【漫画】冨樫義博「レベルE」、2011年にアニメ化

連載終了から10年以上経ても、未だ語り継がれる希代未聞の傑作がついに復活！
10月23日より開催中の「ジャンプスーパーアニメツアー2010」にて、冨樫義博氏の人気漫画
『レベルE』のアニメ化が発表された。

『レベルE』は「週刊少年ジャンプ」誌上で掲載されていた作品で、10年以上経った今でも
根強いファンが存在する人気作品。今のところ詳細な情報は不明だが、今後発表されていくとの
ことなので、注目してみよう！

原作：冨樫義博（集英社「ジャンプ・コミックス」刊）
アニメーション制作：ぴえろ×david production

アニメイトTV
http://www.animate.tv/news/details.php?id=1287974770

マジかよＨＵＮＴＥＲ×ＨＵＮＴＥＲ売ってくる！

　　＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿　冨樫丸儲けスレ

さすが斜め上

そんなにネタが無いのか・・・

これって地味にグロいんだよな。
でも子ども戦隊編は好きだった。

この展開は斜め上だわ

キメラアント編の終了を待てなかったか

もう忘れた

レベルEのEはエイリアンのE

誰得

10年以上前の作品ならまだジャンプ見てた頃かな
マンガの表紙見たら当時見たような見てないようなハッキリせんわ

何でいまさら、しかもレベルEって
アニメ化のネタが尽きたのかそれなら寄生獣アニメ化しろマジで

バトルポカリ！

富樫が死ぬまでにハンタ終わるんだろうか

ぴえろっつーことはテガミのあとか

どんな判断だ

って言いたくなるわ

また富樫に金が入って働かなくなるじゃん

需要あんのか
OVAならDVD売らないといけないだろうし

おいおいおい、これはいいお知らせではないか。

あほらし

予想の斜め上かよ

企画した奴にゴールデンハンマーを食らわせたいんだが

>>15>>18
まずいなあ

これってアニメ化になるのか
地上波かOVAで出さないとアニメ化にはならないのかと思ったわ

どうすんだよこれ、。、、、
予想の斜め上って言うレベルじゃねーぞ。。。。

バトルポカリ！！

まじかよｗ
ネタ切れにも程があんだろ

オジャパメンをフルコーラス

映像化かなり難しいだろ。ピエロは役者不足じゃないか？

放映と同時期に連載再開だな

人魚が二股だった話しか覚えてない

( ﾟдﾟ)

めだかアニメ化すれば萌えオタ釣れるのに何やってんのｗ

>>18
＞ また富樫に金が入って働かなくなるじゃん

ヒント：鳥山がDBのパチ化を拒み続けるのは
これ以上版権臨時収入が増えたら
翌年の所得税が増大して
それを払う為に新たに稼ぎ続けなきゃならなくなる
負のスパイラルに陥るのが嫌だから。

