【漫画】日本で大ヒットも…、米国で苦戦中の4つのマンガ

　海外でも人気を博す日本のマンガやアニメだが、なかには文化の壁を越えられず、苦戦を強いられる作品もある。
NY在住の米国人エージェントのC氏に、出版されたものの、
その結果があまり芳しくなかったという作品をその理由とともに紹介してもらった。

■『ジョジョの奇妙な冒険』（荒木飛呂彦/集英社）
　日本では大人気の「ジョジョ」シリーズ、米国でウケない理由はいくつかあるようだ。
最近は、新しいアニメーションやビデオゲームのおかげで認知されつつあるが、初めて登場したのは10年前で、その際のマーケティングは、失敗例として有名だとか。
ストーリーは、暴力的、宗教的問題がある部分の表現とイラストを変更。
同様に登場人物名も変えてしまったため、潜在的ファンはそれを支持しなかった。
　ネットのおかげで、再びジョジョコミュニティは広がっているようだが、
「ジョジョ」シリーズは、巻数が多いため、絶版も相次ぎ手に入れるのが難しい状態。
同様に内容は変更されているが、最近になり電子版がリリースされたので、これから巻き返しを図れるかも！？


■『ゲゲゲの鬼太郎』（水木しげる/講談社、他）
　過去5年もの間で、古典的なマンガの翻訳出版は、トレンドになりつつある。
手塚治虫作品や竹宮惠子作品、より最近のものでいえば、岡崎京子作品などがリリースされている。
こういった古い作品の多くは、贅沢なワイド版ペーパーバックか豪華なハードカバーで出版されている。
その多くは、リテラシーのある人やマンガに造詣の深い読者が対象だ。
水木しげるの戦争マンガや『のんのんばあとオレ』は、カナダの出版社からすでに翻訳されていて、売上げも悪くなく、賞賛された作品が、『ゲゲゲの鬼太郎』は、ほとんど商業支持を得ていない。
というのも、この作品の英語版の存在があまり知られていなかったのだ。
日本の妖怪マンガの最高峰ともいえる作品をうまくプロモーションできなかったのは非常にもったいない。

■『放浪息子』（志村貴子/エンターブレイン）
　放浪息子は、ジェンダーについての感動長編ストーリーで、そういったトピックスは、ほとんどのマンガ出版社やマンガ読者にとって、革新的なものだった。
このようなジャンルは、読者が「マンガ」と位置づけるには難しく、外される内容なのだ。
なので、出版関係者達もどの程度この作品が受け入れられ、広がっていくのか予測がつかなかった。
これらの本は、ワイド版ではなく高値なハードカバーでリリースされ、ビジュアルは秀でているが、300も400もページ数があったら売れないだろう。
また、年に1回程度のリリース間隔は、マンガの鮮度が薄れ、読者をキープするのは難しい。
米国で作品賞にノミネートされたことはあるが、今後は、寄付や定期購読を募るなどの方法をとらないと、シリーズ化していくのは難しいだろう。

■『スラムダンク』（井上雄彦/集英社）
　米国と日本のメディア市場の反応が乖離した一番の例が『スラムダンク』。
米国ではスポーツは巨大産業で、世界でも資金と権威がある企業などが、スポーツチームを購入するといった背景がある。
喜劇的なマンガとリアリティの強いスポーツを結びつけるのは米国人にとって馴染みのないことなのかも。
今までのマンガに類を見ない、驚くほど熱く芸術的なマンガだが、苦戦の理由は、
バスケットボールファンがたとえマンガを読むとしても彼らにとってのヒーローは、アスリートではなくスーパーヒーローという点。
その上、桜木花道がプロではなく初心者で、練習を積んでいくストーリーは生ぬるく、米国人をイライラさせるのだ。
若い子たちにとっては健全なストーリーかもしれないが、ティーンたちはスターに憧れるもの。
出版社がNBAのバスケットボール選手をプロモーションに起用するなど面白い取り組みをしたものの残念ながら、ジャンプタイトルの中で、米国史上最も売れない作品となってしまった。

　ほとんどの米国の出版社がそうだと思うが失敗作は必然と現れる。
だが、今後の米国のマンガ市場は、『進撃の巨人』『黒執事』『青の祓魔師』『チーズスイートホーム』など最近のヒットを手がかりに、回復していくことを願いたい。

　余談だが、日本ではコミックとともに映画も大ヒットしたヤマザキマリの『テルマエ・ロマエ』（エンターブレイン）。
現代日本にタイムスリップした古代ローマ人が登場するし、日本の文化「お風呂」がテーマならば、米国人にもウケるのでは？ と思うかもしれないが、
男性器が丸見えのカバーイラストが物議を醸すだろうと懸念され出版されていない。

構成＝中川寛子

http://ddnavi.com/news/187309/

どれも正論やね(´・ω・｀)

別にアメリカ人向けに描いてる物じゃないだろ

一つ明らかに格が違うんですが

肉体言語を駆使してエロくすれば
外人にもウケるよ

放浪息子は中身が白いからだろ

ファンタジーをファンタジーとして楽しめない憐れな連中

ジョジョはキャラ名で訴えられそうだ

逆に日本だとイマイチだけど向こうだと馬鹿受けの漫画ってどんなのがあるんだろう？
ガイバーとか？

> 男性器が丸見えのカバーイラストが物議を醸すだろうと懸念され出版されていない。

有名な芸術作品がモチーフなのに・・・

じゃあなんだ。アメリカ人はスラムダンクのまま例えるなら、登場人物なら流川が主人公で入学から
終始無双で大活躍、登場校で言うなら山王工業が順当に対戦相手をコテンパンに倒すのがお好みって訳？
あるいはもっと単純に、キャプテン翼のバスケ版にすればいいのか。

