【映画】日本語吹き替え版に異変!?　プロの人気声優、続々起用の背景

　8月9日公開のハリウッド大作『パシフィック・リム』。同作の監督を務めるのが、映画ファンから
世界中から熱狂的な支持を集めているギレルモ・デル・トロだ。彼は日本のポップ・カルチャーに
幼い頃から親しみ、『鉄人28号』や円谷プロの特撮シリーズに大きな影響を受けたと
自身が語っているだけあり、『パシフィック〜』での怪獣と巨大ロボットの戦いは、
日本人にとって涙ものの出来映えであることは間違いない。

　さらに、同作で注目を浴びているのが、日本語吹き替え版の声優陣の顔ぶれ。
主人公ローリー役の杉田智和を筆頭に、林原めぐみ、玄田哲章、古谷徹、三ツ矢雄二、池田秀一、
千葉繁、浪川大輔など、プロの人気声優が揃っているのだ。

　今回の起用に関して、配給のワーナー・ブラザースによると、
「タレントさんを使った日本語吹き替え版は、インターネット等でバッシングされることも多いんです。
『パシフィック・リム』は、日本の特撮ファンだけでなく、特撮にかかわる人や専門家も納得するよう、
しっかりとつくられた作品です。その世界観を壊さないよう、ベテランの声優さんを起用させてもらいました」
とのこと。

　現在、『パシフィック〜』は3Dで300スクリーン、2Dで300スクリーンの計600スクリーンでの上映を
予定しており、そのうち、字幕が240スクリーンに対して、吹き替え版は360スクリーンと、
ワーナーの期待の高さがうかがえる。

　また、別の映画関係者も、
「露出目当てでタレントを起用した結果、クオリティの低さやイメージとの違いを、
映画ファンや作品を期待する人たちから指摘され、演じている俳優のイメージに合い、
クオリティの高い吹替えを実践できるベテラン声優、つまり“プロ”への依頼が増えています」
と、現状を明かす。

　では、今後の吹き替えは、どう変わっていくのだろうか。配給会社の宣伝マンは、こう話す。

　「タレントや芸能人の起用は諸刃の剣です。ただ、映画を観る人が少なくなっているなか、
芸能人を起用してお祭り的に盛り上げたことでその作品を知り、観に行ってみようかとなる人は多いので、
バッシングがあるとはわかっていても、なかなかそこから抜け出せません。だからこそ、
『パシフィック〜』の結果が持つ意味合いは大きい」。

　さらに、『パシフィック〜』に続けとばかり、8月10日公開のパニック大作『ワールド・ウォー Z』でも、
玄田哲章、浪川大輔、大塚芳忠、若本規夫、坂本真綾などの声優陣での吹き替えが発表されたばかり。

　6月22日から限定公開された韓国映画『10人の泥棒たち』では、
山寺宏一、朴ロ美、平田広明、平野綾、石塚運昇、小山茉美、小山力也、野島健児、小松由佳、
中井和哉の起用も話題になった。

　現在、芸能人起用よりも、本数が減っていたプロの声優起用のほうが目新しくて注目度も高くなり、
バッシングも避けられるとあれば、迷う必要はない。しかし、目新しさがなくなったとき…
…本当の正念場は、そのときかもしれない。

http://www.crank-in.net/movie/column/25984

関連スレ
【映画】「パシフィック・リム」メインキャスト公開　杉田智和、林原めぐみ、古谷徹、三ツ矢雄二、千葉繁 ほか
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1371621313/

