モー娘。海外公演プラン

｢ＬＯＶＥマ」以前、上海なんかに行ったことはあるようですが、その後はないようなので
ジャニ系の連中も台湾とか逝くぐらいなので、そろそろやったりはしないのだろうか？
いっそのことＴＵＢＥのように、ハワイで球場使ってやるとか

台湾には行くべきだよ。
若者の中に日本ヲタがたくさんいるらしいから。

>>2
台湾じゃどう表記されているのだろうか？
｢朝娘。｣？　「ＭＯＲＮＩＮＧ娘。｣？
｢朝的娘。」とかも？

日本オタは台湾では哈日族（ハーリーズ）って呼ばれてるみたい。

モーニング娘。・・・・早安少女組(いちばん多い)、早安女孩組、morning musumeなど
タンポポ・・・・・・・蒲公英(わかりやすい)
太陽とシスコムーン・・太陽與舊金山六月(わからん)
カントリー娘。・・・・郷村少女組(いいネーミングだ)
ココナッツ娘・・・・・椰果少女組(なるほど。ほかにもあるが漢字が表示できません)
シャ乱Ｑ・・・・・・・射亂Q (なんか怖い）

ふるさとは「故郷」とそのまま、LOVEマシーンは「LOVE Machine」あと、ダンスマンは「舞 ☆ 男」

ココナッツは台湾進出済み。

田瓜記念日というのもあるぞ

>>5
舞☆男はﾜﾗﾀ
で、プッチモニはどうなるので？
｢恋しちゃ｣とか｢恋ノク｣なんかの曲名も

http://freebbs.around.ne.jp/article/m/mania/1/xlgnnj/
台湾サイト一覧できます。

http://home.kimo.com.tw/supermorning/taiwan.htm
台湾での娘。を呼ぼう（なのか？）署名運動。

プッチモニとミニモニはどう書かれてる？

>>9
公式サイトの写真、許可は取ってるのだろうか…？
あのあたりは、肖像権とかかなりあやふやだとは言うが･･

ま、台湾は海賊版が売られてますから。

Go east.

>>13
東はハワイが限度でしょう。一応ココナッツもいるという事で
台湾や、最近開放し始めた韓国あたりが現実的な線かとは思うが

台湾にも娘。の　Webリングがあった。
http://s89.tku.edu.tw/~489340835/webring/index.htm

うちの家の近所の電気屋でベストの逆輸入版が売っているのだが
どこに輸出していたのだろうか？

韓国は現実的じゃないぞ。日本の音楽・芸能関係のことなんて誰も知らない。
チャゲ＆飛鳥すら知らない。ましてやモー娘。は言うまでもない。

>>17
韓国は表向き長年日本文化禁止だったけど、実はアングラでかなり流入してたのよ
5年前にオーストラリアで会った留学生(当時20歳)なんか、Ｘ-ＪＡＰＡＮヲタだったし
実際、4年前ぐらいでも、ソウルで台湾から輸入されたらしき海賊版ＣＤ売ってたから
ただ、｢日本好き｣をカミングアウトするという点において、台湾よりは風潮的に厳しいのは確か

確かに韓国にも猛烈なヲタは存在するだろうけど、世間的な受け容れ
具合はどうだろうか？　それを考えるとパイが小さいように思うぞ。
風潮的にも天皇が普通に訪韓できるくらいにならないと厳しいね。
チャゲアスみたいに謝罪から始まるコンサートってのも、ちょっとな。

>>19
年代もあるでしょう。チャゲアスの場合
娘。の(ファン＆ヲタ)年代ではその辺の感情は薄い方だし
さっき出したＸの例だと、ＨＩＤＥが自殺した時、相当数のファンが集結したそうだから
80年代生まれ以降を「Ｘ世代｣と呼ぶらしいんだが、そのあたりはかなり見込めると思う

