セバ兄フォーエバー（矢口ヲタ）
148 ：名無し募集中。。。：02/04/04 07:21
"TARENTO"*1 Le talent
『タレント』
Le 31 mars 2002, dimanche.
par Viva - Hiko
2002年03月31日(日)
ヴィヴァ彦日記
*1 Japonais appele fantaisiste, "TARENTO"
Il veut dire une incompetent quelquefois a present:
Apres que "l'ONYANKO CLUB" Generation.
『タレント』
Le 31 mars 2002, dimanche.
par Viva - Hiko
2002年03月31日(日)
ヴィヴァ彦日記
*1 Japonais appele fantaisiste, "TARENTO"
Il veut dire une incompetent quelquefois a present:
Apres que "l'ONYANKO CLUB" Generation.
149 ：名無し募集中。。。：02/04/04 07:22
J'ai vu Matsu'ura Aya vivre spectacle en premier
a AKASAKA Blitz, Tokyo, le 30 mars. 2002
松浦のファーストソロライブ（020330at赤坂Blitz）を見ました。
J'avais le malentendu.
完全に取り違えていました。
a AKASAKA Blitz, Tokyo, le 30 mars. 2002
松浦のファーストソロライブ（020330at赤坂Blitz）を見ました。
J'avais le malentendu.
完全に取り違えていました。
150 ：名無し募集中。。。：02/04/04 07:23
Parce que Matsu'ura etait MATSU'URA, de la lettre capitale,,,
何故なら松浦亜弥は松浦亜弥だったのだから。
何故なら松浦亜弥は松浦亜弥だったのだから。
151 ：名無し募集中。。。：02/04/04 07:24
Suivez les yeux aux 90 IDORU, La parait degre d'achevement, metphor de Robot.
Mais, Je pense qu'elle n'etait pas la: Essentiel de participation des
yeux pour la sphere culturelle.
90年代的なアイドル「補完」の視線で見ると、完成度、ロボットのメタファーが出
てくる。しかし松浦亜弥はおそらく視線の関与を必要とする類の文化圏には住んで
いないような気がしてなりません。
Mais, Je pense qu'elle n'etait pas la: Essentiel de participation des
yeux pour la sphere culturelle.
90年代的なアイドル「補完」の視線で見ると、完成度、ロボットのメタファーが出
てくる。しかし松浦亜弥はおそらく視線の関与を必要とする類の文化圏には住んで
いないような気がしてなりません。
152 ：名無し募集中。。。：02/04/04 07:25
Au nouveau 00 du siecle, Son talent represente la decennie:
J'ai la telle premonition meme.
00年代、このディケイドを代表するタレントになる――そんな予感さえします。
J'ai la telle premonition meme.
00年代、このディケイドを代表するタレントになる――そんな予感さえします。
153 ：名無し ◆.AaaaaA. ：02/04/04 07:25
ジュポネーゼ 響きがえろい
154 ：名無し募集中。。。：02/04/04 07:26
*Note supplementaire par traducteur
■訳者附記
Ne devez pas l'oublier,Avant d'etre "IDORU SYVOGUE",
Matsu'ura est Kansai-Jin (le japonais de l'ouest)
松浦はアイドルサイ"ヴォーグ" (IDORU SYVOGUE)である前に
関西人であることを忘れてはならない。
Le Hermes de Japon aime KANSAI.
■訳者附記
Ne devez pas l'oublier,Avant d'etre "IDORU SYVOGUE",
Matsu'ura est Kansai-Jin (le japonais de l'ouest)
松浦はアイドルサイ"ヴォーグ" (IDORU SYVOGUE)である前に
関西人であることを忘れてはならない。
Le Hermes de Japon aime KANSAI.