なんか放浪息子のステマを感じる

>>11
ねっちょりしたチッス満載のラブシーン入れればもっといいんじゃなかろうか
メリケン向けには

米尼のコミックランキング見るとオモロいよw
訳分からんラインナップだから
ナルトが人気あるのはあいつらＮＩＮＪＡ大好きだから分かるけど

向こうでヒットした漫画のタイトルとか、>>1にあるジョジョとかテルマエ・ロマエの例からしても
小さな子供向け、って認識なんじゃないの、日本のマンガって。

中高年の女性にターゲットを絞ったハーレクィーンみたいなのとか受けるかも
日本じゃ絶対無理っぽいけど

>>9
英語版の漫画集めてた時があったんだけど。
3-in-1って言う、ただでさえでかいアメリカサイズで印刷が適当なコミックを3冊分まとめたのがあって。
ワンピースとかエヴァンゲリオンとかは、それで纏めても売られたりしてるから売れるのだろう。

比較的マイナーなのでは、結界師とかも3-in-1されてたな。
和装ファンタジーで和服で妖怪と戦うってのが、アメリカ受けしたのかもしれない。

>>9
子連れ狼か首斬り朝
子連れ狼は日本でもまあまあ有名だけど、相対的に

ジョジョ＝バカしか見ない 外人には向かない 呆漏息子＝女装の変態 スラム＝外人がパチモノバスケ漫画なんか読まん

売れてます世界的人気ですとか嘘言うからこうなる

>>9
何のランキングだか忘れたけどDBやナルトや攻殻機動隊なんかの横綱クラスの作品に混じって
15位くらいに「ささめきこと」が入っていて驚いたわ

作品的には十両レベルだろ

>>16
アメリカでは、日本の少女漫画や女性向け漫画のような漫画がほとんど存在しない。
女はコミックを読まない、と考えられている。実際には、コミックコンベンションに来る女はいるから、少ないながらいるんだけどね。
そのかわりに、あらゆる年齢向けの女性向け小説が大量に出て、ベストセラーもたくさん出している。
過去にも女性向けコミックを出版されたことはあるが、採算が取れるほどには読者が存在しなかった。

>>22
アメリカでは小中学生のころにアニメセーラームーンを見ていた層が子供を持つ年代になってるから、
その層の影響で少女漫画ジャンルが拡大傾向にある

>放浪息子は、ジェンダーについての感動長編ストーリー
「感動」ってジャンルの一つになったんですか？

スラムダンクが、というか学園モノは厳しいんじゃないの？
部活も恋愛も環境が違いすぎるでしょ

アメリカだってカレッジスポーツは盛んじゃん
特にバスケなんてNBAより注目度が高かったりするし
当然プロじゃないから戦力も均衡してないし、選手はスーパースターじゃなく学生だよ

>>9
ワタモテ

桜木花道がプロではなく初心者で、練習を積んでいくストーリーは生ぬるく
米国人をイライラさせるのだ。

キャプ翼みたいなのが受けるのかね？

バスケをするやつ＝カースト上位
漫画を読むやつ＝カースト下位

米では食い合わせが悪い

日本でウケたから米国でもウケるとか
ガラパゴスモンキーが何を勘違いしてんだって感じ

>>23
10年くらい前に向こうにホームステイしたことあるけど、ホストファミリーの
女の子がよくお絵かきしてるんで、何描いてるのか覗いたら
怪盗ジャンヌでビビった記憶がある。

＞ジャンプタイトルの中で、米国史上最も売れない作品となってしまった。


マキバオーやターチャンより売れなかったの？
すごすぎね？

まあ実際ジョジョはつまらんからな

アメリカ人は素直だな

ガンダムも日本に比べりゃ受けが悪いって聞いたな
まあ人型兵器にしては動き悪いし　なんかなよなよした主人公が永遠ブーたれるように映るし
とかなんとか

トランスフォーマーやゾイドのが
向こうでオリジナル造られるぐらいには人気らしいね
むしろ日本でのトランスフォーマーの肩身の狭さにアメリカ人のが驚いたとかなんとか

はぁ？
放浪息子が日本で大ヒット？
その辺の雑魚漫画と大差ないレベルですけど。

放浪息子を押したいってのは分かった

日本で大ヒットしたという放浪息子というのはよく知らないが
自分が生まれ育ち、今も住んでいる日本とは違う日本なのだろうな。

流川を大学生にして米の大学バスケの花形スターとしてライバル校の仙道と凌ぎを削るストーリーにしたらいい、ヒロインはチアリーディングのアイドルね。
最終回はＮＢＡで優勝して大歓声の中ヒロインとの濃厚なキスシーンで

じょしらくは売れたのん？

忍者がちゃんちゃんこ着た河童の着ぐるみでゴースト探偵団(萬相談所)で事件解決とか
(最近まで水木先生の作品は極一部の熱狂的ファンだけが支えていただけです)
忍者が亀の着ぐるみでバスケットやればいいんでね

ガンダムはジオンをナチスドイツをモチーフにしてるから余計に。
（軍服とか、ネーミングとか）

欧米では、ナチスドイツは日本でいう連合赤軍とかオウムの扱い。
そら、人気は出ませんわな。

なぜアメリカでヒットしなくちゃいけないのか？

スラダンはバルセロナ五輪のNBAドリームチームに憧れた日本の子供たちが読んだマンガ
元々本家のアメリカに持ってったってそりゃ売れるわけないだろ

スラムダンクがさっぱりウケなかったのは、｢教育｣の側面が強い日本と｢商業｣としてのみ成り立つアメリカでは、スポーツの受け取られ方が全然違うからなんだろうなあ。

あと1stガンダムに関しては、単純に輸出した時期が遅すぎて｢何この古いアニメ｣って扱いされたのが正解かと。
1stより先に輸出されたGガンダムなんかは、日本より商業規模大きかったみたいだし。(アメリカでしか出てないGガンダムの玩具とかあるくらい)