ネタバレ　犯人は王子

めだかは萌えというモノサシでみると微妙だと思うんだが

てんで性悪キューピッドを映像化するのが先だろＪＫ

>>37
シャフトなら・・・

>>38
つもっとTO LOVEる

冨樫云々は置いておいて、これ自体は名作だから嬉しい

漫画家としてのレベルがEってことですか？

ハンター打ち切るきっかけが出来たな
レベルEの続編描けば冨樫も楽になる

レベルＥの新装版にＯＡＤ付ければ問題ないな

CODE-E
MISSION-E
LEVEL-E

ハンターよりこっちの方が好きだな
普通に楽しみ

王子やクラフトの声誰がやるんだろう

聞いたことない漫画だな
期待していいのか？

超テンション上がってきたｗ予想の斜め上をいくなｗｗｗ

正直幽白の再放送のほうが見たいんだが

レベルE読んだ時冨樫は天才だと思ったが
アニメにはまったく向いてない内容だろう

ハンターより面白いとは思うが
今更アニメってあたりがアニメ業界がネタ不足すぎる

ますます冨樫が働かなくなる

ただでさえこの不況・・・・・

>>51
それアニメがネタ不足なんじゃなくて原作不足なんじゃ

なつい

来期以降のジャンプの新アニメはこんなとこか

スケットダンス
べるぜばぶ
レベルE

DB,るろ剣、ワンピ以外の漫画は見る価値なし

ミッションEの続編か

↑ここまで冨樫仕事しろがなし

ここまで俺の自演

wowowの無料放送枠復活させて
そこでやりゃいいと思う

完全版コミックスにDVD付けて売るのかな？

レベルＥは面白いけど中途半端なつくりだと駄作扱いになりかねんぞ
つかハンタを最初から作り直せよ

でも既に完結してる原作を、あえてアニメ化するって最近では珍しいパターンじゃないかな

文学少女とか劇場版だと珍しくないけど
もしかするとこれも劇場版かな？

>64
武装錬金も完結してからだな
作者も「いまさら？」って驚いたそうだが、今回はそれの比じゃないｗ

アニメにするような話だったっけ？

どんどん金がはいるな
ただMission-Eと名前被るわｗ

鳩山元首相をゲスト参加させてくれ

王子…小林ゆう
クラフト…杉田


と予想。
ありきたりだが。

ｷﾀｰ

個人的に冨樫の最高傑作だと思ってるよ

ネームつか文字がいっぱいだが何とかなるのか？

予想の斜め上キタwwww

つかさ、連載中の作品をアニメ化することの方がおかしいと思うんだよ
だって中途半端なところで終わるしかないかオリスト入れるしかなくなるんだから。
だから完結した作品をアニメ化することの方が俺は良いと思ってるよ
もちろん連載中の作品の方がアニメ化で雑誌の売り上げに繋がるってメリットもあるだろうけどさ