155 ：名無し募集中。。。：02/04/04 07:27
どうでもいいが、ちょっと前のアメリカ本土版『TIME』
の浜崎あゆみ特集のおしまいの方に松浦も紹介されてたぞ
の浜崎あゆみ特集のおしまいの方に松浦も紹介されてたぞ
156 ：名無し募集中。。。：02/04/04 07:42
> *1 Japonais appele fantaisiste, "TARENTO"
> Il veut dire une incompetent quelquefois a present:
> Apres que "l'ONYANKO CLUB" Generation.
これは才ニャソコ以前からじゃない？？
> Il veut dire une incompetent quelquefois a present:
> Apres que "l'ONYANKO CLUB" Generation.
これは才ニャソコ以前からじゃない？？
157 ：名無し募集中。。。：02/04/04 07:59
ｾﾊﾞｽちゃんはﾔｸﾞのｵｰﾙﾅｲﾄ知ってんのかなぁ
158 ：名無し募集中。。。：02/04/04 18:08
>>157
当然です
当然です
159 ：名無し募集中。。。：02/04/05 13:44
>>157
知ってるでしょ
知ってるでしょ
160 ：名無し募集中。。。：02/04/05 17:58
ボンジョルノセバスチャン
ボンソワールセバスチャン
162 ：名無し募集中。。。：02/04/06 02:40
"d'Accord, d'accord, C'est des le parti de l'enfant ! par Yossuy "
『了解了解学芸会！（by よっすぃー）』
Le 3 avril 2002, mercredi.
2002年04月03日(水)
par Viva-Hiko
ビバ彦日記
Excusez, C'est inattendu, La Video
" Comment monter a sur le scooter heureusement par MORNING MUSUME."
est magnifique, Tout le monde. La video de la promotion de les ventes
de la campagne du scooter du HONDA, " CLEAN 4 dans SCOOTOWN 2002 ",
唐突で申し訳ないが、「モーニング娘。のたのしくスクーターに乗るために」なる
ビデオがね、凄いんですよ、お客さん。ホンダの「CLEAN4 in SCOOTOWN2002」
というスクーターキャンペーンの販促ビデオ。
『了解了解学芸会！（by よっすぃー）』
Le 3 avril 2002, mercredi.
2002年04月03日(水)
par Viva-Hiko
ビバ彦日記
Excusez, C'est inattendu, La Video
" Comment monter a sur le scooter heureusement par MORNING MUSUME."
est magnifique, Tout le monde. La video de la promotion de les ventes
de la campagne du scooter du HONDA, " CLEAN 4 dans SCOOTOWN 2002 ",
唐突で申し訳ないが、「モーニング娘。のたのしくスクーターに乗るために」なる
ビデオがね、凄いんですよ、お客さん。ホンダの「CLEAN4 in SCOOTOWN2002」
というスクーターキャンペーンの販促ビデオ。
163 ：名無し募集中。。。：02/04/06 02:41
Le dialogue Comique par le YAGUCHI et YOSSUY:
Est-ce que vous savez une tache assignee? la partie principale et partie du pitre.*1
Les noms de la paire sont "Les Sexy Beams".Et, Developpement comme le titre seulement.
よっすぃーと矢口の漫才（ボケ・ツッコミの分担はわかるよね？コンビ名は「セク
シービームス」……）でタイトル通りの話が展開するだけなんだが。
*1 la partie principale:"TSUKKOMI",partie du pitre:"BOKE"
Est-ce que vous savez une tache assignee? la partie principale et partie du pitre.*1
Les noms de la paire sont "Les Sexy Beams".Et, Developpement comme le titre seulement.
よっすぃーと矢口の漫才（ボケ・ツッコミの分担はわかるよね？コンビ名は「セク
シービームス」……）でタイトル通りの話が展開するだけなんだが。
*1 la partie principale:"TSUKKOMI",partie du pitre:"BOKE"
164 ：名無し募集中。。。：02/04/06 02:42
Le contenu banal gele !
Il Pauvrete !
Le sens agreste, Qu'est-ce que je peux dire, auch!
その寒さ！
その貧乏くささ！
ドサ回り感と言ったら、アンタもう！
Il Pauvrete !