マクロス（ロボテック）がねーぞ

サザエさんとかドラえもんはどうなのかな

ドラえもんはアメリカでは、さほど受けてないな
まあ人口が多いから、それなりに読んでる人は居るけど、
白人、黒人は読んでないんじゃないか

>>9
吸血鬼ものは屑でも売れる

>>42
儲かるでしょ馬鹿なの？

つくづく日本のアニメもマンガもフリーダムでいいなぁ。
日本に生まれて良かった。

触手入れれば何でも売れるんじゃないの？（笑）

>ジャンプタイトルの中で、米国史上最も売れない作品となってしまった。

普通の日本語なら
「米国に向けたジャンプタイトルの中で、史上最も売れない作品となってしまった」
だろ。

むこうでは
努力勝利友情が通じないのか

スラダンはいかにも欧米でウケなさそうなカテゴリっぽいな
まず読みたいって思わんだろう
非日常感があるのがいいんだろうね

アメコミは規制だらけで衰退したと聞くが
輸入物は修正されんのかな

アメリカでは忍者出しとけば売れるんだろ？

>>54
スーパーアスリートも影では努力しているという当たり前のことを
認めたくないんだろうな
あいつが成功して俺がくすぶっているのは
才能と運がちがうだけだ

海外は知らんが、乙嫁語りとか夏目友人帳とかはイケんじゃね？

アイアムアヒーローとか、ちはやふる、よつばと！なんかも大丈夫そう。

まあ、スラムダンクは例え才能があって最強になっても、巨額の富や名声を得るって結果にならないからな。
どういう目的で、登場人物がそんなに頑張っているのか、イマイチ伝わりにくかったんじゃ無いのかな。

ファンタジーだと、世界を救うとか、リアルでは無いけど大きな目的達成をしたってことで
コロコロ的な納得の仕方もあるんだろうが
バスケは身近な存在すぎる上に、作品がリアルに重きを置いていたせいで
読者がファンタジー的な物語としても受け入れられなかったんだろうな。

亀の忍者のやつは酷かったな
逆にあんな感じなんだろう

>放浪息子
何故これが米国でティーンズにもウケると思ったのか？
デパスでも飲んで落ち着けよと申し上げたい

つうか、NBAやカレッジバスケが頂点に君臨しているのに
高校日本一をすごい事かのようにいわれてもアメリカ人は
なじめないだろ。
高校バスケの位置づけがまったく異なる。

高校野球を見て最初に言うことが「あんなに暑い中、選手を酷使してまるで虐待じゃないか」だからな
アメリカ人は
その是非はともかく「部活」で一生懸命になるってのが理解できないんだろう
スポーツ＝金だから

売れようがカスみたいな市場
アニメの放映権も買い叩かれてるしキャラゲーぐらいしか金にならんでしょ
「モンスター娘の日常」とやらを延々と持ち上げてるけど寒いわ

アメリカ人には女に興味を示さない流川がゲイに見えるらしい。

何で連中はそんなにゲイ認定したがるんだろうな

異性に興味ない＝異常者

なんで
マジ話

ギャルゲーが日本独自なのもその辺の感性の差がある

■『放浪息子』（志村貴子/エンターブレイン）
■『放浪息子』（志村貴子/エンターブレイン）
■『放浪息子』（志村貴子/エンターブレイン）
■『放浪息子』（志村貴子/エンターブレイン）

知らねえよ馬鹿

名前は知ってるが内容は知らない放蕩息子
いつの間にか大ヒットしてたんだな
3000万部くらいは売れた？

>男性器が丸見えのカバーイラスト

って、ギリシャやローマに普通にあるやつだろｗ

放蕩息子だけ浮いてます
そんなマイナーなの含めたら向こうで売れてないのいくらでもあるだろ

ゲゲゲの鬼太郎なんかアメリカで売る前から結果は想像つくだろ？アホなの？

スラムダンク → 一億部以上売り上げた化け物漫画で国内外で大人気
　CMもたくさん放送され多くの人が知っている

ジョジョ → 世界一の発行部数の週刊少年漫画雑誌で非常な寵妃連載を遂げ
　日本中にコアなファンがおり、去年・今年ともに新作アニメが放映
　ネットでは知らない人がいないほどの人気漫画

水木しげる → 老若男女、およそ日本では知らない人がいないほどの
　漫画界の妖怪。実写ドラマも大ヒットした。

放浪息子 → 誰も知らねーよカス

アメリカでも　がんばれベアーズみたいな映画ヒットする土壌あると思う

>>70
アメリカってあれを｢ポルノ｣扱いした事あるのよね．．．．
日本人のイメージと違って、実はアメリカはイスラム教国に近い性質の国なのかもしらん。

ステマで人気煽ってるがクソも面白く無い漫画を売り込むから売れない。

電子書籍で必死に売り込もうとしている漫画は売れないと思う。

▼「日本アニメ・マンガファン」を意味する侮蔑的俗語「WAPANESE」「Weeaboo」
http://ejje.weblio.jp/content/weeaboo
欧米では日本文化にハマってる人は「Weeaboo」と呼ばれ馬鹿にされる

■「クールジャパン」との評価に反し、利益回収率低く、売上も頭打ち（2010年）
http://b.hatena.ne.jp/entry/humanmedia.co.jp/database/PDF/5-1.pdf

■特集　MANGA、宴のあとで
FRANCE／バブルがはじけた？
http://globe.asahi.com/feature/110207/01_1.html
USA／過ぎ去ったマンガブーム
http://globe.asahi.com/feature/110207/01_4.html
主要国のマンガの年間売上額(日本、フランス、米国)
http://globe.asahi.com/feature/110207/images/110207feature1_2_2.jpg

●CSアニメ専門チャンネルAT-X 岩田圭介社長
「日本のコンテンツ輸出額はどうなっているかというと、アニメは82.2億円でシェアは
輸出額中の1.5％。ゲームが95％と圧倒的です。クール・ジャパンなんて言ってますが、
全然大したことないんです」と岩田さん。放送番組を含めてもわずか3％と「シェア」と
言えないようなもので、「日本というのはガラパゴスです」と表現しました。

日本のアニメを海外に持っていたとき、日本作品は作り方がルーズだと見られています。
特にセックス＆バイオレンスに関しては各国の常識に当てはまらず、そのあたりを
考えて作られていないと難色を示すバイヤーが多め。

