
れいなは真実です。
↓
れいなは -- true -- true
↓
れいなは真実です。
4 ：名無し募集中。。。：04/07/18 01:22
ののたんは奇跡
↓
たん of の is a miracle.
↓
ののたんは奇跡です。
↓
たん of の is a miracle.
↓
ののたんは奇跡です。
5 ：名無し募集中。。。：04/07/18 01:24
えりりんにはおちんちんが生えています。
↓
ちん which does not fall has grown in collar りん.
↓
落ちないちんはカラーりんの中で成長しました。
↓
ちん which does not fall has grown in collar りん.
↓
落ちないちんはカラーりんの中で成長しました。
6 ：名無し募集中。。。：04/07/18 01:24
りんねかわいいよりんね
↓
Samsara -- dear -- not depending
↓
依存していない無常(いとしい)
↓
Samsara -- dear -- not depending
↓
依存していない無常(いとしい)
7 ：名無し募集中。。。：04/07/18 01:25
安倍豚ヲタ必死だな
↓
Abe pig WOTA -- it is desperate
↓
エイブ・ブタWOTA--それは絶望的です。
↓
Abe pig WOTA -- it is desperate
↓
エイブ・ブタWOTA--それは絶望的です。
8 ：でらえもん調査局ヽ(`Д´)ノ ◇CJMS06S/xs：04/07/18 01:25
懐かしいスレだな．．
9 ：名無し募集中。。。：04/07/18 01:27
やべーすげー懐かしい
↓
やべ - Put, and it is - Made to become familiar, and is.
↓
やべ(置いてください。 そうすれば、それはそうです。)はよく知られているようになるために作りそうです。
↓
やべ - Put, and it is - Made to become familiar, and is.
↓
やべ(置いてください。 そうすれば、それはそうです。)はよく知られているようになるために作りそうです。
10 ：名無し募集中。。。：04/07/18 01:27
オラ橋イラネ
↓
ORA bridge IRANE
↓
ORAブリッジIRANE
↓
ORA bridge IRANE
↓
ORAブリッジIRANE
11 ：名無し募集中。。。：04/07/18 01:28
でらえもん調査局ヽ(`Д´)ノ ◇CJMS06S/xs
↓
でらえもん Research Bureau ヽ (`Д') NO <>CJMS06 S/xs
↓
でらえもんは事務局ヽ(｀Д')NO<>CJMS06 S/xsを研究します。
↓
でらえもん Research Bureau ヽ (`Д') NO <>CJMS06 S/xs
↓
でらえもんは事務局ヽ(｀Д')NO<>CJMS06 S/xsを研究します。
12 ：名無し募集中。。。：04/07/18 01:29
しないよ
↓
4714
↓
やっぱりしないよ
↓
4714
↓
やっぱりしないよ
13 ：名無し募集中。。。：04/07/18 01:30
みっちゃんいい子なのにね･･･
↓
It is a child with my sufficient 3...
↓
それは私の十分な3つを持った子供です...
↓
It is a child with my sufficient 3...
↓
それは私の十分な3つを持った子供です...
14 ：名無し募集中。。。：04/07/18 01:31
ミキティは貧乳
↓
MIKITI is 貧乳.
↓
MIKITIは貧乳です。
↓
MIKITI is 貧乳.
