【映画】「火垂るの墓」が海外で初の実写映画化！

スタジオジブリでアニメーション化もされた野坂昭如の小説「火垂るの墓」が、イギリスで
実写映画化されることが明らかになった。同作が海外で実写映画化されるのは初めてのこととなる。

原作は、太平洋戦争末期の神戸を舞台に、幼い兄妹が必死に生きようとした姿を描いた半自伝的小説。
1967年に発表され、第58回直木賞を受賞した。1988年には、高畑勲が監督を務め、スタジオジブリ
によりアニメーション映画化。同じくスタジオジブリによる宮崎駿監督作『となりのトトロ』と同時
上映されている。

Screenによると、映画化権を獲得したのはイギリスの映画会社Dresden Pictures。プロデューサーを
務めるのは同社のリアム・ガルボとジェームズ・ヒースで、撮影は2014年中に行われるという。

原作は、2005年に松嶋菜々子出演でテレビ映画として実写化されているほか、2008年には日向寺太郎
監督により映画化。だが、日本国外で実写映画化されるのは今回が初めてのこととなる。

ソース・シネマトゥデイ
http://www.cinematoday.jp/page/N0048048

　　　　　　　　　__ , --------　､__
　　　　　　, - ':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
　　　　 ／ ；;;;;;;::::::::::::::::::::::::::::::::;;;;;;;;;;;;;;＼
　　　 /,,；,,,,,　 ；;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;；　　,,,,,,,；:::丶
　　 / :::::::::;；,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,；:::::::::::::::ヽ
　　 iﾞ:::;:::::||::::::ii:::::::::::||::::::::::::::::::;:::::::::::::::::::::::::::ﾞi
　　iﾞ::::|;;;;| |;;;;| |::::::::::| |:::::::::::::::::||:::::::::::::::::::::::::::::|
　. iﾞ::::::i　　　　 '''''''''''　'───' |;;;;;;;;;;::::::::::::::::::::|
　 .|:::::::|,-====-´　　ﾞヽ,,,,,,,,,,,,、　　　　|:::::::::::::::::::|
　 |;::::::::|,-----､　　　　~ニニ,,_`　 　　|:::::::::::::::::::|
　　｀ヽ､i　(､i´ﾉ　　　　　´い,, ﾉ '　　 　|;;;::::::::::::::/　　　なんで、ホタルすぐ死ぬん？
　　.　　 i　^~~~ー==-- 　ー'-+､　　 　 / ﾞ-､;;;;/
　　　　 {　　　　　 ヽゝ　　　　　　　　 　'-'~ノ
　　　　λ　　 ''ﾞﾞﾞ'''-''---､　　 　　　　/-'^
　　　　　ヽ,　　　　^~^　　　　　　　　 (
　　　　　/ 　｀丶 ､　　　　 , -　　　/^l
　　　　 |　　 /( ﾉ　｀''''''´~　 __, - '　 ﾞi､
　　　　{　 / ／|￣￣￣￣　　　_,- '¨ }
　　　　{/　/　　ﾞー────'~　　 ＼|
　　　 /　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　 ＼

核で日本にトドメ刺したから戦争が早く終わって犠牲が減ったから正しい事だとか言ってる連中たちに
なんで映像化の権利やるかねぇ．．．．．

こんなもん外国が作る意味あんのか？舞台をロンドン孤児にするとかならまだわかるが
日本人が流暢な英語しゃべったりすんのかな？

舞台もイギリスになったりすんのかね(´・ω・｀)

