【英国】雑誌「CLASH」の表紙に初音ミク　日本のスター（非実在）に迫る

どっかの英語の掲示板の反応
/miku/ - Hatsune Miku
http://www.mikuchan.org/miku/res/7263.html

訳しやすいのから適当に抜粋

「私はボカロはいつか主流音楽ファン達をもひきつけるって思ってたけど、
　流行に飛びつくボカロヲタが出てくるだろうな。
　私も昔から嫌ってたそういう奴らの一員ってことになりそうで残念」

「この表紙を見てしまった記憶を、『dd if=/dev/random of=/dev/eyes』ってコマンドで上書き消去してしまいたい」

「この画像を表紙に使おうって言い出した奴はクビになればいいのに」

「ち・・・ちがう・・・　私はミクが誰にも負けないくらい有名になって欲しいと思ってたけど・・・　こんなんじゃねえええ」

「たぶん、この表紙作った奴らはこれ見て本気で「よしっ、これだ！」と本気で思ってたんじゃねえかな。
　しかしこの雑誌、素人くさすぎるだろ
　『Pixel Perfect - Meet Hatsune Miku』って、ピクセルパーフェクトって何？デジカメ関係の用語か？
　『White text on a bight background』って、小学生レベルのつづり間違いしてんじゃねー
　『Words by Karley Sciortino』こいつがこの紹介文を書いた知ったかぶり野郎か
　こんなクソ紹介文はお前の雑誌で、お前の流行りもの大好き仲間たちだけに向けて書けばよかったのに。
　まあ、いいとこ、どうせ例の「ワールドイズマイン」のお決まりの動画を見てピックアップしてみたってとこだろうな
　ああくそマジでムカつく」

「『ピクセルパーフェクト』は、『ある男が歌って踊れる女の子ホログラムを作る』っていうストーリーのディズニーの実写映画の名前なんよ
　だからそんなに悪いたとえってわけでもない
　記事のほかの部分は……まあ、なんだ、少なくとも、ボカロのファンコミュニティでのユーザー創作文化とかにも触れてるしさ。
　ただ『DECO*27』とか『ryo』とかその他いろんな作曲者の、具体的な名前も挙げてればもっとよかったのに
　でもまあ、ファン自身がミクの曲を作ってるって点を書いただけでも、この記事はこれまでの他のメディアよりましだろ・・・
　今までに色んなメディアがミクについて書いた記事って、ホントひどいのばっかりだったし」

「そんな映画の名前始めて知ったわ　そりゃミクと比べるのにちょうどいいな
　それでもまだこの『ピクセルパーフェクト ハツネミク』って記事タイトルは
　新登場するデジカメの速報記事見たいに聴こえるけどな
　でも、やっぱりこの記事『Wikipediaだけをソースに使ってググって書いた』みたいに薄っぺらい」