標準語を関西弁に変えてあげます（翻訳スレ）

関西弁に変えてほしい文章を標準語で書いてください。
私が関西弁に変えます。

ここに常時張り付いてるわけではないので
レスは遅くなるかもしれませんがご了承願います。


例

今日は雨が降っていますね。仕事行くの面倒だなぁ。
↓
今日雨降っとんがいや、仕事行くのめんどいのぉ

関西弁て、どの地域？
広範囲かと…

>>2
すいません。
その日の気分によって色んな関西弁になると思います。

ちなみに私は兵庫県民です。

兵庫県ですら広範囲ｗ
因みに東？西？
瀬戸内海側？日本海側？

>>4
瀬戸内海側です。

ほんとにその日の気分での関西弁なので
住んでる地域は関係ないと思われます。

まぁ、関西弁に変えてくださいって人がいるのかどうかは
わかりませんけど。

俺も兵庫県に住んでましたよ。
因みに瀬戸内海側で東。
なので、そういえば関西弁といっても色々な話し方があったな…と懐かしいですｗ

>>6
うん、西と東でもかなり違うしね。
尼崎と姫路とか。

尼崎なんかなぜか市外局番０６だし。

尼崎０６だねｗ
で、車は神戸ナンバーｗ

しかし、誰もこないな…

上げてしまったすまぬ

>>8
まぁ、誰も来てくれなくてもいいんだ。
あんた来てくれたし。

忍者レベルが１０になったから
嬉しくてスレたてただけだし。
でも、関西弁に変えてくださいって人がいれば
本当にちゃんとやる。

あげさげはどっちでもいいよ。
気にしたことない。

朝飯食ってきまーす。

じゃ、ちょっとだけ留守番しておいてやるｗ

>>11
パン食べてきた。
旨かった。

一応貼っておきます。
関西弁の良さをわかってもらうために。

ミス花子 - 河内のオッサンの唄
http://www.youtube.com/watch?v=WveyABZ8rcc

もう一曲

ミス花子 - 好っきゃねん
http://www.youtube.com/watch?v=EEPWRqsOYxQ&feature=related

おかえり
独りで関西弁思い出しとったけど、誰もけぇへんし…

>>15
おう、留守番すまんのう。
まぁこの歌でも聞いてのんびりしとったれや。
（ミス花子聞いたから感化されてこの口調）

ぼくたち大阪の子どもやでェ
http://www.youtube.com/watch?v=KU1xQbAolis&feature=related

ええ歌やなぁ（涙）

ディスコ行ったことないけど
でも泣けてきた

BORO　大阪で生まれた女
http://www.youtube.com/watch?v=23P2mtFT7oQ

お前、歳なんぼやねんｗ

>>18
虎のふんどし　ヒグマのパッチ♪
むかでの歯ブラシぶーらさげて♪
ちゃぶす山でどんこ釣り♪
えーてこが真似して赤っ恥♪

http://www.youtube.com/watch?v=2b7L4M1SGRU


小学生の頃、土曜日で家にいるときは
再放送よく見ていました。
今は３４です。

ちょっとコンビ二行ってくる。

それを言うなら
『ちゃうすやま』やぞ

実在した、ひょうたん池はなくなったけどな…

>>20
俺、大阪詳しくないけど
でも竹本テツさんはちゃぶす山って言ってる。

アニメのDVD持ってるから今も確認した。

え？ひょうたん池ってあったの？
小鉄とジュニアはどうなった？

歌は確かに『ちゃぶすやま』やったな…
子供の頃は、そう思い込んでたわｗ

茶臼山もひょうたん池も実在(大阪市天王寺区)しとったけど、池はかなり前に埋められたな。

忘れとった。
小鉄とジュニアは実在しとらんやろ？ｗ
知らんけどｗｗ

>>24
俺はバカだけど小鉄とジュニアが実在したと思ってるほどバカじゃない。
猫が野球してヒットなんか打つかよｗ
しかも二匹連続。

ヒラメちゃんは実在してるって知ってたか？

今、９５歳

>>26
嘘つくなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ




まじか？

ちなみに俺はちえちゃんよりヒラメちゃんのほうが好き

いやマジで。

会いに行ってみ。
面影残ってるし、すぐわかるぞ。

たまに美術館側の公園におるからｗ

>>29
それ、危険な人じゃないだろうな。
ぶつぶつぶつぶつ独り言言ってそうな。

しかしあれだな…

暇なおっさん二人のチャット状態やなｗ

>>25見つけたので貼っておきます。

じゃりん子チエ�A　＜おバァのホームラン＞
http://www.youtube.com/watch?v=EOO7Tkr1i0E&feature=related


>>31
まぁ、いつの日か暇な人が来てくれるでしょう。
暇なのは俺だけであなたは自宅仕事かなと予想
していたのですが。
俺と同じくらいの年ですか？

君より年輩ｗ
平日の休みなんて、特に昼間は暇すぎて困るわ

>33
ああやっぱちゃんと仕事してるんですね。
俺は無職です。失業保険も切れたし、
そろそろ仕事探さないといけないんですけどね。

３ヶ月ごろごろしててわかったこと。

・　いくら寝たいだけ寝てもまた眠くなる。
　　（寝貯めはできない）

・　俺の場合ほとんど太らなかったけど
　　筋肉は確実に落ちた。

・　ほとんど動かないからそんなに腹が減らなくて
　　一日一食でいいくらい。

・　無駄に過ごしてるから一日、一週間が
　　あっという間に終わる。
　　（これはいまさらながら気づいたけどもったいない）


よし、明日は部屋片付けて、4月１日から規則正しい
生活して仕事探し始めよう。
今日は最後のごろごろ生活にしようかな。

失業保険切れたんなら早く探さな落ち着かんな。。
良い仕事見つかればええな

３５歳までなら何とか見つかると思うけどなぁ

>>35
ありがとうございます。
頑張って探します。
少人数の職場で働きたいなと思っています。
安易な考えだけど頑張れば結果が出そうな気がして。

致命的かもしれないけど頭は悪いです。
けれど体だけは丈夫なので仕事決まれば
頑張って働きます。

前職を辞めた理由はわからないけど、長く続けられる仕事が見つかるといいね。
職場環境も人間関係も全てが自分に合ってればいいけど、なかなか上手くはいかないもんね。

前向きなったときの気持ちを忘れんように頑張って！


結局おっさん二人やんけｗ

>>37
はい、頑張ります。


いや、今日だけじゃないんですよ。
明日、あさって、>>1000まで
このスレに依頼が来るまで待ってます。

>>1000まで雑談とかの可能性もあるかもしれないですけど

関西弁変換…
需要があればいいけどなｗ　　　
雑談も関西弁でやってた方がよくない？関西弁に興味があれば雑談に参加するかもよ？ｗ

あと、、５０レスに一度くらいはageてみるとか

>>39
まぁ思いつきでたてたスレですから。
関西弁は嫌われ者みたいだし。
実際ネットで関西弁は俺もいらっとくるときがあります。
あれは「・・・してまんねん」とか変な関西弁だからかもしれないですけど。

