【海外アニメ】おフランスでも変身少女ブームが来るか!? 東映アニメーションがフランス向けに製作中のアニメがかなり萌えな件

副音声でぜひ日本語を...！
http://www.kotaku.jp/photo/120620ladybug01.jpg

現在放映中の『スマイルプリキュア！』や『おジャ魔女どれみ』シリーズなどを手がける
東映アニメーションが、フランス向けアニメの製作に関わっているそうです。
それが、フランスのアニメーションスタジオ「Zagtoon」との共同作品『LadyBug』。
Zagtoonのサイトにギャラリーがいくつか掲載されているのですが、それがやたらと萌えなのです。
　
http://www.zagtoon.com/assets/img/pictures/Ladybug/lady1.jpg
http://www.zagtoon.com/assets/img/pictures/Ladybug/lady1ok.jpg
http://www.zagtoon.com/assets/img/pictures/Ladybug/lady2.jpg
http://www.zagtoon.com/assets/img/pictures/Ladybug/lady3.jpg
http://www.zagtoon.com/assets/img/pictures/Ladybug/lady4.jpg
http://www.zagtoon.com/assets/img/pictures/Ladybug/lady6.jpg
http://www.zagtoon.com/assets/img/pictures/Ladybug/lady7.jpg
http://www.zagtoon.com/assets/img/pictures/Ladybug/lady8.jpg
　
安心の東映クオリティと言わざるを得ない可愛さです。タイトルの『LadyBug』（てんとう虫）と
画像から察するに、スパイダーマンのように変身（強化？）して戦うてんとう虫ガール、みたいな
感じでしょうか。それにしてもカッコカワイイです、後ろ姿のシーンが『まほろまてぃっく』の
OPを思い出します。

この『LadyBug』は劇場版を3Dアニメとして別途製作中とのこと。3Dも良い味出してますねー、
映画『キック・アス』を思わせるアイマスクがめがっさ素敵です。むしろ個人的に好きなんです。
http://www.zagtoon.com/assets/img/pictures/lfilm.jpg

アニメ版の方は全26話で、フランスとベルギーにて放映予定とのことです。
なんとか日本でも見られるようになったらいいのになぁ。

ソース・Kotaku JAPAN
http://www.kotaku.jp/2012/06/zagtoon_lady_bug_moe.html
Zagtoon『LadyBug』
http://www.zagtoon.com/#Ladybug

>>1
すんません、萌えねーっす

プリキュアの後釜みたいなのはどうなったの？

これは流行りそうだな。てゆうか日本のやつと同じ雰囲気なだけのような気もするが

TV版と劇場版でちと違いがありすぎるような・・・w

しかしまぁ、TV版でもここまで日本的な絵は珍しいねぇ
これがどれくらいの評判になるかが楽しみ

何でフランスにだけ「お」をつけるんだろ？

セシール il offre sa confiance et son amour

なぜフランス向けは椎名高志テイストが入るのか

聖地巡礼できるものならしてみやがれ。

変身したら手が４本。
これは新しい。

微妙

ヨーロッパはイタリア製の萌えアニメWINX　CLUBがヒットしたからなー
公式
http://online.winxclub.com/centro-web/
OP
http://www.youtube.com/watch?v=Lo1HZkgjT4Y

地上波は無くても暫くしたら東映チャンネルかアニマックスでやるだろ。
合作なのに、ここまで日本風のキャラデザインが通るとは流石フランス。

>>8
というより椎名の作風が９０年代アニメテイストなんだよ

外国向けのアニメは作画ひでえな

>>12
こっこれが萌え？
まだまだ文化の差はでかいなｗ

色々な所から記号だけパクってきたって感じだなぁ

WINX CLUBは劇場版もあるぞ
http://www.youtube.com/watch?v=yZBD5LK-HlA

絵はケロロ軍曹みたいな、
一昔以上前の絵柄だね

http://www.geocities.jp/koten_ss/cg/takkuru2.jpg

>>http://www.zagtoon.com/assets/img/pictures/Ladybug/lady7.jpg
これ「くもとちゅうりっぷ」なんじゃないの？