あたりまえだわ

アニメ声優は声が浮くから使わないでくれ

そして今度は、「イメージと声にギャップがある」というバッシングが……
皆が納得する、というのは難しいな。

池田秀一、千葉繁

この二人はやめておけ・・・
前者はシャアのイメージが強すぎる、後者は無茶やりそうだ

一流どころに依頼がくるのが当然

>>1
芸能人の起用を全否定はしないが、上手いなと思ったためしがない
素人の棒読み以下の連中が殆どじゃねーか

逆に言えば、上手ければ芸能人でもいいが、話題で起用する次元じゃ期待はできんな

千兵衛さんの人が生きてたらなあ…

スキル

なんの先入観なしに見ても、俳優やお笑いが当てたとこで違和感覚えることが多いもん。

平野綾は実力派

>>5
千葉繁のシリアスな演技はマジ鳥肌もののかっこよさ

池田秀一（全部シャアに聴こえる）
平野綾（全部ハルヒに聴こえる）

注：下手って事じゃないよ

正直林原は浮きまくってたぞ
役者の顔からもうちょいしっかり選ぶべき

単純に斜陽な映画界が収益好調なアニメ界に擦り寄ってるだけに見えるが
違うの？

>>13
シャア的なキャラなら問題ないわけだしな。

特定のアニメキャラのイメージが強すぎるなんて言ってる奴はアニオタだけだからな
一般人には何の問題も無い

スーパーナチュラルだっけ？
ホントにゴミでした吹き替え

>>15
それはギャグで言ってるのか

バーカｗ



日本の声優のギャラが安すぎってだけの話だ

人気声優っていうのはわかるが、
吹き替えの実力派声優となると、杉田、林原、千葉、平田あたりは外れるだろう
浪川と坂本も吹き替えで聞くとなんか違和感が強いが

千葉繁はマイナー役ながら

ボトムズのバニラ・バートラーが

一番のモテ役だな

かつて本職声優の起用が減少した背景には、話題づくりのためのタレント起用増加のほかに
いつも同じ声の人ばかりというマンネリ感もあった
プロの声優を起用する傾向は歓迎だが、次世代のプロ声優も多く育てて声優畑そのものを
大きくしていくという作業も大事。それをしないと、また同じことの繰り返しになろう
もちろん、そのためには若手育成だけではなく、ギャラを含めた声優業界の底上げといった
努力も必要不可欠なわけだが

育成も何もちゃんと吹き替え系の若手は育ってるよ
女だと牛田、男だと佐藤とか

大手事務所だけで30人、中小弱小含めたら300人近く毎年新人は入ってくる
声優畑は大きくなりすぎてて既に飽和状態なんだよ

声優以外の舞台関係も含めたらさらに人数がは増える
新人なんていらねーよ

庵野さんにやらせようぜ

パシフィック・リム見たけどシナリオがまんまマブラヴで吹いた

洋画吹き替えは「俺は役者であって声優ではない」とか言ってるような声優がいいと思うの

>>13
平野は全部ハルヒじゃねーよｗｗ
DBZ神と神とか見てみろよ

>>28
つまりクリカンか

>>27
あらすじだけ読むと、人類VSＢＥＴＡの戦いだよなｗ

>>8
思い出してまた涙目になってしまっただろ…

ゴーリキーはいいことをしたんだね

>>7
松たか子とか

俳優と自称するタレントや、お笑い芸人の声なんて聴きたくは無いわな。
本当に酷いもの。
金払ってみるもんじゃ無い。

ハリソン・フォードなんかは、村井国夫派VS磯部勉派に別れると思うから、
別に俳優がやってもうまきゃいいんだよな
あと、平田さんはもともと洋画の方からアニメに移行してきた実力派だろう
ジョニデとかマット・デイモンとかさ

声優に洋画の吹き替え仕事が復権するのはいいけど、
洋画自体がしょぼくなってきてるのは、なんとかならんかね

俳優とかならインパクトある人が来る例もあるが（市村さんとか）
知名度先行でお笑いやアイドルを持ってきた場合、最悪怒りのデンプシーロールが待ってる
特にしっかりした声優さんからいきなりお笑い芸人に代えた日には…