↓
MIKITIは貧乳です。
15 ：名無し募集中。。。：04/07/18 01:32
合コン日時が決まった日人数溢れて呼べない送っちゃいけないその子に送信したらしい
a joint party -- it is full of the Japanese number it was decided that time would be, and cannot call the child who must not send -- transmitting -- hanging down -- it is
共同のパーティー--それは日本の数でいっぱいです、時間がそうだろうことは決定されました、また送ってはならない(送信)子供に電話することができない、下へ掛かっていること――それはそうです。
a joint party -- it is full of the Japanese number it was decided that time would be, and cannot call the child who must not send -- transmitting -- hanging down -- it is
共同のパーティー--それは日本の数でいっぱいです、時間がそうだろうことは決定されました、また送ってはならない(送信)子供に電話することができない、下へ掛かっていること――それはそうです。
16 ：名無し募集中。。。：04/07/18 01:34
午前Musume。
メロン記念物日
ベリーズ・スタジオ
あなたを2倍にします。
メロン記念物日
ベリーズ・スタジオ
あなたを2倍にします。
17 ：名無し募集中。。。：04/07/18 01:34
美貴様美貴様お仕置きキボンヌ
↓
Miki Mr. Miki Mr. punishment KIBONNU
↓
三木三木氏、氏、罰KIBONNU
↓
Miki Mr. Miki Mr. punishment KIBONNU
↓
三木三木氏、氏、罰KIBONNU
18 ：名無し募集中。。。：04/07/18 01:35
処女がいいとか言うのは童貞
↓
It is 童貞 that a virgin says that it is good.
↓
処女が、それがよいと言うことは童貞です。
↓
It is 童貞 that a virgin says that it is good.
↓
処女が、それがよいと言うことは童貞です。
19 ：名無し募集中。。。：04/07/18 01:36
＿|￣|○
↓
_|~|O
↓
_|〜|O
↓
_|~|O
↓
_|〜|O
20 ：名無し募集中。。。：04/07/18 01:37
ののたんは奇跡
↓
たん of の is a miracle.
↓
ののたんは奇跡です。
↓
たん of の is a miracle.
↓
ののたんは奇跡です。
Berryz工房スターティングメンバー
↓
Berryz studio starting lineup
↓
Berryzスタジオ・スターティング・ラインアップ
↓
Berryz studio starting lineup
↓
Berryzスタジオ・スターティング・ラインアップ
22 ：名無し募集中。。。：04/07/18 01:37
うたばん後藤出演部分が最高視聴率だった件
↓
the affair in which the obtained ばん Goto performance portion was the highest audience rating
↓
得られたばんGoto実行部分が最も高い視聴率だった事柄
↓
the affair in which the obtained ばん Goto performance portion was the highest audience rating
↓
得られたばんGoto実行部分が最も高い視聴率だった事柄
23 ：名無し募集中。。。：04/07/18 01:40
お笑いマンガ道場の鈴木義司漫画家、ガンで死す。
↓
It is the Yoshiji Suzuki cartoonist of a variety show comics exercise hall, and cancer, and is 死す.
↓
それはバラエティーショー・コミック練習ホールのYoshijiスズキの漫画家および癌で、死すです。
↓
It is the Yoshiji Suzuki cartoonist of a variety show comics exercise hall, and cancer, and is 死す.
↓
それはバラエティーショー・コミック練習ホールのYoshijiスズキの漫画家および癌で、死すです。
24 ：名無し募集中。。。：04/07/18 01:40
（ ＾▽＾）＜食物連鎖は簡単に説明すると、食物たちは育って枯れて育って
枯れてのくり返しを一生するわけで、それに必要な太陽の「光」、
「水」、「土」の３つによって成り立っています
↓
（ ＾▽＾）＜If a food cycle is explained briefly, it carried out the repetition which grows up [ food grows up, withers and ] and withers throughout life, and is realized by three, "light" of the sun required for it, "water", and the "ground."
↓
（ ＾▽＾）＜食物環が簡潔に説明される場合、それは成長する反復を行ないました[食物は成長します、しぼむ、そして]また生命の全体にわたってしぼみ、3、そのために必要になった太陽の「光」、「水」および「地面」ずつ実現される。
枯れてのくり返しを一生するわけで、それに必要な太陽の「光」、
「水」、「土」の３つによって成り立っています
↓
（ ＾▽＾）＜If a food cycle is explained briefly, it carried out the repetition which grows up [ food grows up, withers and ] and withers throughout life, and is realized by three, "light" of the sun required for it, "water", and the "ground."
↓
（ ＾▽＾）＜食物環が簡潔に説明される場合、それは成長する反復を行ないました[食物は成長します、しぼむ、そして]また生命の全体にわたってしぼみ、3、そのために必要になった太陽の「光」、「水」および「地面」ずつ実現される。
25 ：名無し募集中。。。：04/07/18 01:41
あいぼんのおっぱいが大きくてすみません
↓
I am sorry that it suits and the breast of ぼん is large.
