日本語で雑談 (Chat in Japanese) Part 1

∧＿∧
( ｀･ω･)　煎茶でも飲みながらチャットでもいかが？
( つ旦O　∫　∫　∫　∫　∫　∫　∫　∫
と＿)＿)　旦　旦　旦　旦　旦　旦　旦　旦

このスレッドは日本語を学ぶ方が互いに日本語を練習し、
日本の仲間と日常的な会話を楽しんだりするところです。

よいこのお約束：
スレッド内ではなるべく日本語で話すようにして下さい。
文法や表現方法などについての質問/応答は英語でもOK。

勉強中のスレ住人さんには最低限の敬意を払って下さい。
住人さんは他スレで英語を教えてくれていたりもします。

テスト勉強とは違って、揚げ足取りのような教え方では
却って住人さんのやる気を削いでしまいかねませんので、
意味が通じる程度の小さな間違い等を見付けた場合でも
敢えて頼まれたのでなければ見逃してあげましょうね。

English translation. >>2

1) Japanese is the preferred language, but English is allowed for asking
　 and responding to questions about Japanese grammar, expressions, etc.

2) Japanese participants should be respectful.
　 They are here to practice Japanese, and we shouldn't forget that
　 most of them are really patient with our English.

3) Please don't point out tiny mistakes as long as you can understand
　 what they want to convey. Being too critical can discourage people
　 who are trying to learn. Of course, if they ask for corrections
　 then please help them.

「Japanese guide to Japanese grammar」
http://www.guidetojapanese.org/

Enjoy :)

>>3
日本語で喋りましょうね＾▽＾

喋りましょう=しゃべりましょう

むずかしい漢字はあまり使わないほうがよいかもしれません

ごめんなさい。私は間違えました。

>>6
あなたは間違えていませんよ＾▽＾こんにちわ

こんばんは、かな？

X こんにちわ
O こんにちは

正しい日本語はむずかしいです　(X▽X)

こんにちは。
私は日本に住んでいます。
そして私はいまからお昼ご飯を食べるために外へ行きます。

いってらっしゃい＾＾
Subwayのサンドイッチがおすすめです

オレもそろそろ出かけます。
またお会いしましょう♪

こういうところって
どうあいさつをしたらいいのか迷いますね

日本では
朝＞おはようございます
昼＞こんにちは
夜＞こんばんは
ですが
自分が住んでいるところに合わせて考えればよいのかな？

ドクタースランプあられちゃんの(日本の)エンディングソングには
"おはこんばんちは"という言葉がでてきました。

ドクタースランプあられちゃん

正確には「Dr.スランプ アラレちゃん」です。
英語だとDr.Slumpと言うみたいですね。

http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Slump

また時間があったらここに来てみます。

>>11
そういうときは「へい！まいど」とあいさつするとOK

>>11-12
こんばんは＾▽＾
よろしくおねがいします。

>>11さんも緊張(きんちょう)されているみたいですね(笑)
口語では
"自分が住んでいるところに合わせて考えればよいのかな？"より
"自分が住んでいるところに合わせて考えればいいのかな？"の方が
意味は同じでも、自然に聞こえると思います。

あいさつはみなさんがお好きなようにするのが一番ではないでしょうか。
正直言ってオレにも、どうするべきかよく分かりません。

>>13
こんばんは＾＾
いや、へいまいど！

なんとなく覗いている俺は外国へ行ったことがない日本人
いや、日本語を勉強してるってどんな感じなんだろうと思ってね

おはようございます。

>>13
なるほど。

>>14
おっしゃる通りです。
ここでは、なるべくかんたんで自然で正しい日本語を話すようにしたいです。

>>15
覗いている=のぞいている、ですね。
確かに勉強している人の要望やご意見も、あればぜひ聞いてみたいですね。

おっはー＾▽＾

>>15
日本人でもそうでなくても、どちらの方も大歓迎です！

>>16
オレの言葉でも、どこかおかしなところがあったら何でも言って下さい。

でも誰か来てくれないと、何を話したらいいのか決まりませんね＾＾;
うーん。

ご意見が出ないようなので一つのアイデアですが、
2ちゃんねるでよく使われる言葉を取り上げて
それを教えてあげるというのはどうでしょうか。

有名なものから、新しいものまで色々あると思います。

定番のものなら、【(ry】とか　
新しいもので思い浮かぶのは【俺の嫁】などです。

あまり実生活では使えない言葉が多いですが、
2ちゃんねるを読むのには役に立つかもしれません。

どうでしょうか。

こんばんは＾＾

>>18
そうですね。
とりあえずどなたかが来るまでは
それを試してみましょうか。

(ry　をオレは「イカリャク」って読んでいます。
「カッコリャク」って読む人もいるのかな。
そもそもが書き言葉なので、読み方は特に決まっていないと思います。

もともとは (以下略) = (the following omitted) が
(略 = (omitted になって (ry になったのだと言われていますね。

俺の嫁　は読んで字の如く、 my wife という意味です＾＾
自分のお嫁さんにしたいという気持ちが、
自分のお嫁さんだという妄想に変換されているところが2ちゃんねるらしいですね＾＾;

ちなみに　妄想　は「モウソウ」と読みます。意味は delusion(s) です。
変換する/される　は「ヘンカンスル/サレル」と読みます。意味は convert/ed です＾＾

ｋｓｋ＝加速（Ka So Ku）＝Speed up　とか
一部でしか使わないけど

おはようございます。

>>19
(ry は、わざとらしく使われますよね。
それはな(ry　とか。それはないって書いた方が早いのですが
わざとそうやって使って人に想像(ソウゾウ)させているんですよね。
後は人を名指しできないときにも使われます。ゆうこり(ry　とか。

>>23
ニュース速報板 ν即 or Ν速 = ニューソク or ヌーソク) と
ニュース速報VIP (VIP)などでよく見ますね。

盛り上がる(盛り上げる)、レスを増やす(レスを増やせ)
というような使われ方でしょうか。

「早い」の使い方が　まちがっていると言う人もいるかもしれません。
そういう方はご自分で「速い」と書かれるのでしょう。

【早い】と【速い】は　どちらも(ハヤイ)と読みますが、
【早い】は(early, quick)、【速い】は(fast, speedy)という意味で使われることが多いです。

「仕事が早い」「早い話が」など(fast, speedy, or quick)という意味で【早い】が使われることもありますので
必ずしも まちがった使い方とは言えませんし、
話すだけならば そんなに気にしなくてもいいと思います。

こんばんは＾＾

>>21
ksk 出すなら kwsk の方がよく目にするような気がする
kwsk = ku wa shi ku = くわしく = (need explanation) in detail って感じかな？

4chan の sauce please! に近いかもしれません

ちなみに ksk は レスアンカ (レス安価) という遊びのときにもよく見ますね＾＾
レスアンカというのは、だれかがレスの番号をきめて、
そのレス番号のレスの言ったとおりに何かをするという遊びです
その番号を競ってスレが ksk する (スレを ksk する？)というようすがVIPなどでよく見られます

>>23
かんがえたこともなかった＾＾;
でも早いと速いを合わせて、 早速 (サッソク) = as soon as possible なんて言葉もありますね♪

そのほかにもあります。

スレッド = thread (a topic board which you actually read and write.)
板(イタ) = board　(categories which are formed from a number of threads.)

