【映画】水樹奈々、「ハンガー・ゲーム」カットニスの日本語吹き替えを担当　初めてのハリウッド映画吹き替え主演

声優の水樹奈々が、世界各地で大ヒットを記録している映画『ハンガー・ゲーム』の主人公・
カットニスの日本語吹き替えを担当することが明らかになった。意外にもこれが初のハリウッド映画
吹き替え主演となる水樹は「本当にすてきな作品なので、更にストーリーを盛り上げていけるように、
すごく気合を入れて臨みました！」とアフレコを振り返った。

本作は、強制的に選ばれた若者たちが最後の一人になるまで戦う「ハンガー・ゲーム」が
行われている独裁国家が舞台。主人公は、幼い妹の代わりにゲームに参加することになった
女の子・カットニスだ。配給の角川映画は水樹の起用について、経験や実力はもちろんのこと、
厳しい現実に直面しながらも決して諦めることのない点が共通しているのが大きな要因に
なったと明かす。

その水樹は「カットニスの存在感・どんな状況にも屈せず突き進んでいく勇敢さに、ものすごく
心を打たれます」と語る一方で、アフレコについては「カットニスの男気、知恵、機転の利き方が
男らしくて、監督さんからも『もっとワイルドで！』というアドバイスをいただきました」と裏話を披露。
そうした演出を受け、水樹がたくましい主人公をどのように演じたのか、ファンならずとも
気になるところだ。

さらに本作は、北米での大ヒットを受け、すでにシリーズ化が決定している。角川映画の担当者は
「（水樹の）枠を超えた活動と活躍は、今後数年続くハリウッドの大作シリーズ作品にふさわしい」
と早くも次作以降の続投も示唆するなど、水樹に懸ける期待は大きい。北米では『アバター』以来
となる4週連続ナンバー1ヒットを記録した本作。その公開を待ち遠しいと思っているファンは
少なくないはずだ。

シネマトゥデイ
http://www.cinematoday.jp/page/N0045103
ハンガー・ゲーム
http://www.hungergames.jp/

