【北米】コミックス大手DCコミック、日本マンガの翻訳出版から事実上撤退

北米における日本マンガビジネスの不調が続いている。今月に入り米国のマンガ出版最大手
VIZメディアがスタッフの40％レイオフを行い業界関係者に驚きを与えたが、今度は米国コミックス
大手のDCコミックスが新たな決断を行った。

DCコミックスは日本マンガの翻訳出版事業部門であるCMXの事業を、2010年7月1日を持って
終了することを明らかにした。現在発売されている作品は引き続き取り扱われるが、新規の
翻訳出版は行わない。事実上、日本マンガ部門からの撤退となる。

CMXは今回の日本マンガ事業からの撤退について、昨今の業界を取り巻く状況を顧みてと
説明している。2年続きのマンガ市場の縮小が、CMXの経営にも影響を与えていたことが判る。
不採算事業のひとつとして、事業再編の対象となったとみてよさそうだ。

CMXはDCコミックスという米国2大コミックス出版社の中のレーベルとして誕生、2004年に
設立された。しかし、本体の知名度に較べて、翻訳マンガ市場ではVIZメディアやTokyopop
といった業界大手、ランダムハウス系のデル・レイに較べてもその存在感は大きくなかった。
代表作には『英國戀物語エマ』、『天上天下』などがあるが、ニッチな作品をマニアなファンに
向けて売って行く出版社とみられていた。

しかし、昨今のマンガ市場の縮小に加えて、ファンの購買がメジャータイトルに集める傾向が
近年強まったことがこうした中小の出版レーベルに影響与えている。大手企業以上に、
採算性を悪化させているとみられるからだ。中小のマンガ出版社のなかには事実上業務を
停止しているところも多い。

米国では、既に2008年、2009年にTokyopopが大規模なリストラに着手している。さらに
今年になりVIZメディアも大幅な人員調整に乗り出した。大手も含めて北米の日本マンガ出版は
不況色が強まっている。市場の縮小が続いていることもあり、今後も暫くこうした動きは続きそうだ。

アニメ！アニメ！ビズ
http://www.animeanime.biz/all/2010052002/

ドラグスレイブ

最近、面白いマンガあるのか？

アメリカってたしか書籍がデジタル化して本屋自体がつぶれまくってるんだよね？
ということは漫画を『本』で売るのが難しい状況ってことになってるんじゃ
日本の出版業界は海外からかなり遅れてるのか
漫画のデジタル化も未だに生かせてない出版業界
流れが変化してるとは思うけど、これからどうなるやら

何勘違いしてんだｺﾞﾐ
日本のアニメ漫画自体不人気なんだよ馬鹿が
アニメDVD販売も減少しまくり
電子化がどうこうじゃねえの

ほんとオタは現実を見られないのね

>>4
マンガもファンサブが隆盛してるだけじゃね？

コミックスに限らず
撤退するところもあれば
何故か遅れて進出するところも出てくる
そんな繰り返し

>>4
再販制度が無いからなあ　
紙質は悪いし、薄いから割高で扱ってる小売店も少ない

アメリカのやつらはハリウッド映画だけ観てればいい
どうしても読みたい奴は日本語勉強しろ

電撃コミックス撤退とな

まあ、「日本のマンガは最強！」とか浮かれてる場合じゃないってことだよね。
そもそも日本でもマイナー誌が潰れるのは日常茶飯事だし。

>>1
しかし、「エマ」が英訳されてたのか。英国でも売ってたんだろうか。
そしてそれが売れなかったのか・・・。

ちょ…
刊行途中の漫画はどうなるの…

自分も漫画は買わないなあ。もう。

ttp://www.viz.com/
ttp://www.tokyopop.co.jp/
ttp://www.randomhouse.com/delrey/manga/index.pperl

