【文化】ドイツと忍者　漫画影響で友好の架け橋に

ドイツ。中部ヨーロッパのゲルマン民族を中心とする国家。古代にはゲルマニアと称した。１９９０年、
東西に分裂していたドイツは、その象徴であった「ベルリンの壁」の崩壊により、ドイツ連邦共和国と
して統一。最近では、ワールドカップで準優勝した国と言った方がわかりやすいだろう。
　
さて、なぜドイツを取り上げるのか。忍者がドイツでブレークしている。そして私にとっても、忍者関係
でドイツとかかわりがあったからだ。１つは、私の勤める学校に昨年４月から今年の２月まで、ドイツから
の留学生がいた。フランカという女子学生だった。フランカが日本に来た理由は、なんと忍者に関係が
あった。「ＮＡＲＵＴＯ」という忍者漫画に影響を受け、日本に興味を持ったという。
　
「ＮＡＲＵＴＯ」は、日本ではもちろんのこと、海外でも若者たちに大人気の忍者漫画。フランカは優秀
ですてきな生徒だった。とてもポジティブで、日本に来てからも軽音学部に入ってドラムをたたいた。
また、日本語の学習は「ＮＡＲＵＴＯ」を読み続けることで学び、帰るときには日本語はペラペラだった。
さらにドイツ語教室を開き、生徒だけでなく私もドイツ語を教えてもらった。
　
優秀なドイツ人が、忍者がきっかけで日本に留学までするのだから、忍者の影響力は今でも強力だ。
日本政府のシンクタンクは、観光戦略として、忍者を日本文化のブランドのひとつに位置づけ、忍者に
対しもっと積極的に考えるべきだと思う。いずれにしても、彼女の頑張りは多くのいい影響を生徒たちに
与えた。同時に、日本の学生はもっとしっかりしなければ、世界から取り残されると思った。
　
もう１つは、７年前にドイツ在住の日本人女性が、私に忍者について話を聞きたいという問い合わせが
あったこと。辻みゆきさんという。辻さんは東京外国語大学でロシア語を学び、東京大学大学院でロシア
を研究する。ロシア訪問中にドイツ人青年と恋に落ち、結婚してドイツに住むことになる。しかし、
ドイツに住んでいるうちに、日本のことをドイツ人に伝えたいと考えだすようになる。ドイツの人に
とって何が最も理解してくれるか、と考え抜いた結論が、忍者だった。
　
そう決まると彼女の行動は早い。すぐにドイツから忍者関係の書籍を取り寄せ熟読する。次に伊賀・甲賀
の忍者関連の地のフィールドワーク。ドイツからわざわざ伊賀に足を運び、忍者を真剣に知りたいという
気持ちに、私は感動し二つ返事で協力を約束した。再来日の際には、ドイツ人漫画家を連れ、ドイツで
忍者漫画を発行したいという明確な意志を持っていた。ドイツ人漫画家も、私が作製した英語版
「ＩｇａＮｉｎｊａ４９Ｓｔｏｒｉｅｓ」を熟読し、高いレベルの質問をする。いくつかの忍者関連の
場所を丸一日案内した。そして、先日ドイツ語版「忍者」がドイツから送られてきた。言葉は理解でき
なかったが、なかなか良い感じの本だと思った。
　
苦節６年であった。将来、伊賀で忍者キャンプを開き、ドイツの忍者ファンを招き、そのときにフランカ
と辻さんが通訳で手伝ってくれたら、成功するのではと強く思った。

