【ネット/国際】「もい！」「にゅっと！」─Twitterのフィンランド人気と大使館の「デジタル外交」

　「もい！」「にゅっと！」──今、Twitterになぜかフィンランド語があふれている。ブームの震源地は、
愛称「フィンたん」こと「駐日フィンランド大使館」の公式アカウント「@FinEmbTokyo」だ。女子力を高める
フィンランド日常会話から、アニメ「ストライクウィッチーズ」まで、幅広い話題をつぶやいてブレイク、
フォロワー数は3万を超えた。お堅い大使館というイメージを覆すフィンたん。実は、IT先進国である
フィンランドの「デジタル外交」という重責を担っていた。その素顔に迫ろうと、
東京都港区にあるフィンランド大使館を訪ねてみた。

　まず出迎えてくださったのは、ミッコ・コイヴマー参事官。2010年11月に着任以来、フィンランド大使館に
おけるソーシャルメディア戦略を手がけてきた。

　フィンランド大使館によるソーシャルメディアの活用が最初に注目されたのは、1年前の東日本大震災。
「携帯電話もつながらない中、Facebookを利用して積極的に情報発信をしました。フィンランド国内メディアも
外務省も、東日本大震災に関する情報はFacebookを見てくださいと呼びかけ、とても注目されて
500人だったファンが4500人になりました」と振り返る。

　Twitterの公式アカウントは当初、Facebookの更新情報を自動的に流すためだけに使われていたが、
昨年11月に独立、本格的な運営をスタートした。

　「フィンランド語のあいさつ、Moiのバリエーション。Moi!（もい！基本形） Moikka!（もいっか！ゆるふわ系）
Moikkelis!（もいっけりす！おふざけ系） Moi Moi!（もいもい！さよなら系） Moido!（もいど！じゃあね系）
Mo!（も ！おっすおっす系）」

　「『なう』に続いて『にゅっと』が流行ったら、フィンランド大使館職員一同嬉しいです」

　「フィンランド人はビックリすると「おほ（oho）」と言う。かわいい女の子からゴツいおじさんまで」──など、
ひらがなで表記された日常会話がゆるくてかわいいと評判が広まった。

　また、「フィンランド伝説の狙撃手、Simo Hayhaはシモ・ヘイヘではなく、実際には『シモ・ハユハ』と読みます」と
いった豆知識を披露したり、フィンランドの撃墜王・ユーティライネンがアニメ「ストライクウィッチーズ」で萌えキャラ化
しているのを知っているかという質問に対し、「すでに把握しております」と回答したり。大使館というお堅い
イメージを払拭するフレンドリーなつぶやきでますます人気が上昇、「フィンたん」との愛称で親しまれ、
現在ではフォロワー数は3万を超えた。

　「Facebookは日本語やフィンランド語、英語でも発信していますが、Twitterは日本語だけです。
日本人の方に対して特化した、新しいアプローチでフィンランドの情報を伝えています。そして、
ただ伝えるだけではなく、話し方もかなりフレンドリーでインタラクティブ。質問があれば、できる限りお答えします。
『デジタル外交』ですね」とコイヴマー参事官は説明する。

（>>2に続く）

引用元：ITmedia ニュース
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1203/05/news032.html

　フィンランドは、IT先進国としても知られる。携帯電話の世界大手Nokiaを擁し、IT技術を学んでほしいと
国外からの留学生を積極的に受け入れる国家的プロジェクトも立ち上がっている。ゲーム開発も盛んで、
6億ダウンロードを記録したアプリ「Angry Birds」もフィンランド発だ。

　フィンランド外務省は、2、3年前から大使館による情報発信をソーシャルメディアに移行する方針を
打ち出している。災害や暴動など有事の際は、緊急の情報伝達のチャンネルに使われているという。
そんな各国フィンランド大使館の中でも、日本のフィンランド大使館は、Facebookのファン数も
Twitterのフォロワー数もトップを独走。その見事なデジタル外交の手腕は、フィンランド国内でも注目を集め、
高い評価を得ている。

　「これまで、国や関係機関はFacebookやTwitterを使ってきましたが、ソーシャルメディアの性格に合った
方法とはいえず、堅いイメージが多かった。しかし、私たちは日本のTwitterではどんな話し方が良いか考え、
普通の政府機関よりも敷居を低くして、楽しくて面白い、そしてインタラクティブなアカウントにしようと思いました。
それが、日本の方々との距離感を縮めることになりました。フィンランド外務省の中でも『うらやましい』と言われます」
と笑顔のコイヴマー参事官。他にも、成功の理由がある。

