【アニメ】「ドラえもん」全米デビュー！ディズニーとタッグでアメリカンテイストに

　国民的人気アニメ「ドラえもん」が今夏から全米で放送されることが９日、分かった。あの
ミッキーマウスの生みの親「ウォルト・ディズニー」の子ども向けチャンネルでの“全米デビュー”となる。
本来はおとなしいしずかちゃんが活発な女の子として描かれるなど、米国の文化や生活習慣が
反映されたアメリカンな「ドラえもん」として生まれ変わる。

　漫画として誕生してから４５年、テレビ朝日系でアニメとして放送が始まってから３５年。日本の
子どもたちの「心の友」で在り続けたドラえもんが、ついに全米デビューを飾ることになった。

　米国向けの販売権を持つテレビ朝日によると、ウォルト・ディズニーと合意し、全米約７８００万世帯で
視聴可能なチャンネル「ディズニーＸＤ」で、今夏から英語吹き替え版の「ＤＯＲＡＥＭＯＮ」２６話が
放送される。過去、東南アジアやヨーロッパなど３５の国と地域で放送されてきたが、全て日本語版の
吹き替えや字幕によるもの。当地のオリジナル版として生まれ変わるのは史上初だ。

　英語版の制作は、テレ朝や藤子・Ｆ・不二雄プロなどが米国のスタジオに英語版制作を委託した。
最大の特徴は内容がアメリカンに変更されている点だ。

　ドラえもんを除く主要キャラクターは名前を新調。のび太は「ノビー」、ジャイアンは「ビッグ・ジー」、
スネ夫は「スニーチ」、しずかちゃんは「スー」に。さらに、事前のマーケティングで米国内の子どもたちに
日本版を見せたところ「しずかちゃんの性格を変えた方がいい」との意見が多数寄せられたため、本来は
入浴を趣味とするなどおしとやかなヒロインが、ボーイッシュなキャラに“チェンジ”。人形を持つシーンは、
日記帳に変更された。

　ひみつ道具の名称を全て英訳しただけでなく、登場する箸をフォークに、オムライスをパンケーキに、
千円札を米ドル札に変えるこだわりぶり。米国の風習に合わせ、パパが畳に寝転ぶシーンはカット。
過食表現を禁止する放送基準もあり、ドラえもんがドラ焼きを大量に食べる場面は短縮された。一方、
ディズニーと言えばミッキーマウスだが、ドラえもんがネズミを怖がる設定を変えることはなかったようだ。

　テレ朝とディズニーは、今回制作した米国版を世界基準とする方針で、全米進出を果たした
「ドラえもん」にとって、世界制覇への序章となる可能性もありそうだ。

　【その他の主なキャラクターの名前】ジャイ子…リトル・ジー、出来杉…エース、パパ…ダッドまたは
トビー、ママ…マムまたはタミー、先生…ミスター・エス、ドラミ…ドラミ、神成さん（盆栽を壊されて激怒する人）
…ミスター・ランブルトン、ドラ焼き…ヤミー・バン

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140509-00000311-sph-soci

つまりドラえもんが主人公で全てを解決する内容
のび太不在のドラえもんである。

　　　　　　　／　＿＿＿＿ヽ　　　　　　 　 　　／ ￣　　￣ ＼
　　　　　　　|　 | /, −､, -､ｌ　　　　　　 　 　 /､　　　　　　 　　 ヽ
　　　　　　　| _|　-|　 ･|<　||　　　　　　 　 　 |･ |―-､　　　　　　 |
　　 , ―-､　(6　 ＿ｰ っ-´､}　　　　　　 　 ｑ -´　二 ヽ　　　　　 |
　　 |　-⊂)　＼ ヽ_ ￣￣ﾉﾉ　　　　　　 　　 ﾉ＿　ー　 |　　　　　|
　 　 |￣￣|／ （_ ∧￣ / ､　＼　　　　　　　 ＼.￣｀　 |　 　 　　/
　 　 ヽ　　｀　,.|　 　　￣　　|　　|　　　　　　 　　O＝＝＝＝＝ |
　 　 　 ｀− ´ |　　　　　　　| ＿|　　　　　　　　/　　　　　　 　　 |
　　　　　　 　　|　　　　　　 （t 　）　　　　　　　/　 　 /　　　　　　|
　　　　　　　　　　「のび太君、米国版は英語なんでしょ？大丈夫？」
「そうなんだ。だから『翻訳こんにゃく』を出してよ！！」