　レス　 = res = response ≒ response number = レスバン = レス番号
スレッドはときどき『スレ』と言われます。『レス』とまちがえやすいので気をつけてください＾＾

レス安価の 安価 (アンカ) は = anchor = a indication of res numbers like this >>1-2.

早速 は asap というより immediately ですかね＾＾;

orz ===============3

o is a head of this person.

r is a arm and his body.

z is his lower half.

He is down on the ground and streaking with his jet fart.


o....rz　ｺﾛﾘ..

In this case, his head is rolling away from his body.

Maybe his head had been chopped off before we saw him.

コロリ is a sort of sound effect generally for the rolling objects.

こんばんは＾＾

>>26
おぉっ！
ひょっとして二番目のネイティブさんかな？＾＾;

何か話してほしい内容などがあったら言ってくださいね＾▽＾

今日は小さなパンやさんで、コロッケパンを買って食べました。

とてもおいしかった！

日本の食べものはおいしいですね。
しかしなっとうは嫌いです＾＾；

こんばんは＾＾

>>28
日本では"おかず"がのっているパンや、ごはんの上におかずがのっている丼(どんぶり)が
手軽(てがる)で、とても人気がありますね♪

>>29
なっとうは日本人でも食べられない人が多いですよ＾＾;
とくに関西(かんさい)には きらいな人が多いと言われています。
オレもこどものころは食べれませんでした。
今はねばりや においが少ないものをえらんで、出汁醤油(だしじょうゆ)をかけて食べています＾＾
大豆や発酵食品(ハッコウショクヒン)を食べるのは体にもいいですよ！

これからなるべく漢字の音読みはカタカナで訓読みはひらがなで書くようにしますー

X こどものころは食べれませんでした。
O こどものころは食べれらませんでした。

(X_X)ぁぅ〜

納豆（なっとう、ね）は夜に毎日食べてるよ
おろしだれをかけるやつとかひきわり納豆とかバリエーションがあるんだ

日常会話で音読み訓読みはあんまり気にしないなあ
勉強するには必要なのかもしれないけど

おはようございます。
なっとうは私も食べませんね。とうふは食べます。

おぼえた方がいいとは思うのですが、まだ漢字(カンジ)はむずかしいでしょうから
これにも"ふりがな"をつけておきますね。

漢字(カンジ)　音読み(おんよみ)　訓読み(くんよみ)

カンジには、おんよみとくんよみがあります。
読みかたが2しゅるいあるんです。
はじめはぜんぶをおぼえようとしないで、使うことばだけおぼえておけばいいと思いますよ。

たまに人の読みかたがちがっても、2しゅるいあると知っていればあわてません。

こんにちは＾＾
>>32
そうですね。はなしをするだけだったら、そんなに気にしなくてもいいと思います。

>>33
ごせつめい、ありがとうございました。
もう少しくわしく言うと 読みかたは大まかに2しゅるいでも
その中に またいくつか読みかたがあったりもするので 注意がひつようですよね＾＾;

ちなみにオレの音読みのイメージは
中国語(チュウゴクゴ)や四文字熟語(ヨンモジジュクゴ)などです。
e.g. 朝三暮四(チョウサンボシ)

漢字(カンジ)は3c〜6cごろの中国から海をこえて日本に伝わってきたもので
そのままの読みかた 中国語(チュウゴクゴ)の発音(ハツオン)とはべつに
おなじ意味の日本語に合わせた読みかたが、そのころの日本で生まれて使われはじめたようです。
それで二つの読みかたがあるみたいですね

なんだか今の英語と外来語(ガイライゴ≒カタカナことば)に にていますね＾＾

みなさんは ウエンディズ と ロッテリア と フレッシュネス と モスバーガー と マクドナルド
どれが一番すきですか？

今日は モスバーガー でランチをしました
お米のバーガーがおいしかった

こんばんは＾＾

>>35
遅レス(チレス)すみません。(m*_ _)m
オレはバーガーキングやファーストキッチンも好きですよ＾＾
モスもいいですよね

今日はちょっと、VIP+(ビップタス)板に行ってきました。
変なスレッドがいっぱいあっておもしろいですねー


人の家に来ておもむろにリモコンにサランラップ巻くやつなんなの
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/news4viptasu/1204650992/
夢　み　た　ｗ
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/news4viptasu/1206338874/
こっりゃあいっかん！
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/news4viptasu/1206350229/
永久機関に匹敵する発明ができた！
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/news4viptasu/1203760801/
(´･ω･`) (´･ω･`) (´･ω･`) (´･ω･`) (´･ω･`)
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/news4viptasu/1205391308/
hiphop
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/news4viptasu/1202944191/


なかには意味がよくわからないものもあります＾＾;
と言うか、そのほうがおおいです＾＾;

こんばんは
今週(コンシュウ)の日曜日(ニチヨウビ)に ともだちの結婚式(ケッコンシキ)があって
今日はその時にあったともだちと おそくまでお酒をのんだりしていました。

>>34
チョウサンボシ、学校(ガッコウ)でならいましたよw

>>35
ウエンディーズとファーストキッチンがいいですね

>>36
今日はじめて行きましたよ

面倒なことになった
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/news4viptasu/1200559066/

このスレッドは>>25さんが言ったレス安価(レスアンカ)と釣り(つり≒Troll)のスレッドだったのですが
携帯(けいたい≒cellphone)からのレスでないことから釣りがすぐにばれてしまい
今はただ>>1さんを晒しage(さらしあげ)るためだけにスレッドがつづいているようです(ぇ

晒しageるというのはどう言うべきかな。Exposedでしょうか。
まちがっていたら、だれかなおしてください。
ではおやすみなさい

salvage？exposeのほうが良いかもしれませんね

I feel like I'm left behind...

　 Λ,,Λ
　（´･ω･）
.c(,_ｕｕﾉ

ENGLISH板の日本語チャットスレと違って平和ですね。

こんばんは＾＾

>>37
ビップタスはどんな板になるんでしょうね
個人的(コジンテキ)には なまえがおもしろいというだけで終わりそうなきがしますw
(ニュース速報+はプラスといわれるのでVIP+はタスと呼んでいるのでしょうね)
(足す、タスと言うのは日本語でプラスのことです)

>>38
オレのチャット友はexposeというのは違うといっていました
もしかしたら日本以外(イガイ)ではあまり晒されるという感覚(カンカク)がないのかもしれません
2ちゃんがないからかもしれませんが。。。

>>39
Help yourself! And speak Japanese!

