世界最大の銀行が米国を救う

タイトル：世界最大の銀行が米国を救う
(原題：MIZUHO SAVE MISERABLE FLORIDA)

出典：11月26日付　ニューヨーク・タイムズ、
　　　ウォール・ストリート・ジャーナル他


世界最大の銀行「みずほファイナンシャルグループ」
が、今世紀最悪の混とんと言われた米国大統領選挙
に終止符を打った。11月23日、フロリダ州のパームビ
ーチ、ブロワーズ、マイアミ・デイドの3郡で手作業によ
る大統領選挙の投票結果を再集計していた開票作業
員たちが、突然、作業の続行をボイコット。州最高裁が
定めた期限（日曜日の夕方）までに全ての作業を終え
ることは不ツ能、とお手上げ状態になった。3郡計の
618＠｀000票はもちろん、投票集計機による読み取りで白
紙とされた10＠｀750票分の再集計も出来ないという事態
に、州選挙管理委員会は天を仰いだ。

直後、日本の銀行から大胆な提案が舞い込んだ。提
案の差出人が3人の共同CEOの連名であることに、ハ
リス州務長官は大きな違和感を覚えたというが、「手作
業要員333人が既に成田空港からフロリダに向けて飛
び立った。」という日本の金融機関としては異例のスピ
ード決断に驚き、藁をもすがる思いで提案を受け入れ
た。

333人の手作業要員の内訳は、DKBの預金部、富士銀
行の預金部およびIBJの証券事務部の精鋭部隊　各
111人。アメリカ東部時間24日午後にオーランド国際空
港に到着した彼らは、長旅の疲れも見せず各集計所
に直行。直ちに集計作業を開始した。

同州の手作業による再集計は、16日以降、4人一組で
行われてきたが、集計作業は殆ど進んでいなかった。
ところが、日本からやってきた銀行員たちは驚くべきス
ピードで集計を進めた。彼らは「札鑑（さつかん）」という
特殊技能を備えており、投票用紙を機械のようなスピ
ードで数えていく。特に、悪名高いパームビーチ郡の
「バタフライ投票用紙」については、IBJ行員が目覚しい
活躍をおさめた。同行は「ワリコー」という一風変わった
愛称の金融債を発行しており、「現物（げんぶつ）」を扱
う証券事務部のメンバーは、厚紙を数えるツボを心得
ている。

大統領選挙の再集計を巡っては、開票作業員の恣意
性により、不公正な結果がもたらされるのではないか、
との懸念から、双方の弁護士立会いのもと行われてき
たが、米国の選挙権をもたない日本人による集計は、
中立性という点からも大いに評価できる。ブッシュ、ゴ
ア両陣営は、元国務長官級の大物を次々とフロリダ入
りさせて、様々な発言を通して関係者にプレッシャーを
かけたが、英語が良くわからない日本の銀行員たち
は、こうした雑音に邪魔されることなく、黙々と作業を続
けた。

日本の銀行員たちは疲れ知らず。深夜労働を何とも思
っていないようだ。時差のせいか、それとも生活習慣の
違いからか、報道陣が寝静まった深夜になると、がぜ
ん集計のスピードが上がり、アメリカ東部時間25日朝
には第一回目の集計を完了。同日午後5時には、海外
からの不在者投票も含めて第二回目の集計も完了し
た。

頼みもしない二回目の再集計が行われたことについ
て、ハリス州務長官はとまどいを隠しきれない様子であ
ったが、日本の銀行では、上司からの指示がなくても、
現金等は必ず2回以上数える「再鑑（さいかん）」が行
われるのが常である。驚くべきことに、一回目と二回目
の誤差はゼロであり、日本の銀行員たちの集計精度
は、フロリダ州が採用した投票集計機の精度をはるか
に上回るものであった。

集計結果は、大方の予想通り、パームビーチ郡で票を
伸ばしたゴア候補が大逆転。納得がいかないブッシュ
候補は、再集計結果を無効として、連邦裁判所に持ち
込む構えを見せている。しかし、同氏は、記者会見の
席上で、IBJを「International Bank of Japan」、富士銀
行を「Geisha Bank」、またDKBをドレスナー銀行
（DrKB）と混同するなど、日本の某首相と同レベルの
「問題発言」を行い、共和党内部からも大統領候補とし
ての「資質に問題あり」と糾弾されている。結局、これ
以上の政局の混乱は避けたいとの慎重論に押され、
最終的に提訴は見送られる模様。クリントン大統領は
「アメリカにとって最も重要なパートナーである日本の
協力によって大統領選挙が完了したことをうれしく思
う。」とのコメントを発表。ホワイトハウスからニューヨー
ク州チャパカへの引越し準備を開始した。