　

「こんにゃくは別のことに使っちゃったよ・・・」

　　　　　　,-――-､　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　＿＿＿
　　　　　 { , -_−_−　　　　　　　　　 　　 　　　　　　　　　　 ／　　_ 　　_ ヽ
　　　　　.(6（ /),(ヽ|　　　　　　 　　　　　 　　　　　　　　　　/　 ,-（〃）bヾ）､l
　 　　 ／人 ー- ソヽ ＿　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 |　/三 U 　|~ 三|_
　 ／　 /　 | ￣_∧／　　 ヽ　 　　　　　　　 　　 　　　　　　|（__.）―-､_|＿つ_）
　 　 　 | |　 ＼/_/-､　 　　/　 　　　　　　　　 　　　　　　 /　 /｀ー--―-´ /
　 　 　 |-＼ _|_ ）＿|　　 /　 　　　　　　　 　　　　　　　　|　 //￣（ ｔ ）￣/
　 @ 　 ヽ-|￣|　 |＿|_ /　 　　　　　　　　 　　　　　　,− |　　 | ヽ二二/⌒l
　 　 ／　 l―┴､|＿＿)　 　　　　　　　　　　 　　　　|　 （＿＿＞ -―（＿ﾉ
　／　 　　｀-―┘ /　　　　　　　　　　　 　　 　　　　｀- ´
　　　　　　 　 　 /
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「もう、しょうがないんだから」

「なんだこのノビーという主人公は！
　駄目人間じゃないか！　こんなの子供に見せられるか！」

で、短期間で打ち切りになると思う。

　,;:⌒:;,
8(･ω･)8　どういうこと？
　　　　　　もしかして新規に作り直すってこと？

ビッグ・ジーがノビーをバットでリンチにするシーンあるかこれ

米国で受け入れられないガラパゴス登場人物はしずかちゃんだったのか。

それよりさすがはジャイアンだな、彼は日本の誇るグローバルな人材だ。

どうせ被害者がユダヤ人でヒーローもユダヤ人

どこでもドア→It is a door anywhere.
ひらりマント→ひらり mantle
時計型麻酔銃→Clock type tranquilizer gun
タイムふろしき→Time Japanese wrapping cloth