この前飛行機に乗ったときに見たけど
あまりの糞作品っプリに途中で寝てしまった

ＡＫＢじゃなくてよかった
お願いだからＡＫＢはやめてくれ

バトロワのパクリ映画か

タレントが声優するのは批判されるけど
こいつなら批判されないってか

乳無しオバケ

>>5
タレントじゃなくて元演歌歌手だからな。

>>5
一応声優だろ

声の幅も演技の幅も狭いのに、よくもまあw

実力としてはアニメ専門声優だからな
ただのアイドル売りみたいになってきたなぁ

前に比べれば吹き替えは上手くなった

山寺みたいに芸能人枠として起用されたのか

フミトー(棒読み）

AKBじゃないならおｋ

>>2
お前なあ映画はラストまで見てから感想言えよ















ラストの糞っぷり半端ねえっす映画史上最悪

マイノリティリポートのDVD版で吹き替えやってたやん

歌はともかく演技はド下手な水樹が吹き替えねえ・・・

吹き替え専門の人がはじめてアニメのアフレコに来て驚くこと

「あれ？ヘッドフォンは？」

吹き替えの場合、原語を聞きながらアフレコするのでヘッドフォン必須
元になるものが何もなくタイミングを誰も指示してくれないアニメのアフレコは大変らしい

>>17
歌も演技も野球も下手な野球選手もやってたから大丈夫

バトロワのパクリって突っ込まれてたアレか

>>16
主演が初

>>18
しかも動く絵すら存在しないらしいからなｗ

タレント声優的な選ばれ方っすな。
声質と演技で選ばれていないという。

実写洋画なら字幕6割くらいあるから好きな方を選べばいい
メリダのようにほとんどが吹き替えだってのにAKB大島なんて使うと叩かれて当然

>>23
ん？根拠は？ｗｗｗｗ

「初のハリウッド映画吹き替え主演」なんて
細かい「初挑戦」演出が
なんか声優ってよりタレントみたいだね近藤さん

洋画吹き替えなんかとっくのとうにやってるじゃん

ｇｌｅｅはそんなに評価に値する出来？

>>3
どっちもどっちじゃね？
年喰ってるわりに下手なのより、若い方がまだ諦めがつく…？

主演が初なら普通の言い方じゃんｗｗｗ

完全にタレント声優扱いだなw

アイ・カーリーは米ドラだからな。映画は初のはず

>>1
普通、本職の声優起用するならわざわざ特別扱いの記事にはしないよなぁ
ただのアイドル扱いじゃねーかよ

アイドルってそのジャンルでの人気者って事だろ？
認めてるのか認めてないのかよくわからん言い方だなｗ

声優活動に歌手活動も考慮に入れての扱いでしょ？
それくらい考えようよ

バジリスクの歌とか好きだが声優としてはうんこ以下

>>33
皮肉に決まってるだろw

多分週間興行ランキング10位に入らん作品だろうな
話題作り意外に下手な声優をわざわざ起用する意味ゼロだしな

合ってる合ってない関係なく歌が売れてて話題がだから起用したってことでしょ？
それって芸能人を話題作りに使うのと大差ないよな

客寄せビーバー

アイカーリーもgleeのクインもよく合ってると思うけどな

人気があるとか歌手で売れてるとかのイメージだけで
ヘタとか言っちゃうのはどうなんだろ？

>>38
だから実力だと決めた側が言ってるわけで
それを嘘だと言うならキッチリ証拠出せやｗ

>>40
嫉妬アンチだから仕方ない
分かってても言うしかないんだよ奴らは
哀れだよなあ

向こう物のｱﾌﾚｺなら卑猥な言葉の連発を期待w

たとえば渡哲也って超大物の立ち位置だけど演技下手だよね。
近藤真彦ってジャニーズのトップだけど歌ど下手くそだし、タノキンの中でも1番下手。
前田敦子は以下略。
要は純粋な演技とか歌とかルックスの評価じゃなく、業界での立ち回りとか
所属事務所の力関係とかで決まる事が山ほどあるってことなんだけど、
それを「業界の評価は」とか息巻いてる視野の狭いお馬鹿ちゃんには解らないんだろうなぁ…

>>40歌下手だし 台詞棒だし 面白いよな 何で凄い人扱いなのか分からんもんw

マイノリティ・リポートはハリウッドと違うのか。

>>44
いっぺん仁義の墓場見てこい

>>44
そのケースが今回に当たるという証拠をキッチリ出せと言ってるんだが
低脳には理解できないか

なんかちょっと前､メインキャラをスフィアが吹き替えのヤツあったような
アレ､どうだったの?

>>49
「Sucker Punch」はアメリカ本国でコケた…後は分るな。

BLOODC劇場版CMのフミトオオオオオオオ棒は素晴らしかったね！

ﾒﾘｹﾝで鑑賞した俺参上。
なんか水樹起用に批判が多いけど、主人公饒舌ではないし
十年以上のキャリアがあるんだから、鑑賞に堪えないって出来にはならないと思う。
個人的には妹役の方が適任だと思うけど。

で、肝心の映画の内容だけど、ﾊﾞﾄﾛﾜのﾊﾟｸﾘ云々は言い出したらｷﾘないだろ。ﾊﾟｸﾘだけど。
ﾂｯｺﾐ所満載だけどﾒﾘｹﾝのﾗﾉﾍﾞなんで、生暖かく見た方がいい。
あと肝心のゲームが始るまで、本編開始から一時間以上あるので
途中飽きて寝る奴続出だろうな。ラストのアレは、まぁ、しゃーない。
アレでなきゃ続編作れないし、原作基準だし。

>>47
逆に弟の主演作「鉄砲玉の美学」見て来い
あれと比べれば演技とは何ぞやってのが良くわかるからw

なんか一人必死な信者がいるね(´・ω・`)