日本コンテンツの輸出額 5300億円
ゲーム 5064億円（95.2%）
アニメ 82.2億円（1.5%）
放送番組 92.5億円（1.7%）
映画 52.2億円（1.0%）
音楽 26.4億円（0.5%）
http://gigazine.net/news/20130206-screen-media-anime-business-forum-2013/

亀に忍者ってニンジャタートルズかｗ

放浪息子って全く知らん。

日本でヒットしてるアニメって海外でも普通にヒットしてるだろ
フルバとか、ドラゴンボールとか、hack.signとかさ

>>59
スラムダンクは作者や読者が歳とってね？
あれ時代背景が、日本の高度成長期に不良とかツッパリとかいた時代だろ
その頃バスケなんてないし野球部だよ。
キャプテン翼のサッカー以後に、不良みたいなのがゾロゾロいる部とかねーよｗ

放蕩息子だけ浮きすぎｗ

スレ読んでて放漫なんとかは、地球のどこにも売れてないアニメってのはわかったｗ

ジョセフとか頭で戦う主人公は好きなんだけどなぁ・・・
性格もまんまアメリカ人のイメージだな

>>1
＞『放尿息子』（志村貴子/エンターブレイン）
＞放尿息子は、ジェンダーについての感動長編ストーリーで、そういったトピックスは、ほとんどのマンガ出版社やマンガ読者にとって、革新的なものだった。

説明に「ジェンダー」「感動」って言葉が出てくるだけで胡散臭さ全開
ああ、そういう奴らが推してるのね…と納得した

ちょっと前も、男と女を入れ替えただけで内容に何の目新しさも独自の歴史解釈や歴史改変も存在しない
気持ち悪いホモ漫画家が描いた「大奥」とかいう駄作がやたらとヨイショされていたが
あれにしても男に曰れなき恨みを抱くジェンダーフリー団体とか証する
共産主義系のカルト集団が、後ろ押ししてたんだろうな〜と思うわ

それこそ偏見だろ

「デビルマン」は、アメリカでも大ヒットしてるの？

まあ黒人がいないしね

ID:L5odMnKz

これがホントのキモオタ

義理人情が理解できない欧米人には
ワンピは受けないらしいね。
ルフィーの行動原理が全く理解できんらしいｗ

>>89
ヨーロッパ人から見れば、「あんなの海賊じゃない」という評価

逆に、「NARUTO」のほうが人気がある、日本といえば忍者なのだ

>>63
それは偏見
アメリカの大学スポーツだって選手は別に金を貰ってやってるわけじゃない
スラムダンクが受けなかったのって単純にテンポの問題じゃね
1試合に何冊も費やすってのは好みが分かれるだろう

別にヤンキー受け狙ってマンガ描いてる訳じゃねーからどうでもいいだろ

大体もしそんなことし始めたら、途端に日本のマンガのレベルがさがって、一気に衰退するのは火を見るより明らか

>>90
>ヨーロッパ人から見れば、「あんなの海賊じゃない」という評価

日本人から見ても、ちっとも海賊じゃありません．．．

三本柱マンがっかり。

ワンピがどうのというよりパイレーツオブカリビアンが強すぎるから
外人は日本ほど実写とアニメのファン層が分化してないし

http://www.youtube.com/watch?v=gK1Dro5pr_0
USA！USA！

露伴先生「アメリカ人はセンスがださいから英訳されてない」

アメリカの福音派って進化論否定して教科書改竄しまくりだし。恐竜がいた時代に人類がいたとかの博物館を独自に作ってるしぶっ飛んでる。

放浪息子だけ浮いてる感が凄い

放浪息子のステマかな？

正直あんまり海外に目を向けて欲しくないんだわ。
完全に海外向け作品と国内向けと分けて作品を生み出すなら良いんだが
海外でも受けるように編集から横槍受けて作家が改変迫られるようになったら
作品は間違いなくつまらなくなる。

基本的に俺らが楽しめる作品を作り続けてその結果ガラパゴス化しても
普通に市場が回るならそれでいい。

聖矢は人気あるが魁男塾は全然らしい

放浪息子とやらの場違い感が半端ない

ワンピース

>>101
回らなくなってきてるから海外に目を向けざるを得なくなってるんでしょ。
大半のオタクも口だけで金を出さない

>余談だが、日本ではコミックとともに映画も大ヒットしたヤマザキマリの『テルマエ・ロマエ』（エンターブレイン）。
>現代日本にタイムスリップした古代ローマ人が登場するし、日本の文化「お風呂」がテーマならば、
>米国人にもウケるのでは？ と思うかもしれないが、
>男性器が丸見えのカバーイラストが物議を醸すだろうと懸念され出版されていない。

本編には男性器なんて出てこないし、
カバー絵のたった一枚を、修正なり変更なりすればいいだけじゃん。
ほんとにこんな懸念あんの？

>>105
それでも漫画はマシな方なんだぜ。
オタク以上に一般人が本買わない。

>>80
90年代半ばまでは花道みたいなヤンキーはいたぞ

>>105
>>107
これはありとあらゆる日本製品にも同じことが言えるが
やるべきことはデフレ対策とそれによる国民の可処分所得の増大・国内市場の回復・拡大だけってこった

デフレやその対策について知るなら、小説だが「コレキヨの恋文」でも読むとよい

しかし従来の日本のサブカルでも間違った経済知識による「日本は財政破綻する　衰退する」ってのが主流で困る
まあより権威のあるニュースも知ってか知らずか「日本衰退　海外グローバル」だから無理も無いが

間違ったことを大勢が信じていれば間違った政策になる、民主主義だからな
間違った経済政策ではデフレから脱出できないで市場は縮小し続ける
市場が縮小すればニッチ向けの漫画が生存できなくなったり、より偏りが強くなったりする（ワンピ現象）