↑まぁ、そこまでこだわる必要もないのだが

敢えてもう一つ
人口で見ても、
台湾：2000万人台　　韓国：4000万人台
反日感情を持つ人間を見積もっても、2000万人の差は大きい

今は日本の曲が入ったＣＤは大っぴらに売っても大丈夫なの？
まだ規制中？

>>22
確か｢全面開放｣されてるという触れこみのはずだが、それはあくまで政治ベースの話なので…
ここ2年ほど韓国逝ってないので、商業ベースでどうなってるかは不明
韓国板でも逝って調べてくだされ　ｽﾏｿ

事務所は、Ｙ２Ｋ≒ドギバギって、韓国は当然、視野にしてるでしょう。
いざとなりゃソニンだって別の使い道あるし。

>>24
なるほど、そういうのも考えられるか…
でも、そうすると、ＥＥ　ＪＵＭＰとＤＯＧＧＹ　ＢＡＧもハロプロに？

ま、地元だけをあてにせんでも、観覧ツアーで設けられるし
ＴＵＢＥなんかモロそうだったしな。ＪＡＬＰＡＫ大儲け
仮に海外でやるとすると、番組繋がりで(過去2回の日テレＳＰ)ＪＡＬＰＡＫが仕切るんだろうな

新しい歴史教科書を作る会の教科書が検定を通るようであれば
また日本文化の開放も抑えるとのことです。

>>26
禁止したところで、日本のＢＳなんかタダで見まくっとるっちゅうのに…

ちなみに現在、発見した韓国のファンサイトから、ＢＳデジタルの｢ミラコー｣映像ＤＬ中
時間がかかりすぎなのは難点だが…

http://morningmusume.hamusic.com/profile.htm
中澤の座右の銘はやはり・・・。

当たり前のように、娘。のシングルのasfファイルが置いてあるな、さすが台湾。

asf＝アナル･セックス･ファイル最悪

モー娘。の番組も日本の地方よりも台湾の方が早く見れるかも。

ぢゃあ今年の夏は台湾ツアーってことで
で、秋口にＥＥとＤＯＧＧＹ入れて韓国公演
さらに、まだ人気が続いてたら、来年の春休みあたりに(ご褒美兼で)ハワイライブ

全米デビューさせないのか？

そんでミュージカルをブロードウェイをやってしまおう。

>>20
hideの死因は自殺じゃなくて寝ゲロです。
まーそれもどうかと思うけど。

当然、台湾公演にはルルだ。

韓国公演は当然ワールドカップ開会式でしょ。

事務所は海外ではもうからない事を知っているから海外公演はないかもね

あ〜あ、満州や朝鮮半島や台湾が日本のものだった頃は良かったなぁ。

>>39 そういう不謹慎なことは面白すぎます。

>>39
コラ、慎太郎。また危ない発言を…

最近の海外公演の傾向。大きく３つに分かれる
アイドル系：東南アジア。おもに台湾中心（ジャニ系等)
30代以上：ハワイ。おもに芸能生活○○周年とか(ＴＵＢＥ、ヒデキ等。例外として沖縄移民の記念イベントに呼ばれた安室)
実力派：ニューヨーク。海外公演というよりはそこのイベントに参加する形(平井堅など)

>>38
事務所だけ単品ではそうでもないにしても、経済波及効果っていうのもあるし
野球でどこが優勝するといくらの波及効果が…っていう話みたいなもので

篠原ともえに続いて吉川ひなのか、行けば格が落ちるな。

>>43
篠原は、｢酒乱事件｣のせいだとは思うが…
今年の12/6までなら、アメリカでやれば誰も酒は飲めないぞ
21歳以上じゃないと売ってもくれない。（つまりは姐さん抜きの前提でだが)
グアムっていう手もあるが･…あっ、あそこは網のショバだ

