【同人】外国人が制作す全ヒロイン障害者のギャルゲ『かたわ少女』、日本語に対応

日本人が作っていたら「かたわ」の段階で、差別的だとしてアウトになりそうな外国人が制作している海外の同人ゲーム
『かたわ少女』Act1(体験版)が日本語に対応し、バージョン3として新たにリリースされた。
http://temple-knights.com/image/game/katawa-shoujo-ss.jpg

同人ゲーム『かたわ少女』は英語、イタリア語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、日本語が選択できる。


テンプルナイツ 宮殿騎士団
http://temple-knights.com/archives/2010/05/katawa-shoujo-act1.html

・オープニングムービー
Katawa Shoujo Opening
http://www.youtube.com/watch?v=KTgCDu-7JcI

・関連
【同人】外国人が制作するヒロイン全て障害者のギャルゲ『かたわ少女』サイト公開　日本では不真面目、頭おかしいと拒否反応多し
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1227007412/

NHKの朝ドラも義手の設定だね。

和エロゲにもメクラヒロインとかオシヒロインとかいるじゃあないか

けっこうな割合で知的に障害抱えてそうな性格なのはライターが

ツンデレとかヤンデレって発達障害だろ

なんでいきなりこんな題材にしたのか全く理解できない

商業では出来ないかもな

同人ならでは

レイプレイのが１億倍ぐらいマトモ

Oneのことかー

障害相手ならほぼ確実に自分が優位にたてるし、ヲタ向けには良いかもね
俺も盲目やら義足やらは大好物だし

keyを見習って軽度知的障害もだせば良かったのに

>>9
ここ壷だからお前が~とか言われそうだけど、池沼系って需要あるの？
にわかだから解らないんだが、ああ言う系統はNTRとかより見ていて余程切なくなる。

身体障害者出すと、かわいそうってお涙頂戴で感動したと錯覚させられるんだよな
ONEで使い古された手法だ

障害者ヒロインの出てくる作品で覚えているのは
バルセロナオリンピックのマスコットキャラクターによるアニメだ

パラリンピックのマスコットキャラである女の子の両腕がなかったが
それを隠す風もなく普通に海で水着になったり、
あまりにも普通にしていたのが衝撃的だった

ハルヒとかけいおんとか、キャラがみんな知的方向にチャンレジされてるじゃん

全ヒロイン知的障害者のはわわ少女とか
全ヒロイン巨乳小学生のたわわ少女とか
どうよ？

ク・リトル・リトルのスレはここですか？

フリークスみたいの想像してんだけど、合ってる？

>>2
念のため言っとくけど「ゲゲゲ」のあの人は本当に片腕無いんだからね？
設定じゃなくて。

フリーダム分野における日本の敗北

かたわはダメだろｗ

Ｈシーンあるの？
ただの恋愛シュミレーションだけなの？

>>18
鍵が10年前に通過したところじゃね？
つんぼとめくらが売りのヒロインとか

政治的に正しい言い回しなら
「チャレンジド・ガールズ」で決まりそうだがな

>>21
ギャルゲのようにユーザーが限定されてるとこはまだいいんだよ
一般誌でカタワ設定やると必ず何らかの団体が抗議するから難しくて
多くの出版社は「五体不満足」の反省からそっち方面をネタにするのは徹底的に避けてる