ageって常時してても大丈夫なのでしょうか？
糞スレあげんなとか言われません？
板によって違うのかもしれませんが。

俺も関西弁はイラっとくる方だなｗ関西で生まれ育ったのにｗ
特に活字にするとイラつくよね。変換するのも面倒だし。


sage続けるとスレ自体が全く気付かれないんじゃ？なので、時々age提案をしてみた。
ま、糞スレなんてアホほどあるし、カテ的にも問題ないのでは？

>>41
地域限定のスレとかだと地元言葉とかで
普通に感じますけどね。
なにげなく覗いてみたアウトロー板なんか
全員関西弁全開ｗ

誰も来なかったな。
ま、時々覗きに来るわ

>>43
時々覗きにきてください。
開店休業だと思いますがｗ

質問です。年末の｢よいお年を！｣はどうなりますか？

>>45
質問一発目から申し訳ないです。
｢よいお年を！｣はそれ以外聞いたことありません。

いや、待てよ。
聞いたことあるような・・・


「ええ年迎えてください。」

これでどうでしょうか？
ええ＝良い

できればもうちょっと長文でお願いします。

ありがとう〜！長文もまた今度お願いします

おー、初仕事でお礼言われた。

>>48
またお越しください。
お待ちしております。

お願いします↓

あなたしか見てないし。
あなたしか見えないの。
すっごく大好きだよ。

遅くなってすいません。

>>50
お前にか見てへんし。
お前しか見えへんのや。
めちゃくちゃ好きやぞ。

われしか見てへんやろが。
われのことしか見てへんのじゃ。
めちゃくちゃ好きや。

あんさんしか見てまへん。
あんさんしか見えまへんのや。
ごっつい好きでっせ。

あんたしか見てへん。
あんたしか見てへんのや。
めちゃくちゃ好きやで。

１、にか　じゃなくて　しか　の間違い

１、お兄ちゃん
２、チンピラ
３、商売人
４、お姉ちゃん

関西か

あなたしか見てへんし
あなたしか見えへんねん
めっちゃ好きやで

>>54

あなた→あんた

この方が更に関西っぽいよ

>>51
おおきに

>>56
どういたしまして。
また依頼しておくれやす。

｢あんた｣ってオカンしか使わんのとちゃう？

>>58
若い子でも使うと思う。
彼氏とかに対して。
使う子は少ないだろうけど。

昨日ぶりｗ

心配(？)で見に来たら、依頼来てるやん！

関西圏どこでも使える標準的な関西弁に翻訳してほしいわ
ドラマや演歌の関西弁はリアルでは特に若者は使えへんやろ

>>60
昨日ぶりですｗ
なんの為かわかりませんけど
依頼きましたｗ

>>61
関西のお笑い芸人が使ってる言葉が一般的な
関西弁だと思いますよ。
地域によって微妙に違いますが。

芸人なんか参考にしたら芸人口調になってそれこそ嫌われるよ

芸人口調って何やねん？
素で喋ったらあんなもんちゃうんか？
関西弁ってゆうても、地域によったら微妙どころかだいぶちゃうぞ？

>>64
たむけんとか陣内とかあんな感じやで

芸人口調っていうかこっちはみんなあんなんやで

そんなわけないやろ。在阪芸人の品のなさは異常やん

お笑い芸人は職業柄品が無いように見えるのかも知れませんが
少なくとも自分が住んでいる地域では多少違いますが
同じ関西弁を使っています。
日常での会話です。普通に生活しています。

芸人みたいにカキタレだのマンキンだの使う？

>>70
それは一般人、芸人関係なく
その人によるのではないでしょうか。

人による、地域によるじゃ答えにならんだろが！ちゃんとした関西弁を知りたいんだよ！
例えば梅田に皇居があったとしたら皇族がどんな関西弁をしゃべっているかを基準にしろや！

>>72
申し訳ございません。
ここは適当に関西弁にするスレです。

ちゃんとした関西弁、正しい関西弁等で検索してください。

なあなあ、けんじくんよ
君Lv.10らしいじゃない
我らがなんでも雑談スレ 14を立ててはくれまいか

>>72
何をほざいとんねん？
それは次元の違う話やっちゅうのが、わからんか？

>>74
本文は何って書けばいいの？

>>74
それとスレたてれるかわからんよ。
同じ板に一人何個までスレ立てれるか知らんし。

やってみてちょーよ
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mog2/1300578312/
本文はこれの>>1で

スレタイなんだけど
【】 なんでも雑談スレ 14 【】
↑前後のかっこに適当に言葉いれてもらっていいですかね

>>78
適当って、どんな言葉でもいいの？
後で文句つけてきても知らんよ。

できれば
前:ガバピー田中
後:直腸出血で緊急入院
がいいです

>>80
【うんこ】 なんでも雑談スレ 14 【漏らしちゃった・・・　えへへ】

これにしたかったんだけど駄目かな？

>>80
すまん、立てれなかった。


ＥＲＲＯＲ：新このホストでは、しばらくスレッドが立てられません。
またの機会にどうぞ。。。


【うんこ】 なんでも雑談スレ14 【漏らしちゃった】
名前： 名無し戦隊ナノレンジャー！
E-mail： sage
内容：
【うんこ】 なんでも雑談スレ 14 【漏らしちゃった・・・　えへへ】