台湾に行ったら
モーニング娘。はOha Girl

LOVEセンチュリーのミュージカルを、ブロードウェイでやったらすごいな。

>>47
"The　Winds　of　God"みたく、全篇英語にしないと逝けないという時点で…

まだアポロシアターで歌わせる方が( ´Ｖ｀)ありそうだ。何分持つかだが

UFAは台湾の女の子達を使って、モー娘。の姉妹グループとして
売り出そうとするんじゃない。名前は「檳榔娘。」とかで。

>>47
まずはディズニーランド（本家）アトラクションに出よう。
「102」つながりという細い細い糸を手繰って。
んでディズニー映画からミュージカル進出。

無理せず地道に東アジアから

つんくも石川は
アジアなんかでも、きっとものすごくウケるだろう
って書いてるしね。
あと、台湾じゃ鼻が大きいとウケるという俗説もあるようだ。

とりあえず椛田は台湾から

台湾、香港、韓国なんかでのＣＤ売上枚数のデータなんてあると面白いんだが
海賊版出まわり過ぎで、統計の取り様もないかもしれんが…

ライブにしても、Ｖ６あたり単品でもあの騒ぎだったんだから、娘。なら間違いないと思うが…

>>51
新メンバーではトップだけど大した人気じゃないよ。
http://www.freevote.com/booth/morningmusume

>>54 こういうときはあえてネガティブ要因には目をつぶります。

ごっつぁん記念あげ

韓国は、やっと日本のＣＤ販売を公的に認めるとか。
台湾あたりの海賊版が半ば公的に売られ、チューナーさえ付ければ日本のＢＳも受信料なしで見られるだけに、今更、という感じは強いが…
ニュースに出てきた話では、とりあえず１２種類認可されたとかで、ポルノグラフィティの名前なんかも入っていた。
娘。が入っていてもおかしくはなさそうなのだが…
誰か知りません？

韓国のサイトのプロフィール。わかったようでわからない。
http://jinhee.inchon.ac.kr/MUSUME/profile.html

別に分からなくてもイイし・・・

>>59 そーいやーそーだ

>>59
そー云われてモ仔○

http://cutehiki.wo.to/
こんなサイトもあった。プロフィール。日本語の音に漢字を当てているようだ。

蟹朝切人 政坪　＝なかざわ・ゆーこ
醤什陥 追戚　　＝やすだ・けい
戚戚陥 朝神軒　＝いいだ・かおり
焼今 蟹苧耕　　＝あべ・なつみ
醤姥帖 原軒　　＝やぐち・まり
戚獣朝人 軒朝　＝いしかわ・りか
推獣切人 備塘耕＝よしざわ・ひとみ
壱塘 原徹　　　＝ごとー・まき
苧走 葛繕耕　　＝つじ・のぞみ
朝壱 焼戚　　　＝かご・あい

>>62
韓国語には(ハングルで表記できるわけじゃないが)｢じ｣以外のザ行と、｢つ｣の発音がない。
おまけに、基本的に長音がなく(日本語だと「ー｣付く音)、最初に来る音は濁音にならないので
(大韓航空のスッチーが｢アリガトゴジャイマス」と言ってしまう理由)
「なかじゃわゆこ」「あべなちゅみ(orなすみ)」「ことまき」「ちゅじのじょみ」
になったりする
あと、語頭のラ行が発音できないので「りかっち」とは言えず、恐らく
｢にかっち｣か｢いかっち｣になってしまう

>>62
ちなみに、漢字で書かれているとはいえ、あまりに文章が繋がらないので調べてみたところ
もともとハングルで書かれているサイトが文字化けしてこうなっていたことが判明
よって、中国語でこう書くというわけではないよう
というか、中国語ならそのまま漢字(日本で言う旧字)使うと思うが…
(吉澤｢ひとみ｣だけは疑問。恐らく｢瞳｣で代用？)

http://www.netomo.com/cgi-bin/transkj.cgi?http://jinhee.inchon.ac.kr/MUSUME/profile.html
http://www.netomo.com/cgi-bin/transkj.cgi?http://cutehiki.wo.to/
翻訳ゲートを通してみました

>>63-64 ありがと。勉強になります。
>>65 ありがと
ヤスであるケー
これであるカー鴨(汚吏)

