【海外/雑誌】韓国版ニュータイプの編集者にオタク事情を聞いてみた

日本のお隣さんの韓国。どの国にも日本のアニメや漫画、ゲームなどを愛する熱い心を持つオタクたち
が多数いる。そんな彼らがどのようにして日本のオタクコンテンツの数々を手に入れたり、情報を入手
しているのか。また韓国のオタクたちの生態について、日本でもおなじみのアニメ雑誌のニュータイプ
の韓国版の編集スタッフに、突撃インタビューを試みた。

――よろしくお願いします。まずは、韓国版ニュータイプ（以下、ニュータイプ）はどういった雑誌かを
教えてください。
金さん（以下、金）： 韓国版ニュータイプは、半分が日本版ニュータイプの記事で、残り半分が現地で
制作している記事が掲載されています。韓国のオリジナルの記事では、韓国のアニメや漫画の情報のほか
に、韓国のスタッフが日本に赴いて、日本の漫画家や小説家にインタビューをしたものなどを掲載しています。

――なるほど、韓国ではオンラインゲームが盛んで、オンラインゲームのアニメ化などもされていますが、
それらのゲームの記事は掲載していないのですか？
金：まったくしないわけではありませんが、韓国にもゲーム専門誌があるので、ゲームの記事はあまり
掲載しません。もちろん、オンラインゲームをアニメ化した場合には、アニメの情報を掲載することはあり
ますが、原作ゲームほどの人気はないため注目度が高いとはいえません。
韓国ではオンラインゲームのプレイヤーとアニメや漫画のファンが違うからです。韓国のオンラインゲーム
プレイヤーは、他の趣味を持つだけの時間の余裕がありません。

――では、韓国のアニメファンの間で人気のある作品はなんでしょうか？
金：古い作品では、ガンダムやマクロスが人気です。あとは日本の流行と変わらないと思います。今は、
「Angel Beats！」と「WORKING！」「荒川アンダーザブリッジ」が人気あります。

――今、放送中のアニメが人気なんですね。韓国の人はどうやって、それらの作品を見ているのでしょうか？
金：以前は、違法ダウンロードで見ている人が多かったですが、最近、日本で放送された10日後くらいに、
日本語の放送に字幕入れたアニメを正式に放送するチャンネルができたので、それら放送で見ている人が
多くなってきています。また、海賊版などの問題があるものは、取締が強化されていることも影響して
いるでしょう。

>>2に続く
ソース
http://ascii.jp/elem/000/000/527/527590/

依頼がありました。

やっぱりテコン�Xが一番ニダ！！

――10日後に放送されるとは凄いですね。声とかは韓国語になっていませんが、大丈夫なのでしょうか？
金：ハングル語の字幕があるので大丈夫ですし、日本語のままのほうが良いというオタクの人がいっぱい
います。日本の声優さんはアニメと同じくらい人気がありますから。

――日本の声優の人気は日本と変わらないのでしょうか？
金：そうですね、水樹奈々さんなどは人気があります。また、男性の声優さんのファンのかたも多く
いらっしゃいます。

――韓国の声優さんの人気はいかがでしょうか？
金：韓国人の声優も人気はありますが、日本人の声優ほどではありません。

――漫画や小説など書籍の流通事情はいかがですか？
金：漫画はインターネットの違法ダウンロードサイトが横行したため、あまり売れなくなってしまいました。
しかし、日本のライトノベルはとても人気があります。今、人気なのは「俺の妹がこんなにかわいいわけが
ない」ですね。これまでで一番人気があったのは「涼宮ハルヒ」シリーズです。「ハルヒ」シリーズは
ものすごい人気でした。

――韓国発のライトノベルはありますか？
金：韓国にはシードノベルというブランドがあります。以前は他のブランドもあったのですが、殆ど撤退
してしまいました。
韓国発のライトノベルは未成熟で、良い企画を考えることのできる人が少なく、作者の力に頼ってしまって
います。そのため、作者の方は、日本のライトノベルをたくさん読んで、勉強している人がたくさんいます。

――グッズなどはいかがでしょうか？
金：個人輸入して販売している人はいますが、韓国ではグッズを販売しているショップは殆どありません。
あくまで作品への人気で、グッズを購入するといった文化は韓国では馴染みがないためです。

――なるほど、ありがとうございました。本日はお忙しい中、韓国のオタク事情をお聞かせいただき
ありがとうございました。

韓国版ニュータイプの価格は、7500ウォン（約580円）と、日本版より約100円安い価格となっている
http://beebee2see.appspot.com/i/agpiZWViZWUyc2VlchULEgxJbWFnZUFuZFRleHQYnru6AQw.jpg

ニュータイプの価格が約580円って為替の変動でいくらにでもなるだろ
7500ウォンは7500ウォン

商売になってるのかは知らないが、公式の配信で見るようになったってのはいい事だね

ハングルって貧乏臭いな・・・

雑誌まで違法ダウンが当たり前で
漫画家が食えないから日本に出稼ぎにきてるよな

絵は上手い（絵柄が濃い）が
話がツマラないのが多い

で、表紙のメガネっ娘の人気ぶりはどうよ？

つか、チョンのオタク事情なんてどうでもいい

韓国発祥のスペースガンダムVが人気なのかな？

>>7
韓国人は脚本・コンテのような創作は苦手
アニメ作っても脚本は日本人ってのはよくある(日韓共同作品の殆ど)