あれ？普通にPCからアクセスしてるのになんで末尾0じゃないんだろ

今田とか東野に似たクリーチャーとかも再現すんの？

>>74
最近はアニメと原作の同時終了とかあるよな
ハガレンとか、とらドラとか

これでまた冨樫の働く理由がひとつ減ったなｗ

バカ王子　中村
クラフト　　杉田
このコンビでいいわ

>>72
エクセルサーガやハレグゥ、絶望先生みたいな声優の本気が出れば余裕。

もうPVで声わかってるんじゃないのか
子安がいたみたいだが

ハンタを作り直せ……と思ったけど
またすぐに追いつくから駄目か

実写でやれ

レベルEトレントで全部落としてきた。これから読むぞ〜。

さすが富樫だな、これでまた仕事ザボれる

これは漫画だから面白く傑作になったのであって
映像という異なる媒体になったら半減する気がする

今はやりの漫画原作実写CG映画にしたら

だから今頃文庫版出したのか。

ディヴィッドプロダクションってゴンゾ独立した奴か

またハンタがさらに遅れるのか

なんという斜め上。
しかしレベルEのアニメ化はハードル高いな。
楽しみな反面、凄く不安でもある。
とりあえず久々にコミック読むぜ。

これアニメ化するようなものじゃなかっただろ・・・

野球編とかネタが古いぞ

漫画としては面白かった記憶があるがアニメだとシャフトで十分レベルな気がするな

今更過ぎる
というかこれアニメ化はないわ

山形はこれで町おこしw

あれ？バーボンは？

すでに完結してるって部分では安心出来る

「オジャパメンをフルコーラス」は時代的に無いだろうから
なににするんだろうなｗ

PL応援歌もかｗ

これで冨樫に金が入ると漫画書かなくなるんじゃないかな

クソアニメ製作者だらけな今の時代にアニメ化とか捨てるのと変わらんな

常に最悪の予想をしろ
奴はその斜め上を行く

この漫画富樫だったっけなと思ったらメタルＫと勘違いしてた

このマンガでサイコという言葉を知りました。

てか、やばくないのか？

ぴえろだと・・・

>>45
モモーイがEDを歌うのか･･･

映像化するほどの作品じゃないな
典型的なマイナー嗜好の作品だろ

>>107
最近の萌豚オタク用のアニメ作品より100億倍マシ
それと、漫画の質は高いと思うけどね

キャラデザが楽しみだ

ぴえろ

てんで性悪の方をだな・・・

>>109
高田明美だな

リルボム！

ハンタよりはずっと良作だしなぁ

今の風潮だとフジテレビじゃなくてテレビ東京で放送しそう。

>>104
今となっては、ちょっと古いよね

まあその分、意味が和らいでいいかもしれないけど

時代設定は現代になるのかな
連載時の時代背景とはかなり開きあるぞ

制作会社ぴえろのアニメってどれも糞じゃん

ぶちスライムすら倒せないカス　とかはアニメ的に大丈夫なのか

布川ゆうじが演出を担当し、伊藤和典が脚本を担当すれば完璧だな。

バカ皇子の日記の
放送禁止用語の羅列は
どうするんだろう。

なんでピエロなんだよ…京アニに作らせてくれ…

ジャンプどんだけネタ枯渇してるんだよ

ぴえろは絵が変になってるカットが他より多すぎるから、嫌なんだよなぁ。

>>122
勘弁してくれ　あんな甘ったるい作画なんて

確かにシャフト制作が一番合ってる気がする
なんだかんだ言ってあそこ原作台詞の再現度高いしなー

今の新房じゃなくて、遊白の頃の新房なら凄く合う気がする

ぴえろの本気

>>120
富樫、布川、伊藤って３人とも山形出身だな

フジテレビから切られたあたりから急に地味になったイメージがある＞ぴえろ

テレ東アニメは低予算だからなぁ

欲望もレベル上げればちょっとやそっとじゃ満たせなくなるよ

まじかよびっくりしたｗｗｗ
この流れでハンターの蟻編もアニメ化してくれよ

冨樫の画力がMAXだった頃を漫画を作画に定評の無いぴえろがやるとか…始まる前からｵﾜﾀ

ぴえろいいだろ

声は・・・
声は誰がやるの

メタルKとゴッドサイダーのアニメ化が先だろ

ぴえろなのか？

シャフトが実写合成や字幕やスローモーションとか妙なカメラワークで
変な演出バリバリ入れたら一番ピッタリしそうな作品だと思うがw

いまだに野球部の話がよくわからない
けど何年たってもおもしろいね

作画下げて内容重視のアニメ産まれないかな？政権批判するシンプソンズみたいに。隠語使って右翼も左翼も馬鹿にしてほしい作品があれば。

マジですか。
コミック読みなおす。

グインサーガの時より意外

単に売るだけなら、幽白をリメイクしたほうが売れるんじゃないか？

>>143幽遊白書改で朝9時枠か…

一番駄目な作画がそのままじゃ何の価値もないなそれ

レベルEIRIAN　か

マインドアサシンもアニメ化してほしい

>>132
そりゃレベル4だが等しく懐かしいなオイ

洋画や海外ドラマの吹き替えをやってるような役者さんを使って欲しい

いまどきの声優声優した声ばかりだと、レベルEの原作の良さが半減してしまうと思う

いろいろやったあげく全部馬鹿王子の自演でしたーってすげークソ漫画だと思ったもんだが
後追いの富樫信者が過大評価してるんだろうな
リアルタイムでは大して評価が高くなかった
絵は上手いって評価はあったが