>>36
平田は劇団昴だけど、演技すっかすかだからな
あれを実力派と呼ぶのは躊躇いを覚える
元嫁といわれてる日野の方が演技上手いんだよ

>>12
DBのラディッツ
MONSTERのミルヒ

江守徹さんなら悪くない

シャアの人は下手なくせに新人いびりをしていたのを知ってドン引きした

これ言い換えれば映画がつまらないからタレントを声優にして
話題を作るしかないって言ってるよな
声優云々以前に映画業界に対して失礼じゃね？

話題作りで俳優起用してその場は集客で成功しても評判が悪いから結局はマイナスになる
これが普通だ！
あたり前田のクラッカー！

すべてゴーリキのせいだな

ドキュメント番組見たけど、デル・トロてそこらの親日とは違う
ガチの親日でワロタ

>>40
病後の今はダメだよ

>>43
吹き替えに限らずそれ自体と何の関係もないアイドルやお笑い芸人が
いちいちしゃしゃり出てくることに反発した覚えないんだよなあ

>>26
>>47
レス乞食は芸スポとかで頑張れよｗ

>>45
どんなふうに？

俳優もピンきりだな。山口智子みたいな下手くそはクソみたいな
テレビドラマだけ出てりゃいいのよ。

磯部勉さんもっと起用してよ。タレントは脇役で宣伝の時に僕はどの人にあててるかわかるかなぁ〜手法ぐらいでいい。

？　今まではプロじゃなかったのか？　まぁ風立ちぬ風は嫌だが。

>>27
なんでそこでパクリエロゲが出てくるのか
普通にエヴァでいいじゃん

メンツ見ていると、本当に実力がある人に仕事が回っているというより、
音響監督が使い慣れた声優集めて楽しようとしているでしょ

日本語制作スタッフが不精して人材発掘や
オーディションしないのは芸能人採用と一緒だと思うけどな

>>15
こういうのを情弱と言うんだろうな

韓国映画『10人の泥棒たち』


仏像かえせ

あとはおまえらみたいな吹き替えオタクが少し静かにしてれば
この先もちゃんとした声優が起用される状態がつづくだろうな

最近のジブリ作品もプロの吹き替え版を出してくれ

吉本の怒りの攻撃が始まります

へたくそが声当ててると、たとえ知らずに見ていても、衝撃ですぐ気づくし、一気に萎えるから
マジでやめてほしい
声量は無いし、声質は悪いし、滑舌も悪く、しかも棒
演技だけじゃなく、あらゆるところがダメすぎて、元の音声データ損傷してるのかと思うほど

斜陽芸能人にやらせるよりも
アニメ声優にやらせる方がオタ市場食えておいしいんでしょ
丸わかりだよね

>>61
確かに今や売れてるCD、AKBとアニメばっかだもんなｗ

やっぱり声のプロにまかせるのが一番とかもっともらしいこと言って
実際は将来性と商売性の問題ね
カンタンなこと
ショウビジネスは単純でえっす！
よりおいしい結果に転ぶようにコウモリのように肩が上がってる方に舵をきりまーっす
それ以上でも以下でもありまっせんｗ
死にそうなテレビ芸能より巨大化するオタ市場に擦り寄ってるだけでぇ〜っす！ｗ