怒らないでね。



アオリ、チラ裏、馴れ合い、なんでもありの雑談スレです。
マッタリ進行で行きましょう。
テッペン目指して
ィきまっしょい！

最も多くのキリ番取った人が次スレで「キリ番長」を名乗れます。
高めのテンションで狙っていきましょう
！

>>79
もちろんです

>>83
いや、すまん。
スレ立てれなかったんだ。

それは残念
ありがとうございました

翻訳して欲しいっていうより関西弁を教わりたいんやで

よっしゃ、ワイが教えたろ

おーきに！
ほな手始めに挨拶とか基本的なこと教えて欲しいさかいよろしゅうな！
報酬に東京語教えたるから！

下手くそな関西弁
あほちゃうか

だって似非だもの。。

覗きに来たで！
なんか微妙な感じやなｗ

って、俺が誰かわからんわな？
『瓢箪(池)』にでもしとこかｗ
これでわかるよな？ｗ

関西で瓢箪ゆうたら瓢箪山やな

>>93
俺の場合は、池の方ｗ
じゃりん子チエの話題で主と絡んでたから、わかるように付けてみたｗ

若い人は知らんやろな…

そいつわすんまへん！大阪人ぶって恥かいたわ〜

あげとこか

>>92
すいません。出かけたりいろいろごたごたしてて
パソコン見てませんでした。

まあ微妙というかもう糞スレですね。
俺がこんなですから。

いつか需要があるってｗ
とにかくage続けよう！

保守隊長として最後まで見届けてやるからな！

良すれみっけ
くそすれだとおもってるんならあげんなヴぉけ！

以上翻訳よろすくおながいします

>>98
おー！！いた
ありがとうございます。

>>99
良すれみっけ
くそすれだとおもってるんならあげんなヴぉけ！

ええスレ見っけた
糞スレやと思とるんやったらあげさらすなだぼ！

>>99
ちょうど俺動画見てたんだけど
あなた三柴江戸蔵さん？
なんか字がん似てる

マタンゴ　by ８０筋少
http://www.youtube.com/watch?v=p9MPUNfrW9Q

サンフランシスコ
http://www.youtube.com/watch?v=WmHWNSXTzKg&feature=related

>>102
なんか字がん似てる
↓
なんか字が似てる

他人のそら似てやつですね
あたひゃちんたまは付いてねーし

以上翻訳よろすくおながいします

>>104
他人のそら似てやつですね
あたひゃちんたまは付いてねーし

他人のそら似ってやつやな
あたしちんたま付いてへんし

うはははっ！ｗ

依頼文ぐらいは標準語にしたってやｗ　

>>106
ですよね。
なんか俺も冷やかされてる感がある・・・

>>107
確かにｗ

けどや…真剣すぎたかて、ある意味困りもんやで？

参加することに意義がある。

>>108
あなた仕事してます？
なんかいつの時間帯でもいるようなｗ
まー、俺が言えることじゃないけど・・・

あー、仕事しながらの書き込みですか？

顧客管理だから不定休なのです。
携帯(のみ)からレスしております。


これ、訳してｗ

>>110
顧客管理だから不定休なのです。
携帯(のみ)からレスしております。

わし、顧客管理やから不定休や。
そやから携帯からレスしとんじゃ。


これ、訳してって、あなた関西人じゃないですかｗ

こんばんわいろ
関東人のあたひは放射線に脅かされながらの生活が毎日続き
おかげさまでこのひと月で６�`も痩せることがでけました
本当にあるがとうございますた

以上翻訳よろすくおながいします

>>111

「あれはチャウチャウ(犬)ではないですか？」
「チャウチャウ(犬)？チャウチャウ(犬)とは違うんじゃない？」


これ、訳してｗ

あれチャウチャウちゃうん？
チャウチャウ？チャウチャウとはちゃうんちゃう？

けんじはもう寝ちったの？つか寝るのはやくね

以上翻訳よろすくおながいします

けんじはもう寝たん？つか寝るんはやない？

>>112
こんばんわいろ
関東人のあたひは放射線に脅かされながらの生活が毎日続き
おかげさまでこのひと月で６�`も痩せることがでけました
本当にあるがとうございますた

こんばんわ（言葉は同じだけど発音が違う）
関東人のわいは放射線に脅かされもっての生活が毎日続いて
おかげさんでこのひと月で６�`も痩せることができましてん
ほんまにありがとうさん

なんか僕の仕事取ってる人がいる！！
けど僕見てないときも多いから代わりにお願いします。

>>113
「あれはチャウチャウ(犬)ではないですか？」
「チャウチャウ(犬)？チャウチャウ(犬)とは違うんじゃない？」

「あれチャウチャウ（犬）ちゃうんけ？」
「チャウチャウ（犬）？われだぼかチャウチャウ（犬）ちゃうやろがい」

>>115
けんじはもう寝ちったの？つか寝るのはやくね

けんじもう寝たんか？寝んのはやないか」

>>116
あ、答えてくれてたのね。
どうもすいません。

チャウチャウちゃう？
チャウチャウ？チャウチャウちゃうんちゃう？

関西人やったら、これで通じな偽者やでｗ

買ってに取っちゃってサーセン。
関西人の血が騒いだもんで、

>>122を関西弁で

>>121
ネタだけどネタじゃないですからねｗ

>>123
>買ってに取っちゃってサーセン。
>関西人の血が騒いだもんで、
　　　↓
勝手に取ってすまん。
関西人の血が騒いだんや、

この自転車はチャリティーイベントで小唄を歌いながら買いました

>>126
>この自転車はチャリティーイベントで小唄を歌いながら買いました
　　　↓
このチャリチャリティーイベントで小唄を歌いながら買うた（こーた）

ごめん、間違った。を　は入れないな。

このチャリチャリティーイベントで小唄歌いながら買うた（こーた）

迷路作ったったｗ
　　　　　　↓
女 女 女 始 女 女 女 女 女 女 女 女 女 女
道 道 道 道 道 道 道 道 女 道 道 道 道 女
道 女 女 道 女 女 女 女 女 道 女 女 女 女
女 道 道 道 女 道 道 道 道 道 道 道 道 女
女 道 女 道 女 女 女 女 女 女 女 女 道 女
女 道 女 道 道 道 道 道 道 女 女 女 道 女
女 道 女 女 女 女 女 女 道 女 女 女 道 女
女 道 道 道 道 道 女 道 道 女 道 道 道 女
女 道 女 女 女 女 女 道 道 女 女 女 道 女
女 道 女 道 道 道 道 道 道 女 女 女 道 女
女 道 女 道 女 女 女 道 道 女 女 女 道 女
女 道 女 道 女 女 女 女 道 道 道 女 道 女
女 道 女 道 女 女 女 女 女 女 女 女 道 女
女 道 女 道 道 道 道 道 道 道 道 道 道 女
女 道 女 女 女 女 道 女 女 女 道 女 女 女
女 道 女 女 女 女 道 女 女 女 道 女 女 女
女 女 女 女 女 女 女 女 女 女 道 女 女 女
↓