人間が何を信じているかによって漫画の市場規模や作品内容すら左右するというわけだ
これは漫画の部分を車に置き換えても通用するぞ

一部の所得が増える一方で全体のインフレが進んでる日本はもうダメだな

アメリカってスポーツ物全然受けねえよな
スラムダンクはアジアでは受けたし
キャプ翼はヨーロッパや中東では受けたのに
アメコミやカートゥーンでもスポーツ物見かけねえし
ナードは二次元のスポーツすら嫌悪してるんだろうか

でもフットボールはNFLもカレッジもすごい人気だし
大リーグだって視聴率は散々でも観客動員は年々増加傾向なんだわ
ナードの奴らも見世物として割り切って楽しむことは出来るんだろう

日本の漫画や文化自体ガラパゴス的な部分あっただろうしな

忍者出しとけば喜ぶ

アニメでもそうだけどアメリカ人はとにかくキスで〆ないと気が済まないんだよな
むしろキスを避ける事で様々な感情を表現できるような気がする

ジャンプなら、ゲン出してみればいいんじゃね

>>75
宗教国家はああいうのは拒否反応示すんだろうな

>>113
ゲームも日本で人気のテイルズ（笑）とかスパロボ（爆）とかペルソナ（失笑）みたいな豚向けゲームは
幼稚なアニメの延長って印象があるから海外じゃ売れてないよな
逆に世界で大ヒットしたOblivionやスカイリム、マインクラフトのような海外のゲームは日本人がやってもおもしろい

アメリカ、俺Tueeeが好きなら、SAOや劣等生でも読んでろよ

>>90
欧米じゃ海賊物は昔から小説とかのネタになってるからな
向こうから見たらニンジャタートルみたいなトンデモ海賊すぎるんだろう

ジョジョくらいの表現で規制が入る国に生まれないで良かったわ。

アレだろ、皇帝が水鉄砲になってたり承太郎がダービー戦でいつの間にか飴ﾚﾛﾚﾛしてたりするんだろ

フランスでは普通にワンピ人気だし
ヨーロッパと違って今でも海賊がいる東南アジアでもワンピは人気だぞ
アメリカでワンピが今一人気無いのは絵が気持ち悪いからだよ

>>111
スポーツというかスポ根がダメな気がする
努力と根性！みたいのがダメなんじゃなかろうか。

放浪息子全部読んだけど、確かに場違い過ぎるw

まあそれは置いておいて、キャプ翼が流行ったのが、
ヨーロッパ、南米と聞くが(実際トップ選手が読んでいたなんてのは稀に聞く)
あれは異次元なスポーツのようなミラクルプレイが受けたのであって

実際いまJQで連載開始したようなサッカー漫画や
マガジンで長期連載中「エリアの騎士」、終わってるけど「シュート」
サンデーの「ファンタジスタ(ステラ含む)」「BE BLUE」あたりは
日本人がそのスポーツを知り始めて現実を描いている側面が多いから受けはしないだろう

>>124
シュートとか十分ミラクルプレイなんだよなあ

>>123
前に巨人の星のアニメをアメリカ人に見せたら、大ウケだったらしい。
あの過剰の極致のような感情表現が面白かったそうだ。
でも漫画の方だと、かなり厳しいだろうなあ．．．

あと、練習シーンはやっぱウケないんだろうなあ。

ゲゲゲの鬼太郎の漫画って大ヒットしたか？
アニメなら大ヒットしたけど漫画はそうじゃないだろ？

アニメだと地味だったり説明が面倒だったするところはかなり削っちゃうからな。
逆に原作で派手なところは更に派手に装飾しまくるw
日本人にとってはそういうアニメ化は批判の対象だけどな。

ただ日本人的叙情を詰め込んだるろうに剣心追憶編はヒットしたしメリケンはわからん部分も多い。
まあるろ剣はアメコミな原作やそれに忠実なテレビもそれなりにウケたから
サムライニンジャならなんでもいいという話かもしれんがw

>>125
当時のナックルシュートは無回転シュートで実例済みだし(ジュニーニョ・ベルカンプカーノ)
ヒールリフト3回も、プロ選手が試合でやろうと思えば出来るだろう
そういう意味である意味、時代の先を行く漫画だったが、
連載時の時代背景考えるとミラクルプレイだろう。

まあ、ネカフェで一気に読んだだけだから無印最後の方や番外編いくつかは追いきれてない
エリアの騎士も30巻あたりから連載に追いつけなくなって買ってない

今の日本のスポーツ漫画は世界に対する夢が無くなったと言えばそう言えるかもしれない
日本市場だけ、という観点で考えればまったく悪い事でもないが

サッカーじゃないけど野球の「メジャー」って漫画も
終盤あたりに日本に帰ってくるってのが現実に引き戻されたように感じたなぁ

確かに放浪息子　場違いすぎｗ

>>34
使い古された玩具の販促アニメでしかないんだから仕方ねえだろ

ミクロマンやダイアクロン世代を舐めたら

くすぐったいじゃないか

>>116
はだしのゲンは、アメリカで初めて翻訳出版された日本漫画。

バスケがしたいです
というシーンをアメリカ人が見ると
爆笑するらしい。

やりたきゃやれよ　と

課長島耕作とか受けないだろうなあー

金田一少年の事件簿、名探偵コナンみたいな推理ものも受けないだろうな・・・
かったるくて読まなさそう。

コナンはそれなりに受けてた気がする

スラムダンクは無いわ
日本人がチョンの剣道もの見たいとは思わないし

>>133
日本では青少年がスポーツする≒部活に入るって感じだからな
部活クビになったらやる場所がない。だから服従とかって感じだもんな

海外だと、逆にクラブは金出して監督やコーチを雇う感じだから
金を出してる選手側の意見で、そっちの方がクビになる場合が普通なんだよな

>>137
サッカーの本場でもキャプ翼は受けてたけどな

お前らアメリカを自由＝ヒャッハーな国だと勘違いしてないか
あそこの自由は＝責任だぞ
だから日本じゃ考えられないレベルのガッチガチの保守が圧倒的
それこそナチュラルに人種差別(白人同士ですらルーツで差別する)も余裕なわけ
都会は左寄りというか人種も国籍もごちゃまぜされてるから全然だけどあれだけ国土デカけりゃそのほとんどがクソみたいなド田舎
つまり漫画オタクの垣根を越えて全米で受けようとか考えるだけムダ
ヒスパニック系みたく日系人がアメリカのあらゆる主要都市にわんさかいるなら話は別だけどな

