日本語→英語→日本語

このエントリーをはてなブックマークに追加
まず何か日本語の文章を何でもいいから作り、
それを翻訳ページで英語に訳す。(↓ここで)
http://www.excite.co.jp/world/text/
その英文をまた翻訳ページで日本語に訳す。
その文章のおかしさを味わいましょう。



「やあ、こんにちは。
 こんな所に何しに来たのかな、君は。
 ところで、トムはどこへ行っちゃったのかな。
 さっきまでここにいて、
 楽しくおしゃべりしていたんだ。
 ・・・あっ、トムが帰ってきた。
 おーい、トムー。」
「やあ、よしぞう。あれっ、君は誰だい?
 はじめてみる顔だねー。」
「そういえば君の名前を聞いていなかったな。
 なんていうんだい、名前。」
      ↓
あ、こんにちは["]。来ること[実行するために、
何、そのような場所仮名]に、またあなた。
ところで、トムはへの(どこ)行っちゃったの仮名です。
しばらく前に(まで)、それはここでそれです、
幸福に話していました。...あっとトムは戻りました。
それ-あり、TOMUです。「"あ(手段ぞう)。
あれっとあなたはそうです、誰(それはそうです)?
それはそうです。初めて見られた顔の中で。
""そのように言うとき、あなたの名前は聞かれませんでした。
それは言います、非常に、名前である。"
        ___
     / /     \     ________
    / /   ∧ ∧ \  /
   / |     ・ ・    | < 人よんで性戯の味方
  |二|     )●(  |  \________
   (6 \     ー   ノ
   |   \____/
   |      ___ |/ ̄ ̄ ̄ヽ__  
   \    \_/_/          ヽ
     \____/    / ̄V ̄\   |
  /⌒  - - /   / /   \ \/
/ /|  。    |  /    ё   ё |
\ \|    亠 |  (6      ゝ  |
  \⊇  /干 ヽ _フ    __   |
    |       | \    \ノ  / < グググググゥゥゥレイトォォぉぉ〜!
   ( /⌒v⌒\__ \____/ 
パンパン|     丶/⌒ - - \
    / \    |  |     / |    nΣズビシッ!!
    /  ノ\__|  |__三_ノ|  |  ( E)
   /  /パンパン|  | ゚  ゚   |  |//
  /__/     |  |      |__/
          ⊆ |
3get
4名無し戦隊ナノレンジャー!:03/09/05 01:59
またずいぶんと古いネタを持ち出してきたものだな・・・
      ↓
さらに、かなり古いNETAは実行されます...
5名無し戦隊ナノレンジャー!:03/09/05 02:01
つまんね
6名無し戦隊ナノレンジャー!:03/09/05 20:26
イトーヨーカドー を中→日翻訳したら、

乳はしようがなくしようがなく亥のしようがなく市の玉がでたらめだ


になった(藁

http://www.excite.co.jp/world/text_cn/
7名無し戦隊ナノレンジャー!
糞スレは逝ってよし!!!

が、

排泄物SUREは逝って手段です!!!