また原作レイプか

キャラが日本人ばっかりのアニメが受けるのかなあと思う。

>>12
いやだから、全部アメ人にするんだろ。名前からして

鈴木さんはラーメン食べてるのか？パスタに変更か？

アメリカンなガキどもにはパーマンや
ハットリ＋ジッポウのほうがウケるんじゃねえの

ジャングル大帝をパクったディズニーさんお疲れ様です。

期待してますよ^^

お隣の国も及ばない位の改変ぶり

大統領 「えーと、ドラえもん君と言ったかな？ 君のいた22世紀ではアメリカ合衆国はどうなっているのかね？」

大統領 「無駄だ。君の道具は無効化してある。未来から来たロボットが君だけとは限らんのだよｗ」

「過食表現を禁止する放送基準もあり、ドラえもんが・・」さすがアメリカ。

ダメ人間ノビーの数少ない特技が射撃、一転大人気にまで読めた

>>18
バイバイン涙目

アメリカンテイストか。超見てぇ

イヤッハー！　ノビータ！　ＯＫ？
　
「タイム　フロシキ！」

イエーー（ハイタッチ）　
　

>>11
パワーレンジャーみたいにすんだろ
http://www.youtube.com/watch?v=C593XQungdE

ドラえもんがアメリカの犬になってしまった

新規に作ったのか。さすがアメリカだな。

作り直すと権利が発生するから
その方が金が儲かるんだよあいつら

doraemon
http://livedoor.blogimg.jp/sksela/imgs/f/d/fddd4e8c.jpg

> 先生…ミスター・エス

これなんか笑った。廊下に立たせたり宿題をどっさり出すからSか

インドでは忍者ハットリくんを現地向け新作でも日本向けと変わらないよう
制作してくれと言われた訳だが、アメリカは改変するのね・・・

>本来はおとなしいしずかちゃんが活発な女の子として描かれるなど

今の時代日本でもこの方が受けるかもしれないな。
特に女の子には。

スペインやらヨーロッパでは大好評でやってたぞｗ(^o^)
いちいち変えるなんてアホらしい！原作者が死んでんだぞ？
生きてたらやめてくれと言うと思うよ、、、

ガチムチ

DORAE-MS-903

オフスプリング「主題歌はまかせろ」

アメリカには大人しい女の子はいないのかい？

韓国が無理矢理　慰安婦アニメをねじこんできそう

>>3 別のことに使った場合、どんな風に翻訳されるのかやや興味がある。

ジャイアンが黒人
って事はないよな？

表面に見えないだけで、しずかちゃんって実は活発だよな
木登りしたり冬山登山したり

そこまですると、原作レイプ以外の何者でもないような気がする。
だが、修正したものも、ネタとして一度みたいな。

>>33
大多数のティーンはシャイでかわいい子多いよ。体はおっかさんみたいなの
多いけどね。恥ずかしがり屋さん多いよね。ボルチモアだけど。

>>30
スペイン以外のヨーロッパでは受けてないだろう。

どうせなら人種も変えればわかりやすいのに
もちろんジャイアンは中国人でスネ夫は韓国人、のび太は日本人にすればおk

ドラえもんってひよっとするとこの作品のパクリ？
ドラえもんより始まったの古いし、猫型ロボットの代わりに天才発明犬。
タイムマシンも出てくるし。のびたのキャラも少し似てる。

http://www.youtube.com/watch?v=hgpUc6bUagA
http://www.youtube.com/watch?v=owB6zFSZbng

ノビーが実銃でヘッドショットキメまくったりするの？

ＯＰは
ヒャーァ、アァーア

ドラえもんの好物がハンバーガーとかはやめて欲しい

>>1
なんとなく、聖闘士星矢USA版の悲劇再びの予感がするぞ．．．

>>45
ドラえもんの好物は「ヤミー・バン」だそうだ。
なんなんだろう．．．？架空の食品？

アメリカ人はジャイアンに肩入れすんだろ
だからのび太の仕返し成功は全部カットで代わりに平和的なカツアゲシーンを追加
のび太「ジャイアン、約束したこれ使ってくれよ」
ジャイアン「のび太、お前は俺の友達だよ」

俺が子供のころ、スパイダーマンがテレビで放送されてた
東映が権利を取得して作ったらしいが
巨大ロボットが出てきたりトンデモ設定だった
当時のアメリカ人はアメリカ版ドラえもんに対する反応と同じだったんだろうなw

俺が子供のころ、スパイダーマンがテレビで放送されてた
東映が権利を取得して作ったらしいが
巨大ロボットが出てきたりトンデモ設定だった
当時のアメリカ人はアメリカ版ドラえもんに対する俺らの反応と同じだったんだろうなw