>>40
あっちはスレごとに女神さま(メガミさま)が降臨(コウリン)して
春らしいかんじですねw
日本語のべんきょうというよりは、
もう日本語をおぼえた人のためのスレのような気もしますが＾＾

2ちゃんねるってスゴい所ですよね… 晒し、スネーク、凸、
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news2/1206449668/

こんばんは＾＾

きのうはオレも英語のべんきょうをしました。
と言っても、実は4ちゃんと urban dictionary を見ただけですw
1337 sp33kを少しw

1=l 3=e $=s !=i 7=t 0=o こんな感じでしょうか。
4ちゃんにもテキストボードがあったので見てみたら
英語板と同じコテハン(固定ハンドル = コテイハンドル ≒ a fixed handle?)がいてビックリしましたw

>>42
凸(トツ≒突撃、トツゲキ)はセレブのゴシップや情報流出(ジョウホウリュウシュツ)のスレで
ターゲットになった人に本当(ホントウ)にでんわをかけたり
家にいって写真(シャシン)をとったりすることですね＾＾;

スネークというのは、凸(トツ)をする人のことですね。
2ちゃんではたいてい、少ないスレッド上の情報(ジョウホウ ≒ info)から
個人特定(コジントクテイ ≒ profiling)をするスマートな人たちの部隊(ブタイ)と
本当(ホントウ)にスネークをするアクティブな人たちの部隊(ブタイ)とが分かれて
スレ上でヲチャ(≒ watchers)といっしょに情報(ジョウホウ)を共有(キョウユウ ≒ share)しています＾＾

なんだかすごいことのように書いていますが、
される人にとってはめいわくな話でしょうね＾＾;

おはようございます
スレとまってますね(汗

あまり日本人ばかりがレスするのもどうかと思いますが
スレが落ちて(おちて)しまっては困る(こまる)ので保守age(ホシュアゲ)しておきますね

ではいってきます

こんばんは＾＾

>>44
おひさしぶりですw

ちゃんと見てはいたんですが、あまりオレがひとりでレスすると
連投(レントウ ≒連続投稿=レンゾクトウコウ ≒連レス=レンレス = sequential posts?)になってしまうと思い
自重(ジチョウ = Be prudent)していましたw

やっぱりネイティブさんがおられないと
スレの存在意義(ソンザイイギ = raison d'etre)がありませんね...

ｶﾞｲｼﾞﾝщ(ﾟДﾟщ)ｶﾓｰﾝ!

>>1
おっつー。
でも一ついいかな。
このスレタイはやめたほうがよかったんじゃないかな。
格好悪いから次からシンプルなのに変えてね。
デザイナーなので気になってしまって。

こんにちは＾＾

>>46
いらっしゃいませ〜♪

何かアイデアあったら投げて(なげて)ください
次スレ(ジスレ = next thread)までつづいたら採用(サイヨウ)されるかも？w

おはようございます。

>>46
そうですか。このスレタイけっこう気に入って(きにいって)いたんですが。

>>47
どこかから人をつれてきた方がいいかもしれませんね。
と言っても、あてはないんですが。

　　　　　　m9　三　9m
　　　　　彡　　∧∧　　ミ
　　　　m9　　(^Д^)　　9m　ﾌﾟｷﾞｬﾌﾟｷﾞｬﾌﾟｷﾞｬﾌﾟｷﾞｬｰ!!
　　　　　ヾヽ＼　ｙ　 ）　彡
　　　　　　m9／三　9m
　　　　　　　∪￣￣￣＼)

>>49
すざくんな＾＾;
(≒ふざけんな、ふざけるな)

>>48
そうですね。。
/Lounge/ とか /lang/ からひっぱってきますか。。
4chan の text と 4-ch ってどっちが人おおいんだろか。。

こっそりテンプレ(template)でも作ってみますね。。

>> 50
そういう場合、「ふざけるな」の「ふ」が取れた
「ざけんな」ってのも、日常会話ではみませんが
2chではたまに見ます。

また、最近では昔の日本語(具体的にいうと武士言葉)
が見直されているようです。

若い人に「かたじけない」とか言われると、ちょっと
びっくりします。

こんばんは＾＾

>>51
いらっしゃいませ。

このスレでは勉強(ベンキョウ)のために2ちゃん言葉(コトバ)を
わざとたくさん使って(つかって)かいているんです＾＾

「すざくんな」は、100% 2ちゃん言葉(コトバ)です。
人(ひと)が話す(はなす)ときに使って(つかって)いるのは聞いた(きいた)ことがありません＾＾;
くわしく言えば(いえば)、うえ↑にもかいたν速(ニューソク)でつかう人(ひと)が多い(おおい)です。

like this [すざくんな！！！]

「ざけんな」は話すときでも よく使われ(つかわれ)ますね＾＾
おとこのこが「ざっけんなぁ〜..」というのも よく聞く(きく)フレーズです。
英語(エイゴ)では「shove it!」みたいな言葉(コトバ)なのではないかと思うのですが
どうでしょうかね

長く(ながく)なったのでPOSTを分け(わけ)ました＾＾

>>52
「かたじけない」は、かなり冗談っぽい(ジョウダンっぽい≒sounds like a joke)ですね＾＾
そうやって使う人(つかうひと)はちょっと面白い人(おもしろいひと)だとおもいます。

ただ時代劇(ジダイゲキ≒samurai chanbara dramas)がいまもTVで流れて(ながれて)いるので
日本人(ニホンジン)なら、言葉(コトバ)だけは だいたい誰でも(だれでも)知って(しって)いますよね＾＾

-----------------------------------------------------------

templateをつくりたいんですが、いそがしくてできません...
それから>>50で「おおいんだろか」と書いた(かいた)のは
「多い(おおい)んだろうか」という意味(イミ)です。

なるべく正しい日本語(ただしいニホンゴ)を使う(つかう)つもりでいたのに
すっかり忘れて(わすれて)いました＾＾;

ま、かってにやっていることなので、気楽(キラク≒easy going)にいきますー

おはようございます＾＾

来週(ライシュウ)には、ようやくGW(Golden Week)到来(トウライ)ですねー

あとすこしがんばるぞ！w

>> 53
ども。まあ2ch言葉だと解って、分けて覚えているのなら
問題はないかと思います。

ただ、「ざけんな」は若者のかなり乱暴な言葉使いで
自分で「自分の頭が悪い」ですと自分で表現している
ような言葉使いです。

>> 54
たいていの場合は、冗談ぽいかもしれません。でも稀(まれ)
に、TVからの影響を受けすぎたり(時代劇フリーク)、自分の
発する言葉は自分に影響を与えると考えている人もいます。

どんな言葉でもやっぱり、使わないと忘れるものですね。

もうGWに入って、日本は天気の良い日が続いています。
今日あたりから、下り坂になるようですが。明日は雨かな。

英語の勉強をしてから、LISPをちょっとhackして寝ます。

おはようございます＾＾
いよいよGW♪

>>56
いらっしゃいませ
LISPをHackですかw なるほどw

そう言われて(いわれて)気付いた(きづいた)のですが
Hackに相当(ソウトウ)する日本語(ニホンゴ)って、まだありませんね
ハッカー(Hacker)というのは外来語(ガイライゴ)として
あるていど定着(テイチャク)したような気もしますが

ざけんな、は粋がった(いきがった)若い(わかい)おとこのこも使い(つかい)ますよ＾＾
かならずしも乱暴な子(ランボウなこ)ばかりではないです

＞自分の発する言葉は自分に影響を与えると考えている人もいます。
これはどういうことなのかちょっとわかりません
乱暴な言葉(ランボウなことば)を使っていると
性格(セイカク)まで乱暴(ランボウ)になってしまうという意味(イミ)でしょうか
もしそういう意味(イミ)だとしたら、たしかにそういう面(メン)もあるかもしれませんね＾＾

さーて二度寝(ニドネ)しよっとw

戻って(もどって)きました＾＾おはようございます
GWはどうでしたか？オレのGWは一瞬(イッシュン)で終わり(おわり)ましたw

って連投(レントウ)か...すまん...