↓
それが適して、私は残念です。また、ぼんの胸は大きい。
↓
I am sorry that it suits and the breast of ぼん is large.
↓
それが適して、私は残念です。また、ぼんの胸は大きい。
26 ：某萌ゑ系：04/07/18 01:43
無類の着衣ローション好き
↓
An incomparable clothes lotion lover
↓
無比の衣服洗い薬愛好者
↓
An incomparable clothes lotion lover
↓
無比の衣服洗い薬愛好者
いっちゃれよ田中れいな
地元じゃ結構ワルだった そんな風にあんたは見える
ダボダボヤンキーファッション一番似合うもん
なん言いとや
↓
いっちゃれよ Tanaka -- it was れいな local じゃ splendid WARU もん which matches well the DABODABO Yankee fashion of No. 1 whose you are visible to such a wind -- what -- 言い
↓
いっちゃれよTanaka――それはれいなのローカルのじゃでした、1番のDABODABOヤンキーの方法とよく一致する壮麗なWARUもん、あなたは(誰の)目に見えますか、そのような風--何――言い
地元じゃ結構ワルだった そんな風にあんたは見える
ダボダボヤンキーファッション一番似合うもん
なん言いとや
↓
いっちゃれよ Tanaka -- it was れいな local じゃ splendid WARU もん which matches well the DABODABO Yankee fashion of No. 1 whose you are visible to such a wind -- what -- 言い
↓
いっちゃれよTanaka――それはれいなのローカルのじゃでした、1番のDABODABOヤンキーの方法とよく一致する壮麗なWARUもん、あなたは(誰の)目に見えますか、そのような風--何――言い
れいなはﾎﾞｰﾎﾞｰたい！
↓
れいなは bow bow たい!
↓
れいなは弓たいを下げます!
↓
れいなは bow bow たい!
↓
れいなは弓たいを下げます!
29 ：名無し募集中。。。：04/07/18 01:45
（ ＾▽＾）＜本気で好きだって言ったじゃん！ どんな事だってするよ！
悪いとこがあったら教えて？ねえ？ねえ？
なによ！人が真剣に話してるのに 電源切ってよ。
私の気持ち知ってて口説いたんでしょ？
そうよね？好きなのよね？
そう ギュッっとして！抱きしめてよ〜！
↓
（ ＾▽＾）＜Earnest and good だって言ったじゃん!
it carries out in anythings if there is a bad cousin
-- teaching -- ? -- ? -- ? -- what -- ! People are talking earnestly.
a power supply -- 切って . my feeling 知ってて口説いたん -- しょ --
he likes so -- a thing -- so -- As GYUTSU っ! give a tight hug -
↓
（ ＾▽＾）＜アーネストおよびよいだって言ったじゃん!悪いいとこ(教えること)がいれば、
それはanythingsの中で実行します?――?――?――何――!
人々は熱心に話しています。電源--切って。
私の感覚知ってて口説いたん-- しょ、彼はそのように好きです(もの)
したがって―?\GYUTSUっとして!きつい抱擁を与えます。-
悪いとこがあったら教えて？ねえ？ねえ？
なによ！人が真剣に話してるのに 電源切ってよ。
私の気持ち知ってて口説いたんでしょ？
そうよね？好きなのよね？
そう ギュッっとして！抱きしめてよ〜！
↓
（ ＾▽＾）＜Earnest and good だって言ったじゃん!
it carries out in anythings if there is a bad cousin
-- teaching -- ? -- ? -- ? -- what -- ! People are talking earnestly.
a power supply -- 切って . my feeling 知ってて口説いたん -- しょ --
he likes so -- a thing -- so -- As GYUTSU っ! give a tight hug -
↓
（ ＾▽＾）＜アーネストおよびよいだって言ったじゃん!悪いいとこ(教えること)がいれば、
それはanythingsの中で実行します?――?――?――何――!