　「フィンランドでは有事の際、FacebookでもTwitterでも、どのような情報を伝えるか、その国の大使館が
独自の判断で決めることができます。時差もありますし、本国の承認を待っていてはソーシャルメディアの
スピードに乗ることはできません。私達は、ソーシャルメディアによって、多大な時間や労働力をかけずに
情報を伝えることができると証明しました。東日本大震災以降の駐日フィンランド大使館による情報発信は、
デジタル外交を実現させた先駆的な例として、フィンランド国内でも素晴らしいと注目を浴びています」

　Nokiaやムーミン、デザインなど、もともと日本でフィンランドに対するイメージは「ポジティブだった」という。
「国土は日本と同じぐらいの面積ですが、人口は日本よりかなり少ない530万人で、地理的にもかなり遠い。
それにも関わらず、アジアで日本ほどフィンランドに興味を抱いてくれている国は他にありません」とコイヴマー参事官。
「フィンランドの持つポジティブなイメージの上に、私たちがTwitterを活用することにより、さらに新しい方々と
ふれあうことができました。大使館の目標は、多くの方にフィンランドに興味を持って頂き、友達になってもらうことです。
フィンランドの新しい情報を多面的に伝えていきたいと思っています」

　さて、そんなデジタル外交の重責を担うフィンたんは、どんな方なのか？　コイヴマー参事官によると、
「職員であることは確かですが、素顔は内緒」とのこと。フィンランド名物、神秘のオーロラに包まれているらしい。

　ちなみに、フィンたんは最近、「フィンランド語では恋人や自分の子供のことを呼ぶとき『Kultaくるた』と言います。
女子力を高めると『Kultsiくるつぃ』。僕は久しく耳にしていない単語です…」とつぶやいていた。
フォロワーの女子の皆さん、フィンたんに「ねえ、くるつぃ!」と声をかけたら、恥ずかしがらずに
こっちを向いてくれるかもしれないです。

>>1
もいど！ってなんか
関西弁のまいど！を連想させるんだがｗ

やっぱりね、特亜以外の国の人たちと交流すべきだと思うんだよ。

にゅっと北産業

エイラの中のひとに
大使館関連の仕事ください

なう、って外国語だったの？

>>7
英語くらい分かれよ・・・

ウンコマンあほ氏は元気かな

Wiki見る限りだと、飯が不味い事が
フィンランドが日本でブームになりきれない最大の原因だなｗ

大使館までステマするとはw

＞も ！（おっすおっす系）

最後の2行言いたくてこの記事書いたな。

>>10
フィンランド土産で世界一不味いといわれる
お菓子買ってきてもらったけど
マジで不味かった

サルミアッキのこと？

変なグミみたいなやつ？

>>15-16
それそれ
マジで不味くて気分悪くなった

フィンランドのロックシンガーマイケルモンローのインタビューとか読むと
スェーデン系フィンランド人への反目とかロシア恐怖症とかけっこう似たとこあるな

>>18
そりゃ何処の国も隣国とライバル関係だったり
中悪かったり移民と問題あったりするよ
イギリスもアイルランド移民でもめたりIRAとドンパチやってんじゃん

フィンランド行きたいんダナ

にゅっと！

おほっ！いいフィンたん

裏じゃ代理店が働いてるんだろうな

人口500万人しかいねー国なのになんであんなにヘビメタバンドが後から後から湧いてくるんですか

にゅっと！

おほぉっ！ってのはフィンランド語だったのか

>>19
歴史的にスウェーデンとは兄弟みたいな関係なんだけどスウェーデンが兄貴面するのがいらっとくるらしい

ノルウェーもスウェーデンもスオムは兄弟国

>>7

>>7
逆に問う
日本語でどういう意味だと思っていたのか？

冬戦争と継続戦争

https://twimg0-a.akamaihd.net/profile_images/1873486299/suom-neito_reasonably_small.jpg
画像からして狙ってる