ソース
http://sankei.jp.msn.com/region/kinki/mie/100726/mie1007260545003-n1.htm

漫画やアニメの力はやっぱり偉大だな。

ゲルマン忍者のスレですね

ドイツ忍者ゲルマニア参上！

忍者の起源はｒｙ

忍空が大人気と聞いて

シュバルツはドイツだったろ

シュバルツ・ブルーダーｽﾚ

いやいやバジリスクだろ

シュトゥルム・ウント・ドラング！！

フルーツバスケット、ちょびっツ、ふたりえっちあたりが人気らしい

明鏡止水だ！

伊賀のかば丸

ドイツはなあ…
若者文化が世界一ダサいって有名な国なんだぞ。
日本のV系がドイツでバカ受けなのもよくわかるくらい

だ、駄目よ…！今の私はネオドイツの女…！

オレンジ色の超目立つ忍者

赤目

「辻みゆき」でググったら変なのばっか出てきた・・・

>>14
そんなことないよ。
日本には忍者・侍・芸者などがあるけど、ドイツにはワッフェンＳＳだとか
ナチス関係のカッコイイ制服なんかがたくさんあるじゃん。

ドイツって元々日本大好きな国だよね。
禅ブームとかもあったし。

フランスほどクローズアップされてないが、クールジャパンが欧米に紹介された頃にも
まっさきに日本の漫画のフォーラムが開設されたという印象がある。

少年編以降を冷静に批判してくれる外人はいないものか…

シュバルツ以外に思い浮かばない…

>>14
ドラッグに溺れるよりマシな程度

予想通りのスレに

バジリスクは面白かったな

シュバルツだと思ったのに･･･

ドイツのヲタクは世界一ィィィィ！！！

オーストリアのネットオークションでたまに買い物するんだが、ためしに
Ｍａｎｇａと入力してみたら、日本の漫画がいっぱい出てきて驚いたよ。
Ｋｏｎａｎとか、Ｈｅｎｔａｉなんてのもあってびっくり。
ＮＡＲＵＴＯって漫画はオーストリアのネットオークションで知った。
忍者の本格的な娯楽映画作ってほしいなあ。
あと、欧米は刺青ブームみたいだから、緋牡丹お竜だったっけ、松たか子
の母ちゃんが主演してた映画、ああいうのを見てみたい。

なんだGガンダムじゃないのか

シュバルツスレと聞いて

＞。そして、先日ドイツ語版「忍者」がドイツから送られてきた。言葉は理解でき
＞なかったが、なかなか良い感じの本だと思った。



おいおい、ここは肝心なところだろｗｗｗｗｗ　しっかり翻訳してもらえよｗｗｗ

昔武田信玄大好きのドイツを見たことがあったな
同じ騎馬軍団ということで親しみがあったのかな

バシリスクの原作含め、
山田風太郎の復刻版読んでみたが･･･
良作もあるけど
エロがらみになるとほぼ全て、
「面白い」というよりは「笑える」なんだよなぁ。
海外に紹介する場合、作品を選んでもらいたいもの。

独逸というと二人エッチがバカ売れのイメージ

忍空が大人気と・・・あれ、俺がいる。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＋　激しく忍者　＋
　　　　　　　　 　　　Ｘ
　　　　　　∠￣＼∩
　　　　　　 　|/ﾟUﾟ|丿
　　　　　 〜（｀二⊃
　　　　　　　（　ヽ/
　　　　　　　 ﾉ>ノ
　　　　　　　UU