それにしても日本のこんな所で解読しようとしているなどと思いも寄るまいて

>>66
「よしじゃわひとみ」を忘れていたが

ま、イギリス人から見る、｢ジョン･レノン記念館｣＠さいたまスーパーアリーナ　のような…

台湾系だと「辻」は国字だから「過」になるね。
安倍夏美・吉澤瞳・過希美　最初、なんの「あやまち」なんだろうって思ってた。

台湾版GM見つけたよ。そっくり。
繁字体フォント入れれば見られるよ。

http://home.pchome.com.tw/good/morning520/

フォント入れるのめんどくさい人向けに一部を画像にしたよ。

http://up.e-chome.net/morning2ch_1378.gif

「淳君」ってつんくのことね、一応。

それにしてもこのスレ、油断するとすぐ沈没だね。

>>69=70
人気投票何で中澤が２位なのんだ？（驚

日本語間違えた。スマソ。

>>70
個人的には
｢愛情機器｣、｢純情女好感動的義太利麺｣にﾜﾗﾀ
ベストアルバム、って｢精選集収｣なのね
｢石川梨華加入郷村少女組、幇助｣か…

>>73 こんなところでしょうか。
｢愛情機器｣対訳
http://home.kimo.com.tw/supermorning/single07.htm
「I Wish」対訳
http://home.kimo.com.tw/supermorning/single10.htm
「戀愛革命21」対訳
http://home.kimo.com.tw/supermorning/single11.htm

ＰＵＦＦＹみたいに訳バージョンでも出すか？

韓国のタンポポサイト
http://myhome.netsgo.com/spiceman/html/n-tanpopo.html
石川梨華をハングルで書くとこうなるのか、みたいな。

韓国では日本のアイドルが大流行だってね

>>76
中澤脱退が残念だとか、石川のレンタルについてとか書かれてるな。

>>78 まあ面白いから見てるだけど。読めないからわからんのだよ。

韓国のモー娘。サイトで、FCのメンバーソロCD全部のMP3があるのには驚いた。

>>76
http://www.netomo.com/cgi-bin/transkj.cgi?http://myhome.netsgo.com/spiceman/html/n-tanpopo.html

http://www.netomo.com/cgi-bin/transkj.cgi?
↑んあとにURLつければ翻訳できます
ただし機械翻訳なんで少し電波な文章になるただし機械翻訳なんで精度はあまり期待しないでね

やっちまった…

>>81
ありがとうごぜーやした。教育のねーもんにゃありがてーこってす。

韓国なんかどうでもいいよ。
例のサイバーテロで心底嫌いになった。

韓国のモー娘。HPのBBS見てたらサイバーテロで攻撃中らしきことが
書き込まれてたな。

韓国の高速ネット環境が羨ましい…。
IT大国韓国

教えていただいた機械翻訳フィルターを使って
韓国の「MORNIG LIVING」というサイト
http://morningloving.x-y.net/
これの娘。の詞の紹介ページ
http://morningloving.x-y.net/data/lyrics.htm
へ、行ってみました。
http://www.netomo.com/cgi-bin/transkj.cgi?http://morningloving.x-y.net/data/lyrics.htm
個別の歌詞を見て見ると日本語詞と発音用綴りとハングル訳のようです。
これを再び日本語への自動翻訳をかけるとおもしろいですよ。
例えば「抱いてHOLD ON ME!」
日本語詞　　：エがない男ね
発音→日本語：子供が年オトコネ
意味→日語訳：愛がない男性

「年のダンスサイト」
年をする度胸Bon Bo Ba Bon
コイオスルタビ大根(武, 無)当たり金づる(詰め物, 鴨)歩(ボー)バール(バー, こと)金づる(詰め物, 鴨)
愛をするとき胸はどんどんどんどん

>>87 ○→LOVING ×→LIVING またやっちゃいました。

韓国語ＩＭＥインストールしたのに文字化けするのは何故…？
一応ハングルは読めるのだが…(音だけ。意味まではわからん）

お誕生日ということだったので
「平家充代　.tw」でサーチしたけどかからんかった。無念。

そうこうしている間に吉澤誕生日も近づいたのでage