【ゲーム】PS3/Xbox 360「コールオブデューティブラックオプス」発売日決定　字幕版11月18日、吹き替え版12月16日

1 ：あやめφ ★：2010/09/01(水) 12:26:59 ID:???

スクウェア・エニックスから2010年発売予定とアナウンスされていたプレイステーション3、
Xbox 360用ソフト『コールオブデューティブラックオプス』。同ソフトは、オリジナルの
英語ボイスに日本語字幕を収録した“字幕版”と実力派声優による吹き替えを収録した
“吹き替え版”の2バージョンが発売されることが明らかになった。

これは前作『コールオブデューティモダン・ウォーフェア2』の購入者アンケートの集計から、
60％が英語ボイス日本語字幕を、40％が吹き替えを希望しているという結果をもとに、
ユーザーの希望に応える形で、2バージョンを発売することになったんだとか。

これに伴い、字幕版を2010年11月18日に、吹き替え版を同年12月16日に発売することも
発表された。価格はどちらも7980円[税込]。なお、Windows版は2010年発売予定で価格は未定。

吹き替え版キャスト
堀内賢雄、井上和彦、小山力也、安元洋貴、大塚芳忠、浪川大輔、若本規夫、楠大典、
飛田展男、富田耕生

ファミ通.com
http://www.famitsu.com/news/201009/01032875.html
http://www.famitsu.com/news/201009/images/00032875/QyZCWFzzDr7vsFfKLugF7qAn34S6zU71.jpg
コールオブデューティブラックオプス（音出ます）
http://www.square-enix.co.jp/codbo/

2 ：なまえないよぉ～：2010/09/01(水) 12:30:29 ID:3a9JJ7+V

>ユーザーの希望に応える形で、2バージョンを発売することになったんだとか
両方入れて1個にまとめるのがユーザーの希望です

3 ：なまえないよぉ～：2010/09/01(水) 12:31:17 ID:FWrFyrJr

糞移植メーカースクエニ

4 ：なまえないよぉ～：2010/09/01(水) 12:33:51 ID:2oLU1TAx

吹き替え以前にナッチばりの糞和訳をなんとかしろって

5 ：なまえないよぉ～：2010/09/01(水) 12:42:55 ID:VcKkLG10

すげーなwwwこの時代に
昔の洋画VHSみたいな売り方

6 ：なまえないよぉ～：2010/09/01(水) 12:51:43 ID:857KJL3V

発売日に1ヶ月も差があるのか

7 ：なまえないよぉ～：2010/09/01(水) 12:52:08 ID:oOduaG4x

80%がまともな翻訳を希望
が抜けてるぞ。

つうかTreyarch製ならスクエニの糞ローカライズがお似合いだ。

8 ：なまえないよぉ～：2010/09/01(水) 12:52:19 ID:hq9KQsw7

ジャスコ2でスクエニの洋ゲー移植に見切りをつけたよ

9 ：なまえないよぉ～：2010/09/01(水) 12:54:43 ID:yIHKEPKI

吹き替え版キャスト
堀内賢雄、井上和彦、小山力也、安元洋貴、大塚芳忠、浪川大輔、若本規夫、楠大典、
飛田展男、富田耕生

豪華と言えばそうだが、この辺の人は
やってきたキャラが思い浮かんでしまうので
舞台とかから引っ張って来れないものだろうか・・・。

10 ：なまえないよぉ～：2010/09/01(水) 13:07:42 ID:fIGA1OYm

11月18日か。
メダルオブオナーの現代戦が10月14日だし楽しみ続くな。

11 ：なまえないよぉ～：2010/09/01(水) 13:17:05 ID:spbhGMZ2

なんで1つにまとめられないん？
技術力無いの？

12 ：なまえないよぉ～：2010/09/01(水) 13:53:07 ID:A3fpazke

PC版はよ出せよこら
出せないんならせめてSteamのリージョンロック外しとけよこら

13 ：なまえないよぉ～：2010/09/01(水) 13:55:25 ID:q4GBx7Ed

>>11
「Xbox360はDVDだからどちらか片方の音声しか入れれなかった」
だと言われそうだが、
実際は「ゲームエンジンが複数言語に対応してない、
対応させるとゲームを根本から作り直しになる」
だろうな。