つか、声優で話題なんかになるからダメなんだよ。
そんな話がツユほども出なくなって、本編の内容や俳優監督の話題だけで行くのが本来なんだが、

無理か。

中川翔子とかいうヘタクソが未だに起用されてるのが謎

>>5
シャアは、先輩おっさんパイロットで司令官代理
千葉繁はサポート役部下
アムロ声がへんな学者で

でも、３Dあほ映画なので吹き替えでよかったと思う

プロ声優つっても
どの作品も同じようなメンツでグルグル回してるだけだからな
映画も外ドラもアニメも、またこいつかよってなのばっかり

芸能人でも上手い人や役にあった人ならいい

トイストーリーの唐沢、所、モンスターズインクの爆笑問題・田中とかは違和感なかった



てか芸能人とか有名人起用して、見に行こうって思う人いるのか？

>>3
こういうのを情弱と言うんだろうな

>>53
美音はおちちに栄養もってかれるから
しかしアンフェアの子役が15期生だもんなぁ
まぁ、俺は研究生しか見てないのだがね

ttp://i.imgur.com/3kYa6vY.jpg

誤爆すまん
ショムニに難波圭一が出てるのな

閣下が吹き替えやるの珍しくね？
まあ正直うまくないんですけどね…

こういう映画はちゃんと映画館に観に行って
タレントの吹き替えより客が呼べるという実績を積み上げたい

>>27
馬鹿発見ｗ
どう見てもウルトラマンＡです

ピラニア3D思い出したわ
あれほとんどアニメ声優だったのに良かったわ
演じた声優に力があったからだろうけど

>>73
地元は吹き替えは3Dだけっぽいんで字幕で見るだろうなあ
あれ、目が疲れるだけで何も面白いことないんだよなあ

そんな中なぜかパシリにコッソリ出ているケンコバ

微妙な映画は話題性が重要だから人気モノを使うしかない

>>21
君、洋画の吹き替え知らなすぎw

>>79
てか、本物を知らないんじゃね？ｗ

マイケルの悪口は無しな

水樹奈々やスフィアは酷かったけどな

TVが低調でタレントの宣伝効果が期待できないのにあえて使う理由もないわな

パシフィックは良かったわ
監督に感謝感謝
別に吹き替え陣とアニメ陣に括る必要ないね

水樹はマシな方だがな
シグマセブンは吹き替えやボイスオーバーも結構やる事務所だ
スフィアは色んな意味で向いてないと思う
高垣だけはまあまあだが、声質が軽いからできる役が限定される

林原は吹き替えに使うな
水谷優子ならともかくな

声優の演技目当てで映画を観る客が増えたら大成功。

たしかに、このメンバーならパシフィック・リム観たいと思う。
三ツ矢さん千葉さんの役どころが気になるw

パシフィックは合格だな

芸能人声優使っている
モンスターズ・ユニバーシティが興行収入67億いっているから
声優に誰使おうが一般の観客は気にしないと思うけどなあ

>>69
萌えアニメ御用達は吹き換えにイラネ

>>86
千葉繁と古谷徹がひねったキャスティングで面白い

>>21
浪川はCSIで違和感なし
マーヤは学生役なら問題ない

若手の女性声優が最近海外ドラマに来てるが
ほとんどハズレでやっぱり駄目なんだなぁ〜と思ってしまう

>>13
田中敦子（全部少佐に聞こえる）
赤�ｱ千夏（全部やすなに聞こえる）
17才（全部ベルダンディに聞こえる）

注：代表作があるって事はいい事だよ

>>91
若い女性役は甲斐田裕子と園崎未恵が頑張ってるな

>>93
あと小松や嶋村とかよくやるな

杉田：主人公
土田：主人公の兄
林原：ヒロイン、菊地凛子
玄田：司令官
千葉：主人公の戦友、オペレーター
池田：主人公の戦友、ベテランパイロット
浪川：池田の息子、エリートパイロット
古谷：レジスタンスを支えるオタクっぽい科学者Ａ
三ツ矢：レジスタンスを支えるオタクっぽい科学者Ｂ