うおおおおお楽しみすぐる

なんかくやしいのでネタバレしたくなるな
Pが冨樫儲なんだろうなどうせ

レベルEをアニメ化してあげるからハンター書いてください。って言ってくれれば…

>>149

いまどき声優だけど
王子 みゆきちはどうだろうか？

>>149
アリマイラブやビバリーヒルズあたりが最適

>>140
つパンティ&ストッキング
まあ過激さを政権批判や社会風刺にもってくのは現状無理。

王子 神谷
筒井 吉野
クラフト 三木
王子の弟 宮野



だな。

カラーレンジャー後半の事を考えると、王子は女性声優がいい。
今だと小林ゆうあたりかな。
筒井は神谷、クラフトは子安だったらいいな。

マジかよ?釣りじゃなくて?レベルE好きだから嬉しい
ただぴえろってのが心配

>>159
ＥＤは原作のイラスト流すんだろうな

確かゴンっぽいキャラいたからやっぱ竹内なんだろうか…

王子より幹久の声が気になる・・・

これ以上富樫に金入ったらよけい働かなくなるぞｗｗ

絶対どこかに杉田が絡む

杉田は筒井かサド隊員と予想

製作はシャフトだとばかり…

尻アス

王子：朴ろみ
筒井：杉田
クラフト：ひろし
サド：福山
王女：沢城

もしくは
王子：緒方　恵美
筒井：佐々木　望
クラフト：玄田　哲章
サド：檜山　修之

アニメオリジナルもやりそうやね

アニメオリジナルとかいらねえから
原作の再現度を上げてほしい
でもぴえろかあ、なんでぴえろなんだ…

てんで性悪キューピッドの方が昨今の風潮に合っているのでは？

初めから読み返そうと思って、
1巻の作者コメントで絶望した…

今更すぎる
そんなに名作とも思えんし

【FF14】冨樫のアカウント。ついに割れる
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/material/1286662154/

ぬら孫の後番組かな

これよんだことないけどwktk

話題性はあるのかもしれんが、売れないよな

古い

たぶんＯＶＡだな。


よくてＵ系

幽白の実写版きそうだな

嬉しいけどレベルEってアニメ向きじゃないよね。
しかもぴえろか…。頼むから原作通り作ってくれ。

おい！冨樫に金あげるな！さらに働かなくなる！

最終話はとても意外で驚いた事が印象深い。
嫁凄い(笑)

てんぎゃん第一部アニメ化決定！！同時に第二部連載開始決定！！！
という夢を見た

昨夜ひっぱりだして読んだ。
少し読むつもりが、全部読んじまった
やっぱ面白いなー

紙に書かれた1枚絵である事を最大限活かした漫画だから、アニメはどうかなあ

リルボム！

どこが作ればレベルEは神アニメになったんだよ？

シャフトは相性悪くないと思うが
シャフト臭がキツそう

>>157
黙れガンダム

90年代に流行ったいわゆる超常現象やUMAをネタにした時事ものだろ　いまやってどうすんだ

>>191
オカルト学院にあやまれ、あやまれよっ！

ぽまいら！冨樫がツイッター！

http://twtr.jp/user/togasiyosihiro

マジかｗｗｗ
好きなマンガだから見るわｗ

>>188
これはそんなに動かす必要はないし
日記や漫画等を上手く表現できそうなのはシャフトかなと思った
ただあそこの声優とこの作品はあわなそうだからやっぱダメかな
こういう絵柄の系統を上手くかけるのはどこなんだろうね

千和、沢城、小林ゆう、杉田、神谷、子安、大宙あたりはあうだろ。

え・・・シャフトなの？
じゃあ主役は神谷か・・

レベルＥみたいな名作は今の大人読者がお子チャまごっこするためだけのジャンプに合わんな

スタジオぴえろ頼むぞ

きたあああ

すげえ！

なんかしらんが負けたorz

ほっちゃん出ないかなぁ。

第１話の３つめ、いきなりバーチャファイター始めたクラフトを見て
コンビニで笑いをこらえるのに必死だった。

>>193
ネットで出回ってる画像使ってる時点でもうね・・・
冨樫だと思わせたい奴だとしか思えない

また遊んでるだけの冨樫にお金入るのか
こんなゴミ作品でも金になるんだから

>>168
上は100％ねーな。。杉田とか福山とか論外。

しらな〜い

アニメ化され放送されるも作画も声優も微妙
　　↓
最終回でなぜか実写パートが始まり
「・・・という感じでアニメ化しようと思っているんですがいかがでしょう？」
と制作会社の会議風景が流れ、さんざんダメ出しくらってボツになり
反省会で「次は『てんで性悪―』を提案しよう！」で終わったら神認定。