てんとう虫のコスチュームがいただけないけど
キャラデザはなかなかいいじゃないの

↑電波人間タックル？

主人公含め　　女性のほぼ全員が　　わずかに　目尻がつり上がってて』目頭が細くキツく切れ込んでる

アジア人の目になってる事が　驚き。まあ　ファンッションの世界では

目尻つり上げてアイライン描いて　目頭』下げてつり目を強調するメイクはかなり前から当たり前だけど

ハトプリ映画でコネでも作ったか

欧米じゃいまだにアニメはガキ向けコンテンツという認識しかないから
内容はまったく期待できない

いかにもロマン・トマって感じの背景だが
フランス人はみんなコンナ感じなのかな

欧米の子供向けアニメこそ、面白いのに。
フランスのアニメといったら「Ｗａｋｆｕ」のキャラクターがかわいいぜ。

次は中国を萌化してオタ量産させないと。

レッツビギンでございます！

いい出来だったら日本でも放送してちょーだい！

一枚目からだめだ
アニメじゃない

５人全員ジャンヌ少女とかそういうプリキュアどうだい

ふらんすといったらプチニコラだろｗｗ

東映ｗｗ

なんかNHKの海外ドラマみたいだなｗ

日本で作って海外に売るだと現地のニーズ無視で日本アニメ押し付けるだけに
なってしまうから現地でどういうものが受け入れられるのか調べて
最初から輸出用アニメを作るか、現地からこういうアニメ作ってくれって
受注を受けて製作されるアニメがもっと増えてもいいと思う
国内需要だけじゃアニメーターとかも食っていけてないんだろう？

安心の東映クオリティって悪い意味で聞こえるのは俺だけだろうか

>>37
別にアニメーターが低収入なのは仕事がないわけではないから全然関係ない
むしろ仕事の数は人手が足りてない

魔法少女隊アルスの線でいけば、海外でも広く勝負できそうな気がしたりしなかったり

パワーパフガールズも東映で萌え化させてたな

一体どんなTVマンガ作ってるんだよ仏蘭西人
http://www.zagtoon.com/assets/img/pictures/kobushi/k1.jpg

東映ってなんで尖るん？

>>37
アニメーターが食えないのは仕事の単価が低いからであって仕事がないわけではない
あとアニメも歌と同じで、現地に合わせると逆に不評を買うことも多い
合わせたところでどうせ考証が微妙に違ってて向こうの視聴者は満足しない
そんなら日本の概念をそのまま持ち込んで「仕様です」で押し通した方がいい

向こうの視聴者である子供たちにしてみれば舞台が東京というよりパリという方が
感情移入できるだろうしなぁ。

もっともセーラームーンをフランスで放映した時に舞台をパリにして東京タワーを
エッフェル塔と言い張っていたと聞いたけど。
神社どこにあるんｗ

>>44
クロワーゼはフランス人がほめていた気がするんだが

>>46
nice boat

>>1

チェンジ！


ただ、変身後が意外とシャープなのは評価したい。
萌えはしないが。

向こうの小さな女のコたちって
フリフリとかヒラヒラには食い付かないのかね？
コスがちょっと素っ気無いように思えるな。
まあ、動いているところを見ないと何とも言えんが。

ヒロインが蚊取り線香を越しにぶら下げてるな

>>46
背景がきれいに描かれていた件とか、ナレーションがちゃんとしたフランス語だとか
評されてましたな。
若干時代設定に合わない背景もあったようですがそのあたりは厳密な考証のもの
ではなく雰囲気重視と言うことで許容はされていた模様。