>>129
ありゃ？
↓がずれた

携帯からじゃ無理
(*´ο`)=3

んじゃぱそからも�_

↑翻訳おながいね

↑日本語じゃないから無理

>>131
すいません、ただのくだらん迷路です。

>>132
>んじゃぱそからも�_
　　　↓
ほなぱそからも�_

かな？

けんじごきげんよう
せっかくの良すれなんだから
放置してないでもっと盛り上げなさいよ

>>137を関西弁でｗ

で、元気してっか？

けんじのご冥福をこころよりお祈りもうしあげます

>>137
誰がどこをどうみて良スレですかｗｗ

>>138
＞けんじごきげんよう
せっかくの良すれなんだから
放置してないでもっと盛り上げなさいよ
　　　↓
けんじどないや
せっかくの良スレなんやから
放置しとらんともっと盛り上げたらんかいや


一応何不自由なく元気です。
家に引きこもってますけど。
おとといだったかな、ちょっと運動と思って
コンビニまで歩いて行ったの。
中学の横通ったんだけど、女子中学生に通りすがりに
「こんにちわ！」って挨拶されてびびりました。
すれ違いざまいきなりだったから、俺何も言えなくて
すれ違ってからぎこちなくお辞儀という無様をやらかしてしまいました。
多分だけど最近の生徒は学校から知らない人でもあいさつしなさいって
教えられてるんだと思う。

>>139
僕は死んでないよ。一日中部屋にいてだらだらしてるから
生きてるのか死んでるのかまぁわからん状態だけどね。

昨日はゴッドファーザーパート１、２見た。
俺洋画苦手だけどこれは面白かったわ。
顔と名前が覚えられないから十分に楽しめてないんだけどね。
まず、最初のシーンから素晴らしいね。
結婚式と室内でのドンを交互に撮るシーン。

>>けんじ

それ、不審者対策やろ。

みんなが注目してますよ。
あなた見えてますよ。

って、相手に意識されるために敢えて無視しないらしい。


元気で何よりｗ

>>144
あなた結構頭いいでしょ？
なんかそんな気配がぷんぷんする。

うん、たぶんそんな感じだと思う。（不審者対策）
でも逆になんか危険も伴う諸刃の剣みたいな感じもしますけどね。
そういう小中学生が好きな犯罪者に話しかけることによってターゲットにされそうだし。
（可能性は低いでしょうけど）
たとえ挨拶程度でも接点をもつことになるというか、ただ無言で通りすがるだけなら
そういう犯罪者もかわいいなぁと思うだけかもしれないけど
挨拶かわすと自分に話しかけてくれたと思ってその子に対して興味持ってストーカー行為始めたり。

考えすぎかな。
俺がなんでこんなこと考えてしまうのか自分でわかってるんですけどね。
今、録画してた世界仰天ニュース見てたから感化されてなんでも犯罪的に考えてしまうんですよ。
（俺、単純ですから）
さっきは自分の子供３人に対する虐待で無実の逮捕、終身刑で２０年捕まってる元警察官、アメリカの話だった。
２０年後に女刑事、捜査官、捜査官の不倫相手によるでっちあげ逮捕が判明、そして釈放って流れでした。
冤罪、想像しただけで怒り震えてしまう。

今は函館ハイジャック事件の話見てます。

うわ、最悪！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

函館ハイジャック事件無事警察官機内突入で解決したけど
犯人の目的まで放送せんかった。それがかなり知りたかったのに。
なんやこの糞テレビ番組。
１０年前の事件やし目的ぐらい警察の尋問でもうわかっとるはずやろ。
かりに犯人が無言つらぬいたとして目的がわからんかっても、そういう情報を伝えろや。
「犯人の目的はわかっていません」とか。
気になってしゃーないわ。

検索してみたら俺と同じ思いの人が何人かいたｗ

＞世界仰天ニュース、ハイジャック事件について 今テレビやっていた、
＞世界仰天ニュースの函館ハイジャック事件の犯人の動機はなんだったのでしょうか？？
＞ この番組は、すぐ次の事件にいって しまうので、一生懸命観ていても、なんだかスッキリしません。

＞函館ハイジャック 今テレビで見て気になって調べたのですが、犯人の名前、
＞その後がわかりません。わかる方、また掲載されているサイトがあれば教えてください。

動機は無くたんなるキチガイみたいです。

＞週刊誌に「オウムの信者が逮捕者を奪還するためにハイジャック計画」ってでたらめな記事が書かれていたのを見て、
＞衝動的に起こした精神疾患な男の犯罪です。民事でＡＮＡから5300万円の賠償金を請求されています...

＞精神疾患を患っていた犯人なので衝動的な犯行です。目的などはありません。気が狂って起こした犯行です。

そういやさっきの冤罪の事件も解決したら
あっさり次の事件に移って、なんか気になってたんや。
結局、女刑事、捜査官、捜査官の不倫相手がどうなったのか
なんにも説明が無かったし。

お前、工藤やろ？

>>150
わし工藤とちゃいまっせ。
ええ加減なこと言うてもろたら困りまんなぁ。

>>けんじ

＞動機はなく単なるキチガイ

だから敢えて伏せたんやない？
そんな理由やりきれんわ

>>152
うん、キチガイだからかな。
キチガイ俺も嫌いです。（誰でも嫌いか）
ちょっと前にオームの動画見たけどあれとかも。
地下鉄サリンの被害者の家族とか、浅原がどんな罰受けても、
いくら金積まれたとしても死んだ家族は帰ってこないしね。

今日はニコニコ動画で実況肝試しをしよう！っていうの見た。
けっこう怖かった。
よくそんなとこ一人で行けるなぁと思ったよ。

こういう動画見たあとは風呂で目閉じて髪の毛洗うのが怖い。
なんか後ろにいたら嫌だなぁとか思っちゃって。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5817467