Le sens agreste, Qu'est-ce que je peux dire, auch!
その寒さ！
その貧乏くささ！
ドサ回り感と言ったら、アンタもう！
165 ：名無し募集中。。。：02/04/06 02:42
Le dialogue Comique par le YOSSUY, C'est le fou choix,
Le scenario que le fol enfant a fait, Il a rencontre la limite de facile,
Et plus, Il prend Video de poteau de l'audience comme autres membres separement.
La scene de force inseree et edite, il a ete amplifie le sens des faubourgs pauvre.
Le supplement: La phrase precitee est eloge. Je ne veux pas mal comprendre.
よっすぃーの漫才って時点で既にヤバいのに、漫才の台本がまた頭の悪い子供が
その場で考えたようなテケトーにも程がある安直さ。
しかも、観客役の残りの娘。たちは完全別撮り。笑いどころと思われるシーンで強
引にインサートされてて、これがまた手作り感・場末感を増幅させまくってる。
（↑以上全て誉め言葉なので誤解なきよう↑）
Le scenario que le fol enfant a fait, Il a rencontre la limite de facile,
Et plus, Il prend Video de poteau de l'audience comme autres membres separement.
La scene de force inseree et edite, il a ete amplifie le sens des faubourgs pauvre.
Le supplement: La phrase precitee est eloge. Je ne veux pas mal comprendre.
よっすぃーの漫才って時点で既にヤバいのに、漫才の台本がまた頭の悪い子供が
その場で考えたようなテケトーにも程がある安直さ。
しかも、観客役の残りの娘。たちは完全別撮り。笑いどころと思われるシーンで強
引にインサートされてて、これがまた手作り感・場末感を増幅させまくってる。
（↑以上全て誉め言葉なので誤解なきよう↑）
166 ：名無し募集中。。。：02/04/06 02:43
Le developpement du tele-viser publicite de Matsu'ura Aya est les marchandises
du gros de les forces de l'entreprise de premier ordre:
Les Produits de beaute SHISEIDO Cosmetique "la brandon TISERA",
la brandon traditionnelle d'ASAHI "MITSUYA sider": La beaute de l'image merveilleuse.
Notre Morning Musume. est trop tragique,,,,
Cependant. C'est la campagne du scooter du HONDA, et travail certainement
de premier ordre. Le tele-viser publicite de la tache a bien fait.
En revanche, Meme si c'est la meme video de la promotion de les ventes,
Ne peut pas etre compare avec Matsu'ura Aya dans SHISEIDO Cosmetique "TISERA".
松浦亜弥のCM展開が資生堂ティセラ、アサヒ飲料三ツ矢サイダー（すげカッコいい
よ）といった一流企業の主力商品で高級感溢れる展開なのに、我がモーニングの
この体たらく……。
まぁ、確かにホンダのスクーターキャンペーンだから一流の仕事は間違いないとこ
ろだし、TVスポット自体はよく出来てるけどさ。でも同じ販促ビデオでも、松浦亜
弥の資生堂ティセラのゴージャスな出来栄えとは比較にならないやね。
du gros de les forces de l'entreprise de premier ordre:
Les Produits de beaute SHISEIDO Cosmetique "la brandon TISERA",
la brandon traditionnelle d'ASAHI "MITSUYA sider": La beaute de l'image merveilleuse.
Notre Morning Musume. est trop tragique,,,,
Cependant. C'est la campagne du scooter du HONDA, et travail certainement
de premier ordre. Le tele-viser publicite de la tache a bien fait.
En revanche, Meme si c'est la meme video de la promotion de les ventes,
Ne peut pas etre compare avec Matsu'ura Aya dans SHISEIDO Cosmetique "TISERA".