スラダンの一話久しぶりに読んだけどちょっとひどすぎ

日本の漫画はアメリカで言えば低予算映画だろ>>1こんなんばっかだし理由になってない気がする

>>141
バスケ一本に絞るか、振られ系ラブコメや熱血ツッパリ路線を足すか、
とりあえず欲張ってみた感じがいいんじゃないかｗ
晴子さんはともかく、不良仲間とか重要キャラっぽかったのにほぼ消えたな

ジョジョて日本で全然ヒットしてないけどな
いつもジャンプの後ろの方に載ってたし

>>90
欧州で言う海賊は、大航海時代の私掠船や北欧ノルドのヴァイキング

アメリカや日本での海賊は、カリブの海賊の様な海賊

で、名前は同じでもスタイルからして全く違うものなんだよな

>>94
血統、才能、勝利だっけ？三本柱

>>124
タイガーショットの練習を真似して
実際に砲丸玉蹴って、足を骨折したサッカー界のスーパースターをディスるのは止めろｗ

【老若男女から認知されてる漫画】
ゲゲゲの鬼太郎

【一部の熱狂的ヲタが必至で持ち上げてる糞ネタ漫画】
ジョジョ、スラダン

【アングラ】
放浪息子

鬼太郎はそりゃ外人には通じないだろ
土俗的すぎる

>>149
ドラキュラやオオカミ男みたいなメジャーな怪物じゃなくヨーロッパの一地方の
マイナーな妖怪話されてもマニア以外には受けないだろうしな
別に外人も外人向けマンガを日本に求めているわけじゃなく、あくまでも日本人に受けたものを
外人の目から見てクールと思えたモノを褒めているんだから、それでいいんじゃないの？
日本にアメコミ好きな連中もいっぱいいるけど、彼らだってスラダンもどきやワンピもどきをアメコミに求めているわけじゃないだろう

>>144
玄人好みなだけで一般受けはしてないよなw

ジョジョは2部でナチス味方にしちゃってるからいろいろ厳しいな
海外じゃナチスじゃないよ、ってことにしてんのかな？
もっとも日本でもそこまで人気ある作品でもなくジャンプ連載中はずっと後ろのほうだったが

日本でアメコミが流行らないのと同じだな

アメコミが日本で流行らないのと同じだろ

外国で意外にヒットしてるのが
のんのんびより、桜トリック、きんいろモザイク

日本じゃ全然売れてないのに

外人ににゃんぱすは解るまい。

放浪息子てアニメ化したのにそんなに売れてないよね…

>>105
外人なら金を出すといつから錯覚していた？
割とマジで


アニメにしろゲームにしろマンガにしろ基本は国内から搾り取る事
海外版など物のついでよ

>>149
他の国はどうか知らんが、設定マニアのアメリカ人に鬼太郎読ませたら発狂しかねないな。
鬼太郎はその場のノリで基本的な設定が変わるからねえ。

変に海外向けに作ったら日本では売れなさそうだな

ジョジョなんて当時はバレなかったのをいいことに
海外のファッション誌やCDジャケからポーズや構図パクりまくってるし、
映画からもパクリってるわ、名前は洋楽バンドだわで、外人からしたら噴飯モノじゃねーの？

デスノートはどうなったの？
確かハリウッド進出とか何とか言ってたような

アメリカは忘れられがちだがイギリスの糞真面目な清教徒が作った国だからなあ。

バスケやったことないけど、スラダンの連中ってアメリカ行っても普通に活躍できるレベルなんだろ？
そういう意味ではリアリティーないよね

>>1
>ゲゲゲの鬼太郎

普通に無理だろ
俺は好きだけど

放浪息子ってアニメぜんぜん見てなかったけど名作なのか

諸星大二郎とか〜のチョイスは無いのかな？

>>29
こういうのはあるね
日本は何だかんだで底辺と上位の差が少ない

>>155
向こうのナードは金を持ってるからな
逆に言うとそう言うキモオタ向けに特化した作品の方が売れる
ある程度一般受けを考慮しないといけない日本と逆

>>158
ゲームは海外の方が市場でかいよ

放浪息子は傑作
アンナちゃんとエッチしたい

黒子のバスケやMAJORは？

>>166
どんな駄作にも「これぞ名作！」と言うファンはいるもんだ

この手の作品を支持してるのって、
”ジェンダーを扱えば高尚”と思ってる連中でしょ

志村貴子なんて、榎本ナリコの足下にも及ばないよ

>>169
過去の作品を見る限りでは、男性オタクが好むような作品のアメリカでの売上はぱっとしない
トワイハードみたいな熱狂的な女性ファンをつかむと、爆発的に売れることはある。

>>9
高額機動隊とか？

>>163
イギリスとアメリカを比べたらモラルの締め付けがきついのはアメリカの方だしね

>>32
> マキバオーやターチャンより売れなかったの？

出版してないだろ

ターちゃんなんか　R18にしないと出版無理だろw

>>133
そもそも日米ではシステムが違うんだよ。
日本の部活は誰でも参加出来て教育的な側面があるけど
アメリカはトライアウトに合格しないと部活動は出来ないんだよ。
バスケは選手層が厚いから一軍でスタメンになるにはかなり上手くないとなれないね。
アメリカ人がスラダン読んでもピンとこないのは当たり前。