まだこのスレにどなたかおられますかー?
おられましたらスレをつづけるべきか、ご意見(いけん)おねがいします＾＾

おはようございます。
私はこのスレを見ています。
続けたほうが良いと思います。

そうですか＾＾;

ではつづけますね＾＾

なにか話したい(はなしたい)ことがあったら何でも(なんでも)いってください＾＾

おはようございます＾＾

昨日(きのう)みつけたんですが、あたらしい板(いた、バン = board)が二つ(ふたつ)できたみたいです。

しかも！その板(いた、バン)の 出島 dejima は BBS_4WORLD という機能(キノウ≒function)
を備えて(そなえて≒be equipped with)いるのです！
つまり外国(ガイコク≒foreign countries)から proxy の規制(キセイ≒restriction)が少なく(すくなく)
かんたんに書き込める(かきこめる)みたいだ！
スゴイ！
しかもアルファベットしか かけないぞ！w

早速(サッソク)スレをたててみたw
Chot in de Naikai
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/dejima/1210277607/

ちなみに出島(デジマ dejima)は江戸時代(エドジダイ)、鎖国(サコク)しているあいだも
幕府(バクフ≒Japanese government in the Tokugawa period ,Edo shogunate)
が認めた(みとめた)商人(ショウニン)にだけ貿易(ボウエキ)をゆるした場所(バショ)のことです＾＾
そこが埋め立てられた(うめたてられた≒is reclaimed from sea)島(しま≒island)だったんですね

もう一つ(ひとつ)の戦時板(センジいた、センジバン)も おもしろいw
ここは漢字(カンジ)とカタカナしか かけませんw
なんのためにw
さながら戦時中(センジチュウ≒looks like during the world war II..)のようです

いまは名無し(ナナシ≒default name)を決めて(きめて)いるみたいです
戦時板ノ名無シヲキメヨウ(センジいたの ななしを きめよう)
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/senji/1210159958/

VIP+(ビップたす)は、あれ以来(あれいらい)いっていませんが、まだあるのでしょうかw
何か(なにか)おもしろいことが起これば(おこれば)いいなw

連投(レントウ)すまそ
ではでは

>>http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/dejima/1210277607/5n
　　　　　　 ___
(｀・Ω・)_ /~~~\  I'll give you Mt.Fuji.

「ァァ　ュゥゥッ　ャヮァ…」
ッュ　ヮ　ィャャヮ…。

「ゥェェェェェ」
ァァ…ォェッャ…

ヮィ　ヮ　ヵョヮィ　ヵッォ。
ヮィ　ヮ　ヵヮィィ　ヵォ　ヵッ　ィヵィョゥ。

ゥヮァ…ォッヵィ　ャ…
ィャィャ　ォャッ　ャ　ァッィ　ォヵュ　ャ　ヮヵィ　ァャャ　ォ　ヵゥ。
ィッヵ　ャャ　ァヵィ　ィェ　ォ　ヵォゥ。
ィッヵ…
ィッヵ…

こんばんは＾＾

>>64
名作(メイサク)コピペ(≒copy paste)懐かしス(なつかしす≒なつかしい)

でも日本語(ニホンゴ)で嗚咽(オエツ)は
「ゥゥゥゥゥ…」などと表現(ヒョウゲン)されることがむしろ多い(おおい)ですね＾＾

ちなみにワイというのは私(わたし)のことです
関西弁(カンサイベン)で、男性(ダンセイ)がつかう一人称(イチニンショウ)ですね

「わかいあやや」というのは意味不明？(イミフメイ)です
若い(わかい)松浦亜弥(Matsu ura Aya)のことでしょうか？
あややは買えません(かえません)。。

「やや赤い家お買おう」(ややあかいいえおかおう)というのも
日本語(ニホンゴ)としてはかなり変(へん)です＾＾;

家(いえ)が目的語(モクテキゴ≒a direct object)の時(とき)は
助詞(ジョシ)、英語(エイゴ)で言う後置詞(コウチシ≒a postposition)は
「を」にならなければいけません
(そもそも"お"は助詞(ジョシ)としてつかわれません)

また「いえをかう」というのも日本語(ニホンゴ)としてはちょっと不自然(フシゼン)ですね
家を建(立)てる(いえをたてる)というのが一般的(イッパンテキ≒genaral)です
構える(かまえる)とも言いますね＾＾

一方(イッポウ)、マンションを買う(かう)というのは耳慣れた(みみなれた)言葉(コトバ)です＾＾
値段(ネダン)そのものというよりは、
日本人(ニホンジン)の土地(トチ)に対する(たいする)考え方(かんがえかた)の違い(ちがい)が
言葉の違い(ことばのちがい)として表われている(あらわれている)ようで
大変興味深い(たいへんきょうみぶかい≒very interesting)です＾＾

ん？それはおかしいか。

マンションの場合(ばあい)、建物全体(たてものぜんたい≒a whole building)を建てる(たてる)のは
(建てる nearly means "paying" in this case)
マンションの一部屋(ひとへや)を買う人(かうひと)ではないので
一人の人(ひとりのひと)がマンションを建てるとは言わないんですね＾＾

家(いえ)はお父さん(おとうさん)とお母さん(おあさん)が二人(ふたり)で建てる(たてる)
というのが普通(ふつう)なので、立てる(たてる)と言うんですね＾＾

そういう訳(わけ)で

>値段(ネダン)そのものというよりは、
>日本人(ニホンジン)の土地(トチ)に対する(たいする)考え方(かんがえかた)の違い(ちがい)が
>言葉の違い(ことばのちがい)として表われている(あらわれている)ようで
>大変興味深い(たいへんきょうみぶかい≒very interesting)です＾＾

これはちょっと見当違い(ケントウちがい)でした＾＾;すまそ(≒すまん、すみません)

