323 :
名無しさん :
04/01/22 02:21 エグゼクティブ・デレクターって 取締役だよね 英語疎いので教えてください
324 :
名無しさん :04/01/22 02:22
↑ アホ
325 :
名無しさん :04/01/22 02:23
アホいわないで答えを教えてよ
326 :
名無しさん :04/01/22 02:23
EDクラスは取締役ではない
327 :
名無しさん :04/01/22 02:23
では、なんて訳すの?
328 :
名無しさん :04/01/22 02:30
エグゼクティブ・デレクター
329 :
名無しさん :04/01/22 02:31
ヴァイスプレジデントは副社長か馬鹿
330 :
名無しさん :04/01/22 02:32
きちんと答えられてねージャン やっぱ、学生たちのスレか?
331 :
名無しさん :04/01/22 02:35
↑ お前が学生
332 :
名無しさん :04/01/22 02:36
↑ お前も学生
333 :
名無しさん :04/01/22 03:39
「投資銀行残酷日記」嫁。 訳語が書いてあるから。
334 :
名無しさん :04/01/22 04:06
赤シャカってちょっと金融に興味ある学生程度の知識だなw
335 :
名無しさん :04/01/22 04:10
336 :
名無しさん :04/01/22 05:11
サンクス
>>333 部長クラスと解釈したらいいんだね
337 :
名無しさん :04/01/22 09:58
マネージング・ディレクター>エクゼクティブ・ディレクター
日本で多用される形 / 米国式(この表示【英】は英国式) 会長 Chairman (of the Board)/Chairperson Chairman (of the Board)/Chairperson 副会長 Vice Chairman of the Board Vice Chairman of the Board 社長 President President (Managing Director/【英】) 副社長 Executive Vice President Executive Vice President 代表取締役 Representative Director Representative Director (Managing Director/【英】) 専務取締役 Senior Managing Director Executive Managing Director/Executive Director 常務取締役 Managing Director Managing Director 取締役 Director Director/Member of the Board 監査役 Corporate Auditor Auditor 相談役 Corporate Counselor Executive Advisor/Senior Advisor 顧問 Advisor Advisor/Corporate Advisor
最高経営責任者 CEO (Chief Executive Officer) 最高業務執行責任者 COO (Chief Operating Officer) 経理担当責任者 CEO (Chief Executive Officer) 財務担当責任者 CFO(Chief Financial Officer) 部長 General Manager General Manager /Director /Manager /Vice President 課長 Manager Manager/Section Chief /SectioManager/ Assistant General Manager 係長 Chief Subsection Chief/Senior Staff/Assistant Manager 次長 Deputy Director /Assistant Director Deputy General Manager/Assistant General Manager 支店長 Branch Manager Branch Chief/Branch Manager/Branch Office Manager こんな感じ?
340 :
名無しさん :04/01/22 13:34
赤シャカは全然わかっとらん。 日本の直訳や、事業法人の肩書きと比べても意味ないだろ。 外資金融は肩書きバブリーなんだから。 外資金融の東京支店の典型的な序列はこんな感じ 支店長(Branch manager) 本部長(Division Head) マネージング・ディレクター(支店長・本部長もマネージング・ディレクターだが、ヘッドでないヒラのMD) エクゼクティブ・ディレクターまたはディレクター(日本で言えば課長クラス) ヴァイスプレジデント(初めてつく肩書きがこれ) アソシエイト(年長の猿) アナリスト(年少の猿)
341 :
名無しさん :04/01/22 13:51
赤シャカって日本の銀行員のかもし出すオーラがほしくて銀行員になり その経歴を活かして外資金融機関に転職したい!!!!!! という妄想に取り付かれて自作自演しているだけ。 そんな自分になれたらいいなぁ、大学の先輩後輩はそうなっているのに、 なぜ自分はそんなキャリアを身にまとえないんだろう・・・・・ おれは見栄をはるためだけにいきているのに、 なぜそれができないんだろう、、、、と悶々としながら試験勉強をしているだけ。 赤シャカのオナニーをぶっかけられているだけだぞ。このすれって。 だからな、自分に身の丈を知れ、って何度も言うようだけど。 君のスレを読んでいると、知ったかぶりしてだますのは得意なようだから、 DQNがいくコンサルとか剥いていそうだけど、いつまでもDQNばかりでは 仕事にならんからな。試験勉強して通った後も年齢と相談しながら キャリアを築いていかないといけないぞ。お前みたいな質の悪い奴は。 いくら東大卒でも。 ストレス解消もいいけど、それは風俗に行っておけ。帰り道にあるだろ? ああ、昔の会社が近くてまずいのか。いいところ紹介するから。
342 :
名無しさん :04/01/22 14:04
じゃー外国人で同じ肩書きだとどうなの? 日本人だと社長であっても猿同然の扱いだと思うけど
343 :
名無しさん :04/01/22 14:07
>>338-339 赤シャカって空気よめてないよな(笑
その返しじゃ自慢のコミュニケーション能力も糞レベル以下だな。
そんなんじゃ銀行員はつとまらんだろ。
ということで、赤シャカの経歴ははたっり。
344 :
名無しさん :04/01/22 16:39
とりあえず赤シャカが外資でないのだけは 判明しますたね
345 :
名無しさん :04/01/22 16:49
情報シス板の某コンサルスレッドでも知識不足を露呈し撃沈されてマスタ。 バカはいやだね。低学歴だったら、「だから低学歴は・・・」というところだが、 東大卒なんで、「地頭のわるいやつは・・・・」ということにしておきます。
346 :
名無しさん :04/01/22 18:02
どこ逝っても馬鹿にされて撃沈し、無知を隠して 至る所で様々なプロに成りすます。 知識の前に人格が破綻してるな。 ご愁傷様です。
単なる無職のヒキコモリじゃねーの? どっかのスレに常駐してるとかゆう