【復活！】ドイツＩＶ号戦車【男達のYONGOU】

ついでに、IVF2（G)のほうは設計上のあれこれについてブックレット同封らすぃ
　ttp://www.dragon-models.com/html/6360-reviews-greenland.htm
邦訳は無理だろうけど

デッカちゃんの出来はどんなもんだろ

>>705
ここ１，２年、銅鑼のサイト上では、新製品ごとにInside Storyとか言ってセールス・ポイントを
「こんなにすごいんだぜ」と宣伝しきたけど、今回はそれを印刷物にして入れたってことだろ。

これってなんかいろんな批判に対して予防線を張ってるようなものなんじゃないかな。ネット上の
レビューを見る人は多いけど、銅鑼のサイトの方は必ずしも見ていないとすると銅鑼としては
しゃくにさわるので、キットに入れておけば、店頭で見たり買った人はそれを読んで銅鑼の
口車に乗せられる、というのを狙ってるように思えるな。

けどあのInside Storyの類って、かなり怪しげなの多いし、自画自賛、自己正当化が過ぎる
ように思えることが多い。下手に邦訳とかしてキットに入れると、日本人相手には逆効果
かもよ。

既に買ってきた強者は居られぬか？

>>705,707
インサイドストーリーの日本語訳が銅鑼サイトに…
今のところはデッカちゃんと251/17Cの分だけど、IV号F2のも翻訳されるんだろうな。

ttp://www.dragon-models.com/html/insidestory.htm

キモイ日本語、つーか中学生か高校生が一生懸命辞書を引きながら翻訳してみました、
というレベルだなｗ