でもたしかに家を買うとはあまりききませんね

>>67
うわぁ＾＾；遅レス(チレス≒slow response)すみません

昨日(キノウ)はちょっとビール飲んで(のんで)いたんで
更新(コウシン≒renew)しないで寝てしまった(ねてしまった)んです。。

代わり(かわり)といっては何ですが(なんですが)
さっき、ドラやきを拾った(ひろった)ので差し上げます(さしあげます)。

http://www2.uploda.org/uporg1424078.jpg
(m*_ _)mﾄﾞｳｿﾞ

0個！！
すごく面白いですね。笑いました。
どうもありがとう。

ウケた(≒made you laugh)ようで、よかったです＾＾

では、おやすみなさいー

┌────────┐
│　　　　　　　　│
│　　／■~＼　　 │
│　 (´∀`∩)　　│
│　 (つ　　丿　　│
│　　(　ヽノ　　 │
│　　し(＿)　　　│
│　　　　　　　　│
│Now Onigiring...│
│　　　　　　　　│
│ 暫くおにぎりで │
│ お待ちください │
└────────┘

`∧_∧　そのまま
( ･∀･) ﾏﾀｰﾘで
( つ つ お待ち下さい

おはようございます＾＾

>>71
しばらく待ってみますw
何かいいことあるかな？

待ってみる(まってみる)
何か(ナニか)

暫く(しばらく)

"ﾏﾀｰﾘ"は"まったり" ≒ relaxed (in this case)です

おにぎり は rice ball1 です＾＾

〃∩　∧__∧
⊂⌒ (　・ω・)　　あーねこきたねこ
　 ｀ヽ_つ　 ,.ﾍ_ﾍ
　　　　　　(　　　)
　　　　　　　u,__っ） ))))

　　　〃∩　∧__∧
　　　⊂⌒ (・ω・　)　　あー。ねこいっちゃうねこ
　 .ﾍ_ﾍ, ｀ヽ_つ_〜つ
　(　　　)
　u,__っ） )))))

永劫回帰は宇宙が発生と終焉を無限に繰り返すという解釈が一番妥当だと思うけどな。
ニーチェの当時の宇宙論では考えられなかったけどな。ニーチェは解釈で悩んだとおもう。
無限の時間内での有限な物質のふるまいということでね。
でも永劫回帰自体についてはほんとうに信じていたと思う。
その点ハイデッカーにはじまるニーチェ解釈はある意味歪んでいるともいえる。
永劫回帰はある得ないという人がほとんどだけど
可能性ちおしてあり得るともおもう。
でもこんなことは証明不可能だし宇宙物理学などで将来可能性が証明されたって
だれにもほんとうのことはわからないね。
でも永劫回帰は思想としておおいに可能性があるね。
神だって存在の証明は不可能だけど
思想としては神についておおくのすげれた思想家を生んだしね。

2007年7月9日号の日経ビジネスに掲載されていたWall Street Journalの
『トヨタ、米工場新設に急ブレーキ』っていう記事に、
自動車工場で奴隷のように働かれているオマエらには信じられない事が書かれているぞ〔略〕
アメリカに次々と工場を建てる現経営陣に、奥田碩前会長と豊田章一郎名誉会長が
苦言を呈してブレーキをかけたんだとさ。理由はな、

●「政治的な配慮さえなければ今は日本で生産し、米国に輸出したほうがずっと利益が出る」んだってよ。

日本の人件費は異常に高い高いと刷り込まれたオマエらには信じられないだろうから、もう1度書くぞ。

●「政治的な配慮さえなければ今は日本で生産し、米国に輸出したほうがずっと利益が出る」

日本で生産して輸出したほうが儲かるのは、円安が大きい要因であることは確かだが、
これから書くこと読めば円安だけが理由じゃないってことが分かるぞ。
トヨタは、アメリカ各地に工場を建設して現地に雇用を創出して「政治的な支持」を獲得してきた
（「政治的な配慮さえなければ」ってのはこういう意味だ）わけだが、そのトヨタがアメリカの
労働者をどんな扱いしているか知っているか?　いいかオマエら、ショック死しないように覚悟して読めよ。

「トヨタは北米工場の従業員に全米自動車労組(UAW)の水準に見合う賃金を払ってきた。
ジョージタウン工場では平均給与は時給26ドル。UAWに加盟するGMやフォード・モーターの従業員より
多少安いが、年に2度のボーナスが差を十二分に補う。」

オマエら、時給26ドルだってよ。日本円に換算すれば26×115=時給3000円だ。時給3000円だぞ。
オマエらの時給の何倍だ？　1日8時間働けばアメリカ人は2万4000円もらってんだぞ。
しかも年に2回のボーナス付きだ。そんなトヨタもアメリカで人件費削減だってよ

人件費削減して、時給いくらになると思う?〔略〕人件費削減して時給20ドルだってよ。時給2300円だ。
これで、オマエらがどんだけ奴隷として働かされているか分かっただろ。利益1兆円儲けておいて、
国際競争力のためとか言って、オマエらを奴隷のように働かしてるんだよ。〔略〕

>>74-75
とてもかわいいです。
保存しました。

>>78

⊂(｀・ω・´)⊃

おはよう

おはようございます。
でも今は夜なのでこんばんはですね。
今日はすこしさむいです。

おはようございます＾＾

なんだか賑やか(にぎやか)だと思ったら(おもったら)
なんでも板(イタ)がトーナメントに勝って(かって)
人大杉(ひとおおすぎ≒busy)を解除(カイジョ)されたんですね！

>>74-75
かわいいですねーw

>>76
ニーチェを語り始める(かたりはじめる)とオレは長い(ながい)ですよー
でもスレ違い(スレちがい≠すれちがい)っぽいのでやめておきます＾＾;

>>77
USトヨタの工員(コウイン≒worker)さんの時給(ジキュウ)って一律(イチリツ)なんですか？＾＾;

計算(ケイサン)するときに注意(チュウイ)したほうがいいとおもいますが
日本の景気(ケイキ)はこれまで
アメリカへの輸出頼み(ユシュツだのみ=depends on the exportation to US)だったので
為替(かわせ)レートが円安(エンやす≒a low Yen rate)に誘導(ユウドウ)されていたはずです

賃金(チンギン)を単純(タンジュン)にそのレートで換算(カンサン)するのは
誤解(ゴカイ)を生みやすく(うみやすい、うみやすく)、危険(キケン)です！

日本とUSでは社会保障(シャカイホショウ)のコストも物価(ブッカ)も
なにより経済成長(ケイザイセイチョウ)のスピード自体(ジタイ)が違います(ちがいます)

そして、最近(サイキン)の円高(エンだか≒a high Yen rate)で
その計算式(ケイサンシキ)の前提(ゼンテイ)は、かわりつつあるみたいですね＾＾

>>78
ですよねー

>>79

　　　　　　､-'''"´￣￣｀"''''-､
　　　　　／ 　　　　　　 　　 　＼
　　　　/　　　● ,,.　　.,, ●　 　 ヽ　
　　　　|. 　　　　（__人__）　　　　　|
　　　　''-､､,,,,,,__＿＿＿＿,,,,,,､､-''