Grave of the Fireflies

なんか強そう

あの辺で設定に一番近いのがドレスデン空襲かねぇ。

ほたるの群舞は強烈な印象が残りますよ。

泣くぞ

どう考えても、オリジナルと全く違う話になるとしか思えない。

これって国会議員故野坂あきゆきが創ったんだっけ？

ハリウッド映画だとラストで妹が生き返ると思うけど、イギリス映画だとどうなるんだろ？
フランス映画だと近親相姦ありそうだけど

ナチスドイツによるロンドン空襲の話になるだろうな。
で、北部の湖水地方に逃げ延びるけど冷たくされて・・・みたいな

にいちゃん お腹 ビチビチやねん ってか余計な事するな腐れ毛唐 糞詰まらん００７木工ボンドでも作ってろや 穢らわしい

まあ本来戦争の悲惨さを描く物語だから
敗戦国の日本が舞台よりは他の国でやったほうが
主題を明確にしやすい部分はあるかもしれん
そうはなりそうにもない気がするがw

誰が実写で作ろうと
アニメ高畑勲版の背徳的淫靡さは出せまい

「ほたる」に対するイメージが、イギリスと日本では同じなのかなあ？
そのへんのコンセンサスがないと伝わらない床がある気がする…

いずれにしろ、
アメリカはこんなにも執拗に住宅街を狙って絨毯爆撃しまくってたんだよ〜〜〜ってことを
世界中に知ってもらういい機会かもしれんね

戦犯国が被害者ぶってる糞映画

イギリスに蛍って生息してるの？

なんか勇敢モノの変えられそうだなｗ
あくまで可哀想な物語だが

中国韓国人を使わない条件はだしてるんだろうな

冒頭二分で残虐な侵略軍に兄妹は殺され勇敢な抵抗者の戦いに話は切り替わるんだ！
俺は詳しいんだ！

野坂さん亡くなったっけ　まだでそ。

飽きた

Ｂ29から↓
http://komelong.up.d.seesaa.net/komelong/image/gattaitousan.jpg

>>932
清太さーん

節ちゃーん　おいでぇ

おなか すいたやろ
カルピスも 冷えてるよー

>>6
イギリスでファイアフライって言ったら、シャーマンかフェアリーだよなｗ

>>19
あっちのは獰猛で、だから戦車や戦闘機の名前にされてる

なんでイギリスなん？

日本人→かわいそう

外人→清太は嫌みをいわれようがなにされようがあの家にいるべきだった
てか働かないのにいっちょ前に飯を食うって考えは子供という稚拙な思考回路を考慮しても許されるべき物ではない

スコットランド民謡

ちあみに、原作とアニメでは兄ちゃん死んだぽいエンドだけど、

じっさいはよっぱらいクソじじいになりました、とさ。

原作者自伝だし。

びちびちウンコに期待！！！

ファイヤフライが防衛任務のLAHタイガーIを撃破するも、
同時に自分も撃破される戦場ロマン映画。
宮崎駿が歓喜。

敵だった国が作るんだからプロパガンダ映画だろｗ

「イギリスのアメリカ離れ」

41 名前： 名無しさん＠１３周年 投稿日： 2012/11/24(土) 18:41:03.87 ID:s0ouGXRC0
アメリカと本気でやんのかhttp://aviationintel.com/wp-content/uploads/2012/01/Mothball-Fleet-3.gif

>>29
欧米の話は教訓的とはいうが、子供が見てもそういう感想になるのだろうか？
日本人は基本的にこれ子供の頃に見た印象引きずってるよな

あの子供の声優は実際に子供がやったんだよね？
だからなお更涙だったよ

英ｴﾝﾊﾟｲｱ誌「落ち込む映画」

1.「ﾚｸｲｴﾑ･ﾌｫｰ･ﾄﾞﾘｰﾑ」(00)
2.「ひとりぼっちの青春」(69)
3.「ﾘｰﾋﾞﾝｸﾞ･ﾗｽﾍﾞｶﾞｽ」(95)
4.「道」(54)
5.「21ｸﾞﾗﾑ」(03)
6.「火垂るの墓」(88)
7.「ﾀﾞﾝｻｰ･ｲﾝ･ｻﾞ･ﾀﾞｰｸ」(00)
8.「冬の光」(62)
9.「ﾘﾘｱ 4-ever」(02)
10.「ﾐﾘｵﾝﾀﾞﾗｰ･ﾍﾞｲﾋﾞｰ」(04)