>>51
背景はあちらの人ですしね
そら描けるというか

コスのデザインが酷過ぎてワロタｗｗｗｗｗ

木村貴宏っぽいｷｬﾗﾃﾞｻﾞだな・・・

>>52
中途半端に嘘っぽくなくてよかったんじゃないですかね？ｗ
時々あるじゃないですか。あり得ない景色の描かれている作品ってｗｗ

グレンダイザーってアニメが視聴率70％を超えるという異常な数字叩き出して見てないといじめられたり
エスカフローネが国民的に大ヒットして日本アニメはエログロという偏見を吹き飛ばしたり
フランスでセンセーショナルを巻き起こしてきたのはkawaiiじゃない
これだと向こうのアニヲタにしか受け入れられなさそう

まほろさんかと思った

???「変身少女物よりお母さんを探しながら健気に生きる旅芸人少女のがウケるわよ」

なんという90年代オーラ
まぁ東映に今風なんて求めていないし目指す必要もないんだけどさ

フランス向けに作らなくても、フランス語吹き替え版を用意すれば
フランス人は勝手に楽しむだろ。

>>58
絶対に許さない

>>60
海外のフォーラムで「あなたの国が舞台のアニメってある？」とか「あなたの国の人は
アニメではどういう扱い？」なんて語られているから自国が舞台であったり、自国の
人物と言う設定のキャラがどんな扱いかというのは気になる模様。
変に無国籍にしてしまうのではなく、フランスからの受注で作るのだからフランスが舞台
というのは正しいやりかたではないかと。