∧_,,∧　
　<；｀Д´> オタクの起源は朝鮮！

今でも違法ダウンロードだろｗ
PANDORAなんか酷いもんだぜ。

７月フランスのジャパンエキスポで毎年迷惑なブース出して
便乗商売してんだってな。サイテー

誰得記事だよ

――では、韓国のアニメファンの間で人気のある作品はなんでしょうか？
金：古い作品では、ガンダムやマクロスが人気です。あとは日本の流行と変わらないと思います。今は、
「Angel Beats！」と「WORKING！」「荒川アンダーザブリッジ」が人気あります。


けいおん！！は？

ま、まさか、20年後の板門店がオタクのメッカになろうとは‥‥

これは酷いｗ
http://livedoor.2.blogimg.jp/dqnplus/imgs/a/c/ac10c04b.jpg

>>16
制服が日本の軍国主義を想起させるから人気ないみたい。

>>3
ハングルを全部平仮名と考えると残念だな

規制はどんなもんだろ
やっぱり日本色は消されまくってるのかな

半島人はテコンＶでシコシコあんあんしてればいいよ
未来永劫ずっと

>日本語のままのほうが良いというオタクの人がいっぱい
これは欧米と同じような反応だな

俺としても洋画は字幕のほうがいいな

>>23
たまにアニメの海外吹き替え版をテレビで流されると、非常に残念な声が。
日本人がアニメ声に慣れすぎなのか、海外での声が演技力不足なのか。

ものすごい少ない人数で一人何役もやって、ほとんどのアニメをその少数の人たちが吹き替えてると言ってたぞ

>>25
クラナド英語版を一度聞いたけど凄かった

読んだけど韓国人は情けないな。　
マンガを買う文化ってねえのかよ。日本のマンガ文化の凄さってマンガ雑誌があることじゃないんだよ。　
きちんとマンガを買ってくれる読者が大量にいることなんだよ。　
タダで手に入れるのって実はカッコ悪いぞ。カネ払ってマイスタイルで読んで楽しむんだよ。
グッズ文化は日本は割と昇り気味なのに韓国は芽も出やしない。　
韓国人よ、まだ自国民が優れてると言うか？

>>21
公式には輸入禁止されてた時代はともかく今だとファンは怒るだろ

海外でもオタクってすげーのな。
http://m.nicovideo.jp/watch/nm5271718?cp_in=watch_ml&uid=NULLGWDOCOMO&DCMPAKEHO=ON&guid=ON&cpw=app_ml

ストパンの北米版はよかった

>>28
日本もエロゲーなんかはダウンロードですませるのが３／４以上というし
そんなもんだろ

先日の欧州で韓流マンガ大人気記事はなんだったんだ

こっちみんな

>>33
裸一貫の立てたスレなんか真に受けるな

結局無料で落とすだけじゃコンテンツが育たないって事の再確認でしかないね
ネトゲしか無い国か・・・

>>36
しかし｢未来は韓国にある｣って話だぜ
みんなが違法ダウンロードに手を染める時代なんだから

漫画の起源であるマンファはどうした？

【韓国】漫画月間ベストセラーで「けいおん！」が１位に。１位〜１９位はすべて日本作品 ★２ [12/03]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1260000151/

■11月の漫画単行本ベストセラー TOP20 （コミックストーム集計結果）
１位　「けいおん！ ２巻」
２位　「パンドラハーツ ９巻」
３位　「ワンピース 54巻」
４位　「ハヤテのごとく！20巻」（カレンダー限定版）
５位　「BLEACH 40巻」
６位　「是 -ZE-　８巻」
７位　「神のみぞ知るセカイ ４巻」
８位　「生徒会の一存」(J NOVEL)
９位　「乃木坂春香の秘密」(EX NOVEL)
10位　「とある魔術の禁書目録 SS〈2〉」(NY NOVEL)
11位　「スキップ・ビート！ 22巻」
12位　「鋼の錬金術師 23巻」
13位　「ハヤテのごとく！20巻」
14位　「To LOVEる 14巻」
15位　「バクマン。 ４巻」
16位　「クロスゲーム 15巻」
17位　「アクセル・ワールド」(J NOVEL)
18位　「バンブーブレード 11巻」
19位　「百鬼夜行抄 18巻」
20位　「河伯の新婦 10巻」（尹ミギョン・作）

▽ソース：COCAニュース（韓国語）（2009-12-03 09:03）
http://www.cocanews.com/?doc=news/read.htm&ns_id=4162

ハトプリは必殺技のシーンが対極旗

漫画描いても違法ダウンロードが当たり前だからコンテンツが全く成り立たないんだと、

テコンでもやっとれ

やっぱ宇宙黒騎士最高ﾆﾀﾞ
http://www.youtube.com/watch?v=TeY9RgWhmXs

＞――日本の声優の人気は日本と変わらないのでしょうか？
＞金：そうですね、水樹奈々さんなどは人気があります。また、男性の声優さんのファンのかたも多く
＞いらっしゃいます。
＞――韓国の声優さんの人気はいかがでしょうか？
＞金：韓国人の声優も人気はありますが、日本人の声優ほどではありません。

あのなんでもかんでもウリナラ起源というのも、
ある程度以上情報の行き来がオープンになてしまえば
今までのようには起きないんじゃないだろうか？

マンファとコリアニメだけ観てろカス