英映画誌TOTAL FILM「気がめいる陰うつな映画」

1.「ﾚｸｲｴﾑ･ﾌｫｰ･ﾄﾞﾘｰﾑ」(00/ﾀﾞｰﾚﾝ･ｱﾛﾉﾌｽｷｰ)
2.「ｻﾞ･ﾛｰﾄﾞ」(09/ｼﾞｮﾝ･ﾋﾙｺｰﾄ)
3.「ﾀﾞﾝｻｰ･ｲﾝ･ｻﾞ･ﾀﾞｰｸ」(00/ﾗｰｽ･ﾌｫﾝ･ﾄﾘｱｰ)
4.「ｱﾝｼﾞｪﾗの灰」(99/ｱﾗﾝ･ﾊﾟｰｶｰ)
5.「ﾐｽﾄ」(07/ﾌﾗﾝｸ･ﾀﾞﾗﾎﾞﾝ)
6.「ﾌﾟﾚｼｬｽ」(09/ﾘｰ･ﾀﾞﾆｴﾙｽﾞ)
7.「日蔭のふたり」(96/ﾏｲｹﾙ･ｳｨﾝﾀｰﾎﾞﾄﾑ)
8.「ﾄﾞｸﾄﾙ･ｼﾞﾊﾞｺﾞ」(65/ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞ･ﾘｰﾝ)
9.「ｳﾞｪﾗ･ﾄﾞﾚｲｸ」(04/ﾏｲｸ･ﾘｰ)
10.「ｿﾌｨｰの選択」(82/ｱﾗﾝ･J･ﾊﾟｸﾗ)
11.「ﾘﾘｱ 4-ever(Lilja 4-Ever)」(02/日本劇場未公開/ﾙｰｶｽ･ﾑｰﾃﾞｨｿﾝ)
12.「ｹｽ」(69/ｹﾝ･ﾛｰﾁ)
13.「ｴﾚﾌｧﾝﾄ･ﾏﾝ」(80/ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞ･ﾘﾝﾁ)
14.「風が吹くとき」(86/ｼﾞﾐｰ･T･ﾑﾗｶﾐ)
15.「ﾎﾃﾙ･ﾙﾜﾝﾀﾞ」(04/ﾃﾘｰ･ｼﾞｮｰｼﾞ)
16.「ﾚﾎﾞﾘｭｰｼｮﾅﾘｰ･ﾛｰﾄﾞ 燃え尽きるまで」(08/ｻﾑ･ﾒﾝﾃﾞｽ)
17.「火垂るの墓」(88/高畑勲)
18.「砂と霧の家」(03/ﾊﾞﾃﾞｨﾑ･ﾊﾟｰﾙﾏﾝ)
19.「Scum」(79/日本未公開/ｱﾗﾝ･ｸﾗｰｸ)
20.「ﾅｲﾛﾋﾞの蜂」(05/ﾌｪﾙﾅﾝﾄﾞ･ﾒｲﾚﾚｽ)

兄役はスタローンで頼む

戦勝国が作るんだぜ。
解釈が変わる可能性が高い。

期待しないことにする。

原作レイプどころか、ドラゴンボールの実写化思い出すレベル

ノー！セティ！
イッツァ〜ノットキャンデ―！

>>6
ヴィレルボカージュか

アニメは悲しかったが、実写は笑えた。
監督の力不足、俳優の演技下手が目立っただけ。

>>33
それ宝塚歌劇団がやるっていってた。
題名は「ファレーズのとら」
友軍を逃すため圧倒的敵軍に立ち向かいつつ数両のファイアフライを仕留めるティーガー
ハッチから身を乗り出し傍らの擲弾兵を案じる束の間、運命の一弾が胸を貫き熱き深紅のバラを散らす女戦車長
「ふぁ、ふぁれぇずは無事かぁぁ」