松浦亜弥のCM展開が資生堂ティセラ、アサヒ飲料三ツ矢サイダー（すげカッコいい
よ）といった一流企業の主力商品で高級感溢れる展開なのに、我がモーニングの
この体たらく……。
まぁ、確かにホンダのスクーターキャンペーンだから一流の仕事は間違いないとこ
ろだし、TVスポット自体はよく出来てるけどさ。でも同じ販促ビデオでも、松浦亜
弥の資生堂ティセラのゴージャスな出来栄えとは比較にならないやね。
167 ：名無し募集中。。。：02/04/06 02:43
M A I S !! C'est paradoxal, Il peut etre exprime une partie du charme est prise
la charge de pourtant il n'est jamais style informel.
Temps de "Hold on me", au terme du sens du jouet.
L'avidite du temps de la bete a reside dans les yeux de TSUNKU.
La premonition a joue avec par l'adulte dont les filles innocentes signifient
etait plein du souci et le ravissement.
Matsu'ura Aya ne peut pas le creer.
しかーし！逆に言えば、口が裂けてもカジュアルとは言えない、このセコさ、手抜
き加減がモーニングの魅力の一翼を担っているともいえます。そう、「抱いてHOLD
ON ME」辺りまでのオモチャ感覚。つんくの目に猛禽類の貪欲さが宿っていた時代
のあの感覚。右も左も分からない子供たちが寄ってたかってズルい大人に弄ばれそ
うな予感に満ちた不安と恍惚。
これは松浦に醸し出そうたってムリだぜ！
la charge de pourtant il n'est jamais style informel.
Temps de "Hold on me", au terme du sens du jouet.
L'avidite du temps de la bete a reside dans les yeux de TSUNKU.
La premonition a joue avec par l'adulte dont les filles innocentes signifient
etait plein du souci et le ravissement.
Matsu'ura Aya ne peut pas le creer.
しかーし！逆に言えば、口が裂けてもカジュアルとは言えない、このセコさ、手抜
き加減がモーニングの魅力の一翼を担っているともいえます。そう、「抱いてHOLD
ON ME」辺りまでのオモチャ感覚。つんくの目に猛禽類の貪欲さが宿っていた時代
のあの感覚。右も左も分からない子供たちが寄ってたかってズルい大人に弄ばれそ
うな予感に満ちた不安と恍惚。
これは松浦に醸し出そうたってムリだぜ！
168 ：名無し募集中。。。：02/04/06 02:44
Par consequent, j'aime le Morning Musume.
Est il "Theorie du complement", Monsieur OKITE Porsche ?
だからこそ俺はモーニング娘。を愛する！！
（といったら「補完の理論」なんすかね、掟さん？）
Est il "Theorie du complement", Monsieur OKITE Porsche ?
だからこそ俺はモーニング娘。を愛する！！
（といったら「補完の理論」なんすかね、掟さん？）
169 ：名無し募集中。。。：02/04/06 02:58
なんでビバ彦？
ビバ彦以外のオタの文章も訳してくれ
ビバ彦以外のオタの文章も訳してくれ
170 ：名無し募集中。。。：02/04/06 03:06
>>169
ヌッキモニ系を予定してますｗ
ヌッキモニ系を予定してますｗ
171 ：名無し募集中。。。：02/04/06 03:10
172 ：名無し募集中。。。：02/04/06 11:59
∋oノハヽo∈
(⌒⌒ヽ （〜＾◇＾）
（ ﾌﾞｯ!! ゝ∪ )
丶〜 '´ （＿)＿)
ボンソワールセバスチャン
174 ：名無し募集中。。。：02/04/07 00:04
（〜＾◇＾）＜きゃははは
175 ：名無し募集中。。。 ：02/04/07 00:06
ｾﾊﾞ兄の生活
起きる
オナニー
寝る
２ちゃん見る
飯食う
２ちゃん見る
ウンコする
スレ立てる
オナニー
自作スレ見る
傷つく
オナニー
腹減る
飯食う
２ちゃん見る
オナニー
寝る
起きる
オナニー
寝る
２ちゃん見る
飯食う
２ちゃん見る
ウンコする
スレ立てる
オナニー
自作スレ見る
傷つく
オナニー
腹減る
飯食う
２ちゃん見る
オナニー
寝る
176 ：名無し募集中。。。：02/04/07 08:52
ボンジュールセバスチャン
177 ：名無し募集中。。。：02/04/07 15:42
矢口最強
178 ：名無し募集中。。。：02/04/07 21:01
（〜＾◇＾）＜マンコマンコ！
179 ：名無し募集中。。。：02/04/08 13:52