ざっくりと説明するとこんな役どころだな、パシフィック・リムの声優陣は
池田は子煩悩なシャアだったけどオタク喋りの古谷は新鮮だったな

名前知らないけどハマーン様もみんな同じに聞こえる

>>13
こなたを聞いてもハルヒに聞こえるならちょっとかなりおかしい

芳忠さん、期待してます。小物悪役はあなたしかいません。

>>14
ナチュラル音声のでたらめさよりは、マシじゃないかな？

>>53
エロゲってなんかやたら神聖視されてる感がある

上手い芸能人、上手い声優でもどっちでもいいんだよ
上手ければ。

>>95
生き残ったのがああいうメンバーだったのには驚いた

しかし、原子力で動く兵器は、何でもかんでも原爆ってのは
ジャイアントロボだけにしてもらいたい

プロモしか見てないが、林原は違うだろ、と

いや、いい声優だけどね、声質的に実写吹き替えは芸能人並みに畑違いだろ。

勝手に決め付けんなよ
何でも馬鹿の一つ覚えみたくエヴァエヴァ言いやがって

声優業やっていい俳優女優は風間杜夫と戸田恵子だけ

吹き替え版うんぬんもそうだが

大して飛び出しもしないくせに割り増し料金が取れるだけでやってる
必要の無い3D上映もう止めてくれ

＞浪川大輔

アニメでも実写でも浪川地獄かよ…
クオリティを大事にしたいならまずこういう実力のないコネ声優を一掃しろよ

声優次第で100点の作品が10点になる
料理で言えば味付けの部分

>>92
おまえ17才の吹き替えたいして見たことないだろ、大抵低音でやってる

吹き替え作品数をググってみてこい

アニヲタお馴染みの声優をつかって
アニヲタ層を洋画に取り込む戦略か

馬鹿に媚びてるだけｗ

有名芸能人キャスティングこそバカに媚びてるだけだろｗ
効果あったのはキムタクのハウルくらいだし

「タレントや芸能人の起用は諸刃の剣です。ただ、映画を観る人が少なくなっているなか、
芸能人を起用してお祭り的に盛り上げたことでその作品を知り、観に行ってみようかとなる人は多いので、
バッシングがあるとはわかっていても、なかなかそこから抜け出せません。だからこそ、
『パシフィック〜』の結果が持つ意味合いは大きい」

だが初動の興行ランク６位なんだよなあ……。
これでお偉方が「そら見たことか。やっぱり有名芸能人バンバン使って宣伝しなきゃダメだ」
と言って逆戻りしそうなんだよなあ。