人々は熱心に話しています。電源--切って。
私の感覚知ってて口説いたん-- しょ、彼はそのように好きです(もの)
したがって―?\GYUTSUっとして!きつい抱擁を与えます。-
30 ：名無し募集中。。。：04/07/18 01:46
（ ＾▽＾）＜脱糞してきた！
↓
(^▽^) < -- it has 脱糞(ed)
↓
(<＾▽＾)――それは脱糞(ed)を持っています。
↓
(^▽^) < -- it has 脱糞(ed)
↓
(<＾▽＾)――それは脱糞(ed)を持っています。
れいなはﾎﾞｰﾎﾞｰたい！
↓
れいなは bow bow たい!
↓
れいなはは弓たいを下げます!
↓
れいなは bow bow たい!
↓
れいなはは弓たいを下げます!
33 ：名無し募集中。。。：04/07/18 01:49
翻訳重いぞ
ダンディで有名な紺野パパを応援しよう
↓
I will aid the Konno papa famous for Indy.
↓
Iはインディで有名なKonnoお父さんを援助するでしょう。
↓
I will aid the Konno papa famous for Indy.
↓
Iはインディで有名なKonnoお父さんを援助するでしょう。
35 ：名無し募集中。。。：04/07/18 01:52
会員番号２９番 渡辺美奈代
美奈代のみの字はみんなのみ
美奈代のなの字は仲良しのな
美奈代のよの字はよろしくのよ
↓
29番のメンバー番号、1つの、であること
[それ/単に渡辺美奈代美奈コストの特徴は
すべて受理されます、そして/ミナ、コストがかかる]
特徴--よい友達--ミナのよの特徴、コストがかかる(よく)の
美奈代のみの字はみんなのみ
美奈代のなの字は仲良しのな
美奈代のよの字はよろしくのよ
↓
29番のメンバー番号、1つの、であること
[それ/単に渡辺美奈代美奈コストの特徴は
すべて受理されます、そして/ミナ、コストがかかる]
特徴--よい友達--ミナのよの特徴、コストがかかる(よく)の
wow wow wow青春 色々あるさ 懸命に生きてりゃ商売繁盛
わろとけ わろとけ
↓
wow wow wow youth さ existing [ various ] It lives hard and they are gloss ゃ商売繁盛わろ and け. わろ and け
↓
既存のワウ・ワウ・ワウ青年さ [様々で]それは激しく生きています。また、それらは光沢ゃ商売繁盛わろおよびけです。わろとけ
わろとけ わろとけ
↓
wow wow wow youth さ existing [ various ] It lives hard and they are gloss ゃ商売繁盛わろ and け. わろ and け
↓
既存のワウ・ワウ・ワウ青年さ [様々で]それは激しく生きています。また、それらは光沢ゃ商売繁盛わろおよびけです。わろとけ
ﾕﾘｰﾈのﾆｰはﾕﾘﾅﾆｰとかﾕﾘｰﾈﾆｰじゃなくて･･･
ﾕﾘﾈｰｼｮﾝ
↓
NI of YURINE is neither YURINANI nor YURINENI... It is YURINESHON.
↓
YURINEのNIはYURINANIでもYURINENIでもありません...それはYURINESHONです。
大体あってるｗ
ﾕﾘﾈｰｼｮﾝ
↓
NI of YURINE is neither YURINANI nor YURINENI... It is YURINESHON.
↓
YURINEのNIはYURINANIでもYURINENIでもありません...それはYURINESHONです。
大体あってるｗ
38 ：名無し募集中。。。：04/07/18 01:54
名前：薔薇大聖堂司教[] 投稿日：04/07/17 18:17
石川さんはガーネットを滴らせるのですよ。
ガーネットはやがてガーデニアとなり我々の心に平安をもたらすのです。
さあみなさん、薔薇の洗礼を受け、ガーネットの素晴らしさを分かち合おうではありませんか。
name: -- a rose cathedral -- a bishop -- [] contribution day: -- 04/07/17 Mr. 18:17
Ishikawa can drip Garnett. Garnett becomes GADENIA soon and brings 平安 to our heart.