>>80
おはようございます

>>81
こちらも昨日(キノウ)まですこしさむかったのですが
今日(キョウ)はあたたかくなりそうです＾＾

　　　　　　　　 　 _、_ 　 ｺｰﾋｰはﾌﾞﾗｯｸ
　　　　　⊂⌒（　 ,_ﾉ`）　　
　　　　　　 ｀ヽ_つ 　 ζ
　　　　　　　　　　　［￣］'E 　　　　　
　　　　　　　 　　　　￣

　　　　　　　　　　_、　　　　　砂糖はいらねぇ・・・
　　　　　⊂⌒（　,_ﾉ` )　　　　　
　　　　　　 ｀ヽ_つ ［￣］'E　ｽﾞｽﾞ
　　　　　　　　 　　 ￣


　　　　　　　　　_、_ 　　　　　あんなもの・・・・
　　　　　⊂⌒（　 ◎E ｽﾞｽﾞｽﾞ
　　　　　　 ｀ヽ_つ


　　　　　　　　　　_、_　　　　　豚がなめるもんだ
　　　　　⊂⌒（　,_ﾉ` ）　 　　　
　　　　　　 ｀ヽ_つ 　　　ｶﾞﾁｬ
　　　　　　　　　　　［￣］'E
　　　　　　　　　 　　￣
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　〃〃∩ 　_, ,_
　　　　　⊂⌒（　`Д´）　＜　苦ーーーーーーー！
　　　　　　 ｀ヽ_つ ⊂ノ
　　　　　　　　　　　　　ｼﾞﾀﾊﾞﾀ

こんばんは＾＾

>>85
コーヒーもそろそろアイスコーヒーの時期(ジキ)になってきましたね＾＾;
うち(home)では、一度(イチド)にたくさんドリップして冷蔵庫(レイゾウコ)にいれています！

夏バテ(なつバテ≒suffering from the summer heat)しないように
注意(チュウイ)が必要(ヒツヨウ)かもしれません。。

ところで、みんなはNHKの語学番組(ゴガクバングミ)などは見て(みて)いますか？
たまにリトルチャロを見る(みる)んですが、カワイイのでおすすめです＾＾
http://www.nhk.or.jp/charo/
https://cgi2.nhk.or.jp/charo/php/index.cgi
テーマソングはMonkeyMajikですー

あと100のツボもたまに見ます(みます)＾＾

日本語(ニホンゴ)の番組(バングミ)もあるみたいですね
■エリンが挑戦！(チョウセン) にほんごできます■
教育(3ch):毎週金曜(Fri)　午前０時〜０時20分(AM0:00〜AM0:20)(木曜深夜 Thursday's midnight JPT)
再(repeat) 午前５時10分〜５時30分 (AM5:10〜5:30)

たまに見る(みる)と楽しい(たのしい)ですよ＾＾
今日(キョウ)はNHKの宣伝(センデン)でしたw
おやすみなさいー

>>86
今みたんですけど、サイトで復習もできるんですね

ドリップとは本格的ですね >コーヒー
我が家（my home?）ではインスタントですよ

誰かにskypeで家庭教師でもおねがいしようかなぁ

おはようございます＾＾

>>87
いや、豆(まめ)によってはドリップのほうが安い(やすい)んでw

skypeで家庭教師(カテイキョウシ)をしてくれるという話(はなし)ありましたね＾＾
フィリピン大学(ダイガク)の学生さん(ガクセイさん)でしたっけ？

ところで昨日(きのう/サクジツ)、エリンの「にほんごできます」を見た(みた)のですが
なんと！エリーちゃんが温泉(おんせん)に入って(はいって)いました！！w

昨日の夜(きのうのよる)は、スペイン語(ゴ)の峰えりか(みね えりか)さんとエリーちゃん
二人(ふたり)のソフトなお色気(おいろけ)に、やんわりノックアウトされましたww
朝(あさ)から変(ヘン)なテンションですみませんw
自重(ジチョウ)しろw＞オレ

スレ違い(Content different from original topic)でもうしわけないのですが
このスレッドと逆(ギャク)のスレッドをご存知(ごゾンジ)でしょうか？
つまり、基本(キホン)は英語進行(エイゴシンコウ)で、
英語(エイゴ)を学習(ガクシュウ)したい者(モノ)が、
ネイティブのスピーカーの方(カタ)から英語を教わる(オソわる)、という形(かたち)です。

英語板(エイゴイタ)では、煽り(アオり)や叩き(タタき)や嫌味(イヤミ)などが日常茶飯事(ニチジョウサハンジ)だと伺い(ウカガい)ました。
知ったかぶり(シったかぶり)な人(ヒト)や、知識(チシキ)をひけらかしたい人(ヒト)が、
偉そう(エラそう)に高飛車(タカビシャ)な態度(タイド)で馬鹿(バカ)にする傾向(ケイコウ)が多い(オオい)らしいのです。

ここのスレッドのような平和(ヘイワ)でのんびりとしたものをご存知(ゾンジ)でしたら、どうか教えて(オシえて)ください。

おはようございます＾＾

>>89 いらっしゃいませー
ここは雑談(ザツダン ≒ chat)スレですから
スレ違い(スレちがい came from thread/different ≒ off topic ≠ すれちがい ≒ brush past)
ということはありませんよ＾＾
ただ申し訳ない(もうしわけない)のですが、
オレはもう3ヶ月(3かげつ)くらい英語板(エイゴイタ)にはいっていないので
よいアドバイスはできません...

話(はなし)を始める(はじめる)と長い(ながい)のですが
このスレはそもそも、英語板(エイゴイタ)の chat スレで、
4chanから人(ひと)を呼んで(よんで)日本語(ニホンゴ)を喋らせよう(しゃべらせよう)
という提案(テイアン)があった際(さい)に
それをやるなら他(ほか)の板(イタ) or スレでやれ、という反発(ハンパツ)を受けて(うけて)
そこから分離(ブンリ)して立てられた(たてられた)スレなんです

といいますか、それをしたいという提案者(テイアンシャ)と
スレを分離(ブンリ)しろという住人(ジュウニン)の両者(リョウシャ)に配慮(ハイリョ)して
オレがこの板(イタ)にスレを立てた(たてた)んです

ですがその提案者(テイアンシャ)さんは
当時(トウジ)、人大杉(ひとおおすぎ ≒ busy)だったこの板(いた)ではなく
英語板(エイゴイタ)にスレが欲しかった(ほしかった)んでしょう
板違い(イタちがい = against the local rules of English board)もお構いなし(おかまいなし)で
そちらに立った(たった)スレを利用(リヨウ)し
どうやら目的(モクテキ)は達してしまった(たっしてしまった)ようなのです＾＾;
(そのスレは1000 overで過去ログになっています)

...というわけで、このスレは決して(けっして)平和(ヘイワ)でのんびりしているのではなく
単に(たんに)役目(やくめ)を終えて(おえて)過疎っている(カソっている)だけなのですw
半分以上(ハンブンイジョウ)がオレのレスというのも正直(ショウジキ)どうかとw