ギャルゲーなんだからHシーンないだろたぶん

>>23
五体不満足って問題になったの？

障害者との純愛いいじゃない
「かたわ」はねーけど

普段、表現の自由を必死に訴えるおまえらだから、
外国人が何を作ろうと、否定する資格は微塵もないぞ。

好きにやらせておけよ。

ヒロイン全員が「かたわ」はねーよ。主人公どんだけ変態趣味なんだｗ

昔つきあった彼女は、不治の病持ちだった。
顔にアザがでることあって、恥ずかしがっていた。
だから熱出して倒れたり、だるくて起きれないとこを看病したりした。





イケメン馬鹿とエッチ浮気されて、
それでも我慢して耐えようとしたが、
あなたのこと嫌いになった、って捨てられました・・・。

で、性同一性障害で本当はチンチン生えた♂ヒロインを攻略できるかどうかが重要なんだが。

日本人がつくったものだと誤解したどっかの団体が問題視して
振り上げた拳のやり場に困ることになる気がするw

>>26
元がどこだか知らんけど（イタリア？）、たとえば
英語圏の英和辞書で「handicapped person」を引いたら
"shintai-shougai-sha" "katawa" と訳語がでていて、
ニュアンスとか考えずに "katawa shoujo"って題名にしたんだろうな。
「えっち」の訳語が"Hentai"で定着しちゃったのも辞書のせいだろうし。

>>28
主人公も障碍者設定だったかと。

>>30
可愛ければ一向に構わん
つーか、むしろ付いてるほうがご褒美だろう

>>33
でもそれはそれで変だろ。障害者でも健常者の相手と結婚してる人だって普通にいるし。
なにかよっぼど卑屈な性格か特別な性癖の持ち主としか考えられない。

夏日が未だにトラウマ

>>32
いや、かたわ少女って日本の同人誌が元ネタだから

国内のエロゲキャラなんて池沼ばかりだろｗ
かたわのキャラはタイトルで損してる。
海外名ならスペシャルガール（パラリンピックはスペシャルと呼ばれる）で
良いんじゃないか。

某ゲームのやっぱり神様なんていなかったね。

位突き抜けるのも悪くはないが。

ムービーが地味すぎるだろ、ってか怖いよ
もう少し明るい音楽でもつけて雰囲気良くしろよ

Z武さんが主人公でいいよ

介助する側はあくまでも自分の等身なんだから障害者じゃダメだろ

この発想は無カッタワ

突然ぶっ倒れた主人公が障害者の学園に編入する事になり
池沼、メクラ、カタワ、オシ、ツンボ、顔面障害者の少女と交流するストーリー
突然障害を持つ身になった心情とかは意外とリアルで面白かった

身体的障害者と精神的障害者って付き合うならどっちの方がキツいかな
まぁ度合いにもよるだろうけど

随分前から作ってたつうか頓挫してた印象があるんだが
やっと出来上がったの?

おまいら見てるとつくづく感じるわ
ネットの自由さって「テレビじゃ放送できない言葉が使える」程度なんだな

>>45
作品自体は結構前に完成してたよ

もしかしてショートの娘、両腕が無い？ダルマプレイかよ…

達磨ってのは足もないんじゃないか？

ようつべで体験版？エンディング見たけどほのぼのだなぁ
ギャルゲだからキスシーンくらい欲しい物だが。

欠損とかに興奮する性癖はヨーロッパだと多いみたいだな。
相手だけじゃなく自分の手足切断したりする人もいるそうで。

Ｚ武はモテモテなのか

タイトルだけでウケルってなんて商売上手w
これ普通に表へ陳列できるの？

BL系で、ミンス少年とか出してくれ

なにそれ

>>51
日本にもいるけれど、タブー意識が強すぎて表に出られないだけ。
「身体障碍者に性的な興味を持つ」ということに対して
このスレの反応を見てもわかるだろう。

この手のジャンルには手も足も出ません




ダルマだけに

ちょっとぐらいの汚れ物ならば　残さずに全部食べてやる
って気持ちになるのかね？

言いたくないが、我らの英語話者にとって「Flyable Heart」や「Fate/stay night」
のような英語タイトルはどんなふうに映るかちゃんと解っているのでしょうか？

日本だと
ノベルゲ作ろうぜｗｗｗｗ
↓
なんだかんだで人集まる
↓
だんだんと人来なくなる
↓
製作者がどんどん失踪
↓
一話も作られず製作中止（決して再開はされない）