ttp://www.dccomics.com/cmx/

んー・・・

>>4
マンガの場合は置き場所に困るからね
今はマンガ喫茶やレンタルでも読めるから
すぐ買って読む環境じゃ無くなってきてるのかもね

次の撤退はtokyopopだな、多分。
白泉社中心なのに「夏目友人帳」をvizに持ってかれてる。

というか漫画の質の問題ではないか

アメリカの逆輸入コミック見たことあるけど高いし紙質が悪いんだよな
値段は翻訳作業があるからしょうがないとしても、紙質はどうにかするべき

>>16
つーか普通にファンサブの問題
ファンサブの方が速いし、タダだしｗ

乞食だからしょうがない。

違法アップロードで無料で読むのが当たり前だと思っている
日本もそうなんだけど

日本でアメコミ翻訳出してくれないかと勘違いしてびびった

アメリカが一番日本の漫画よんでるのにどうすんの

>>21
は海外ではっていう意味ね

日本のヲタシーンの最前線は既に漫画ではなくラノベに移っている。
人気原作付きアニメも大半がラノベ。

クールジャパンﾜﾛｽ

>>21
フランス

萌え豚漫画ばかりだからな

>>23
アニメは漫画は食い尽くしたって感じだからな。
これから漫画の方は作品が増えるのと人気が伸びるのを様子みて
こんどからラノベを食べるほうに回るらしい

>>23
ラノベっていってもほとんど角川Ｇだけどな
「マリみて」ぐらいは例外だけど

だがエロマンガの翻訳は続けるＵＳＡなのでした

ここでアメコミオタ向けのトリビア！
ＤＣコミックでアンブッシュ・バグ書いてたキース・ギフェン先生は
日本マンガの翻訳家もしている

クレヨンしんちゃんを出してるのはCMXなんだけど…打ち切りか

今プレビューズでＣＭＸレーベル確認したけど知ってる漫画がクレしんぐらいしかねぇ…
それにしてもブロークンブレイドもＤＣが出してたんだな

日本におけるアメコミみたいになるんだろうな

アメコミも日本語翻訳よく途中で止まるもんなｗ

DVDやBDと違って
基本、日本人が買わないからなぁ、、、

確かに人気のある日本マンガ/アニメもあるけど、

　「日本のマンガ/アニメは、欧米でものすごく人気があり、クリエーターたちに影響力をもっている！」

と、日本国内で過大評価されすぎている。

日本のマンガ/アニメに人気・影響力はないわけではないけど、例えばハリウッド映画が日本の
サブカルチャーに与えているインパクトと比較すれば、そちらのほうが圧倒的に大きい。
しかし、欧米のクリエーターたちの日本向けリップサービスとマスコミの愛国的（？）な報道の結果で
アニオタを中心に誤解が生まれてしまった。

ジェトロなどの日本のマンガ/アニメ系コンテンツの欧米における売上を見ても、国内における
過大評価とは裏腹に、他の産業と比べてもささやかなものでしかない。
欧米におけるコミック/アニメ系コンテンツ市場での日本系コンテンツのシェアも非常に小さいし、
日本から米、米から日本へのコンテンツ輸出入額の比較でもディズニー映画などのおかげで
米から日本へのほうが大きい。
「アニメやマンガの違法翻訳コピーのせいで売上が小さくなっているだけだ！本当はもっと・・・」
という言い訳も全くハズレではないが、それは米から日本への輸入コンテンツにも当てはまることで
それをもって負けている理由の全てとすることはできない。

エヴァはなぜかロボット物では珍しく人気高いよな

>>33
大手のメジャータイトルは売れるって言われてる時点で違うだろ
日本でアメコミなんて発売される方が珍しいってレベルで売り上げ比べる以前の問題だし

アメリカのアニメやキャラクターハ売れてる
「Peanuts」スヌーピー）も四コマだけど人気ある
Batmanの映画「DarkKnight」もヒットする
しかしコミックの、たとえば「DarkKight Retruns」は
その存在すらほとんど知られていない。
日本のMANGAと異質すぎるからだろうか。