で、ご相談(ごそうだん)の件(ケン)ですが、オレがいたころの chat スレは
確かに(たしかに)変わった人(かわったひと)もいて、つまらないレスもありましたが
おもしろい情報(じょうほう)が多く(おおく)
コテハン(fixed handle)の人(ひと)は、とても寛容(カンヨウ)でウイット(wit)に富んでいました

今も(いまも)おられるのか知りませんが(しりませんが)
イギリス人(イギリスジン)さんという方(かた)が
まとめ役(やく)としてスレを盛り立てて(もりたてて)いたように記憶(きおく)しています＾＾

これは当時(トウジ)のchatスレ以外(イガイ)でも
2ch全般(ゼンパン)に言える(いえる)ことだと思います(おもいます)が
オレは「誰か(だれか)があなたのために何か(なにか)をしてくれる」ということを
あまり期待(きたい)しすぎない方(ほう)がよいだろうと思い(おもい)ます

自分(ジブン)から本気(ホンキ)で勉強(ベンキョウ)するつもりになれば
何もかも(なにもかも)が先生(センセイ)になりますよ＾＾

それから2chを使う(つかう)うえで、先ず(まず)あなた自身(ジシン)が
不必要(フヒツヨウ)な情報(ジョウホウ)を取り除く(とりのぞく)努力(ドリョク)をされるべきです
2chでは、有益(ユウエキ)な情報(ジョウホウ)だけが固まっている(かたまっている)ということは
まずありません

時に(ときに)2chブラウザ(2ch browsers or browser extensions)を用い(もちい)
時に(ときに)精神力(セイシンリョク)で煽り(あおり)を乗り越え(のりこえ)
時に(ときに)検証(ケンショウ)をしながらウソや詭弁(キベン)を見極め(みきわめ)
そうして最後(サイゴ)に残った(のこった)ものだけが
あなたにとって本当(ホントウ)に有益(ユウエキ)な情報(ジョウホウ)になるのではないでしょうか＾＾

誰か(だれか)の言葉(コトバ)を真に受けて(まにうけて)しまうまえに
ご自分(ごじぶん)で英語板(エイゴイタ)に行ってみる(いってみる)ことをお勧め(おすすめ)します
たとえ chat スレがつまらなくても
あなたの役に立つ(やくにたつ)スレが必ず(かならず)あるはずですよ＾＾

おはようございます＾＾

明るく(あかるく)始めた(はじめた)のですが
ちょっと残念(ザンネン)なお知らせ(おしらせ)です。。

>>90-91でご紹介(ごショウカイ)したEnglish板(イタ)のchatスレッドですが
オレの予想以上(ヨソウイジョウ)に過疎って(カソって、カソる≒ruined?)いました。。

もしかしたら>>89はイギリス人(イギリスジン)さんだったかもしれないですね。。

何が(なにが)理由(リユウ)で過疎った(カソった)のか分かりません(わかりません)が
以前に(イゼンに)利用(リヨウ)していた者(モノ)からすると
とても寂しい(さびしい)気がします(きがします)。

何か(なにか)オレにできることはないか、今(いま)考えている(かんがえている)ところです

>>92
そのスレッドのURLを教えて(オシえて)いただけませんか？

>>93
こちらでしょうか。
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1213068670/

私もそこから来ました。
そのスレに、このスレのURLが書かれているので、たぶん合っていると思います。

ちなみに私は>>92ではありません。念のため。

おはようございます＾＾

>>93
ひょっとして>>89さんですか？
chat スレは英語(エイゴ)を教えてもらえる(おしえてもらえる)スレではないのですが
それでよければどうぞ＾＾

Chat in English (英語で雑談=エイゴでザツダン) Part 114
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1213068670/

本当(ホントウ)はあまりリンクしないほうが良い(よい)のかもしれませんが
どちらも過疎っている(かそっている)ので、もう問題(モンダイ)もないでしょう＾＾;

ちなみに、久しぶり(ひさしぶり)に行った(いった)英語板(エイゴイタ)で
こんなスレをみつけました＾＾

必死で、英語で話そうとするスレ(ヒッシで、エイゴではなそうとするスレ)
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1213393232/

雰囲気(フンイキ)が緩い(ゆるい)ので、目的(モクテキ)によっては
こちらも何かのお役に立つ(おヤクにたつ)かもしれませんね＾＾

英語(エイゴ)がんばってください！
上達(ジョウタツ)したらオレにも教えて(おしえて)ね！w

==========================================================
>>86でJPTと言った(いった)のはJSTのまちがいでした。(m*_ _)m
なお、アイスコーヒーは iced coffee と言う(いう)らしいので
そちらも日本人(ニホンジン)のかたはご注意(ごチュウイ)を♪

おっと>>94さんいらっしゃいませ＾＾;

重複(ジュウフク)レスすみません.. X<

今(イマ)そちらは keira さんがきて
丁度(ちょうど)スレが盛り上がって(もりあがって)いるみたいですね＾＾
ちょっと安心(アンシン)♪

Cinco!

　　 (･ω･)
　　 ﾟTﾟ _） 　〜
　　　ﾟ￣ﾟ

おはようございます＾＾

いろいろ忙しくて(いそがしくて)ちょっと離れて(はなれて)いましたが
みなさんはお元気(おげんき)ですか〜

>>97
スペイン語(スペインゴ)を始める(はじめる)つもりだな！＾＾;
く、くそう(Shit)。。まけないぞ。。
(はじめないけどw)

アメリカの西海岸(にしカイガン)だと
スペイン語(スペインゴ)も市民権(シミンケン)を得て(えて)いますよね
(≒ popular)

なるほど。
ポルトガル語はどうですか？

こんばんは＾＾

>>99
ええ、実は(ジツは)それを考えて(かんがえて)いるんです＾＾;
スルドイ＾＾;

ポルトガル語というと日本人(ニホンジン)のオレには何より(なにより)
ブラジルが頭(あたま)に浮かびます(うかびます)。

スペイン語(スペインゴ)が中心(チュウシン)の南米(ナンベイ)では
たぶん珍しい(めずらしい)ですよね＾＾
でもブラジルは日本(にほん)と縁(ゆかり/エン)の深い(ふかい)国(くに)なので
親しみ(したしみ)を感じて(かんじて)いるんです
あと個人的(コジンテキ)なことですが、コーヒーが好き(すき)なのでw

でも英語(エイゴ)もまだまだなので、まだとてもとても...>_<

まだとてもとても...≒まだとても「そこまで及びません(およびません)」

>>100さんは男性(ダンセイ)だったんですね。
細(コマ)かい気遣い(キヅ)や、かいま見(ミ)える優(ヤサ)しさなどから、
てっきり女性(ジョセイ)だと思(オモ)い込(コ)んでいました。
表現力(ヒョウゲンリョク)が美(ウツク)しいので、
普通(フツウ)の話(ハナシ)なのに綺麗(キレイ)な情景(ジョウケイ)が見(ミ)えるようで感心(カンシン)したりしていましたよ。

おはヨーグルト＾＾;

>>101
ようこそ〜
男(おとこ)ですよ〜
峰えりかさんとエリーちゃんに興奮(コウフン)できるのは男(おとこ)だけです!?