家畜

豚豚豚ビーバー

集団で必死なアンチよりマシだねw

上手い上手くないではなく、使われるか使われないか
ド素人のお前らが何をわめこうが、水樹が声優としてトップクラスの稼ぎと仕事量なのは
動かしがたい事実

ずっと匿名掲示板で演技論語ってたらいいと思うよ

上手い上手くないじゃなく、下手って話だわいな

裸の女王様だな

間違って字幕の方を観にいく案件が発生

実際仕事がありファンがいてなにが裸なの？
ねえねえ
答えてーｗｗｗｗｗｗ

宣伝込みの提灯記事付きじゃないと吹き替えの仕事が貰えないんですね
裸だな

雑誌の裏広告にあった「裸に見えるネガネ」でも掛けてるんでしょ

今までに吹き替え何本もやってんだけど？ｗｗｗ

アンチｗｗｗｗ

オラ涙拭けやｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ハンバーガー・ゲーム　に見えた

グリーもやってるし『エンジェル・ウォーズ』のスフィアみたいな惨劇の心配は無いと思うが。

結構な服にございます、女王様

そりゃそうだ
レギュラー多数、有名映画多数、紅白出てドームライブやって

それは王の地位の部分だな
一般民の評判とはまた別の話で、そっちが服だ

ハリウッドはパクリばかりか

パクリっていうか、バトルロワイヤルもこれも同じデスゲームジャンルってだけでしょ
バトルロワイヤルも元ネタがあるわけで

東京ドームに4万人集まりCD10万以上の服ね
一般知名度もそこそこあるし
いやあなかなかの服じゃないか

歌手限定ならそこまで評判悪くなんだけどねえ
言ってみりゃ下半身だけ露出みたいなもんかｗ

豚

プロットや世界観が酷似してる事がアレなんじゃない？
そりゃデスゲームなんて山ほどあるけどさ

>>76
ゲームを行う動機も違うし、集める人間の由来や構成も違うよ。
志願者もかなりいる。

途中からつまらなくなる

全編フル棒読み

大半の物語は読者の俯瞰視点によるデスゲームになりがち

歌も声優もハイレベルともなれば嫉妬も大変だわｗｗｗｗｗｗｗ

バトロワ劣化パクリの駄作ですか
ハイレベルな棒読みをゴリ押しするのに相応しい作品ですねw

上手いからってファビョんなよｗｗｗｗｗ

>>17
下手っつーか個性はないのにアニメ癖はあるという
ガチでＡＫＢのほうがマシ

アニメ癖がないのが特徴なのにｗｗ

アイカーリーの吹き替えは好きよ

オール大根芝居でお送りします お楽しみに！！！ 見所は血ｃのような棒です

血Cの主人公の押さえた声を棒という情けなさｗ
素晴らしい演技だった
そうかあの素晴らしい演技でやるのか
大ヒット間違いなしだなｗｗｗ

ああそういや血Cはなんか賞貰ってたな
一流の声優は一流の作品に出るんだなあｗｗｗ

>>70
アニメのキャラソンは全て水樹ボイス

ちょっとはキャラに合わせろよ

メリダの大島といい、
吹き替えの主役に大根を据えるのは勘弁してくれ

キャラに合ってるよ難聴くんｗｗｗｗ

トレーラー見た．
バトルランナー (原題/ランニングマン)のパクリかと思った．

水樹はかなり上手いからな
主役に持ってくるとはわかってるな

乃木坂「吹き替え声優」生き残るのは誰だ
http://www.nikkansports.com/entertainment/akb48/news/p-et-tp0-20120822-1004282.html

glee見てるとアニメの声と違うね
吹き替えの方があってるな
アニメ声じゃないし

豚ビーバー

カーリーが良すぎる

一応吹き替えの方もやってるからな

主役水樹でその他乃木坂ってwww
既に終わってるだろこの映画

アニサマクビになった水樹豚ビーバー奈々哀れwwww

信者がピザデブスキモヲタしか居ないから出禁になったんだろうなwwwww

国内よりさらに注目度の高い海外アニサマに出るわwww

アンチざまああああwwwwwwwwwwwwwww

思いっきりバトルロワイヤルのパクりやね
アメリカ最近こんなんばっかり
パクりにうるさいくせに、自分はいいとか厚顔無恥だな

>>102
原作読んだけど基本設定はだいぶ違うので別にパクリって言うほどでもなかったな。

実力ないのに持ち上げられている平野綾と違って、実力あるな

おいおい俺のジグマックを買い占めた奴は誰だ

へたくそだからやめてよ

ならお前が監督になりオーディションで落とさないと

キャスト追加
神谷、中村、山寺、釘宮

＞同作の日本語吹替えに、“吹替えJAPAN”とも言うべき実力派声優が集結することがわかった。
http://narinari.com/Nd/20120818860.html

