【海外】国産ドライパイナップルのラベルに二次元キャラ「鳳梨娘」、デパ地下に進出　台湾

◆ 台湾産「萌系農産品」、百貨店の専用売場に進出　アニメ文化とドライパイナップルの新コラボ

台湾人イラストレーターの櫻野露と、台湾の農産品とがコラボレーションした
萌系新ラベルの「神農鳳梨乾（神農ドライパイナップル）」が3/1から数量限定で販売が始まった。

「神農鳳梨乾」は、"248農学市集"（訳註：台北などにあるオーガニックマーケット）から出された
ドライパイナップルで、屏東県の環境保護連盟が推薦する「高品質パイナップル農場」で栽培されたものだ。
（略）この農場は、2001年に「神農奨（訳註：日本の農林水産省にあたる農業委員会による表彰）」を受け、
20年来、日本の厳格な検疫検査にも通過して輸出し続けている。
（訳註：以下、パイナップルの素晴らしさが語られているけど中略）

「神農鳳梨乾」のラベルには、台湾人イラストレーターの櫻野露によって制作が行われ、
細やかな筆遣いにより地元農産品にパワーと新たな命が吹き込まれた。
櫻野露は、最近では日本のゲーム『uni.』『T.P.さくら〜タイムパラディンさくら〜』など、
数々の作品でキャラクタの一部の設定やゲーム内のイラストを手掛けている。
また、台湾でも著名な同人イベントでも活動している。

ここ最近、台湾農業の活路にも転換が迫られている状況から、
全力を注いで農産物の販売ラベルが制作された。
さらに、ACG（訳註：Anime Comic Gameのこと）や萌え文化が家庭生活の中にも入ってこようと
していることから、また年長者と一緒に一般の人に認めてもらえるよう、自身の力を出し切りることを
出発点としてスタートされた。

櫻野露は、ドライパイナップルがまるでスカラップのようだったので、
キャラクタの子の服にもそうした題材を多く加えており、
皆さんからこのデザインが好かれれば嬉しいと話している。
「神農鳳梨乾」は3/1から新光三越A11館（訳註：台北市松壽路）地下2階の生鮮食品部門にある
"248農学市集"の専用売り場で販売を開始している。

◆ ソースは、巴哈姆特（台湾）から抄訳
http://gnn.gamer.com.tw/3/51293.html

◆ 画像。
ttp://pic.bahamut.com.tw/B/2KU/97/0000478397.JPG
ttp://pic.bahamut.com.tw/B/2KU/96/0000478396.JPG

◆ 「鳳梨娘」の設定
　・名前：鳳梨（パイナップル）
　・身長：156cm　・体重：秘密　・血液型：O型
　・好きなもの：燦々と降り注ぐ太陽光と新鮮な空気
　・嫌いなもの：何日も降り続く雨
　・性格：大らかな性格だが、人に忘れられてしまう事をとても怖がる。
　　　　　（人の舌を傷つけてしまうパイナップルのように）知らぬ間に人を傷つけてしまう毒舌タイプで、
　　　　　自身もこの性格にはかなり悩んでいる。

台湾でも萌えキャラブームなのか

予想していたよりはだいぶ出来がいいな
エラ張ってるようにも見えるけど…
売れ行きが気になるところだ

>>2
台湾は国軍まで萌えている訳だが・・・

台湾は強烈に日本の萌え文化を吸収してるからな

ハオチー

>>5
台湾版コミケの前身が20年程前に台湾の最高学府である台湾大学（旧臺北帝國大學）の
学生と卒業生が中心になって、台湾大学のホールで始ったくらいだからね。

萌えというか少女漫画の作風だな

台湾いいぞもっとがんばれ

ドライフルーツといえば、亜硝酸塩と漂白剤が入ってるよな。安全なんだろうな・・・

頬のラインが惜しい

旧臺北帝國大學→舊臺北帝國大學

こないだのマイクロソフトの方がタイプだな。

マニキュアの色のセンスだけは理解できない

櫻野露本人もかわいいぞ。
この前、ニコ生で台湾から放送したときに本人が出てきたけど、むっちゃかわいかった。

チランジアでもマスコットにした方がよくね

目の大きなアニメキャラ　ほぼ　日本人以外　制作不可能なはずなんだが
パクリはできても　オリジナル制作はまず無理
なぜかは判らないが　書けない（外人制作品　見たことある？）

プロ制作オリジナルキャラ（中華民国製）は　初めてみた
驚愕する

台湾への文化的侵略は完了してるとしか
次は本土だなｗ

台湾産のパイナップルは筋っぽさが無くて美味い
甘さも充分なのにベタつく感じがなくて最高

ホウリンコって読むのか？

２週間後に行くんで買ってくる！(｀・ω・´)

なかなかかわいい

>>17
いやエロゲのキャラデザとか、さりげなく台湾人が入り込んでいたりするもんだぞ

冨士見ファンタジア文庫の挿絵　という印象

化のvofanも台湾人だろ

台湾人は何故か二次元を分かってる感がある何故だ

描き手のクセが無い量産型萌え絵て感じね

ピンクパイナップルスレかと

>>26
日本人が持ち込んだ文化をおかしな政策で潰したりしなかったから。

合格点です。

台湾だけは友好的であってほしいね。
マザーボードや液晶技術は既に突き放されてるわけだし。
下手すると何もかも逆転されるかも？

>>31
大陸に擦り寄った時点で死亡フラグが立ったから無理。

無理っすか...

日本語読める連中多いから批判は適切に。

台湾は日本統治時代に日本語教育をしたから
おじいちゃん世代は普通に日本語を話せるそうだ
台湾親日の基盤はそのころのものだな
今の若者はどうか知らないが

パイン娘だけに巨乳

>>35
そのおじいちゃん世代の影響を受けて育った連中が日本に留学したり
そこまでの金がない奴でも日本の衛星放送を見てたりするから、まだ当分は安心だ

リスクがあるとしたら大陸による強制併合→反日思想の強制

よくわかっておるな