>>58
もうそれ欧州でもやって許されなかっ…

>>58
フランスでは受けたって噂を聞いたような。

萌えはもーええです。

ただの全身タイツじゃ変身ってほどでも無いような・・・

フランスどんだけ日本アニメ好き

てかフランスとじゃ制作の仕方違うけど技術提供してるのかな
それともデータでやり取りか？

いいねー
見たい

かっこわるい
黒い斑点がキモい

>>38
私もそう思う。
東映でクオリティがあるのは、コスト管理能力という印象が未だに強い。

まぁ、でも、これはこれで悪くない

蓮コラかとおもた
きもい

>>6
イヤミのせいだな
ミーはおフランスがえりザンス

普通にプリキュアの吹き替えとかローカライズじゃダメなのか？

キャラデザは日本人から見ても全然普通だよ。
古くもなく新しくもなくシンプルでアクのないデザイン。

多分本編はめっちゃ作画崩れると思う

向こうだとあんま可愛いとエロネタにされるから
ワザとブサイクにする傾向があるらしい

ベン10のグウェインも、続編だとすげーブスにされてた

>>75
プリキュアはイタリアだけで継続放送中
今はたしかフレッシュプリキュア

>>37
＞最初から輸出用アニメ

2000年代以後、バンダイがそういうアニメを作ってる。
（「ストロベリーショートケーキ」「ベルフラワーバニーズ」など）

ポケモン系のデザインだな。
スマプリより萌えない。

>>80
この二つはバンダイが企画したというだけで制作は日本じゃなかったみたい。スマソ。

何でキャットスーツ系のぴっちりタイツなのかね？
かえってエロいと思うんだが、いいのか？

>>12
みなしごハッチみたい・・・

オーディション番組で素人が星矢の歌を歌って
審査員が失笑してたのもフランスだっけ

何これ普通に抜ける

若干古臭い感じだな、つかどうせフランスで作るならそこでしかできない様な特色がほしいね。

>>75
この作品は、フランスのアニメ会社が企画して、東映が制作するというものだからね。

>>87
現代版ジャンヌダルクとかか

フランスアニメのWakfuとか見ると
絵柄的にはすんなり受け入れられそうな気もする

劇場版気合い入りすぎﾜﾛﾀ

天然痘みたいだ

日本語版の声優考えようぜ

アングロサクソンは 感性が違うからな 奴らに キャラデザインさせればいいんじゃね ｗ

フランスはバスカッシュみたいな
アニメを作ってりゃ良いんだよ

ﾊﾞｽｶｯｼｭｗｗｗｗ
あれフランス原作だったよなｗｗ
爆死したけど

これはいいな。でもフランスで受けるかどうかは分からん。

>>96
ロマントマと河森の連名じゃなかった？

海外は萌えアニメとかエロいのはないの？

まだ枚数制限やってんのかな東映は

>>89
もう神風怪盗ジャンヌの件を蒸し返すのはやめてあげてよ

>>80
小さなバイキングビッケもドイツに頼まれて作ったんだってね

ヌエボ作画なんだろ

名古屋に夏に世界中のコスプレ好きの外人さんがくるが
アニメのキャラでも、本当の金髪だとさまになってるよ。

>>103
ああそう言えばプリキュアの作画ローテちょっと変わったもんな

地毛が金髪の大人は世界でも少ないぞ。

>>62
しばらく前に、
トルコ人｢なんで日本アニメには僕らの国出ないん．．．？｣
ブルガリア｢うちもだ．．．｣
みたいなスレがあったなあ。

>>62
トランスフォーマーなんかの海外向けアニメも舞台はアメリカだしなあ
こういった場合、監督なんかのメインスタッフも外国人だったりするし
正しい意味で「脚本外国、アニメ制作日本」をやってるのは最近だとサンダーキャッツとモンスーノか
これらは監督やキャラデザ、演出といったものも日本人スタッフがやってる

>>99
一応それを感じさせるものはあるが、教えてあげない
どうせ見ないだろｗ

パリも大探偵時代？

あと見る方法がCS加入とか、海外注文とか、どうしても限られてしまうんだな
調べることはできるが

キーワード：イヤミ

抽出レス数：1

２ちゃんって比較的年齢層高いはずだけど
萌えニューだけは若い子多いのかね
おフランスと言えばイヤミしか思いつかないぞ

>>12
>>18
WINX CLUBについて調べたらこんなのが出てきた。
http://press2010.romacinemafest.org/FOTO%20E%20PRESSBOOK%20ITA/ALICE%20NELLA%20CITTA-%20SELEZIONE%20UFFICIALE/WINX%20CLUB%203D%20MAGICA%20AVVENTURA/PRESSBOOK/WINX%20CLUB%20in%203D%20-%20Magica%20Avventura%20-%20press%20book%20INGLESE.pdf

ライセンス商品の売上が25億ユーロ以上とか、DVD売上が2200万枚とか。

Licensing:

Winx Club is an undisputed licensing phenomenon throughout Europe, with
a turnover for the sale of licensed products of over 2.5 billion Euros:

- It has over 600 active licensees worldwide, of which 70 in Italy, with
many prestigious international and local partners including Bandai,
Smoby, Panini, McDonalds, Ferrero and many others.
- It is Italy’s no. 1 license.
- It has been the no. 1 Fashion Themed Dolls in Italy in terms of sales
since 2005, and still holds this position.
- It has an excellent position in Europe amongst the best sold fashion
dolls (in many countries it is in the Top 5 of the most sold dolls
classification).
- It is a successful DVD in Italy and the rest of the world, exceeding 22
million DVDs sold.
- It is a publishing success: Panini have sold millions of picture-cards all
over the world; books count on prestigious partners such as Fabbri
Editori, Random House, Hachette, Egmont and many others.
- The monthly magazine is extremely popular amongst the target
teenage girls: in Italy, the Winx Club magazine has a market share of
around 60% (two in three girls buy it). Monthly sales of the magazine in
Italy average around 90.000 copies out of every 120.000 sold.
- Abroad, the magazine is sold in over 46 countries and translated into
17 languages, with over 25 million copies sold to date.

Web phenomenon: www.winxclub.com

- One of the websites with the highest growth rate in the world and one
of the top 10,000 to registering the most clicks, with an average 26
million individual visitors worldwide and 1.5 million registered fans.