制作会社がシャフトじゃないのは
解っているんだが、絶望でやったような字幕の嵐を
見てみたいと思ってしまった

しかしなんでぴえろに頼んだんだ
もうこの時点でやる気無くね？

全部読み返した。
＆野球部の解釈も初めて知った。
冨樫天才だなマジで。
ハンタも宜しくお願いしますよ。

ぴえろｗ

こりゃますます仕事しなくなるな。

幽遊白書からの流れでぴえろはむしろ自然な気がするけどなw

>>64
ブラックキャットもそうじゃなかったっけ？

幽白は別にアニメとしてすごく良かった（すごく悪かった訳でもないが）訳でもないのに
惰性でぴえろに頼んだんだとしたら
マ ジ 最 悪

作品の方向性が違いすぎるだろ

もしかしてドラクエ6がリメイクされたからこのタイミングでアニメ化なのか？ｗ

どうしても「バトルポカリでムドーを倒せっかよ」をそのまま言わせたかったと見た

レベルエルフェンリート

>>108
冨樫のいちばん好きな作品はエルフェンリート

>>154
ない
王子は小林沙苗以外ありえない

>>157
松岡由貴信者の冨樫はメディアミックスの際に松岡由貴を起用することを絶対条件にするのを知らないのか？

のーみそｸﾁｭｸﾁｭ

ジャンプ漫画って基本的にアニメになっても、残念作画だよな

ナルト、ブリーチ、ワンピースが映画や時たま本気だすが

今レベルEの1巻読んだけど、ハンタより面白かったわ。

伝説の４巻アニメ化しないよな
買い損ねたんだよな

>>223
どんなジャンルでも描けちゃうんだよな冨樫って

そうでもない

だが面白い

赤川-思いつかない
清水-竹内順子orくまいもとこ
横田-思いつかない
黛-小林由美子
百池-斎賀みつき

希望

>>225
ラブコメも描いてたみたいだしな。やっぱ冨樫はすごいよ。

>>227
やっぱり清水はゴンだよな。

富樫休業

もう毎日遊んで暮らせる金があるんだろ冨樫
その状態でまた金が入る
俺なら働かない

富樫が遊んで漫画書かなくなるじゃん
ハンタどうするんだ

サゾドマ虫モザイク入るの？

王子のバカさ加減から
まも希望。

レベルE面白いんだげど、俺的に納得できないのは
野球が大好きだから地球では喧嘩しません

正直すごい面白かった

キチガイ描かせたら富樫がいちばんだと思う

今おもえば、てんで性悪キューピッドって
永井豪の花平バズーカの影響うけてそうだな

キチガイ度なら永井豪にそうそう勝てる相手はいない

どうせアニメもラクガキだろ
チラシの裏に描いたような絵が動くんだろ

同級生の女の子を食べる話は実写でも良さそう。

で、最後のオチがアニメ

>>235
しかも、ちょっと不可解な事件があっただけで、証拠も無しに
「あいつらぶっ潰す」だし。

理不尽だからいいんじゃねえの？

うーん、10年ぶりの殺意だ

迷走しまくりな幽白やダラダラ続くハンターよりこういう短編っぽい内容のほうが
富樫には向いてたんじゃないのかなあ

ちょうど文庫化してたからレベルE買ってきた

何でみんな制作会社にくわしいの？
ぴえろって駄目な所なのか？

ぴえろなのかマッドがよかったな

幽遊白書で作画崩壊してたぴえろか

>>244
全１９巻で迷走と思うならそれで良いだろう
全２７巻でダラダラ続くと思うならそれで良いだろう

>>235
『地球の危機なんて案外そんな程度で救えるんだよ』

という冨樫の全ヒーローマンガへの皮肉だなｗ

j

ジョルジュ早乙女

主役は浪川で決まり
小林ゆうも

王子：浪川
サキ：小林ゆう

あと子安って言われてるよな

>>241
いや、つーか小学校時代に人数合わせで散々野球やらされたせいで
今でも嫌いなんだよ、謎の強肩伝説とかあるし

冨樫仕事しろ

いやだ

そこをなんとか…

マジ語りすると、最近のジャンプつまんないしね。

冨樫「家宝は寝て待て」

こないから

ハンター再開記念

>>247
マッドじゃ力入れてくれるかどうかが監督やキャラデザ見ないと全く判断出来ない、危険すぎる

>>50
レベルEを読んだ時、主人公のキャラは魔夜峰央作品のパクリとしか思えなかった。

>>238
「花平バズーカ」は、小池一夫が原作だべ。

ぴえろじゃまた監督は阿部か

バトルライト！

ディスクン星人はヒトモドキの揶揄だろ。

楽しみすぎるｗｗｗ

深夜1ｸｰﾙくらいで濃くやってくれたら面白くなりそうだ

夕方だったらｵﾜﾀ

登場人物のｸﾄｩﾂﾙｰﾈﾀとか知った時は
この作者はマジで電波だと思ったら
曖昧だった野球部員の犯人が特定できる仕様だったり
買い被ると本当に斜め上の作品なんだよな

2011年1月テレビ東京系他にて放送

スタッフ
監督：加藤敏幸
シリーズ構成：花田十輝
キャラクターデザイン総作画監督：竹田逸子
ビジュアルコンセプト３Dディレクター：ソエジマヤスフミ
音楽：梁邦彦
アニメーション制作：ぴえろ×david production