シュバルツ・・・もうたくさん言われてた。
Ｇガンって実は有名なのか？

次は日本がドイツのどんな文化を楽しむかだ…

ナイトスクールなんてのがあるぞ
ttp://www.castletintagel.com/

予想どうりにゲルマン忍者がはびこっていて安心したｗ

「そんなことはどうでもいい！」

ナルトは忍者漫画じゃないよ

wiki対応言語比較
NARUTO-ナルト-..　　　　　　　　　 ６６言語
ポケモン.　　　　　　　　　　　　　　　５６言語
DEATH NOTE.　　　　　　　　　　　　４７言語
ドラゴンボール.　　　　　　　　　　　 ４４言語
BLEACH.　　　　　　　　　　　　　　　４２言語
となりのトトロ.　　　　　　　　　　　　 ４１言語
ONEPIECE　　　　　　　　　　　　　　４１言語
美少女戦士セーラームーン　　　　４０言語
千と千尋の神隠し.　　　　　　　　　 ３９言語
新世紀エヴァンゲリオン.　　　　　　３８言語
鋼の錬金術師　　　　　　　　　　　　３６言語
犬夜叉　　　　　　　　　　　　　　　 　３４言語
るろうに剣心　　　　　　　　　　　　　３４言語
もののけ姫　　　　　　　　　　　　　　３１言語
フルーツバスケット　　　　　　　 　　３１言語
名探偵コナン.　　　　　　　　　　　 　３１言語
らんま１／２.　　　　　　　　　　　　 　２９言語
シャーマンキング.　　　　　　　　　 　２９言語
カウボーイビバップ　　　　　　　　 　２９言語
ドラえもん　　　　　　　　　　　　　　　２８言語
CCさくら　　　　　　　　　　　　　　　　２８言語
ラブひな　　　　　　　　　　　　　　　　２８言語
ハウルの動く城.　　　　　　　　　　 　２７言語
攻殻機動隊　　　　　　　　　　　　　　２７言語
HELLSING.　　　　　　　　　　　　　 　２６言語
魔女の宅急便　　　　　　　　　　 　　２６言語
桜蘭高校ホスト部　　　　　　　　 　　２６言語
ちょびっツ　　　　　　　　　　　　　　　２６言語
東京ミュウミュウ　　　　　　　　　　　 ２５言語

>>39
動画拝見。
中世ウエスタンマーシャルアーツ…本格的で面白いね。

>>17

それは忍者ではなくて忍犬。

話は全く変わるけど、
何でメジャー化する忍者漫画って、学校物が多いんだろうね？
忍たま、ナルト初期、あと
大昔、忍者マン一平なんてあった気が・・・

なぜか講談を元に書き起こした本を読んだ記憶があるんだけど
猿飛佐助も霧隠才蔵も、修行時代のが一番面白かった。

黒装束で手裏剣飛ばしまくる忍者が史実では無いことを知ったら落胆するんじゃまいか

>>44
忍者と言えば普通じゃやらないような変な修行が定番だからじゃね。
昔のスポ根ものの変な特訓もこの辺りが源泉のような気がする。

【タイ】日本語でアニメの歌競うコンテスト開催　コスプレも[07/26]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1280137288/

ドモンの兄さんがなんでドイツ人なのか不思議だった。

そんなもんよりゲルマン忍者が出てくるＧガン観ろよ

>>46

「成長する麻を毎日飛び越える修行」
「長いハチマキ（ふんどしも可）が地面に付かないように走る修行」
から入ると、なぜか
垂直跳びで屋根裏に飛び込んでも、
馬より早く目的地に到達しても、
果ては水の上を歩いても納得してしまう、と言うｗ

まあ、実際の諜報活動の場面では
口八丁の会話術（各地の方言の習得は重要な忍びの技だった）とハニトラが一番有効な気が・・・
子供向けにはならんわなｗ

ぶっとんだ忍法を編み出して子供達を熱狂と困惑を与えた原因のもとは真田十勇士のせい。

ttp://say-move.org/comeplay.php?comeid=4930

>>51
講談が元ネタだから、先に熱狂したのはいい大人とおもわれ。
三国志演義と良い、口伝で淘汰されながら伝わる物語の面白さは異常。

どうせならカムイ伝読んでくれゲルマン人。

影分身・弾数無制限手裏剣・本物クリソツの変装

今ある数々の忍者イメージは白土三平による所、大
日本人なら「サスケ」「カムイ」「ワタリ」でしょ

現代の忍者ものは山風・白土・横山がベース

ここまでハットリくん無し

キン肉マンでいいだろブロッケンマンで
ナチス毒ガス攻撃

ここまでニニンがシノブ伝無し

忍者って外人の何を刺激するんだろうかｗ

>>60
スパイもののカッコよさ、騎士道に通じる主への忠誠心、西洋ファンタジーの世界観、
そういったものに日本人が感じる魅力が、そのまま逆向きになってるんだと思う。