>>49
最近ネットで知った向こうの人は
パワーレンジャーじゃねーか、と色々と感慨深い感想を述べてたよ

これは当たるぞ

日本版、日本の文化、全否定版ドラえもんということでよろしいか？

日本のアニメをアメリカ人の設定で上手く行ったのは殆どないけどねえ

映画の「グーニーズ」みたいな感じになるんだろ？
楽しみだ。

アメリカには日系人もいるだから名前がノビタでもドラえもんの好物がどら焼き
という日本の菓子でもいいじゃないか
日本アニメを元にしながら完全に日本否定作品作るとかおかしいことばっかだな

stap できたもん！
ねぇ ドラえもん！

　 　　 　＼
.　　　　　　 ＼　　　　 　＿＿＿＿＿＿＿
　 　　　　 　 　＼ 　 r'´￣￣￣　　 ￣￣￣｀､::.　　　＿＿＿
　　　l} ､:: 　 　 　 ＼ﾍ,___,＿ ＿＿＿＿＿＿/::.＿＿|　　　　.|＿＿
　　　|l　 ＼::　 　 　 | | 　 　／？？？＼ 　　｜､:..　　|　[],　_ .|: [ニ]:::::
　　　|l'-,､イ＼:　　　| |　　　|/-O-O-ヽ|　 　｜::..　 　ﾍ￣￣,/:::(_＿)::
　　　|l　　´ヽ,ノ: 　　| |　　 〈 . : )'e'( : . 〉　　 ,l､:::　　　 ￣￣::::::::::::::::
　　　|l　　　 | :|　 　 | |,r'",´￣￣￣￣￣｀ヽ､l:::::
　　　|l.,＼＼| :|　 　 | ,'　　　　　　　 :::::... 　..::ll:::: 　ドラえもんに問題点があるって言っている奴らがいるけど
　　　|l　　　 | :|　 　 | |　 　　　　 　 :::::::... . .:::|l::::　　これは夢だ…そんな事言う奴らは許せない…
　　　|l＿＿,,| :|　 　 | |　　 　　　 　 ::::....　 ..:::|l:::: 　国民的名作アニメに問題点なんてあるわけがない…
　　　|l￣｀~~| :|　 　 | |　　　　　　　　　　　 　|l::::　　ドラえもんがタイムパトロールに捕まらないのはおかしくなくて
　　　|l　　　 | :|　 　 | |　　　　　　　　　　　 　|l::::　　実はセワシはタイムパトロールの隊員なんだ…
　　　|l　　　 | :|　 　 | |　　　''"´　 　　　 　　 |l::::　　実はのび太がジャイ子と結婚している未来の写真は偽物で
　　　|l ＼＼[]:| 　 　| |　 　 　　　　　　　　　 |l::::　　本当はしずかちゃんと結婚しているがのび太を頑張らせるために仕組んだんだ…
　　　|l　　 ｨ'´~ヽ　　| |　 　 　 　　　 　｀`' 　 |l::::　　だからのび太だけ過去を変えてずるいなんて事はないんだ…
　　　|l-''´ヽ,／:: 　　| |　　　''"´　 　 　　　　 |l::::　　藤子F大先生が描き忘れただけで
　　　|l 　／:: 　 　　 | ＼,'´＿___..:::::::::::::::_`l__,ｲ::::　　大先生が生きていたらこのような公式設定を描いていたに違いないんだ…
　　　l}ィ:: 　　　 　 　|　　`´::::::::::::::::::::::::::::::`´::::::

ドラえもんを有害アニメに指定してる国ってアメリカじゃなかったけ？
努力もせずになんでも手に入れてしまうのは子供の教育上良くないって理由で

ドラ・ザ・キットじゃ駄目なん？

>>51
「ヒーローがロボットを操縦して戦う」
コンセプトでいえばスーパー戦隊シリーズの始祖なんだよね。
「戦隊＋ロボットバトル」で見ると「大鉄人１７」
「戦隊ヒーロー」だと「ゴレンジャー」「ジャッカー電撃隊」