キャスト
王子：浪川大輔
クラフト：子安武人
筒井雪隆：細谷佳正
江戸川美歩：明坂聡美
サド：高塚正也
コリン：朝比奈拓見
ナレーション：立木文彦

ナレーションはマダオやスロウスの人か

クラフト思ってた通りでクソワロタｗｗ

浪川以外は悪くないな
浪川はマジいらんが

>>70
王子は浪川、クラフトは子安

甲子園予選の話でちゃんと推理すれば犯人が分かるようになってたのはさすがだと思った

アシ全員ぶん殴って辞められてラクガキを平気で載せるようなキチガイ
いつまでちやほやしてるんだよ

>>276
ｋｗｓｋ

冨樫は喧嘩めちゃくちゃ強い

そのまんまだろ
殴ったかどうかは知らないがアシ逃げて連載できなくなったのは見ての通り

子安が王子じゃないのか

テレビアニメなのか
ちょうど1クールで収まるな

テガミバチの後だったりするんだろうか>放送時間

クトゥルーもそうだが、結構海外ホラー読んでるんだなと思ったな。

もしルチ将軍役が檜山だったら、実況が飛影はそんなこと言わryネタで盛り上がりそうだと思ったり

カラーレンジャー編の声優が早く知りたい

オマイラがヨイショしてるレベルEが
面白いのかコレでわかるなｗ

けど、どうせ原作レイプとか声優が糞とか言い訳するんだろうなぁｗ

少年戦隊は面白かった

>>284
原作を読めばいいじゃない

>>279
そんな話あったんだ…
最近？

>>286
買う金もないし、ブックオフとかまで立ち読みにいけないヒキコモリだし。

>>288
ヒキコモリのくせに偉そうね

予想の斜め上って言葉を世間に定着させたのは
冨樫のこのマンガでいいのかな。富樫オリジナル？
それより前から使われてたりする？

野球の話の犯人だれだったの？
読み返してもわからん

三作品アニメ化はジャンプじゃ初かな？

それとも車田あたりがすでにやってる？

桂がやってそう

鳥山は？

何気に知欠先生も

そういえば，ガモウが原作も含めれば３作になるのか。

見えない胃袋

>>297
あの話は好きだがグロいのでちゃんとやってくれるか心配

幽白レベルEハンタの3作品とも悩める食人鬼が出てくるんだよな。そういえば。

カラーレンジャーの声優っていつ発表？

赤黄色以外は女性声優がいいな

確かに清水・黛は女声のｲﾒｰｼﾞ。百地はどっちでもいい。

レベルE
http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/level-e/

しばらくジャンプ買ってないんだけどハンタ再開した？
ユピー死んだ後蟻どもどうなったんだ？

再開してないよ

そうか。ガチで1年以上休むつもりなんだな・・・。

きっとレベルEのアニメ化とFF14で忙しいんだよ

あと幽白の文庫化な
冨樫絶対しばらく働く気ないだろｗｗｗ

>>291
あれが解らないっておまえ総統だな。

冨樫仕事しろ

仕事しないならせめて完結させてからにしろ

ゴンさんとか結局どうなったんだよ
レベルEアニメ化とかしてる場合じゃないだろ