＞けんじ

後ろにいるぞ。

洗面器に水溜めて、自分の顔が映るように覗き込んでみ？

間接的に見えるから。
ただ、目を合わせるなよ。

あたひなんて毎日自分のお顔みてて耐性ついちってるから
肝試しなんて屁でもねーわ

>>155
あんた結構いじわるだね。
俺女の子だったら泣きますよ。まぁ俺おっさんだけど。

なんか俺怖がりのくせに最近パソコンで怖い話見てしまう。
怖い話ってただ怖い話だけじゃなく、人間とか霊の悲しい部分っていうのも
あるから見てしまうのかなぁって思う。
話の内容は覚えてないけど、昔夏休みに毎日昼に放送してた
あなたの知らない世界って番組もこういう内容が多かったように記憶してる。
長年してなかった供養したら成仏した話とか。

>>156
あなたは女性ですか？

うーん、電話がかかってきてなんか汗かいた。
連休にある祭りに出ろって。
俺、引きこもりだからなんか人前に出るの恥ずかしい。
でもいい機会だし開き直って大きな声出してくるか。
あと一週間、あまりにも筋肉衰えてるから筋トレでもしよ。

けんじごめんよー
俺も最近、怖い話やオカルト系ににはまってて、ついｗ

『あなたの知らない世界』て懐かしいなｗ
確か平日昼間のワイドショーでやってて、夏休み見入ってた覚えがある。

>>160
あなたの知らない世界、youtubeで検索したらたくさんあったｗ
なんであんなに古い番組なのに残ってるんだろ。

瓢箪さんはお化けとか幽霊って信じてます？

信じてみたり、信じてみなかったりかな。
見えたり感じたりする人が周囲にいると、信じてなくても気分とか何らかの影響受けるしね。

元嫁が家系的に感じるタイプだったんだよ。
怖いから馬鹿にしてたけどねｗ

自分でも何度か不思議な体験したことあるけど、霊的なものなのか結局は解決できないもんね。

関西弁って大阪だけかぬ？

>>162
俺も同じです。信じてるわけでも信じてないわけでもない。
地獄は一応あるかなって思ってますけど。
地獄ってのが本当にあるのなら、やっぱ痛いとか嫌だから行きたくないし、
地獄なんかないぜとか思って極悪なことして実際に地獄があればめちゃくちゃ
後悔するだろうし。
あー、考えただけで嫌。おそらくそんな世界ならなんでもありだろうから
狂って痛みとか苦しみとかを感じないってのも許されないだろうし。

あと俺も昔何ヶ月か付き合ってた女がお化け見える人でした。
身近でそんな人始めてだったけど。
そういう人っておとなしい人が多いのかなって思ってたけど
その子はかなりの元ヤンキー娘でした。
小さい頃から見えてたそうです。
嘘とか人の気を引きたいって感じでもなかったです。
頭おかしいと思われるのが嫌やからこういうの人に言ったのあんたが始めてやって
言ってたし。
俺は見たことないから本当にそういうのがいるのか、嘘じゃなく
意識もせず頭の中で勝手に作り出してる世界なのかわかりませんけど。

不思議な体験は俺も一回だけだけどあります。
それ以外は夢か勘違いか寝ぼけてかわからないことはたまにありますけど。

>>163
俺は兵庫県ですよ。
兵庫弁とは言わないですね。

>>112
関東は放射能やばいの？

いまは放射能よりも毛虫がやばいとおもうの
さくらは散ってしまうとあとがやーね

>>158
どっからどーみたって癒し系のひとづまだろが

翻訳おながいね♥

海苔の佃煮かと

桃やの人だったのか

俺、飯三杯はイケるぞ

飯三杯むりだわぁ
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1061121910

ここでもっと海苔の佃煮をヨイショしとけば
そのうちきっと桃屋から江戸むらさきが大量に送られてくるわよ
あたひはむかしから苦手で喰わないからいらねーけど

つかぶっちゃけ「瓢箪」が実は読めなくて
ずっとなんて呼ぼうかと考えてたあたひを
どうか笑わないでください

それにしても瓢箪とか難しい漢字つかうのね
漢字テストに出たら絶対に書けない読めないリストのトップグループに入りそうだわ

蕨て漢字もずっと読めない書けない状態がつづいてて
蕨市の会社に請求書おこすとき
でけとーにごちゃごちゃと書いて誤魔化したものだわ
あそこに住んでる住人で自分ちの住所漢字で書けないひと
絶対にいるとおも

ところでけんじはどーしたの

噂の瓢箪参上(･∀･)b
　
よくもまぁ、連投規制に引っ掛からないもんだｗ
　
江戸むらさきならオカズいらんかもｗ
で、その…それ…
何て読むの？＞桃屋夫人

江戸紫夫人と書いて「まりあさま」と読むのよ
「さま」までが名前だから
呼び捨てで呼んでくれても構わなくてよ

＞桃屋夫人
　
そっちじゃなくてｗ
『蕨』←こっちｗ

ま、一応覚えておくわ
『まにあさま』だね(･∀･)

こら！けんじ！
まにあさまに挨拶せんかい！
ヽ(`Д´)ﾉ

それはね「わらび」と読むのよ
蕨市は成人式発祥の地でもあるのよ
それから日本一人口密度の高い市でもあるのよね
自慢でけるのはそのふたつぐらいなんじゃね
なんかしょぼいわね

＞桃屋夫人
　
蕨
変換でけた(･∀･)!!

しかし主は来ないね(;∀;)

けんじです。
書こうとしたら規制中って言われました。

あっ、携帯から書けた。
前は書けなかったのに。

まりあちゃんのお尻が見たいです。

本物けんじ？(･ε･)
酉は？

規制というより、むしろ帰省中かと思った。

けんじですよ。
最近ちょっとバタバタしてました。
まだわからんけど仕事も決まるかも。
連休明けに面接行ってきます。

あー、携帯からでもトリップって出せるのか。
うまくいってよかった。
#･･････とかって出たらばれてかっこ悪いしね。

>>186　ほらよ（　)*(　）

面接必勝法なら色気と愛嬌と柔軟さで勝負だわよ
おケツ磨いていざ出陣

つか翻訳はどーしちゃったの
いっぱい宿題たまちってるわよ

＞けんじ
　
そかそか
仕事決まるといいね！
　
面接官『得意な事は？』
けんじ『標準語を関西弁に変換できます(･∀･)b』
面接官『お帰りください』
けんじ『帰ってええよ(･∀･)』
面接官『次の方どうぞ〜』