表現力(ヒョウゲンリョク)なんて言われると(いわれると)冷汗(ひやあせ)が＾＾;
>>101さんの感受性(カンジュセイ)が鋭い(するどい)ってだけだと思われます(おもわれます)

ちなみに日本(ニホン)では冷汗(ひやあせ)につける擬音(ギオン)を"タラーリ"なんていいますw
e.g. 冷汗タラーリ＾＾;

そしていつもの訂正(テイセイ)です＾＾;
＞何より(なにより)ブラジルが頭(あたま)に浮かびます(うかびます)。
これは「何より先ず(なによりまず)」の"まず"を省いて(はぶいて)しまいました
なによりもまず、は≒ above all ≒ before everything else ≒ first of all ≒ of all things です＾＾

＞スペイン語(スペインゴ)が中心(チュウシン)の南米(ナンベイ)では、たぶん珍しい(めずらしい)ですよね＾＾
これは主語(シュゴ ≒ the subject)の"(ポルトガル語が母語の)ブラジルは"を省いて(はぶいて)しまいました

正しくは(ただしくは)
「スペイン語(スペインゴ)が中心(チュウシン)の南米(ナンベイ)では」
「ポルトガル語が母語(ボゴ ≒ mother tongue)のブラジルは、たぶん珍しい(めずらしい)ですよね＾＾」
ですね

カッコ≒()を使いすぎて(つかいすぎて)日本語(ニホンゴ)がおかしくなってきた＾＾;
誰か(だれか)たすけてw

「なによりもまず」のほうがいいかな？
どちらでも意味(イミ)は通じる(つうじる)と思います(おもいます)けど＾＾

ではでは〜

日本語は様々な部分を省略していてもきちんと通じる。
美しい。

なんじゃこりゃ？

おはようございます＾＾

>>104
現代(ゲンダイ)で省略(ショウリャク)が多い(おおい)のは
日本語全体(ニホンゴ・ゼンタイ)というより
若者(ワカモノ)の言葉(コトバ)が中心(チュウシン)じゃないですかね＾＾

省略(ショウリャク)が多い(おおい)のはそれだけ元(もと)が長くて(ながくて)、
語彙(ゴイ ≒ vocabulary?)が多い(おおい)からなのかもしれませんね。
また、習っている人(ならっているひと)からすると
それが面倒(メンドウ)の種(たね)になっているのかもしれません。

あとは、言葉(コトバ)というよりは文化(ブンカ)、とでも言うべき(いうべき)でしょうか。
お互い(おたがい)に、あまり細かい(こまかい)ことは口に出さず(くちにださず)
(くちにださない ≒ we ain't eager for mentioning to the matter in detail.)
(And we hardly mention our private matters even to closeby people.)、
相手(アイテ)を察する(さっする)気持ち(きもち)を大切(タイセツ)にしようという風潮(フウチョウ)が
日本(ニホン)の社会(シャカイ)にはまだありますね
(2ちゃんだけを見ている(みている)と勘違い(カンちがい)してしまいますがw)

英語(エイゴ)の単語(タンゴ)の一つ一つ(ひとつひとつ)はシンプルですが、
代わりに(かわりに)それを組み合わせた(くみあわせた)たくさんの idiom をもっていますよね。
これも、ある意味(イミ)で省略(ショウリャク)の一つ(ひとつ)だと言える(いえる)かもしれません。

また英語(エイゴ)の場合(バアイ)は、話す人(はなすひと)の全て(すべて)が
同じ(おなじ)文化・価値(ブンカ・カチ)を共有(キョウユウ)しているとは限りません(かぎりません)。
だからこそ必要(ヒツヨウ)なことを充分に(じゅうぶんに)いわないければならないのかもしれません。
少し(すこし)おおげさに言うと(いうと)
国際化(コクサイカ)したことへの対価(タイカ ≒ cost?)ということでしょうか。

しかし省略(ショウリャク)が美しい(うつくしい)というのは
すこぶる日本的(ニホンテキ)な考え方(かんがえかた)だと思います(おもいます)。
ちょっと哲学的(テツガクテキ)になると侘寂(わび・さび)ということですかね。
俳句(ハイク)なども近い(ちかい)かもしれません。
オレには理解(リカイ)できますが、それを英語(エイゴ)に訳す(やくす)のは
多分(たぶん)難しい(むずかしい)と思います(おもいます)よ＾＾

>>105
オレ専用(センヨウ)のチラシの裏(ウラ)へようこそ！w

チラシの裏 ≒ the other side of leaflets/handbills.
チラシの裏にでも書いて(かいて)おけ!
≒ Don't post such a persnal thing to 2ch!

Corrections:
>代わりに(かわりに)それを組み合わせた(くみあわせた)たくさんの idiom をもっていますよね。
代わり(かわり)に【英語(えいご)は】それを組み合わせた(くみあわせた)たくさんの idiom をもっていますよね。

>だからこそ必要(ヒツヨウ)なことを充分に(じゅうぶんに)いわないければならないのかもしれません。
だからこそ必要(ヒツヨウ)なこと【は】充分に(じゅうぶんに)いわないければならないのかもしれません。

どちらでも意味(イミ)は通じる(つうじる)と思います(おもいます)が
日本語(ニホンゴ)を習っている人(ならっているひと)には
このほうが分かり易い(わかりやすい)と思います＾＾

日本好きなアメリカ人に、平家物語の「祇園精舎の鐘の声〜」の一連の内容を訊かれた
教えてあげたら「クール！ワビサビだね！」って言われた。
やるな。

充分に、だったら
「伝えなければならない」のほうが自然かもねー

こんばんは＾＾

>>109
教えてあげた(おしえてあげた)って。。そんな簡単(カンタン)に。。ダディクールw

>>110
確かに(たしかに)そうですね＾＾;

Espa？ol!

　　　(･ω･)
〜 　(_ ﾟTﾟ
　　　ﾟ￣ﾟ

なんかあの子可哀想だな。

>>113
？

おはようございます＾＾

>>113
?(;´ω｀)?

可哀想(かわいそう)、は pathetic
可愛い(かわいい)、は cute ですけど、ひょっとしてまちがえてませんか？

スレ保守(ホシュ)≒ the maintenance of this thread のためにageます＾＾

必死で、英語で〜　の方が良い感じで嬉しいですね

いろはにほへと　　ちりぬるを　　　色は匂へど　　散りぬるを
わかよたれそ　　　つねならむ　　　我が世誰ぞ　　常ならむ
うゐのおくやま　　けふこえて　　　有為の奥山　　今日越えて
あさきゆめみし　　ゑひもせす　　　浅き夢見じ　　酔ひもせず

保守。

www