>>112
なんかPopPixieみたいな絵だ

無理して向こうのスタンスに媚びなくていいんでないの？
TIGER&BUNNYとか海外に受けてるし
日本風でガンガンいけばいいんじゃねーのか

媚びるというより、もう国内の市場は見込めないから
いつかは海外に完全シフトしないといけなくなるだろうしね。

>>94
おフランスはアングロサクソンじゃねえ

払いの悪い日本人を相手にするより現地制作で現地のニーズに合わせた大衆作を作る

実に真っ当な経営手腕だと思う

東映が客の払いが悪いとか言ってたら
もうどうしようもないな

ちょっと無理だ
フランスの制作サイドの指示なのかな

企画は誰（どこ）なんだろ？フランス側？

おフランスってなんだか嫌味臭い言い方だな

>>114
タイバニがどこの海外でウケてるの？
まさか4chの評判で海外で人気とか思ってないよね？ｗ

香港

水玉全身タイツ？ってどんなセンスだよｗ

「オーバン・スターレーサーズ」は、制作は日本でやっただけあってなかなか面白かったけど
これはどうなるかな？

>>116
北の方はゲルマン系だけどね

これ東映が関わってるってkotakuはどこから情報を得たの？wiki？
wikiだと韓国もかかわってるようなんだが

どうして日本には海外製の日本語字幕付き動画が流れてこないの

浜崎あゆみの歌がBGMとして流れるフランスのアニメがあったな
日本人が意味不明な英語Tシャツを着てる感覚と同じかもしれんが

MV総再生数４億回超えの少女時代、新曲「PAPARAZZI」全編公開！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BARKS 6月15日(金)

「MR.TAXI」以来1年2ヵ月ぶり、6月27日にリリースされる少女時代の4枚目のシングル
「PAPARAZZI」のミュージック・ビデオ本編が、Facebookオフィシャルページで公開され
その全貌が明らかになった。
これまで発表してきたオフィシャルミュージック・ビデオのYouTubeでの総再生回数だけ
でもなんと4億回を超える少女時代。
完成度の高いパフォーマンスは世界中から関心が寄せられている。

http://www.barks.jp/news/?id=1000080578&ref=rss
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120615-00000578-bark-musi.view-000

芸術大国おフランスでは年間に16P描いたら漫画家は遊んで暮らせるとの事だ
萌えが育つわけが無い

キャラデ大田和寛ってホントか？

>>90
関係ないがAnkamaはヴァンデッタも早く作ってほしいな…
一般の海外映画と並べても遜色ない上にｷﾏｼもあるでよ、ときたら期待せざるをえない
http://www.vandetta.jp/

>>37
>>44
ドバイでは日本マンガが好きな原作者が日本の漫画家に頼んで作った作品が
かなり好評らしい
現地の人による原作を日本の絵師やアニメーターがビジュアル化する形は結構いけると思う

トランスフォーマーとは逆のパターンか

>>130
つうかフランスではマンガは芸術枠であって、日本のような大衆娯楽じゃないからね。
萌えは大衆娯楽の枠からしか生まれないと思います。
>>133
日本側にとっても外国人の日本人から生まれない視点での原作は創作の幅を広げる
効果がありそうだし大きな可能性を感じますね。

>>130
マジで？そんなに原稿料 高いの？

>>133
その手があったか

ナージャでいいじゃん

>>135
そんな幅って有るのかねえ
日本にしか無いジャンルの漫画やアニメはアホほど有っても
海外にしか無いジャンルなんか無いだろ

それはどうだか
それになんだか、思い上がってる感もあるし、世界中の全ての事を知ってるわけでもないのに
言い切るのはちょっとな。おそらく日本びいきの地域ですら、異論をはさみそうだが。

そりゃあテルマエとかみたいな文化とかそういう側面での新しい視点とかはいくらでも出て来るだろうけど
ストーリー展開とかそういうのが外国人だから新しいとかは無いと思うがな

もっとキューティーハニーみたいのがよかったんじゃない？
あれも東映で永井豪だし
おなじく、東映で永井豪のグレンダイザーが大人気だったんだから

>>6
「おそ松くん」のイヤミの常套句だからです。

>>1
モンゴロイドの特徴である、平面的でのっぺりとした顔つきだね。

>>139
たとえば、アフリカのどこかの部族に伝わる神話を原作にするとして、
日本人に全部任せたら、肝心なところが変わってしまう。
だからこの場合はアフリカの部族出身者が原作を担当するのがよい。