お手柄の333人の手作業要員は、本日以降、オーラン
ドのディズニー・ワールドやユニバーサル・スタジオ、パ
ームビーチのゴルフ場やショッピングモールなどで、1
週間の特別休暇が与えられる。これだけの大偉業を
成し遂げたにもかかわらず、彼らは「1週間の長期休暇
は極めて珍しい」と素直に喜んでいる。全米のケーブ
ルTVで報道された彼らの特殊技能「satukann」とポケ
モンキャラクターをプリントした「みずほTシャツ」（13ド
ル）が、フロリダの新名物として爆発的な人気を呼びそ
うである。

みずほファイナンシャルグループは、今回の集計事務
代行により手数料4百万ドルを受け取った。3で割り切
れない特別収入に、3人の共同CEOは頭を抱えてい
る。ムーディーズは同グループの格付け引き上げ見通
しを発表。「みずほファイナンシャルグループは、今回
の代行事務成功により、選挙集計という新ビジネスを
確立した。正確な手作業を要するこの業務は米銀には
到底参入不可能。より重要なポイントは、労働集約的
な新ビジネスの今後の展開次第では、邦銀の最大の
問題点であった過剰人員の解消に役立つことだ。」と
述べた。チェースマンハッタンのエマ上級副社長も「
我々にはないエクスパティーズであり、大いに脅威を感
じる。」と語った。

みずほファイナンシャルグループの3人の共同CEOは
「次は東ティモールでの集計作業を」と目論んでいる
が、これに対しては、労働環境の悪化を理由に、従業
員の間から早くも反対の声が出ているようだ。

藁。まじ面白かった。多謝。

おもしろいけど、もちろんネタだよね？

ねた

これって、この板で既出なんだけどな。どこのスレだったかはわすれたが。

おもろい

えっ、これってほんとの話?!

ほんとうです

ネタだよ

長くて読む気しねぇ。
誰か要約して。

>>12
ネタだけど、だからこそ、全部読む価値あるよ

１だけでなく、２、３も読むこと

これを書いたのは木曜の昼間だから学生か？？
なかなか文才があるな。

ゴア氏が逆転勝訴＝フロリダ州最高裁、手集計の即時開始を命令（時事通信）
【タラハシー（米フロリダ州）８日時事】米大統領選挙の勝敗を決するフロリダ州の投票結果をめぐり、共和党のブッシュ・テキサス州知事の勝利に対して民主党のゴア副大統領が異議を申し立てていた訴訟で、フロリダ州最高裁は８日午後（日本時間９日朝）、ゴア陣営の訴えを棄却した下級審判決を覆し、手作業による再集計の即時開始を命じるゴア氏逆転勝訴の判断を下した。

まだ集計作業は終わってないぞ（ﾜﾗ

　開票作業をめぐって混迷が続いている米大統領選に邦銀チームが貢献――という発信元不明メールが金融界で話題になっている。

　みずほグループの第一勧業、富士、日本興業の３行が、フロリダ州での手作業による再集計作業を応援するため、自主的に各行１１１人ずつ、合計３３３人の精鋭部隊を派遣。日ごろ、「札勘（さつかん）」と呼ばれる手作業によるお札の勘定で鍛えた腕を生かし、両陣営からのさまざまな圧力も、「英語がわからない」という特性で乗り切り、あっという間に、正確な再集計結果をもたらした、という内容。

　この成功に対し、米格付け会社が「労働集約型の新ビジネスに足がかりをつけた。過剰人員の解消に役立つ」と評価、格付けの引き上げ見通しを発表した――などの記述もあり、金融業界に精通した人物が執筆したと見られる。

　大手都銀のある首脳は「作り話にしてはよくできている。大いに笑えた」と言うが、非効率性が指摘される日本の銀行界を揶揄（やゆ）した内容ともいえ、みずほ関係者は「不愉快だ」と憤慨している。

　

↑　毎日新聞にて。「不愉快」だそうです(笑)

コレ書いたの興銀から外資に転職した奴かもね。

めちゃくちゃおもしろいよ。

確認したけど、富士、ＩＢＪ、住友で同メールがまわっていた模様。

あんまりおもしろいからプリントアウトしちゃったーよ

ただ惜しむらくは、「みずほファイナンシャル・グループ」と
書いてしまったことだな。「みずほフィナンシャル・グループ」なのに。

チェースのコメントが笑えた。我々にないExpertiseだ、か。
やっぱりこれは邦銀から外銀に移籍した人だね。センスを感じる。

いろいろなところから情報収集していますが、以下疑問点発見
１： MIZUHO SAVE・・　とあえてSAVESにしていない。
２： 札「鑑」 は日銀でしか使わない言葉
３：みずほ「ファ」イナンシャルグループ　は、「フィ」がだたしい。
　