バスケがしたいですは語彙の問題でしょ
自分をバスケ部に復帰させて下さいって頼み込む形にすればいいだけ
それに日本の部活だって名門校ならセレクションぐらいやってる

セレクションとトライアウトは全くの別物。
部活に入りたくても下手だと絶対に入れないんだから。

>>179
頼み込んで復帰っていうのが絶対にあり得ない。

もう一回バスケがしたいなら来シーズンのトライアウト合格してバスケすればいいじゃん
ってなるから。

野球でもアメリカは小学生野球が大人気だけど高校野球は別に…とか
日本とは色々と考え方の違いを感じるな

アメリカの学園ドラマでは高校のスポーツでよく出てくるのはアメフトだけど、脳筋でネガティブに扱われてることも少なくない。

無理に輸出せんでええやろ

>>182
明らかにNHKのブランドとしての人気だからねぇ、高校野球

外国人と日本人は感性が違うからな
ゲームとかでも無理に合わせようとしてるけど

わたしがもてないのはお前らがわるい　が評価高いとか

そもそも日本のマンガは輸出ありきの工業製品じゃないし
陶磁器とか漆器じゃないんだぞ

アニメもやってたから人気あったけど
明らかに最後の方作者やる気なかったよね
面白かったのも最初のほうだし。

つげ義春とかはヨーロッパ圏で受けそう
松本次郎作品も規制にひかかりそうだが海外でうけそう

日本の昭和の不良は海外受け意外と良いかも

苦戦してるのは分かったが
放浪息子は記事にはいらんだろｗ

「ジョジョ好き」という一種のファッション

>>178
逆に日本は部活に入らないとまともにスポーツが出来ないわけだけどね
アメリカ人はそうした日本の学生スポーツ事情をよく知らないんだろう

鬼太郎は水木先生が死んだら話題になると思うよ

スラムダンクも小学生だったら海外でもピンとくるんじゃね
あのガキ臭いストーリー展開とか向こうの高校生がやるような話じゃないのかもしれない

この並びに放蕩息子おかしいだろｗ

そもそもアメリカの漫画市場ってどのくらいの規模なんだろ？
アメリカを意識しなきゃならないってほどの売上があるとも思えないし。

ジョジョなんかジャンプでも飛ばし読みされた部類だろ

>>197
日本の1/10くらい
アメコミ自体がローティーンまでの小学生男子の娯楽
日本の漫画を含むグラフィックノベルというジャンルは極少数のマニア向けの娯楽

アメコミ原作のハリウッド映画が多いからアメコミが隆盛を極めていると勘違いしている人は多いよね

アメリカでは、漫画といったらスーパーマンとかスパイダーマンとか超人ハルクとか、そういうもの

むしろ、「AKIRA」みたいな漫画は、昔から日本の文化として評価が高かった

>>199
日本は戦後読者が歳を取るのに合わせて作品を書いてきたから
幼児から老人まで漫画が読める社会になってるもんな

>>200
AKIRAが日本の文化ね、つまりそれは写実しか理解できないってことなんだよなアメ公は
アニメとか漫画は抽象画だ

まあ日本人にもそういう傾向は少しはあるからね
大友さんに監督やらせると、能力が絵に全振りしてあるから、AKIRAみたいな絵は綺麗だけどまったく面白くないふいんきアニメが出来る
いまだと梅津さんかなｗ

>>201
日本でも、昔はマンガといえば幼児の読むものだった

「団塊の世代」が年をとるにそれをターゲットにしたマンガが成長していった
まずは、「巨人の星」や「あしたのジョー」は、当時大学生になった「団塊の世代」に支持された

その後、「機動戦士ガンダム」がきっかけで、大学にも「アニメ研究会サークル」のようなものが出来た

ちなみに、「機動戦士ガンダム」も、アメリカではそれほどウケていない
なにしろあれは、ジオン軍＝極東のいちばんはしっこからアジアの独立を目指した旧・日本軍がモデルになっているからだ
連邦軍のほうは、言うまでもなくアメリカ

>>203
>なにしろあれは、ジオン軍＝極東のいちばんはしっこからアジアの独立を目指した旧・日本軍がモデルになっているからだ
>連邦軍のほうは、言うまでもなくアメリカ

当時、そんな理由をアニメを見る見ないの判断材料にしていたヤツなんていないだろw

http://trivia.blog3.fc2.com/blog-entry-3097.html
http://www.nicozon.net/watch/sm7863589

アメリカにも、「大きなおともだち」っているんだな
ひどい扱いを受けているけど

>>203
アメリカでは子供向け番組で「相対的正義」はテーマにしちゃいかんそうだから
最初のガンダムみたいなのは毛嫌いされたんでしょ・・

>>206
なお、大人向け番組でもテーマにしてはいけないもよう

>>203
アメリカでは2000年にまずガンダムＷが放送されて人気が出たので、
続いて初代ガンダムがはじめて放送されたが、さすがにガンダムＷに比べれば古過ぎた。

>>206
アメリカこわっ

>>206
水戸黄門　暴れん坊将軍ＯＫ
必殺商売人　ダメ
こんなかんじか

なんていうかキリスト教的絶対正義が根底にあるような気がする

アメリカでは今はケーブルテレビがアニメの主な放送場所になってるから
局によってはデスノートが指定なしで放送されたりしてる。

黒子のほうがうけてるね

テルマエは阿部寛じゃなかったらコケてたろ

革新わろた

>>9
NARUTOがマジバカウケ

志村貴子は好きな部類だが、なんで青い花でなく放浪息子を出す？

この手のコラムもどきって必ず珍撃の豚コロをぶっこんでくるがどんだけ銭もらってんだよ
ごり押し糞うぜえｗｗｗ

http://takenami1967.blog64.fc2.com/blog-entry-36.html

「ウルトラマン」がアメリカでヒットしなかった理由

>>218
ウルトラマン=在日米軍説は他の作品には使えないけれどね
敗戦国と戦勝国による相対正義論の扱いの違いは根強いけれど

>>216
というかその作家自体この中で浮きまくってんだが
他は漫画読まない人も名前くらいは聞いたことあるレベルなのに何故そんな微妙な立ち位置の漫画を紛れ込ませたのか