ＦＦ１４が糞だったから、戻ってくるだろ。

バトルポカリは、どうなるんだろ。

戻ってこなくていいから引退してくれ

>>313
バトルアクエリ

オジャパメンは？

ハマジリの町へようこそ

ハマジリの町へようこそ！

ハマジリの町へようこそ！！（アップ）

こわいよォ こわいよォ
視点が合ってないんだよォォ

矢吹先生も何かの読み切りで>>317-320と同じようなネタ使ってたな

アニメには向かねーよ
あれは漫画だから面白いんだろうが

王子のボケなんて声優に表現できるの？
耳からだとあんなながったらしい説明なんて雑音にしかならんだろ

船の推進力は根性だって

さすれば「直訳で歌えもしよう」＝『王様になれもしよう』
の意味がずっと分からなかったｗ
説明されても当時は元ネタのアーティストを知らなかったので
「？？？」だったｗｗ

だがこういった時事ネタはあえてそのままでお願いしたい

>>324
詳しく教えてくれ

>>325
雪隆「何で王様にならないんだ？」
王子「面倒くさい…王様なんてなりたいときに一人で勝手になればいいのだ。」
＜※欄外に書き文字＞『さすれば、直訳で歌えもしよう』
って感じのやり取りだったよな？

90年代当初替え歌曲の嘉門達夫みたいなネタ曲を発表するミュージシャンで
芸名が『王様』って奴が居た。内容は洋楽ロックを
わざと間抜けでぎこちない直訳の日本語歌詞で高らかに歌い上げて
ギャップで笑わせる、というもの
※例）「ハイウェイスター」というカッコイイロックの曲も
「高速道路の星」と訳すと一気にダサくなるだろ？

ようするに王子はセリフの部分でも欄外の書き文字の部分でも
「王様なんて馬鹿らしい」という事を繰り返し言ってる訳だ

ここからは俺の意訳になるけど
王子「面倒くさい…王様なんてなりたいときに一人で勝手になればいいのだ。
（芸人で「王様」って奴が居るじゃん？あいつみたいにさ。）さすれば、直訳で歌えもしよう
（＝愉快な歌でも歌って少しはマシな気分になるだろうよ）」
というようなニュアンスの事を言いたかったんじゃないかと

要するに気だるげに関係ない芸人を引用する事によって暗に吐き捨ててるんだな
そういう愉快な「王様」だったらなってやってもいいよ？→だが現実はそうじゃない
（＝だから絶対王様になんかなってやるか）

細かく説明してくれるヤツって、他人のことを馬鹿にしてんのか？
って思うことがある

そんなwww
折角サッパリ分からなかった自分の混乱を思い出して書いたのにww


そりゃあ分からなかった当時の自分は馬鹿だったと思うけどさwww

「王様」っていう名前のインパクトが強すぎて
本当に王様の格好してる歌手の実際の姿を見るまでは
このミュージシャンの説明をされてもピンとこなかったという敗因もある

レベルE連載前から王様ｽｷｰとしては
あれは解る人だけ解ればいいネタだと思うんだけど
志村うしろうしろーみたいな感じで

富樫のギャグは理解できなくても何ら問題ない

>>326
亀レスだが教えてくれてありがとう
スッキリしたよ

良かった