のちのスーパー戦隊シリーズのルーツってこんなモンかな？

>>60
ドラ・ザ・キッドだったわ、ドラえもんズ結構忘れてるわ

でもさ　「あぁーん　のび太さんのエッチぃぃぃ」は　　　

　　　　「あぁーん　のび太さんのピーーーーーー」になるんだぜ？

お客様の言う通りにして受けた作品なんかあったか？

>>56
だけど許可もなしに「ドラえもんの起源は・・・・」と言い張る某国よりは・・・

深夜アニメと違って、日本から輸出された子供向けアニメは
北米仕様にローカライズされることが多いから
元の日本語音声はカットされてるんだろなぁ

北米版の円盤を買おうかと思ったけど、やめとくか

ラヴクラフト風のドラえもんはよ

ドラえもんよりハットリくんやパーマンのほうが受けそう

ジャンレノは出ないんだ

＞ジャイ子…リトル・ジー

ﾜﾛﾀ

しずかちゃんのお風呂とジャイ子のブス加減は無理だし、
全員日本人顔に見えるが、外人から見るとジャイアンとジャイ子は
メキシカンとか褐色系ミックス。スネ夫は典型的な中国人顔。
人種混ぜると面倒だから、ジャイアン兄弟も日本人ぽく書き直す
必要があるかも。

ジャイアンとのび太の関係がBTTFシリーズのビフとマーティーの関係にしか見えない
もしかしたらそれをモデルにしてそうだが

＞外人から見るとジャイアンとジャイ子は
＞メキシカンとか褐色系ミックス。スネ夫は典型的な中国人顔。

言われてみると確かにそうだなｗ
ハリウッド映画はなるべく多くの人種を登場人物に入れようとしてるんだし
むしろアメリカにピッタリなんじゃないか？

http://d13uygpm1enfng.cloudfront.net/article-imgs/en/2013/11/23/AJ201311230013/AJ201311230017.jpg
スネオ・ホソカワ　→スニーチ
タケシ・ゴウダ　→　ビッグG

>>61
戦隊物の始祖は東映的には「ゴレンジャー」なんだけど
作品フォーマット的には「忍者部隊月光」→「ガッチャマン」
・カラーによるキャラ分け
・大型戦闘機
・キャラ専用メカ
・５人の合体技「竜巻ファイター」→「ゴレンジャーストーム」

巨大ロボット搭乗は仰るとおり「スパイダーマン」から
戦隊物じゃないけどね
戦隊物なら「バトルフィーバーＪ」

【社会】ディズニーシーのホテルミラコスタでノロウイルス…130人が感染か
http://ai.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1399550413/

クレイジータクシーのあの曲が…

別にアメリカ向けだけじゃなく、世界標準として作ったんだろう。
しずかちゃんの入浴シーンとかとても無理だし。

　
アメリカならパーマンを放送すればいいのに

のび太は日系人
ジャイアンは黒人
スネオは中国人
シズカは白人
出木杉は白人

とかになりそう

藤子さん金儲かってタマらんね

ノビー「くそったれ!捨て犬の気分さ!」
ドラ「どうした、ノビー?ハニーにおあずけでも食らったかい?」
ノビー「ああ、是非そうありたいね。でも残念ながらジャイ公の奴さ」
ドラ「ちょっと待った、ちょっと待った(笑)いいかい、ノビー。僕は手を貸さない。いいね?」
ノビー「なぜだい!?親友だろう?」
ドラ「平和なティータイムをブチ壊すのが親友!?冗談だろ!?」
ノビー「ドラえもん・・・。そうだね・・・君に買ってきたドラ焼きもアイツに奪われてしまったしね・・・」
ドラ「もう一度言ってみろ」
ノビー「ドラ焼・・・」
ドラ「ファック!!」
ノビー「YEAH!そうこなくちゃ!」
ドラ「あのクソ野郎!!このベレッタでケツマンコ犯しまくってやるぜ!!」