>>42
これ遊戯王やエルフェンリートも入れてやれよ

>>38
ドイツはナチス関連の文化で世界を席巻してるので問題ありません。

最近の忍者は超能力者みたいになってつまらん
ムジナを読めムジナを

明治維新の時に忍者が攘夷派の動向を探っていた記録がある。
その後、忍者は消えた。

明治政府のお抱えになったと思うが。

>>44
どう考えても忍者マン一平はメジャーじゃねエだろw

資料が無いから、忍者に対する研究ってほとんど進んでないんだよな。
当たり前の話で、わざわざ証拠を残すのはよほどの間抜けなわけで。
ただ武将の書簡とか一線級の資料にも、忍を使った等の記述が出てくるので、どうやら本当にそういう集団が居たのは確かなんだが。

>>44
むしろ、メジャーな忍者学校舞台モノで
「さすがの猿飛」が入ってないのが納得いかん

俺の中では
コラテラルダメージでのシュワルツネッガーのイメージに忍者が結びついて
機械のようなサイボーグ忍者のイメージがかってにわいてくる

黒装束で行動していた忍者なんて本当にいたのか？
誰が作ったんだこのイメージは

ワールドカップで準優勝？

シュツルム！ウンコ！ドランクゥゥウゥ！

>>62
エルフェンは結構凄そうだ
つかAKIRAも入れろよ>>42

>>62
>>73
遊戯王が３６言語エルフェンリートが３１言語だったｗｗ
ＡＫＩＲＡは２０言語。

ドイツでもヘルシングは出てるのか？

忍者帝国皇帝ラインハルト・フォン・ローエングラムによる覇道を描いた忍者英雄伝説

>>44
赤目の師匠・・・カムイ伝って言う忍者漫画の原典みたいなものがあってだなあ

甘いぞドモン！！

この人の頭の中でWCの決勝戦はスペインvsドイツとして記憶されてるのか。

ドイツといえば「狼と香辛料」なんですけど…

影の軍団とか赤影みたいな実写も放送されたら面白いのに。

「カムイ伝」は忍者漫画として読むときつすぎるだろ。
初心者には「カムイ外伝」だな。

ナルトならまだましな方かな
ウィズから忍者知った人はとんでもない誤解をしてそうだ
裸で戦車並みに固くて手刀で首を跳ねる

グリーンベレーを誇張したのがランボーだから
忍者を漫画的に誇張したのがナルトでもちょうど良いと思う
それくらいのすごさはあるでしょ

>>75
悪役だから問題ないらしいよ

ドイツのドラマの凄いB級臭をなんとかしてほしい
おれへの架け橋にはならんぞ！

どうみてもシュバルツブルーダーだよなｗｗ

おのれシュバルツブルーダー！！またしても！！

シュバルツ兄さんスレと聞いて

ドイツ忍者という発想が異常なんだよ＞今川監督

>>84

NARUTOのどこに、忍者の面影があるの？
術や階級の名前だけじゃん。

ありゃ、誇張ではなく誤解・曲解･歪曲・捏造・創作の類。
ハッキリ言って、国辱作品。

>>1
↑
つか、これ書いたの誰？
何で無記名なの？

三重県の学校の先生みたいだけど。

ブロッケンJrとザ・ニンジャか

しかしナルトってサスケのgdgdが始まってからは
海外受けしなさそうに見えるが

シュバルツブルーダーはキョウジ兄さんのDG細胞クローンだから強いと勘違いしてる奴が多そうだが
シュバルツブルーダー(本物)はガチで東方不敗クラスの実力者という設定なんだぜ

ニンニン

ナルトなんか見たことない
俺にとって忍者アニメといえば今でもサスケ

実写では仮面の忍者赤影が好きだった

侍と忍者が好きな外国人に
カムイ伝、カムイ外伝、あずみ、アシュラ、シグルイを読ませて
日本文化に対する誤解を抱かせるのが俺の夢。