山ちゃんは本当によく出るな

良かったちゃんとプロの声優で吹き替えするんだ、最近は素人の芸能人が吹き替えして
作品を駄目にしてしまうのが多かったから、これは良かった

みんなにレイプされながらアフレコすればいいのに

見に行くか

うわ中村悠一とか最悪だ

>>110

日本語吹替え版キャスト
役名（俳優） 声の出演
カットニス・エバディーン
（ジェニファー･ローレンス） 水樹奈々
ピータ・メラーク
（ジョシュ･ハッチャーソン） 神谷浩史
ゲイル・ホーソーン
（リアム･ヘムズワース） 中村悠一
ヘイミッチ・アバナシー
（ウディ･ハレルソン） 山寺宏一
スノー大統領
（ドナルド･サザーランド） 稲垣隆史
ルー
（アマンドラ・スタンバーグ） 生田絵梨花（乃木坂46）
セネカ
（ウェス・ベントレー） バカリズム
プリム
（ウィロー・シールズ） 釘宮理恵
エフィー・トリンケット
（エリザベス・バンクス） 坪井木の実
シナ
（レニー・クラヴィッツ） 三宅健太
シーザー・フリッカーマン
（スタンリー・トゥッチ） 岩崎ひろし
テンプルスミス
（トビー・ジョーンズ） 小室正幸
エバディーン夫人
（ポーラ・マルコムソン） 金野恵子
ケイトー
（アレンサンダー・ルドウィグ） 遠藤純平
マーベル
（ジャック・クエイド） 水野貴雄
クローブ
（イザベル・ファーマン） 山根舞
グリマー
（レヴェン・ランビン） 丸山雪野
スレッシュ
（ダーヨ・オーケニー） 杉村憲司
ジェイソン 近木裕哉
アタラ
（カレン・レンドリック） 平野夏那子
フラヴィアス
（ネルソン・アセンシオ） こねり翔
キーパー男�@ 山本兼平
キーパー男�B 山崎健太郎
キーパー男�C 西村太佑
老女 水野ゆふ


バカリズムとか乃木坂４６って何なんだよ？

プロと素人を混ぜてきたな
素人だけにするよりかは作品も安定するし批判もなくなるんだろう

この作品ってスティーヴンキングが絶賛してるらしいな、…フラグビンビンやんw

>>104
どっちも同じ穴のムジナだろ。

明日見に行くか
吹き替えって字幕より上映少ないのか

>>116
スティーブンキング原作バトルランナー自体がデス・ゲームじゃんｗ

ヴァージンアトランティックの機内映画にあったな

もう少しグロいかと思ったがそうでも無かった
そして，声優の面々に全く気がつかなかった

劇場映画の吹き替えとは、素晴らしいことですぬ

声があっているとか
そういうところじゃないんだよね。
AKBと扱い一緒。
タレント声優扱い。

なかなか合ってたぞ

リアルホーマーシンプソンが法律の日本政府。

>>122
へー
水樹ってそこまで人気・知名度があるってことか
ポケモンでは石原さとみなんかと共演してたが石原さとみクラスってことか
へー

オタクの中ではな

アイカーリーしか知らんが、アニメより吹き替えの方が馴染んでるなあと思ったけどな。
印象薄い声だからかな。
声優歌手の坂本真綾も下手なのに出まくってるから
この人だけ叩かれるのは気の毒だな。

>>126
つまり一般にはまだまだか
そんな人気・知名度でタレント枠で使うわけないから
この役は実力で得たわけだな
なるほど

まあ前から吹き替えの仕事はしてたし、もう歌とアニメ声優できなくなっても吹き替え声優で食っていけるなｗｗｗ

>>129
吹き替えだけで食っていけるほどの
仕事がくるかどうか
まあナレーターの仕事も合わせれば何とかなるかもしれんが
アニメ中心でないと人気落ちるぜ、絶対に

4位にランクインした『ハンガー・ゲーム』
全国565スクリーンで金曜公開され、土日成績は動員7万1870人、興収9451万4000円。
オープニング3日間成績は動員9万4872人、興収1億2240万500円となった。
http://movie.walkerplus.com/ranking/japan/

超大コケでした
水樹奈々に声優としての動員力は無かったみたいだ

女が原作じゃそんなもんさ

>>131
酷いな
不入り確実の映画だから吹き替えキャスティングも適当に決めたのか

水樹は悪くなかったが作品がひどい レイトン教授と永遠の歌姫
水樹は悪くなかったが作品がひどい 劇場版BLOOD-C
水樹は悪くなかったが作品がひどい ハンガー・ゲーム