フランスは芸術認定厨
浮世絵や根付を芸術とかいって高値をつけて日本から持ち去る
萌え漫画も奴らからしたら違って見えるんだろうな

>>145
そういう話じゃない

悠木碧主演「バララ」 シーズン2放送決定
悠木碧（20）主演のアニマックス連続ドラマ「魔法の妖精バララ」（日曜後8・30）が早くもシーズン2の制作が決定された。
「巴拉拉小魔仙」（奥飛動漫、０８年放送）のリメイク版で、悠木演じるシャリーがフェアリーストーンを求めて地球へやってきて、美姫と美雪が魔法少女となり戦うストーリー。
大河ドラマ「平清盛」の視聴率低迷などから本放送は高視聴率を連発。制作する東映とEBUは早くもシーズン2制作のゴーサインを出した。
シーズン2では原作とは異なり、オリジナルキャラクターが登場する気がする。

>>107
どっちも難易度たけえな
クルドの星とか天は赤い河のほとり …はアニメ化してないか
ペリーヌ物語…はボスニアか

>>107
トルコ　　イスラムだから。煩い宗教の人に目を付けられたら廃版確定ﾘｽｷｰ杉
ブルガリア　　　国や文化に目だった特徴が無い。弄りようが無い。
琴欧州が大横綱になればｱﾆﾒ化あるかも

プリキュアの世界展開、現在の所、完全に失敗しているからねえ
無印が、海外では完全にダメ

>>150
ヨーグルトって印象しか無いわな普通

>>150
相撲のアニメって「ああ播磨灘」ぐらいしかないけどアレは黒歴史だなぁ・・・

>>150
マスターキートンあたりだと出番があるかもしれないけど…

良くも悪くもステレオタイプの無い国は題材にしにくいね。
米中仏伊独露あたりが題材として多いと思うけど
すべてなんらかのイメージが浮かぶもんね。
で、そのイメージは日本人全体に馴染んでるからストーリーも作りやすい。

トルコとかブルガリアは風呂、ヨーグルトくらいでストーリーに入れるのは難しいわw

海外ネタの翻訳ブログにこんなのがあった

海外のアニメファン「アニメで自分の国のキャラが出てきたり、自国が舞台になった事ある？」
tp://blog.livedoor.jp/poterobo/archives/6190973.html

トルコはこの記事でも登場作品が出てきませんでした。
ブルガリアはやはりヨーグルトへの言及と、CCがそのあたりという言及が。
（スロベニアだそうですが）

トルコはオスマントルコ帝国ものみたいな過去ネタならまあまあいけそうな気がする。
大都市イスタンブール（コンスタンティノポリス時代でもいい）で、捕物帖みたいなのとか。

ブルガリアは、わからん。
吸血鬼や魔女といったメジャーな化け物でもいてくれれば、子供と化け物のコメディがいけるんだけどな。

>>157
街並みが美しければ背景として活かせるとかあるんじゃないだろうかねぇ？
シュガーは架空の街ミューレンブルグを設定したけどモデルになった実在の街を
取材して背景美術に活かしてたし。あんな感じで使えばイスタンブールとかは
いいんじゃないかと思う。

>>157
昔オスマントルコが舞台のモデルのエロゲがあったが、
そういうのがアニメ化されてたらトルコの人たちどんな気分なんだろうか

>>155
トルコはケバブも有名だけどね。

>>159
完全にアイデア一発の出オチですやん

>>107
コジコジにジョニーってブルガリア人がいた
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%82%B8%E3%82%B3%E3%82%B8#.E7.99.BB.E5.A0.B4.E4.BA.BA.E7.89.A9

>>162
おいっ！
＞拉致された時ヨーグルトを食べていたという理由だけで
＞ブルガリア人ということになっているが、実際の出身地は謎。