矢口最強
180 ：名無し募集中。。。：02/04/08 17:55
ボンジョルノセバスチャン
181 ：名無し募集中。。。：02/04/09 01:45
ボンソワールセバスチャン
182 ：名無し募集中。。。 ：02/04/09 11:29
セバスチャンはテクニシャン
183 ：名無し募集中。。。：02/04/09 14:34
>>155
亀レスだけど、それってアジア版じゃないの？
亀レスだけど、それってアジア版じゃないの？
184 ：名無し募集中。。。：02/04/09 16:40
セバ兄さん､ハローキッズをうPしてくらさい
185 ：名無し募集中。。。：02/04/10 02:35
できれば毎日真里まちゅり〜♪
186 ：名無し募集中。。。：02/04/10 06:05
ボンジュールセバスチャン
187 ：名無し募集中。。。：02/04/11 07:43
ボンジュールセバスチャン
188 ：（〜＾◇＾）＜保全：02/04/11 17:28
ボンジョルノセバスチャン
189 ：名無し募集中。。。：02/04/12 01:07
ボンソワールセバスチャン
190 ：名無し募集中。。。：02/04/13 06:53
ボンジュールセバスチャン
191 ：名無し募集中。。。：02/04/13 13:03
aGE
192 ：名無し募集中。。。：02/04/13 13:51
193 ：名無し募集中。。。：02/04/13 15:43
せばすちゃんこー
□□□□■□□□□□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□□■■□□□□□■□□□□□□□■■■■■■■■■■■■□□
□□■■□□□□□■■■■■■□□□□□□□□□□□□□■■□□
□■■□□■□□□■□□□□■□□□□□□□□□□□□■■□□□
□□■□■■□□■■■□□■■□□□□□□□□□□□■■□□□□
□□□■■□□■■□■■■■□□□□□□□□□□□■■□□□□□
□□■■□□□□□□□■■□□□□□□□□□□□■■□□□□□□
□□■□□□■□□□■■■■□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□■■■■■■□□■■□□■■□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□□□■□□□■■□□□□■■□□□□□□□□■□□□□□□□
□□■□■□■□□□□■■□□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□■□■□■□□□□□■■□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□■■□■□■□□□□□□□□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□■□□■□□□□■■■□□□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□□□■□□□□□□■■■□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□□□■□□□□□□□□■■□□□□□□■■■■□□□□□□□
□□□■■□□□□□■□□□□□□□■■■■■■■■■■■■□□
□□■■□□□□□■■■■■■□□□□□□□□□□□□□■■□□
□■■□□■□□□■□□□□■□□□□□□□□□□□□■■□□□
□□■□■■□□■■■□□■■□□□□□□□□□□□■■□□□□
□□□■■□□■■□■■■■□□□□□□□□□□□■■□□□□□
□□■■□□□□□□□■■□□□□□□□□□□□■■□□□□□□
□□■□□□■□□□■■■■□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□■■■■■■□□■■□□■■□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□□□■□□□■■□□□□■■□□□□□□□□■□□□□□□□
□□■□■□■□□□□■■□□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□■□■□■□□□□□■■□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□■■□■□■□□□□□□□□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□■□□■□□□□■■■□□□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□□□■□□□□□□■■■□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□□□■□□□□□□□□■■□□□□□□■■■■□□□□□□□
195 ：名無し募集中。。。：02/04/14 12:00
age
196 ：名無し募集中。。。：02/04/14 12:57
コピペで挙げるｿﾞﾈｦﾀ
197 ：名無し募集中。。。：
ボンソワールセバスチャン