もろくそ瞬殺な展開だわね
あたひが面接官なら
うちの会社の悪いところを５つあげてくださいと質問するわ

俺なら
『つまり５つ以上ある訳ですね？』
『でしたら、現時点ではまだそのように感じておりませんので、入社後に気付き次第、改善方法を提案させてください(ｷﾘｯ』
と答えるかな。

>>193
笑ったw
頼まれもしないのに変換したゃったのね。

>>192
翻訳もうめんどくさくなっちゃった。えへへ

まりあちゃんのお尻ぺろぺろ

>>195
あんたしっかりしてるね。
取り締まられる側じゃなく、取り締まるほうになれるよ。
まさかもう取締役？

俺はあさって面接だけど多分採用されると思います。いきなりタメ口とか面接中にうんこ漏らしちゃったりしなければ。
１５人くらいのちっさな工場なんだけど実の兄貴が数年でなぜかぽんぽんぽんと社長になった会社なので。
もし入れたら文句言わずもくもくと仕事頑張るつもりです。

明日は朝から晩まで祭でだんじり引っ張ってきます。
おやすみなさい。

帰ってきた。
足首、腕、肩、腰、尻が筋肉痛。
明日ひどくなりそうで怖い。
なぜか足の裏まで痺れてる。
昔仕事で地下足袋履いてたから慣れてるはずなのに。
とにかく疲れた。
心地よい疲れだけど。
まだ頭の中にだんじりの鳴り物が響いてる。
幻聴で。

寝ます。おやすみなさい。

＞けんじ
祭りお疲れさま。
地元の祭りとかの行事に参加できるなんて、羨ましいな。

疲れは疲れでも、心地良さそうだしな。

瓢箪だってまつりに参加したければ
今すぐにだってでけるわよ
さしずめタイムリーなのは殺人ユッケかぬ
ヌー速や食板あたりでまつりになってんでね

金曜日に面接に行き、帰りに報告の為に寄るところがあったので寄りました。
会長に面接してもらったのですが何故前の会社をやめたとかめんどくさいことは全く聞かれず、月曜から来なさいと言われました。
最初の二ヶ月は適当な恰好で来いと言われました。
自分は作業衣はニッカしか持ってないし、捨てるのももったいないから、ニッカでもいいかな？と社長に聞くと「なんでもええ」と言われました。

昨日、土曜日は昼に新社長の就任式で食事会があるから来なさいと言われたので行ってきました。
従業員の皆さん、真面目そうな人ばかりでややこしそうなのはいなかったので安心しました。
車で行ってたのですが、会長にせっかくだから飲みなさいと言われ、新入りのくせにビール飲みました。
右隣の主任さんとパチンコと車の話しをしました。
左隣の事務員さんと魚釣りの話しをしました。

今日は夕方まで寝て、その後、無職最後の日を買い物したり、ぶらぶらとして過ごしました。

今から５時間寝て、朝から働いてきます。
いつもなら眠くなくてもいつでも寝れるのですが、今日はさすがによく寝てたし、少し緊張、不安もあるので寝れるかなと思っています。
まぁ、今まで半年ほど馬鹿みたいに寝てたし、一日くらい寝なくても、明日現場仕事したら疲れて夜にはぐっすり寝れるだろうと考えています。
やっと普通の人と同じような生活が出来るなと嬉しく思っています。
だらだらした生活ができないのが少しは寂しいですけど。
しかし、こういう働いて休むという生活が人間には適しているのです。
ずっと引きこもっているとうまく歩けなくなったりとか声が出にくくなるからです。
そういう症状は引きこもり期間に比例して悪化するような気がします。

なぜか長文書いてしまった。
よし、寝よう。
おやすみなさい。

>>202
祭りに乗り遅れたみたい
つか、本物の祭りに参加したいのだよ桃屋夫人

>>203
決まったかおめでとう
平日は忙しくても、週末くらいは出てこいよ(･ε･)

しかし、小学生の日記かとも思える文章だなｗ
罰として関西弁でやり直し

ニッカは労働者諸君の立派な作業着です
中でも寅壱の超超ロングは今じゃ若者たちの
憧れの一張羅なのです
ドカジャンとあわせて着ればもうあなたは
尊敬の眼まちがいなし
出世街道まっしぐら

良スレ発見ｗｗｗ

昨日何食べた?

最近けんじも翻訳に飽きちゃったみたいだし
瓢箪もいそがしいみたいだしで
良スレでもねーわよ
駄すれってレベルじゃね

名前入れ忘れたか…>>204
　
駄スレてｗ
まぁ、実際に需要はないやろうからなぁｗ
逆に関西弁を標準語に変換するほうがありそうやけど(･ε･)

>>206
昨日何食った？

マリアちゃんなんでニッカに詳しいの？

一週間工場で働いたけどみんな真面目すぎてめちゃくちゃしんどい。
とにかくずっと動きっぱなし。
最初の二日が今まで怠けてただけにきつかった。
腕もあがらないぐらいの筋肉痛。それと腰痛。
一週間たって体はそんなに痛くもなく、疲れも少なくなった。
もともと足だけなぜか太かったんだけど無職の間に細くなったけど一週間でまた太くなった。
ふくらはぎとか何か入ってるのか？ってくらい太い。
今は落ち着いたけど最初の三日で体重３キロ減った。
今までいくつかの工場で働いたことあるし、前の仕事がいろんな工場から仕事貰ってくる営業だったからたくさんの工場見てきたけど今回働いてる工場ほどみんな必死に働いてるの見るの初めて。
残業は無くて、早く終われば３時とかに帰れるのは嬉しい。
帰っても疲れてるからすぐぐーぐー寝てるけどね。

昨日から疲れとかも余裕が少しは出てきて、寝る前に昔買ったアニメ見てる。

俺はアニメって全く見ないんだけど一つだけ好きなアニメがあるの。
ぽぽたんってアニメ知ってる人いるかな？
昔プレイステーションのソフトで１８禁のやつがあって、どんなやつだろと思って買ったのがぽぽたんってソフトだったの。
恋愛シュミレーションなんだけど全くエロくはなかった。
でも感動するし、面白かったから、それでぽぽたん好きになってアニメも買ったの。
風呂のシーンが多くて乳首もよく写るんだけどエロくは無いよ。
すごくいい話し。
子供がいたら見せてあげたいくらい。
出てくる女の子みんなかわいくてね。
３姉妹が主人公。
あい、まい、みいって名前。
俺が大好きなのはメイドのメアーちゃん。
初めて二次元に恋したわ。
メアーは普段全くニコリともしないし冷たいんだけど、そういう子がたまに笑ったり、顔がポッて赤くなったりするともうたまらない。