http://www.ascii2d.net/thumbnail/8/c/d/d/8cdd33fd8c17a5d8b7d86e8e765261ca.jpg

フィンランドといえば
かもめ食堂だろ

女の子が「おほぉ！」とか言ってるとエロ漫画にしか思えないな

＞Simo Hayhaはシモ・ヘイヘではなく、実際には『シモ・ハユハ』と読みます

知らなカッター

もい！って誰か女声優の合言葉じゃなかったっけ

数少ない親日国。フィンランドが独立できたのは日露戦争で日本がロシアに勝ったから。

10年くらい前に行った
ゲイシャチョコってのよく見かけたけどまだ売ってるんだろうか

ユハ・カンクネンを尊敬している

あゆるスレ

フィンたん、Moi!　見てるかい？
フィンランドと日本がもっと近くにあったら良かったのにね。

しかしストパンのせいで外交戦争に

>>42
フィンランドはそれなりに扱いがいいからきっと大丈夫
フランス人にはキレられるかもしれんが

　　　　　　　　　　　 ／　　　/　　　　　,　/　 ,'　　ﾊ 　　　　　　　　ﾊ　　ヽ
　　　　　　　　　　 ,.′　　　,'　　　　　,' ,'　　ｨ|　 /　',　　 ,　　　　 /λ　　.ヽ
　　　　　 　 　 　 / 　 　 　 { 　 　 　 ,'./　/　.|　/　　',　ﾄ ',　　　 / / .',　　　',
　　　　　　　　　 r　　　,　　|　　　　 ,'/　/ _. ｨ ｨ‐‐‐-.',..|､ ',.　　/, 'ｨ　ﾊ　　　',
　　　　　　　　　r　　　 ',　｜　　　 ,'/. / '´　 |.′　　　','ヽ卜 /ノ / ! |.',　　 ', |
　　　　　　　　　|　　 ﾍ .', 　!　,　　 ｲ /　　　　＿＿　､ﾍ !ヽX'′/　.|ﾌヽ､ 　 ',.|
　　　　　　　　　|　　　 ﾍ ',. ',ﾍ　　 .ﾚ　　 ,rｆ￣ｒ:丁:ﾇヽ　',! l　　/　　ﾚ　 |｀　　',|
　　　　　　　　　!　　　　,ゝ'､.',ﾍ　 │　 く.　　 f::|::::{　}　 　 !　/　,r=ｭ.、　!.　 ﾊ |
　　　　　　　 　 !　　　/ r'っ ﾍ.ﾍ　 !　　　　　 し:::::ﾅﾉ　　　ﾚ 　 'r':{ } ﾍ r'!　 ハ!
　　　　 　 　 　 !　　,' { '　とヽﾍlﾍ　!　　　　　　` ‐" 　　　　　　 f::::ﾘ 　'λ /　ｿ　 　　　　　・・・・・
　 　 　 　 　 　 !　 ｲ .|　 l' （ 　 ' ﾍ |　　/|／／|/　　　　　　　　 `‐' /’/'| /　　
　 　 　 　 　 　 }　./　ゝ ヽ ＿）　　゛、　　　　　　　　 　 　 　 ､　/l/,'|./　!/
　　 　 　 　 　 ,′,'　　　` ､＿ ､　　　　　　　　　　 ＿　　　　 '　　 ｉ ﾚ　 ﾚ
　　　　　　　　l　/　　/　　i　 　 ゝ　　　　　　　,　´　　 ヾ ﾌ　　　 /
　　　　　　　 / /　　/　　.ｒ　　 /　　､ 　 　 　 l　　　　　.ｙ　 　 ／
　　　　　 　 / /　　/　　 ,' i　 /　　　｀ゝ､　　 丶 _　 _ .ノ　,　'
　　　 　 　 / /　　/　 　,'　!., '　　　　　　　＞ ､　　　　 イ
　 　 　 　 / / 　 /　　 ,'　／　　　　　　　　/′ ｀ - ' ./
　　　　　/ /′ /　,,.. ‐"　　　　　　　　　 /　 ./　　　/