FPSの音声なんて全部合わせても数時間もあるまい。

14 ：なまえないよぉ～：2010/09/01(水) 14:06:11 ID:857KJL3V

ハードディスクにインストールすればいいんだからディスク容量とかもう問題じゃないよね

15 ：なまえないよぉ～：2010/09/01(水) 14:13:21 ID:Pqb3TKbL

よほど前作のクレーム量に懲りたか、
さすがに今回は声優陣がまともだなｗ

16 ：なまえないよぉ～：2010/09/01(水) 14:17:51 ID:Ho7MKex8

たけぇ

17 ：なまえないよぉ～：2010/09/01(水) 14:39:08 ID:vRkIl9K8

>>13
でも欧州とか多言語収録してまとめてプレスしてあるゲーム多いと思うんだけど
フランス語版とかドイツ語版とかいちいち分けて作ってんのかこれ？

18 ：なまえないよぉ～：2010/09/01(水) 14:44:27 ID:q6KnE0rB

つか何でスクエニが出すゲームはこんなに高いんだ？

19 ：なまえないよぉ～：2010/09/01(水) 14:51:52 ID:Np5GdZ5u

意味わかんねぇよ
オプションで
ボイス[日本語][英語]
字幕[日本語][英語]
ってやればいいだけじゃないの？

20 ：なまえないよぉ～：2010/09/01(水) 14:56:47 ID:vRkIl9K8

どうみてもDVD容量が原因だな
箱○のDVDはセキュリティ領域の関係で普通のDVDより容量少ない

COD４MW　6.5GB
CODMW2　6.7GB

21 ：なまえないよぉ～：2010/09/01(水) 15:30:03 ID:Pqb3TKbL

>>8
COD MW2で見切りつけろよｗ

22 ：なまえないよぉ～：2010/09/01(水) 16:50:19 ID:4UW6k/Wd

きたあああああああ

23 ：なまえないよぉ～：2010/09/01(水) 17:41:48 ID:spbhGMZ2

最近のスクエニのローカライズゲーはもれなく7980円だな。
ローカライズしてるだけなのに何でこんな高いの？

24 ：なまえないよぉ～：2010/09/01(水) 17:46:05 ID:9IBcr8Ql

字幕版は360版買って、吹き替え版はPS3で無料の割れプレイできるから良いな。
持ってて良かったワレステ３ｗ

25 ：なまえないよぉ～：2010/09/01(水) 17:56:46 ID:71dt7B98

誤訳はともかく、個人的にはあの下手くそな吹き替えが
映画っぽさを助長しているので好きです。

26 ：なまえないよぉ～：2010/09/01(水) 21:49:01 ID:7ypwxDf8

字幕発売
↓
吹き替え発売
↓
両方入った廉価版発売

どうせこうなるんだろ？

27 ：なまえないよぉ～：2010/09/10(金) 19:45:49 ID:Gl1E7L9T

オンラインってＰＣとｐｓ３一緒にできるの？

28 ：なまえないよぉ～：2010/09/10(金) 19:47:14 ID:zlVruGpV

29 ：なまえないよぉ～：2010/09/10(金) 23:15:14 ID:JEijggwk

ってか前作の日本語吹き替えを肯定してる奴が40%もいるのに驚きだ

30 ：なまえないよぉ～：2010/09/10(金) 23:22:15 ID:zlVruGpV

>>29
あれそんな悪いかね、最高じゃあないけどクソミソにこき下ろしてる人もどうなのか
ネガキャン目的のコピペや動画ばかり見てて感覚麻痺してんじゃない？

31 ：なまえないよぉ～：2010/09/11(土) 04:56:41 ID:FzlnRcWc

「注意しろ、ここは荒野のウェスタンだぞ」　　　
「ビューティフル」　　???

32 ：なまえないよぉ～：2010/09/11(土) 05:01:09 ID:MNHGDhh7

追加DLCがXBOX先行なんだよな２０１２年まで。

33 ：なまえないよぉ～：2010/09/11(土) 06:04:16 ID:X/uV+ki5

>>20
箱のソフトに複数言語に複数字幕収録したのなんて幾らでも有るわ
ただ願望を語って悦に入るとか恥ずかしい

34 ：なまえないよぉ～：2010/09/11(土) 09:40:29 ID:N1B1s6g9

まずまともに翻訳できるようにしろよ

35 ：なまえないよぉ～：2010/09/16(木) 23:37:12 ID:AZwSPMAu

予約してきますた

36 ：なまえないよぉ～：2010/09/20(月) 01:31:43 ID:IerC5H3U

待てねえ