>>29
「火垂るの墓」見せると、外国人のへこみ方はんぱじゃねーぞ

>>26
おいやめろ

>>47
「はだしのゲン」を見せると？

監督　ポール・バーホーベン
音楽　ベイジル・ポールドゥリス

清太は故郷と家族を敵エイリアンの隕石攻撃で失って軍の歩兵隊に志願して最前線へ

これで勝てる

清太さんが竹やりで無双する
それを見た節子が「どろ〜っぷ、どろ〜っぷ！」「にいちゃん、なんでB-29すぐにおちてまうん？」

>>31
お前、原作もアニメも見てないだろ

原作→兄は生きてる
アニメ→兄はいきなり「死んだ」と断言してる

どっちも「死んだぽいエンド」とはかけ離れている

イギリス人よりもフランス人のほうが作品を受け入れてくれそうなんだけどな

サクマ式ドロップを発見したんでちかぢか買おうとおもっちょるよん。

>>49
ギギギ

＞野坂昭如

大島渚とバトルした人？

>>11

野坂あきゆき、そうだと思う。おもちゃのちゃちゃもかな？

実写化は余計な気がする

そのまま普通のアニメみたいに上映したらいいジャマイカ。

日本のアニメはやってるんだから。。。

「シンガポールが陥落って本当ですか イギリスが？　大英帝国が？」
「ああ 無条件降伏やがな」
「東洋艦隊どないしたんや！」
「あかん あかん、そんなもん、とうの昔に沈んでしもて一隻も残っとらんわい」
「なんやて！　そんなら、お父ちゃんの巡洋艦も沈んでしもたんか？それで返事も来なんだか！」
「そんなこと わしが知るかい！　けったいな子やなぁ…

こうですか？

流石に翻案かな？

まぁ、ハリウッド程ひどい事にはならんだろうけど、どんなもんかね・・・

正直高畑アニメ以上の映像作品が作れるとは到底思えない

>>17
ほれ

シャーマン ファイアフライ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%B3_%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%83%95%E3%83%A9%E3%82%A4
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Shermantielt_28-10-2008_18-10-52.JPG/800px-Shermantielt_28-10-2008_18-10-52.JPG

愛称のFireflyはホタルを意味する。虚弱で産卵後すぐに死亡する日本のホタルと違い、
ヨーロッパに生息する種には成虫も他の昆虫を捕食する獰猛な物があり、そこから名付けられた物と考えられる。

どういうイメージかは知らんけど

>>62
日本種は色んな意味で
かよわいな
泣けてくるわ　団結せなあかんね

>>1
ま、イギリスも、ロンドン空襲など経験してるからなあ。
すべて配役をイギリス人スタッフで製作することも可能だろう。

>>18
糞韓国映画のことか在日？

U・ボート
http://ja.wikipedia.org/wiki/U%E3%83%BB%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%88_(%E6%98%A0%E7%94%BB)
1982年にアメリカで公開されると、同年のアカデミー賞で6部門にノミネート（監督、撮影、視覚・音響効果、編集、音響、脚色）されるなど、
国際的に広く評価された。また、監督・脚本を手がけたウォルフガング・ペーターゼンは、本作をきっかけにハリウッドへと進出することになった。

差別主義だけの在日や特亜と人間が違うな

節子はアレだから良いんだけどなｗ

エンディングテーマはマリリンモンローノーリターンで

南京大虐殺を日本で初の実写映画化！

向こうじゃ子供が死ぬ展開はマズイんじゃねーの。
隣に越してきた金持ちに助けられるだとかそんなオチになるんだろどうせ。

>>69
戦争の話なら子供だろうがなんだろうが死んでもおかしくないが、向こうはハッピーエンド志向強いからな

向こうってどこの向こうだよｗ
東洋以外は死体は美の立派な題材の一つだボケ

直接的cf：オフィーリア

ストライクウィッチーズ実写化はまだですか？

訂正
「死体は」→「死や死体すら」

>>68
中国のデマです、住民以上の人を殺したことにされてますか？
惨め臭く逃げ回るだけの中国人描くのか？

ドレスデン空爆で復讐して、兄妹でスコーンを嬉しそうに頬張るエンドは見たくない

>>39
「ﾐﾘｵﾝﾀﾞﾗｰ･ﾍﾞｲﾋﾞｰ」より上って…　相当だな…(´･ω･｀)

