【中国ＢＢＳ】海外のオタクが理解に苦しむ日本アニメの１０の事

中国大手検索サイト百度の掲示板に「海外のオタクが理解に苦しむ日本アニメの10の事」というスレッドが立てられた。
スレ主のこの意見に対してさまざまな感想が寄せられている。以下に日本語に翻訳して紹介する。
（　）内は編集部による素朴な感想。


●　スレ主：ｋａｎｇｋａｎｇｊｉｊｉ
　　1．主役はなぜか窓際の席。2．電柱や電線の画面がやたら多い。3．アニメに出てくる携帯はみんな折りたたみ式。
4．寿司（すし）ではなくラーメンをよく食べる。5．よくあっかんベーをする。6．金持ちのお嬢様は金髪。
7．かわいい子を見ると鼻血を出す。8．泥棒は手ぬぐいを頭にかぶり、鼻のところで結ぶ。でも顔が丸見え。
9．ドイツ人がいい人として描かれる。10．なぜか1週間に1話しか放送しない！

●　中川大志萌妹子
　　1番に同意。10番にはイライラする。ちびまる子ちゃんとのび太は窓際の席じゃないから珍しい方のようだな。

●　ｔｏｍｏ01
　　10番には両手両足をあげて賛成する。
　　（中国では毎週1話なんてあり得ない話なんでしょうね）

●　心酥
　　ＯＶＡなんか1カ月に1話のもあるよ。

●　滝五
　　確かに電柱とか意味がわかんね〜。

●　ＫＴ＿茄子
　　主役は青い空を見なければならないからね。

●　青橙夜
　　しょっちゅう出てくる電柱と電線。それに夕日の中のカラスの鳴き声。これは摩訶不思議な真実だ。

●　ｋａｈｏｏｃｏ
　　あとセミの声ね。

●　嘶唖客人
　　1週間に1話って効率悪すぎ！

●　河蟹二籠
　　俺も泥棒の造形には前から疑問に思っていた。
　　（確かに顔が丸見えですからね）

●　第四声
　　折りたたみ携帯はオレも不思議に思う。電話する時に風を防げるからか？

●　ｌａｓｏｔｉｎａ
　　スレ主の最後のまとめ方がうまい。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0306&f=national_0306_047.shtml

海外っていうか一国だけじゃね

中国人を全員殺せば尖閣問題も南京問題もエネルギー問題も環境問題も全部解決する

理解しなくていいよ

よく見たら同じ板に重複してるじゃん…

>>1
検索くらいしろ無能

【話題】海外のオタクが理解に苦しむ日本アニメの10の事「主役はなぜか窓際の席」「金持ちのお嬢様は金髪」
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1331037179/

「海外のオタク」
そこで少々狂っているんだよ。中国人なら気付けよ。

よーし、とりあえず１話あたり３５０円払ってください

朝、転校生がパンを咥えながら走って登校する途中、曲がり角で出会い頭に女の子と衝突
教室で再び出会う

>>1
アニメの問題ではなく単なる日本文化。

１週間に１回だからこそクオリティが高いことに気づかないのかな

中国のマンガなりアニメを作ればいい。なぜそれがわからないのか。

電柱が爆発しなきゃダメなのかな？

支那土人は違法視聴してねえで共産党謹製の抗日映画だけ観てりゃいいんですよｗ

>>1
中国は他国が作ったシリーズ物(リアルタイムで１週間事の放送)とかを、
再放送みたく１日事で観てるんだろう。

再放送とかじゃなくて
ネットで不法に配信されるのを見てるから感覚がおかしいんだろ

＞中国のマンガなりアニメを作ればいい。
それはダメなんだろう。中国共産党公認でないと流通させら得ない。

「なぜか一週間に一話しか追加されない！」
つって動画サイトの違法動画をチンチンしながら待ってるんだろうな。

つか10以外何を苦しんでるのかわからん。
携帯は、そりゃ日本じゃ先に折りたたみ携帯が普及しちゃって、あんたらみたいに全員がiPhoneクローン持ってるわけじゃないのよ。

＞9．ドイツ人がいい人として描かれる。

？？

234510は日本の生活でのリアル
8は日本の泥棒イメージ
679はお約束

日本国内の30分アニメは制作に１ヵ月ほどかかる
それを４班にわかれてそれぞれ一話づつ制作している
人海戦術で週一以上のペースで制作すんのか中国は

中国人の中ではドイツ人は悪く描かれなきゃダメなのか

中国とかは全部作ってから纏めて放送するスタイルらしいからなあ。

日本の携帯は画面を大きくするためにしかたなく折畳みにシフトしていった
中国の携帯は画面がないのか？もしくは小さいのか？
数年前韓国に出張したやつが語っていたんだが文章が数行表示されれば事足りるらしく
画面が小さいため折りたたむとすごくコンパクとだったと語っていたので
そもそも折りたたむ意味ねーじゃんｗってつっこんだのを思い出したわｗ
最近はスマフォになって逆にキーボードがなくなってきたから折畳み携帯は減っていくんじゃないか

＞よくあっかんベーをする

φブレインしか思い浮かばねえ。

つっこみどころが感覚ズレててよくわかんねえなｗ
６番くらいじゃないか、あるあるってなるの

>>19
どう考えても中国人のほうがまともに書かれてるよな

制作費用が1話あたり億出してくれるんなら
平行でどんどん作れるだろうけどな

シナ人がつくったアニメを現地でみたけど
そっちのが違和感ありまくりで笑えたけどな

薬をオッサンが買いに行く、というストーリーだけど
薬ってのが漢方薬で、茶葉のブロックみたいなのをヒモでつりさげて
ウロウロしてんだよ
いろいろツッコミ所があってな

ドイツキャラ思いつかんなヘタリアとヘルシングしか知らん。
居ても多くはないよな。

デスラーは凄かったな
日本の歴史も顧みずｗ

俺は違法視聴の外人がここまでデカイ顔出来るのと
其れを喜ぶ白人信仰のアニメ関係者が不思議だわ

興奮すると鼻血を出すというのは、日本特有の表現らしいからなあ。
昔、つかこうへいがエッセイに書いてたのを読んだんだが、韓国の劇団につかの脚本を演じさせるとき、
韓国の俳優が「鼻血を出す」というのが理解できず、何でかと聞いたら、韓国ではこういう場合には
耳がかゆくなるとかいうので。
中国だと、どういうことになるんだろ？

中国＝白人・・・？
また斬新だな

>>30
ヘルシングはドイツ人悪役やん

中国人がいい人として描かれるのには疑問を持たないのか？

こういうのいいから

>>30
ブラックラビッ党
ゲルマン忍者

>>35
一応イギリスが正義って位置づけなのか？あれ。
バチカンもまとめて全部悪だよなｗ

サッカーとアニメとＡＶに関しては世界最大の日本ファンなんだよな

サッカーに関しては、共産党体制への皮肉でやってるのか日本への煽撫工作なのか、よく分からない

アニメとＡＶに関しては、素で好きなんだろうな