ここまで、かってに改蔵なし

>>11
思ってどうする。

これか
http://jlab.fam.cx/jlab-start/s/strt1399729202464.jpg

>>84
つうか日本のアニメってそのまま流してきて世界中で受けてきた訳だが＞

基本的に日本のアニメは人種強調しないから、見た国の人が「自分の国が舞台」だと勘違いしてくれる。
「汎人種キャラ」ってのは、日本アニメの偉大な発明だと思う。
ガチガチに人種にこだわるアメリカやヨーロッパのアニメとは真逆。

ジャイアンはアメフトやってて、しずかちゃんはチアガールか

客の要望どうりのアニメ作って受けたためしはないと思うけど
ジャイアンはそのまんまだけど
しずかちゃんは大人しいで日記帳とかなんだそりゃ
気が強くてボーイッシュなキャラで日記帳
マイメロに出てくるクロミ思い出したよ

玉子ママをタミー呼ばわりはちょっと

ん？
映像から何からすべて新しく作るのか？
テレ朝アニメを使い回すんじゃなくて？

ドラえもんはアメリカではウケないといっていたから過去で放送されたのか
と思っていた

>>89
客の要望というよりミーティングして決めたんただろう。
アナ雪だってミーティングにミーティングを重ねて作った作品だろうし。

>>78
アジアにロシア連邦にフランス欧州に中南米とドラえもんは放送されてるのに今更世界展開・・

>>86
ディズニーは別にアニオタ向けにドラえもんを使いたいわけじゃないだろうにw

あと、単に世界のアニオタにしか見られていないのに
「世界で受けている」っていうのは恥ずかしいから止めてくれ。

>>90
嫌なん？

地球破壊爆弾の扱いが気になる。

>>86
どれもその国にあわせて設定変更しまくってるぞ

その名前から、サムライロボットと勘違いされるドラえもん。

オリジナルをそのまんま出してもアジア系やヒスパニックが結構見そう

>>90
原型を留めている分マシだと思う

>>87
ミスターポポ、青くされちゃったね・・・

>>90
サザエさん（ちびまる子ちゃん）・ドラえもん・クレヨンしんちゃん
大家族→核家族（パパ・ママ）→核家族（ヒロシ・みさえ）
これだけで日本の戦後の家族論が出来るね
でも今回のアメリカ産にとっては、原作の時代性とか文化論はどうでも良いんだと思う

>>95
アニオタで充分だし
世界でアニメ放送されたのは事実でしょうが
韓国なんかはドラえもんは韓国のアニメだ日本がパクったとかバカ言ってたけど

>>103
>アニオタで充分だし

いや、君がそれで十分なら何も言うことは無いよ。

>>94
その売り上げで満足してないから、ディズニーに頼んだんだろう。
キャラクターの権利持ってるのは藤子プロがテレ朝なんだから。

【ドラえもん】米国版はココに注目…箸はフォークに、アザラシに間違えられるドラえもん、ジャイアンの『名言』はそのまま
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1399854903/　画像有