プロって・・
萌え豚がよろこぶ声優かよ
普通に洋画に合わないから

北川景子は結構声あて上手いんだぜ

異変じゃねぇよ。パシフィックリムが特別なだけだろ、

ほとんど人があの作品ではそういう戦略をとるはずだ。

パシフィックリムに剛力とか使われたら、ちゃぶ台ひっくりかえすわ

とはいえヲタとは思えない層からも
棒読み批判は普通に出てくるからねえ

まあ役者が役者として当然の演技力を備えていれば
そもそもそんな批判は出ないはずなんだがね

>>27
ロボット物の皮をかぶった飛行機ものじゃないかｗｗｗ

どこかの監督が言っていた
声優を起用すると芝居臭くなりすぎる
というのも納得するパシフィックリム

芝居なんだけどね

昔、織田裕二がバックトゥザフューチャー吹き替えした時酷くて
すぐ見るの止めてから芸能人がする吹き替えだけは拒否反応が強いわ
ドラマでの演技と声の演技は違うよねぇ

観に行きたいと思わせたもん勝ち
パシフィックの監督は解ってらっしゃる
そもそも洋画の芝居はこうでならなきゃいけない、
という定義なんぞ何処にもない

>>121
棒読みでも良いの？
俺はイヤだね。ノーモア剛力！

>>115
特撮経験がある女優、俳優は全体的にその傾向がある
特撮は撮影後にアテレコ必須だから、1年もやると技術が劇的に向上する

北川の場合は、本人が器用なんだろうけどな

>>1
浪川大輔はターミネーター2の吹き替えをやってたのだがｗ

浪川て人は異様に名前を見かける割に
特徴のない薄い人だなあと今でも思うが
場数はどうやっても出来てるだろうし

やった全部の役を知ってる訳じゃないが
「新世界より」の悪役は頑張ってたと思う

　吹き替えと字幕、今後も電通がつくんは吹き替えのほう。
知名度がない本職声優がたよるんは、今後も鉄板の洋画吹き替え。

何が言いたいのかわからんが
ケンカ腰なのとそこはかとなく見下し感は伝わるな

プロの声優なら誰でもOKって流れになるのもどうかと思う
声質によってはアニメ向きの人や､アニメも実写も違和感の無い人もいるのだから

プロの声優起用でもローマの休日の笠原弘子起用はちょっと違うだろうと思った

>>128
そんな流れがきたことは一度もないんだが？
スレ見直してこい文盲

芸能人と人気声優起用の二極化か、はたまたハイブリッド化が進んでくのか

アベンジャーズの弓の人は悪くなかった。

実力のある人なら誰でも良いよ。ただ公開前に番宣で煽るのは止めて欲しい。
CMで充分なのに。

>>88
主人公の声あててる2人は声優ばりに演技上手いじゃん
だからみんな納得して見てるわけで

>>129
そういう意味ではのび太声のエマニエル夫人だな・・
あり得なかった

露骨なアニメ演技の声優で固められてもそれはそれで嫌だろう

唐沢寿明とか宮迫とか違和感ない人・役に合ってる人ならタレントでも良い

逆に声優でも平野とかは辞めてくれ

>>135
パシフィック・リムは作品の性格からして、むしろアニメ声優多用した方がいいだろ

あむちゃんみたいな声しやがって

>>134
ドロンジョ様か？

死霊のはらわた　リメイク版

<キャスト>
ミア役:　ジェーン・レヴィ(水樹奈々)
デビッド役:　シャイロー・フェルナンデス(中村悠一)
オリビア役:　ジェシカ・ルーカス(佐藤利奈)
エリック役:　ルー・テイラー・プッチ(高木渉)
ナタリー役:　エリザベス・ブラックモア(戸松遥)
少女役:　フェニックス・コノリー(阿澄佳奈) 　←初めての映画吹き替え


アニメ声優ばかりだが演技に定評がある面子そろえてる

おいおいアニメ声優使えばいいってもんじゃねーだろ
吹き替え声優の上手い人使えよ

>>92
いまどき井上喜久子　ベルダンディーの声出してる方がまれだぞ
ロベリア以降　すっかり悪女声のほうが多くなった

>>98
くっそ思いっきりツボにはまったわｗ

やっぱ剛力がとどめを刺した感じだな

スーパーナチュラルで痛い目に遭ったのにな

>>1
> 　現在、芸能人起用よりも、本数が減っていたプロの声優起用のほうが目新しくて注目度も高くなり、
> バッシングも避けられるとあれば、迷う必要はない。しかし、目新しさがなくなったとき…
> …本当の正念場は、そのときかもしれない。

今や映画もDVDやBDで劇場とほぼ同じクオリティで、家庭で見られるようになったからなあ
そういう風に次々と”目新しさ”で勝負するしかないんだろうとは思うが･･･

そろそろここらで原点に戻って、地道な宣伝で認知度を広めてヒットにつなげる作品が出てきてもいい頃じゃないかな。
たしかに宣伝に手間もお金もかかると思うけどね

宮崎駿がなんだかんだ言っても
結局配給会社自身が話題性重視って暴露してんじゃんｗ

山寺版トイ・ストーリーが見たい
それがだめならせめてバズだけでもプロの声優が演じたのが見たい

>>147
> 結局配給会社自身が話題性重視って暴露してんじゃん

話題性がないと、一般客は飛びつかないものねえ・・・

パシフィック・リムの林原めぐみの吹き替えになんか違和感を感じたし、声の似ている人を起用して欲しい

林原めぐみに似た声というと
渡辺久美子か伊瀬茉莉也あたりか

棒読み芸能人は論外としても、人気声優の実写吹き替えとなったらまた違うよな。
実在する人間に対してイメージ合わせるのは大変だと思うわ。

プロの声優でなくても舞台経験豊富な役者の起用なら基本的には歓迎なんだけどな。
（実際ベテラン声優には舞台役者兼任も多いし）

>>150
林原は正直、なぁ
パプリカもぶっちゃけヘンだったと思うし
やっぱりアニメの声の人だよね

浪川地獄

子どもの頃見てた人形劇三国志は俳優ばかりだったけど今見ても違和感ないな

>>147
声優が出ていないアニメより声優が出ているアニメの方が多いし利益も大きいんだから
宮崎駿みたいに声優を否定する理由が無いよな

ジェイソン　ステイサムの吹き替え（トランスポーター）とか好きだな

それはDVDの山路和弘かテレビの井上和彦かどっちだ
多分井上和彦だろうけど

好きなのはDVDのほうでした　トランスポーター

DVD版かあ
山路和弘と言えばケビン・ベーコン

>>157
一度、コナンやワンピースやポケモンで主役などすべての役をタレント吹き替えにして公開してみてほしい

アニメ声優で固めるのも勘弁して下さらない ？
パシフィックリムとか

パシフィックリム　吹き替え版
近所でやってない(´･ω･｀)