>>7
むりくり�X2遺族設定では？

アメリカ人による日本人大虐殺ですね。
南京事件の嘘とは違って、本当に非戦闘員が何十万人殺されてるからな
アメリカ人は非人道な虐殺をした歴史を直視しろ

海外で実写か。ハッピーエンドで幸せに暮らす二人を見てみたい気がしないでもない。

イギリスの都市がナチスの戦略爆撃機に潰される話に差し替えられるの？
それってバトルオブブリテンと同じじゃね？

>>59
糞ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>29
我慢してあの家にいるべきだったって発想はむしろ日本的
外人は親の遺産を勝手に使い込まれておとなしくしてるほど甘くない

フィッシュ&チップス いややー

>>82
いや家も叔母も必要だろ、発想がどうとかって問題じゃない
もっとアグレッシブに動くにしても下宿人味方にするとか娘を使うとかだ

イギリスのお菓子って・・・・キットカット？

「お母ちゃんの着物をお米に換えて…」のあたりはどう描くんだろうか
手に入れたお米の９割がた、おばさんがもっていってしまったあたりとか…

>>6
まんまや内科医

>>16
それは近藤喜文のしわざ

存命なら後継者問題も先送りできてたのに

確かにスコットランド人は陰湿なことで有名だから忠実に再現できるかもね

英国のドラマ・映画は陰気で後味悪いの多いしなあ

hachi約束の犬くらいの感動作品になる

>>6
MTGなら土地か黒のカードだな。
絶対に効果がえげつない。

映画会社名からしてドイツが舞台じゃねーの？

何故か主人公は韓国人の兄妹
日本人のいじめで節子が死にかけるが
進駐軍に助けられてイギリスで幸せに暮らす

みたいな

かあちゃんの服をケーキに変えるのか…胸が焼けるなぁ
サクマ式ドロップがベルタースオリジナルになったりするんかな

>>92
赤でプレイヤー含む全部のクリーチャーに5ダメージとかじゃね？

イギリスにも悲惨な身よりのない戦災孤児が沢山いたのかね？

>>97
ロンドン空襲やV2ロケットの攻撃があって数万人死んでるんだからいるだろ

イギリスは三島由紀夫の原作を素晴らしい映画にしたから期待

まあなんだろうが悲しい気分にはなる
観に行くかもな

アニメの実写化作品に名作なしといういまだ覆されることの無い定説は
今回も絶対に覆されることはないということだけは断言できるな

漫画や小説が原作の場合は映像化がアニメ先行で人気を博した場合に当てはまる法則
大多数が凡作駄作で良作佳作がたまにある程度　名作傑作は今のところ存在しない

許して…
許してつかぁさい…。

イギリスならヘルシング実写化した方が良くね？

監督はイーストウッドでよろ

イーストウッド監督だったら、アニメ映画火垂の墓以上の鬱エンドが期待できるな…(´･ω･｀)

ドラゴンボールの映画みたいにならなければいいよ

>>106
主人公がアジア系俳優で節子が栄養失調なのを医者に告げられるとキレて金髪化してカメハメ波ぶちかましたり、
節子はアジアンビューティな感じで、
居候先のばばあはセルゲームか。



見てみたいなそれ。

>>1
>>18
戦時中インド人を大量に餓死させたイギリスが蛍の墓実写化にはたまげたよ
チャーチルは無茶苦茶な搾取でベンガル大飢饉を引き起こしインド人数百万人餓死してるし
完成した内容が気になるところだぜ

>>108
日本人の捕虜になった英国人が虐待餓死したと主張してますが

>>109
で、日本の首相が謝罪広告出したんだよね。アーロン収容所では日本人捕虜がイギリス兵に虐待されて殺されたのにさ

日本人だって餓死するような状況だったからじゃないの（´･ω･`）捕虜がどうのこうのは
やつらは最初から捕虜をとろうとせず残虐に殺したりしてたくせに

>>102
おいやめろ！

創価学会

「全て日本が悪い。日本だけが悪い。
外国様の言い分は常に必ず正しい」