ユーチューブでぽぽたんで検索すると主題歌が聞けます。
興味がある人はどうぞ。
まぁ、興味ある人なんかいないかな。

うんこ漏らしたまで読んだ

う

まで呼んだ

馬で呼んだのか？
鵜まで呼んだのか？

>>213-215
人が一生懸命書いてるんだからちゃんと読め

ははは、いつの間にかパソコンからまた書けるようになってた。

なんかちょっと前から、働き出したあたりからチンチンがたまに痛かったのね。
それで三日前の水曜日、仕事終わってしょんべんしたら赤い血のしょんべんが出た。
かなり嫌で怖かったわ。
真っ赤じゃないけどワイン色。
その日のうちに泌尿器科に行ったよ。
検尿でまた、今度は真っ赤なしょんべんが出るんじゃないだろうかと怖がりながら
恐る恐るしたけどまぁ普通のしょんべんで少しは安心した。
超音波検査みたいなのと、尻穴に指つっこまれて、前立腺炎だなって言われた。
そして筋肉注射しようって言われて、俺は痛いから嫌だって言ったんだけど、まぁしといたほうが
いいよって言われて渋々してもらった。
筋肉注射は昔、痛いって聞いてたんだけど全く痛くなかった。ちくっていうのもほとんどなかった。
昔にくらべて針が細くなったからなのかな。

薬飲みだして三日だけど、一応血のしょんべんは出てない。
そういえばと思って思い出したんだけど俺３年前にも同じ病気になってた。
その時は精液が茶色くてあわてて病院行ったら、前立腺炎だって言われて薬飲んだらすぐ治った。

前立腺炎、調べたら体調が悪いときにかかりやすい病気みたい。
免疫力が落ちてるときとか。
もうひとつおんなじような病気があるな、２、３年に一回、寝不足が続いたりすると
唇にヘルペスができる。
ヘルペスも血のしょんべんも気持ち悪いから嫌なので、体休める時はしっかり休めて
体調管理、規則正しい生活をしようと思った。

尻穴に指つっこまれたの件で、

“そういえばあの時、先生の両手は俺の肩に置いてあった”って話を思い出した。


けんじ、なんかすまん…。

>>218
え？
くそみそテクニックとかの漫画の話？
俺あの作者の漫画３０冊くらいパソコンに入ってた。
ちょっと前まで。
いや、好きだからじゃなく、ネタだよ。
VIPのエロ画像スレで誰かに貰った。


ちょっと社長（兄貴）に来てくれっていわれたので出かけます。
電気屋についてきてくれっていわれた。

((￣δ･￣)ﾎｼﾞﾎｼﾞ

けんじったら電気屋に逝ったっきり帰ってきやしないわ

まったくだ(･ε･)

>>222
ホンマやで

そういえば、俺の筆箱どこにあったか分かった？昨日探してたやつだよ

こらけんじ(･ε･)

なつ〜は股間がか〜ゆくなるう♪
か〜ゆくなったらデリケアM’ｓ
るんるるるんるん　らんらららんらんら〜♪
かかずに治そう
デリケアM's！♪

股間もクールビズしなくちゃやばいんじゃね

蚊取り線香で死んだ蚊がキーボードの隙間に入ってとれん・・・・・orz

掃除機つかえばよくね

エドちゃん

なーに名無しちゃん

キャプテンってしってますか？

どちらのキャプテンのことかすら

夢板のキャプテンよ

なら知ってるわよ
他にもキャプテン・ハーロックとか
キャプテン翼とかキャプテン・スーパーマーケットなんかも知ってるわよ

僕、キャプテンって野球漫画なら知ってる。

>>224
そういや俺の筆箱どこにあったかわかったか？
昨日探しとったやつやぞ。

いま、うんこしたらけっこうな量が出た。
今日は朝出なくて、今もトイレ行ったら誰か入ってて、しばらく我慢してからうんこしたらたくさん出た。
一応写真撮ったけど見る？見たければupするよ。

ダンボール工場で床にダンボールひいて昼寝します。
おやすみなさい。

見たいからうｐちぼんぬ

うｐするまでほす

フジＴＶで放送された被災犬の行方を検証するスレ
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/dog/1307535741/

めんどくさがりなのでパソコン電源入れるのもめんどくさく、画像遅くなってすみません。
見たい人はどうぞ。
まりあちゃん、うんこ画像見たいってあなた変態？

うんこ大がこの前言ってたやつです。
（画像で見ると全然大きく見えないけど、まぁ今から考えるとそれほど大きくなかったのかも）
比較のために靴も写してます。靴のサイズは２７．５です。

うんこ小は次の日にしたやつです。朝うんこした日の昼のうんこはいつもこんなもんです。


【うんこ・グロ注意】
http://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/250147

パスはunko111

へへへへへ、うんこ画像何人ダウンロードしたか人数出るからわかるからな。
ひひひひひ。

それでは寝ます。おやすみなさい。

うんこ画像、誰か一人ダウンロードしてるけどマリアちゃん？
感想は？

僕は今から飲みに行ってきまーす。

んげ
すっかりここのこと忘れてたわ
しかもグロ画像うｐしてるし
報告してこよっと

はぁ？
もうここんこと忘れてしもてたわ
しかもグロ画像うｐしとるしやなぁ
報告してこよかぁ

なんやこのスレはww

ほす(▼皿▼)y-.｡o○

関西弁にお願いしますm(＿ ＿)m

「お前も無様なやつだな」

最近　語尾で｢だわだわ｣書く奴が男女問わずいるんだけどさ､
関西女は｢だわだわ｣言わないよなw

だわって関西弁じゃないよ
やわなら男女問わず使う

お前も無様なやっちゃなぁorお前も無様なやつやなぁ

ポレフ

でも2ch実況には

語尾だけの

吉本似非関西弁だが溢れてるんだぜww

語尾だけ関西とかなww
ハマタ弁ww
だわだわ　やんやん　せいやせいやww

>>255
それ広東省の龍沈町の派生や

こんすめ

本当は父が京都、母が広島のかつんの赤西です。

わいは赤西やで、ちんぴらの仁ちゃんや。
女いてこますねん。ヒモ兄ちゃんの仁ちゃんやで。
はげいうな！はげ！すかいぷD使ってるぐらいで！

キモヲタって男女問わず似非関西弁だよなw
しかも多くは語尾だけ。w
しかも多くは吉本関西弁。w

体で表すとジャンピンニールパットぐれえ恥ずかしいでそれ(笑)