中の人はズボンアニメ見たのだろうか

ヤンネ・アホネンはアホやおまへんねん！

残念ながら大使館の中の人は
既にご存知だ

こないだのストパンラジオで「もいもい！」って挨拶してたな
かわいかった

ここまでアイノなし

ベルリン攻防戦でも最後まで徹底抗戦した人々なんだから！

・かもめ食堂
・シモ・ヘイヘ
・ヘタリアのあいつ
・フィンランドの歌
・牧場の少女カトリ
・ムーミン

こんな印象しかない

今年もフィンフェスやるんかな〜
毎年メンツが一部マニア大喜びで面白いわ
>>27
兄弟って言っても人種違うし……

>>51
例えばスエーデンとかデンマークとかで
思い浮かべるイメージ、そんなにあるか？
と考えたら結構知ってる方なのでは

あと、パンツ意図的に抜かしただろ。既に把握してるぞ

>>7
これがゆとりか…

>>52
フィンランドはスウェーデンに併合されたり、
ロシアに併合されたりで苦労してるよな。

もいもい！とか、にゅっと！とか
ラノベのタイトルかと思ったわ

フィンランドというとLinuxの作者さんの出身地。
ご本人はアメリカ在住になったんだっけかな？
まぁとにかくフィンタン(*´Д`)ﾊｧﾊｧ

>>53
デンマークとかアクアくらいしか思い浮かばんな、確かにｗ

>>58
アンデルセンとハムレットくらいは出て来るだろう。

>>1
あゆたとツイートしてるんだからそっちも紹介してやれよｗ

>58
デンマークってイスラム教徒の喧嘩を買った国じゃなかったか

韓国は多額の国費を投入して韓流ゴリ押しをやって日本人の反感を買う一方、
フィンランドは大使館員一人で規模は小さいながらも確実な効果を得ている。

コストがほとんど掛からない、労働力がほとんど掛からない、相手国の反感を買わない、
確実にファンを増やすなど、
韓国よりもフィンランドの方が売り込みが上手。

>>53
パンツがマジでわからん

これで少しはあゆたに仕事が増え…る訳ないか

>>1
ミッコってかわいいな。
みっこたん　みっこたん

ミッコって男の名前だけどねｗ
>>62
大使館主催で自国文化紹介イベント色々やってるよ

>>62
表に出る人の人柄にもよるから若干リスク高めだけどねｗ

中の人が実は日本人じゃないかと疑うレベルで溶け込んでいるな

にゅっと！

>>1

Ossu Ossu Ossu!（オッスオッスオッス）まで読んだ

コルピクラーニの曲の邦題のヤバさもご存じ？

フィンランド語で歌ってる日本人を思い出した
http://www.youtube.com/watch?v=QwGDR5tqx4k
http://www.youtube.com/watch?v=1BpnAdsBvzc

日本の漫画やアニメが海外の子ども（大友含む）にスゴク影響があって
アニメや漫画を通して日本って国自体にも好感を持つようになるとか
日本の文化侵略じゃないのかって疑われたりもするけど

一番影響を受けまくっているのは当の日本人なんだよね。
外国が舞台や関連する漫画やアニメがあると、誰に頼まれるでもなく必要ですらない
普段の生活では話題にさえ上らない国でも、一生懸命情報を集めたり歴史や神話を覚えたりする。
もう自分の趣味のひとつになっている人もたくさん居るんじゃないのかな。

※ただし、ある特定の国は除く

最後の余計な注釈さえ無ければ…

ｱﾆｮﾊｾﾖはいつブレイクさせますか？

こころナビスレかと思ったが違った

アイノの印象が残ってたからか穹の外見を初めて見た時には
間違いなく両親のどちらかはフィンランド人だと信じて疑わなかったな

>>39
フィンランドと言えばＷＲＣ（Ｆ１もだけど）の名ドライバー達だよな
俺はベタにトミ・マキネンが好き

ミカ・アホネンを尊敬している

ミカ・ハッキネン

ぶっちゃけ、なう！は使ってる奴バカにしか見えなかった
もい！にゅっと！はちょっと可愛くていいね

一般にはシモハユハとウコンマーンアホ社長どっちが有名？

>>82
ニルス・カタヤイネン

もいどにゅっと…
なんか鹿児島弁みたい

わたしはあほやねん中尉

マイケルモンローの本名はなんていうの？

（＾ν＾）＜呼ばれた気がする

>>84
わっぜもぜど

(=ﾟｘﾟ)にゅっと！

エイラは萌えキャラではない

誰でも作れるサルミアッキ
http://huonosalmiakki.at.webry.info/201202/article_2.html

モイド「にゅっと！」

仲良くしようぜ。
ロシアを挟んで隣の国じゃないか。

ゴッツ・スッキャネン
アンタ・ソレ・ドナイヤネン
ホンマ・アホヤネン

>>1
全然人気になってない
どこの広告代理店が担当したのか知らんが提灯記事ウザイよ

フィンランド在住日本人のフォロワーは「フィンランド馬鹿にすんな」って憤慨してる。

>>95
在日チョンの嫉妬乙ｗ

いくら待っても「あずまんが大王」の名前が出てこない……

（´･(ェ)･`）もい！

>>94
アホネンとダレヤネンはいたんだっけ
いや他の言葉かな

もい！　ころナは先取りしてた。
実妹エンドとか。
ペコネン、凛子、みまりん、みんな良かった

>>99

にゅっと!

駅中にある芋スイーツのお店の暖簾が右から読むタイプなんで「もい」に見間違う。

に
ゅ
っ
と
！

NYT

ノイ！に見えた

F1ドライバー界では、もっとも優秀な民族だな。