逆に、アメリカで大ヒットしたけど、日本でさっぱりって、何かある？

>>221
バットマン

超人ハルク

ランバダ

上二つは良くも悪くも典型的なアメコミだからなあ
バットマンは実写映画はそこそこヒットしたけどね

最初のバットマンの映画の時は盛り上がっていたと思うよ。
プリンスの曲もやたらと流れていたし
バットマンのマークが付いたTシャツ、キャップ、バッグだのと
グッズ関連も街中でかなり見かけたからな。
それ以降は、シリーズを重ねる度に、尻すぼみな印象だがw

>>218
ケロロ軍曹は「侵略者のはずのカエル型宇宙人に地球を守ってもらう話」
つまり、ケロロ＝在日米軍

【てへっ、年金溶かしちゃった】 日本政府　公的年金、高利回り投資へ　ゴールドマンなどに委託
http://ai.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1397198272/
【てへっ、間違っちゃった】東京電力「8千万ベクレルじゃない、2億8千万ベクレル」…昨年8月の汚染水漏れ
http://ai.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1397223484/

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-───-
　　　　　　　　　　　　　　　　. : :´: : : : :/⌒ヽ: : : :＼
　　　　　　　　 　 　 　 　 ／:／⌒ヽ: :/ 　 　 ＼: : : :ヽ
　　　　　　　　　　　　　 （:／　　　　Y　　　　 　 ＼: : ハ
　 　 　 　 　 　 　 　 　 f´　　　　|ミｘ ｨ彡{　　　 　 ＼ : }
　　 r───────|　　　　 ′｀´ 日　本　政　府　' ヾ
　　 ヽ: : : : : : : : : : : : : :!　　 　 ′ 　 　 　 ',　　 　 　 　 ′
　　　 ∧ : : : ヽ──‐ｘ′　　 ′,　 U　　ﾄ､ヽ.　　　　 　 i
.　　 　 ∧: : : : :＼ ／　　 　 厶ｲ 　 　 　 `ーﾍ　　　　　 |
　　　 　 ∧: : : : : （　　　　　厂´　　　　　　　　 ＼ 　 　 ﾉ＼
.　　 　 　 ∧: : : : : ＼　 　 ｲ r==ミ　 　 　 r==ミ　}＼　　　　＼
　　　 　 　 ∧: : : : : : :ヽ（ ⊂⊃　　　 ,　　　　⊂⊃ノﾊ　　　　　＼
　　　 　 ／　 ＼: : : : : : :＼八　　 ┌──┐　 /　/　}　　　　　　 ヽ
　　 　 （ 　 　 　 ＼: : : : : : :＼ヽ.　_|　　　 ｜. ｲ 　 ／ 　 　 　 　 　 ｝
　　　 　 ＼ 　 　 　 ヽ: : : : : :／￣i个ー一 '├ﾍ、｛　　　　　　　　　′
. 　 　 　 　 ＼　　　　 } ､: ／　　 人 、　　　 |＼ ＼丶　　　　　　 /
　　　　　　　　ヽ 　 　 |l∠ ＿＿,r┐＼｀　　⌒　}i　 ＼‐- 、　　　′
　　　 　 　 　 　 ）　　 ﾘ } : : : : : :Ｖ＿__＼ 　 　 /ト､＿_ヽ: }　　 /
　　　 ﾄ､＿＿／　　／　ﾊ: : : : : : :＼丶 `ヽ__／/: : : : : : :/ 　 八＿_,ﾉ）
　 　 人 `ー　　　 　 ／　|: : : : : : : : :` ｰ一介く : : : : : : /　 　 ､＿_／
　　　　 ＞一ｧ'　 　 　 　 |: : : : : : : : : : : : :/ j　 } : : : : :/　 　 　 ヽ

ゲゲゲの鬼太郎なんて海外で流行らせようなんてこれっぽちもないがな
最近子供に人気の妖怪ウォッチなんてどうだろうな
ポケモンちっくだけど

文化が違うんだから、至極当然な反応だろうと思う。
そもそも日本で売れたからアメリカでも売れるってのには、何の根拠も無い。
寧ろ日本で売れなかった漫画を海外に持っていくべきだろう。

作者自身、「リアル」の中でキャラに言わせてるけど
日本は（少なくとも当時は）「部活をやめたらバスケをプレイできる場所が無い」っていう環境だった
そういうシチュを理解してないとスラムダンクのあの感じはなかなか伝わらないかもね

スラムダンクに関しては、高校の部活はアメリカでも身近な
話だからこそ、前提になる環境と制度が余りにも違い過ぎて
理解も共感もし難いという事じゃないかな。

アメリカだと高校の人気球技の部活はシーズン毎に
トライアウト（入部試験）があって、入りたい人が誰でも
入れる訳ではない（というか、初心者では無理）。

アメリカのバスケ少年少女は就学年齢以前からバスケを
始めて、平均して7歳くらいでチームに所属し始める。
殆どの子供の家にバスケのリングがある。
http://mitizane.ll.chiba-u.jp/metadb/up/AA11868267/13482084_56_377.pdf
沢北みたいな家庭環境でバスケをやってるのが珍しくもない。


＞その上、桜木花道がプロではなく初心者で、練習を積んでいくストーリーは生ぬるく、米国人をイライラさせるのだ。

花道の初心者からの成長物語は、向こうじゃ高校の部活を舞台に
やるような話では無いだろう。

>>230
アメリカの学校の部活は学業にも厳しくて成績が規定以下だと
即行で退部させられるから、湘北赤点軍団は壊滅だな。
その他、アメリカのスポーツは2〜3ヶ月のシーズン制で学生時代は
複数の競技の掛け持ちが普通だから、将来プロを目指してるような子でも
学校の部活で年がら年中同じ競技をやってるなんて事はない。
中高生が通年で同じ競技に打ち込む（しかも学業ほったらかしで）
日本の部活スポ根漫画は、スクールライフが余りにもかけ離れてて
共感しにくいかもしれん。