ハマタ弁ww
だわだわ　やんやん　せいやせいやww

週刊少年漫画最長不倒記録継続中の某長期連載漫画家がモブに言わせた迷言
「パンおいしいねん！」はどうなりますか？

彼は東京生まれの東京育ち、だから東京の下町が舞台の漫画を描いているのでしょうけど…

因みに、映画「阪急電車」ではリアル関西人のミサ＠戸田恵梨香が同じ様なシチュで
「ここのパン、めっちゃうまいんや！」
と表現していたような…やっぱり、生まれ育ってきた土地だけに、戸田の関西弁の方が正しい？

>>261
アニヲタ死ねばいいのにw

>252さん
お返事ちょっと遅くなってしまいました。
ありがとうございました。＾＾

>>251
えっ　そうなの?
TV見ると糞芸人どもがﾊﾏﾀの真似して語尾で｢だわだわ｣言ってるじゃん｡
あの｢だわ｣は何なの?

>>261
＞週刊少年漫画最長不倒記録継続中の某長期連載漫画家がモブっちゅーやつにゆわせた迷言やねんけど
＞「パンおいしいねん！」はどーゆったらええん？
＞
＞あのコ東京のモンやから、東京のほーの漫画を描いてるんやろうけど・・・
＞
＞ちなみにな、映画の「阪急電車」やったらほんまモンの関西人のミサ＠戸田恵梨香がおんなじよーなシチュで
＞「ここのパン。めっちゃうまいんや！」と表現しとったと思うねんけど・・・
＞やっぱりな、生まれ育ったところやねんから、戸田の関西弁の方が正解なんやろ？

そのとおりです

>>251
えっ　そうなの?
TV見ると糞芸人どもがﾊﾏﾀの真似して語尾で｢だわだわ｣言ってるじゃん｡
あの｢だわ｣は何なの?

「何で勉強しないの？」
「だって俺やっても出来ないもん」

この場合、「だって」はどう表現されるんですか？
「せやけど」とかは「でも」に近い意味合いになるだろうし…
教えてエロい人！

age

「だって」に相当する関西弁は無いかも・・

>>1
気になったので訂正
今日雨降んりょうがいや、仕事行くんめんどいのぉ
播州弁です

お願いします↓

「なんだ、もう終わり？なら次に行こうか」

「なんどい、もう終わりけ？ほたら次行こか」

われは、なんで播州やってんのよ！やんなっちゃうっ！

京都人ですがたまに翻訳参加してもいいのかな？
播州弁じゃないとダメ？

>>274
いいよ

翻訳　らっきゃで

>>269 せやかてちゃうんかい

>>271
「なんだ、もう終わり？なら次に行こうか」
↓

なんなん、もう終わり？じゃぁ次行こうや

大阪の田舎だけどこうかな

「なんや、もう終わりかいな。ほな次いこかー」でもいけるんちゃう？
他県やけど一つ橋渡ったら大阪市

尼のマルハチとジョーシンｗたまに行くわ

帰ってんで！
って、どういう意味ですか？
さっき大阪の友達からメールがきたんですけど、わからなくて。

前後が無いとわからないよな。
もう家についたでー、という意味かいな。日本語でおｋってかんじ。
どやったんですか？

>>281
>>282
標準語に逆翻訳でスレチだけど、
「帰っているよ」一択だろ、コンテクスト関係無しで

ちなみに
「帰ってんで！」は大阪弁ではなく神戸の浜言葉です
ちなみに隠された主語は I の場合と they の場合と両方有ります

「雪が降って参りましたね。」

関西弁に約して。

>>285
普通に
雪降ってきたなぁ
や

>>286
いや、違う。
それは、標準語「雪が降ってきたね」の訳。
「降ってきた」と「振ってまいりました」の違いわかる？

>>287
違い言うても
参るは｢参る｣っていう言葉やからな
語尾だけ関西弁にするしかないんちゃう

雪降ってったわいやー

>>288
「参る」っていう言葉？

敬語やん。関西弁の敬語聞いてんねやん。
「雪、降ってきはりましたなぁ」
とか、なんかないんか。
お前の関西弁は敬語、ないんか。

参るは関西弁にはできないってことを言いたいんだろそいつは

>>290
敬語で括れば｢来ました｣
でも敬語になるだろ
参ると来るは違うだろ
｢きはりました｣はどっちかと言えば｢いらっしゃいました｣の関西弁
そしていらっしゃいましたは
来るとか来たなどの敬語

>>292
悪い、言いたいことがよく分からん。
が、「参る」は「来る」の謙譲語だぞ。
今の分類で言えば謙譲語IIだな。

「来はりました」は確かに「いらっしゃいました」の関西弁ではあるが、
完全に用法が重なるわけじゃない。
例えば、テレビで雨がザーザー降ってるのを見て、
「よう、雨降ってはるなあ」
って言わんか？
この場合の「〜しはる」を「〜してらっしゃる」と取ると、「雨」に
敬意を払ってることになる。

で、まあ、結局何かと言うと
「振って参りました」のような謙譲語IIは大阪弁でどないなんねん
と言うこと。

関西弁は敬語、発達してるから、謙譲語IIはありそうやけどな。

あ

近畿方言に限らずたいていの方言は謙譲語はないと思うけど・・・

方言特有の謙譲語がないってこと？

それとも謙譲語自体がないと？

確かに方言特有の謙譲語って思いつかないな。

沖縄弁の「うさがみゆん」とか「うんぬきゆん」ぐらいだな。

>>297
「参る」とか謙譲語自体が元々が近畿方言だったんだけど
それが全国的に使われるようになって共通語として定着したと言った方がいいかも

方言周圏論か。
他方言で「参る」がなかったとは言い切れないが、まあ近世前期までの
上方語の勢いを考えると、そうと言えないこともないかもな。

age