>>106
>ジャイアンの『名言』

「新しいバットを買ったから殴らせろ」

　 　　 　＼
.　　　　　　 ＼　　　　 　＿＿＿＿＿＿＿
　 　　　　 　 　＼ 　 r'´￣￣￣　　 ￣￣￣｀､::.　　　＿＿＿
　　　l} ､:: 　 　 　 ＼ﾍ,___,＿ ＿＿＿＿＿＿/::.＿＿|　　　　.|＿＿
　　　|l　 ＼::　 　 　 | | 　 　／？？？＼ 　　｜､:..　　|　[],　_ .|: [ニ]:::::
　　　|l'-,､イ＼:　　　| |　　　|/-O-O-ヽ|　 　｜::..　 　ﾍ￣￣,/:::(_＿)::
　　　|l　　´ヽ,ノ: 　　| |　　 〈 . : )'e'( : . 〉　　 ,l､:::　　　 ￣￣::::::::::::::::
　　　|l　　　 | :|　 　 | |,r'",´￣￣￣￣￣｀ヽ､l:::::
　　　|l.,＼＼| :|　 　 | ,'　　　　　　　 :::::... 　..::ll:::: 　ドラえもんに問題点があるって言っている奴らがいるけど
　　　|l　　　 | :|　 　 | |　 　　　　 　 :::::::... . .:::|l::::　　これは夢だ…そんな事言う奴らは許せない…
　　　|l＿＿,,| :|　 　 | |　　 　　　 　 ::::....　 ..:::|l:::: 　国民的名作アニメに問題点なんてあるわけがない…
　　　|l￣｀~~| :|　 　 | |　　　　　　　　　　　 　|l::::　　ドラえもんがタイムパトロールに捕まらないのはおかしくなくて
　　　|l　　　 | :|　 　 | |　　　　　　　　　　　 　|l::::　　実はセワシはタイムパトロールの隊員なんだ…
　　　|l　　　 | :|　 　 | |　　　''"´　 　　　 　　 |l::::　　実はのび太がジャイ子と結婚している未来の写真は偽物で
　　　|l ＼＼[]:| 　 　| |　 　 　　　　　　　　　 |l::::　　本当はしずかちゃんと結婚しているがのび太を頑張らせるために仕組んだんだ…
　　　|l　　 ｨ'´~ヽ　　| |　 　 　 　　　 　｀`' 　 |l::::　　だからのび太だけ過去を変えてずるいなんて事はないんだ…
　　　|l-''´ヽ,／:: 　　| |　　　''"´　 　 　　　　 |l::::　　藤子F大先生が描き忘れただけで
　　　|l 　／:: 　 　　 | ＼,'´＿___..:::::::::::::::_`l__,ｲ::::　　大先生が生きていたらこのような公式設定を描いていたに違いないんだ…
　　　l}ィ:: 　　　 　 　|　　`´::::::::::::::::::::::::::::::`´::::::

OPでもEDでも挿入歌でも構わない
DoRaeMooooooooooooN!!!! ﾔｰﾔｰﾔｰﾔｰﾔｰ

>>90
違和感あるのか？

>>109
なつかしい

>>50
壁を後にはい回ったりロープアクションはスタンリーはお気に入りだった様だ

最初から天井から吊るされてるのはとくに問題ないらしい

マーベラーやレオパルドンについては大人なコメントで逃げたかが

>>99
？？？「武士は我が輩ナリよ！米国に連れてってナリ」

『ドラえもん』のアメリカ進出に30年かかった理由とは？
http://www.newsweekjapan.jp/reizei/2014/05/30_2.php
この間、アメリカで放映がされなかった理由は比較的簡単です。
アメリカでは子供向けのＴＶ番組や出版物に関しては、極めて保守的な考え方があるからです。
特に思春期前の子供たちを対象としたものはそうで、その社会の「善悪の価値観」から外れたものは
「この年齢では与えない」ということになっています。

では、『ドラえもん』はどこが引っ掛かったのかというと、かなり多くの点で「アウト」でした。
まず「のび太」という主人公が子供たちの「ロール・モデル」にならないという点があります。
何よりも「自信なげで怠惰」というキャラクターが失格ですし、
また「のび太が困った時にはドラえもんの特殊能力に依存する」というパターンも自立心を養う上でダメというわけです。

これに加えて、「お母さんの叱り方」が表面的で愛情不足、「ジャイアンなどのいじめ的行動」への全否定ができていない、
「しずかちゃん」の描き方にジェンダー上のステレオタイプがある、という具合ですが、
全体的には「１つの理念に貫かれた空間」が成立していないということが最大の理由だと思います。
アメリカ社会が「小学生レベルの子供に示したい」価値観から外れてしまっていたわけです。

アメリカじゃジャイアンとドラえもんが組んで世界制覇へ

原作だとジャイアンは伸びた殴りまくりなんだよなぁ
２話に一度は殴られるくらい

「きゃーネズミ。」
といって地球破壊兵器持ち出したドラえもんが
ディズニーさんに。

ネズミに耳をかじられてあの頭になったという設定どうする。