>>164
3Dの映画館無いのか

　けっして「たまたま宣伝販促費があったから、一般俳優を声優に使うた」んちゃう。
見返りのない投資はないのが、資本主義社会。
高ギャラの一般俳優を使えば、興収視聴率とも、投資に見合うた以上のリターンは必ずある。

>>166
REDLINEでキムタクつかったが
とても見返りがあったとは言えない興行成績だった。

従来型の本職声優が支持されている理由と
従来型の本職声優では宣伝しにくいというのは
表裏一体なんだよな。

コロンブスは西回りすりゃインドへの貿易海路出来ると思ったが
（東海路は敵がほうぼうにいた。）
間には北米アメリカ大陸があった。

タレント起用にしてもしっかりテストして地獄の特訓して使える奴を使えよ

トーシローの棒を使うなって話。例えばあのEXILEの何たらかんたらとか、アホかと

訂正

北米アメリカ大陸→北・南アメリカ大陸

スーパーナチュラルもDVDではまともな吹き替えに変えられてたよなｗ

よしもと版とかタレント版とか声優版とか
なっちゃんの超訳をそのまま音にしてみました板とか
作ってサイマル上映してほしい。

そのうえで各吹き替えを1本のソフトで切り替えできると
なお楽しい。

字幕で観るからどうでもいいってのが本音だが、吹き替えを観て激怒している上司や知人を見ると上手な人にやって欲しいと思う

よくプロメテウスが酷評されているが、アイアンマンとかも酷いと聞く

そんなに何か有ったっけアイアンマン
TV版の池田秀一が合ってないとかそんなんか

>>174
> TV版の池田秀一

あの人は悪くはないがちょっとね･･･
どうしてもシャアのイメージが強すぎて。
社長はスチャラカでテキトーな性格っぽいから、ひろしの中の人のほうが合ってる気がするｗ
藤原啓二さんだっけ？

上映版とDVDは藤原啓治だなあ
まあTV版の池田秀一は｢アイアンマンって赤と金色だよね…ハッ！｣
って思い付きでキャスティングした様なもんだから(妄想)

　「予算を3月決算期までに全部使い切る」んは、お役所がやること。
「宣伝広告予算を全部使い切ってはならん」のは、民間の興行会社。

>>140
一番上の人で台無しになっちゃうだろ

　ウィークリーTVアニメ市場は、いずれ小さくなるだけ。
対する洋画吹き替え市場のほうが、より大きゅうなってくる。
モノクロ「鉄腕アトム」よりも歴史がある、日本の吹き替え洋画。
声優専門学校も、アニメ業界より、洋画配給ビジネスとの一体化が現実。

パシフィック・リム良かったけど、シャアはシャアにしか聞こえん
後は誰か分からなかった

パシフィックリム見たけど、怪獣の死体売ってたオッサンがケンドーコバヤシだと最後まで気付かなかった
ああいう違和感のない吹き替えならタレント起用しても文句無いわ

a

>>181
ケンドーコバヤシはうまかったな

一方、タイタニックはひどかった…
ニュースで朝から、軽部や小倉が
「イケメンディカプリオをイケメンの妻夫木聡が吹き替え」と
ヨイショしまくって、いざ放送が始まってみると

「ひゃっほー(棒)」「オレは世界の王だー(棒)」

全国のお茶の間がヽ(･ω･)/ｽﾞｺｰとなるほどの棒読みだった
そしてフジテレビの公式BBSが炎上。
たしかあれはタイタニックの地上波初放送じゃなかったかな

後にこれはタイタニックの悲劇と呼ばれることになった…

がんばれ http://i.imgur.com/jI75RKO.jpg

http://i.imgur.com/5M6HMTB.jpg