IBJの人だよ（外資への転職者ではなく海外拠点）。
余りの反響に本人もびっくり。

犯人探しが行われている模様＠みずほ

人が余ってる上に他人の失敗の好きな人種だから、
犯人探しは円滑に進みそうだね。

でも、これぐらいで犯人探しなんて、尻の穴の狭い奴らだね。
これぐらいだったら普通笑い飛ばしで終わりでしょ。

２年ほど前に出回ったヤツ。当時の金融情勢が忍ばれます。


富士銀、ＣＭに天皇陛下を起用

富士銀行は新年用テレビＣＭのキャラクターに天皇陛下を起用、このたび放映を開始した。
これは、富士銀行からの申し出に対して、現下の金融情勢を憂慮した天皇陛下が、
「国民の不安を解消する一助になるならば」と快諾して実現したもの。
宮内庁は終始猛反対したが、いち早く支持を表明した英国王室や小渕首相等の意向に
押し切られる形で決着した。

放映されるＣＭはとりあえず「陛下迷子になる」編の１編。
お忍びで遠くの街に来て迷子になった陛下が、帰りのタクシー代を引き出すため
初めて富士銀行の店舗に入り、ＡＴＭの前でまごついていると行員が
「おじいちゃん、これはこうして…」と丁寧に案内をし、無事にお金を引き出すというもの。
店を出る時にカメラに向かい「やっぱり、日本人なら山も銀行も富士が一番ですね」
とにこやかに語りかけるシーンが効果絶大で、早くも高齢者を中心に
新規口座開設の申し込みが殺到しているという。

この効果に他行も着目、皇族への出演依頼が相次いでいるが、
紀宮様に水着姿での出演を依頼した三和銀行は宮内庁と金融監督庁から
「行き過ぎである」と厳重注意を受けた模様。

>>26
なるほどー

30もおもろい

センスのあるスレだな。
レベル高し。

＞３０
なつかしい文書ですね。
ほかにも、
ＤＫＢ、不良債権バルク宝くじ販売で、その筋の人が窓口殺到
さくら銀、海底支店開設で、海上保安庁と大蔵省が監督官庁争い
があったよね。
インターネット秘宝館のＨＰに今でも残っているでしょう。

第一勧銀、法人向け宝くじ発売

第一勧業銀行は、このたび法人向けに1枚10万円の宝くじを売り出した。
これは、取引先企業からの「会社も運試ししてみたいが、1枚100円なんてチンケな
ものは買いたくない」という強い要望に応えたもの。

賞品は1等が100億円の貸付債権で、末等の8等でも100万円の債権となっている。
債権の中身は「一種の福袋ですからお答えできません」（宝くじ部）としているが、
これを不良債権流動化に利用しようとしているとの観測もあり、玉石混淆との見方が一般的。

発売日の2日には、債権回収に自信のある暴力団関係者と見られる300名ほどの集団が
徹夜で行列するなど、新宝くじは上々のスタートを切った。

同行では「売れ行きによってはさらに追加で販売したり、
場合によってはインスタントくじも出したい」（宝くじ部）としている。

興銀、徹底した虚礼廃止を実施

日本興業銀行は、リストラの本格実施に備え役職員の意識を高めるべく
あらゆる虚礼の廃止を徹底する。

年賀状、中元歳暮の厳禁は当然のことながら、行内におけるお辞儀、挨拶等まで一切禁止、
馴れ合いの発生を避けるべく役職員どうしが呼び合う場合では原則として地位にかかわらず
呼び捨てとなった。

会議の場で頭取を呼び捨てにした初の行員となった大山審査第二部長は、
「大変緊張したが、これは癖になりそうだ」と興奮気味に語った。

また同行では、さらに徹底を図るべく、取引先への応対も呼び捨て・「様」付けの禁止等を
一部で試行しているが、顧客の反応は冷たく、
会長を呼び捨てにされた新日本製鉄等では一定期間の取引停止を打出すなど、
広く理解を得るまでには相当な時間がかかりそうだ。

>>34
http://www.fx.sakura.ne.jp/%7Ekomori/doc/hoax/FinancialNews.html
これですね。

ごめん、最近忙しくてNWES見てなかったんだけど、
１って結局ネタなの？

ああ、意識朦朧としてNEWSの綴り間違ってる
鬱だ氏のう…