>>134
水樹がよかったか悪かったかは
俺は見てないから知らんが
作品の評判が悪いのは事実だ

>>114
バカリズムが普通に上手くて違和感無かったw

>>100
情弱？ネタだよね？

>>131
洋画で吹き替えが上手いから見ようとかあるわけねえだろｗ
なんでも水樹に結び付けるアンチ必死すぎるｗｗｗ

声優だしＯＫ

職人性を求める型には
アイドル性むしろいらんというのが
不幸すな。

確かにこの作品にふさわしい声優だったかもね

タレント声優不要論を見事粉砕

角川は洋画の宣伝・配給が全然駄目
世界では大ヒットの『トワイライト』シリーズも
角川配給の日本では大コケ

トワイライトが日本で流行らなかったのはまたそういうのとは違う

>>134
BLOODはヒットしてるぞｗ
なんか賞も取ってるし

この間発売されたスペリオールに載っている画力対決の
生きる悪知恵に対する西原先生の台詞
間違った分析のわかりやすい例だよな。

無論、西原先生はギャグでやっているわけだけど。

glee見てるとスー先生の声が気になってしょうがない
gleeはスー先生見るためにあるドラマ

安易にパクリパクリ言い過ぎ

バトロワ云々は海外からじゃなかった？

「バトロワのパクリですらなかった」という話が…

少なくともハンガーゲームの製作陣はバトロワとか知らんだろ

アイカーリーも終わっちゃったしなあ

水樹さんのコケ伝説に新たな1ページが刻まれた

予想通りだが、水樹だからコケるんじゃなく
コケ確だから水樹を客寄せで使うんだろう
と言っても何の足しにもなってなさそうだが

つーか吹き替え映画で声優目当ての客層なんてそもそもいるのか？

予想通りだが、水樹だからコケるんじゃなく
コケ確だから水樹を客寄せで使うんだろう
と言っても何の足しにもなってなさそうだが

>>155
>>153が>>138なだけ

アメリカ人のパクリには嫌気が出る。
ライオンキング＝手塚さんのジャングル大帝レオ
ブラックスワン＝今敏監督のパーフェクトブルー
ブラックスワンに関しては、監督がパーフェクトブルーの今敏監督にお願いまでして
どうか訴えないでくれとね。
それなのに今敏監督が死んで　まったく関係がありませんと主張し始めると言う最悪の監督。

>>155
声優オタクはごく少数なんだから声優オタク釣っても金にならないよ

やっぱりタレントに声優やって貰った方が宣伝にもなるし良いんだろうな
水樹や神谷出してもこの程度なんだから

タレントが声あててるから見ようなんて人こそいなさそうだがな

タレントに声あててもらって期待してるのは、マスコミが取り上げてくれることだけ
タレント目当ての客なんて期待できるほど数字にはでてこないだろうし、ましてや演技なんて９割方棒演技だしなｗ

ポケモン映画なんて毎回タレントが声当ててワイドショーで流してるじゃん
へたにＣＭ代かけるよりも三流タレント使ってるほうが安上がりだろ

間違っても大物芸能人を使うとギャラがとんでもなく高くなるから
そこそこ知名度ある三流タレントってところがミソなｗ

少なくとも宣伝になる時点でタレント声優の方が良いだろ
水樹がやるって事でどれだけワイドショーが取り上げたんだよ
どうせ０だろ？

これは字幕で見た方がおもしろいわ。見てきたからいうけど。吹き替えは微妙。2は字幕で見る。

今日見てきたけど、作品そのものがなんだかなぁ。
出来の悪いデスゲーム物。
ヒロインが極力相手を殺さずに話を進めようとするのは良いけど、
ゲームマスターが勝負に手出しし始めた時点で醒めるわ。

>>163
それは技術のクオリティを優先したんだろ
本来それが一番大事なわけでよ

技術のクオリティ（）
水樹と神谷でｗ

>>165
ぶっちゃけどうでもいい映画だから声優使ったんじゃないかと
芸能人使っておおこけしたら金の無駄だし

全米で記録塗りかえてる映画がどうでもいい()

普段みにいかないような信者がおしよせるんだろうな

MOVIXは　今週の金曜日で吹替版の上映は打ち切り

>>167
吹き替え版見に行ってから文句言やいいのに
どうせ見るつもりなんかないんだろうが

>>170
水樹信者は散々CD売上やらライブ動員を自慢するくせに
肝心の声優活動には興味ないんじゃね？
信者がこぞって押し寄せてたらこんな大惨敗はありえない

体調が微妙に悪いときに観に行ったら、最前列だったからか、船酔いみたいになって激しい頭痛と吐き気で死にそうだったわ。
まあ、アメリカ版バトロワだよ。
何年かしたら忘れられる映画

設定はバトロワに似てるけど実際の内容は全く似てない
それとは関係なく出来が微妙な映画

>>173
いや水樹ファンでも映画自体のデキにも左右されるわ

この映画、確か海外では
「これってバトル・ロワイヤルをパクったんじゃね？」
という疑惑が浮かんで、製作者が火消に躍起になってたって聞いたけど、
やっぱり大丈夫じゃなかったのか・・・

歌手水樹は正直飽きた
声優水樹はまあ嫌いじゃない

>>177
妄想ですか？（笑）