さあ -- let's share Garnett's wonderfulness in response to the baptism of you and a rose
名前:――バラ大聖堂(監督)[]貢献日:――04/07/17、氏、18:17
石川はガーネットを滴らせることができます。ガーネットはすぐにGADENIAになり、私たちの心に平安をもたらします。
さあ――あなたおよびバラの洗礼に応じてガーネットの驚嘆を共有しましょう。
石川さんはガーネットを滴らせるのですよ。
ガーネットはやがてガーデニアとなり我々の心に平安をもたらすのです。
さあみなさん、薔薇の洗礼を受け、ガーネットの素晴らしさを分かち合おうではありませんか。
name: -- a rose cathedral -- a bishop -- [] contribution day: -- 04/07/17 Mr. 18:17
Ishikawa can drip Garnett. Garnett becomes GADENIA soon and brings 平安 to our heart.
さあ -- let's share Garnett's wonderfulness in response to the baptism of you and a rose
名前:――バラ大聖堂(監督)[]貢献日:――04/07/17、氏、18:17
石川はガーネットを滴らせることができます。ガーネットはすぐにGADENIAになり、私たちの心に平安をもたらします。
さあ――あなたおよびバラの洗礼に応じてガーネットの驚嘆を共有しましょう。
Charmy Night〜初めてのハッピーサマーパーティ！
↓
Charmy Night- the first happy summer party
↓
Charmy夜-最初の幸福な夏パーティー
↓
Charmy Night- the first happy summer party
↓
Charmy夜-最初の幸福な夏パーティー
40 ：名無し募集中。。。 ：04/07/18 02:00
処女が必死です
↓
A virgin is desperate.
↓
処女は絶望的です。
↓
A virgin is desperate.
↓
処女は絶望的です。
41 ：名無し募集中。。。：04/07/18 02:02
なっちは国宝級のファニープリンちゃんだべ
なっち is my FANI pudding of the national treasure class -- べ
なっちは国宝クラスの私のFANIプディングです。―― べ
なっち is my FANI pudding of the national treasure class -- べ
なっちは国宝クラスの私のFANIプディングです。―― べ
42 ：名無し募集中。。。：04/07/18 02:05
スカパーなの？スカパーなしなの？はっきりしてよね。藤本さん好きだけど、嫌よスカパーなしじゃ。
↓
it is SUKAPA -- he has no ? SUKAPA -- it clarifies a thing Although it is a Fujimoto Mr. lover, it is 嫌よ-SUKAPA-less じゃ.
↓
それはSUKAPAです--彼は少しもなく持っています?SUKAPA--それは、Fujimotoですが、ものを明確にします、氏、恋人、それは嫌よです。
― よりSUKAPA少ないじゃ。
↓
it is SUKAPA -- he has no ? SUKAPA -- it clarifies a thing Although it is a Fujimoto Mr. lover, it is 嫌よ-SUKAPA-less じゃ.
↓
それはSUKAPAです--彼は少しもなく持っています?SUKAPA--それは、Fujimotoですが、ものを明確にします、氏、恋人、それは嫌よです。
― よりSUKAPA少ないじゃ。
りんね結婚！
↓
Samsara marriage!
↓
無常結婚!
↓
Samsara marriage!
↓
無常結婚!
村上愛はメグミと読みます。
↓
The Murakami love reads with MEGUMI.
↓
村上の愛はMEGUMIで読みます。
↓
The Murakami love reads with MEGUMI.
↓
村上の愛はMEGUMIで読みます。
嗣永桃子が腰痛で倒れてしまった・・・
↓
嗣永 Momoko has broken down from lumbago...
↓
嗣永Momokoは腰痛から下降して壊れました...
↓
嗣永 Momoko has broken down from lumbago...
↓
嗣永Momokoは腰痛から下降して壊れました...
46 ：名無し募集中。。。：04/07/18 02:35
おさるのかごや
↓
It is last のかご.
↓
それは最後ののかごです。
↓
It is last のかご.
↓
それは最後ののかごです。
ののかご！