彼らはよく一話でも完成まで漕ぎつけたよ

ゴージャス宝田は同人だとキワモノよく描くよな
両手両足を凍傷で切断したダルマ少女とか全身アトピー少女とかで純愛エロを
誰得なんだよ・・・と言いつつ買ってる俺

OPに出る薬品。なぜにアトロピン。

今年の日テレ24時間テレビで（ｒｙ

>>61
あったなぁ先生と生徒達が事故かなんかで閉じ込められた話し
腕の無い子とか自閉症気味の子とか全身アトピーの子とやりまくるヤツ

外人が作ってるんだったら、なんでキャラクターをその国の人っぽくしないのかね。
それとも日本風の名前がついているのはローカライズによるものなのか？

日本のギャルゲーキャラが日本人っぽいとは、ちっとも思えないんだが。（眼鏡っ娘除く）

>>65
原作が日本人なんじゃなかった?

新体 操会社せんせーの出番だな

まあまあかな・・・

もうここまで開き直るなら、キャラの一人はアグネスって名前にしちまえ

ギャルゲ・エロゲに出てくる女の子は、多少の違いはあれどほぼ知的障害を負ってるし、いまさらカタワとか言われてもな。

ライタ絵なら欲しいんだがな

>>72
この絵がいいと思うんだけど日本だとコンシューマ化のさいは
ひぐらしやナルキッソスみたいに普通のオタ絵になっちゃうんだろうな。

ttp://jan.2chan.net/tmp/img2/src/1274635370170.jpg

キャラ解説
ttp://katawashoujo-ja.blogspot.com/2010/04/blog-post_8276.html

>>32
そもそも「エッチ」(H)の語源が「変態(Hentai)」から来てるんだから
「エッチ」の訳語が「hentai」でも特に問題ないｗ

>>75
エッチの語源が変態から来てるってのが、海外でされていた誤解。
日本国内でのエッチの語源は諸説有るが、少なくとも変態ではない。

>>73
＞日本だとコンシューマ化のさいは
ねｗえｗよｗｗｗｗｗ
海外ならむしろあり得るかもしれないが。

>>76
諸説あるだろうが、普通に辞書にこう書いてあるが？　
＞エッチ
＞［名・形動］《「変態」のローマ字書きhentaiの頭文字からという》
＞言動が性的にあらわで、いやらしいこと。また、そのさま。
＞「ちょっと―な話」

>>73
ちょ、これ無理、生理的に無理
keyの池沼はプレイ自体は可能だが、これはなんか想像だけで体が痛くなる

106 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2010/05/22(土) 07:52:05 ID:AwsB69wk
かたわ少女に出てきそうな2次元の障害者

http://thx4311.kir.jp/kakisute/cgi/g-bbs2/img/368_1.jpg
http://thx4311.kir.jp/kakisute/cgi/g-bbs2/img/368_2.jpg

>>75
そのように聞くが、どうにもしっくりこない。
エロスチックの略だいう説明の方がまだ納得できる。

進捗率100%になったので、取り敢えずはAct.1の全ルートを終わったと思う。
障害を利用して、その障害を持つ者を貶めたりしていれば、大問題だけど、
別に、問題だと思うような描写はなかった。
背が低い、背が高いというのと同様に、目が見えない、足がないというだけだ。
Act.1が否定されるならば、障害者は恋愛対象にしてはいかんのか？という事になる。

>>80
昔（明治末〜戦前）は、今では考えられないほど性的な話題が
タブーだったというのが大前提。
それでも若い学生が性的な話をするのは必然的なので、
大人や一般人には通じないような極端な隠語を考える。
当時、「変態」という単語は今より少し意味が軽かった、というか、
性的な話をすること自体が変態行為と見なされていた。
それで「変態」を直接発音するのははばかられたので
イニシャルをそのまま発音して通用させた。
同時期で同じような略語の例に、女学生の「エス」がある。

こういう略語法は日本語に昔からあって、たとえば
「あの娘にホの字だね」（ホレてるね、の意味）とか。
そこにローマ字や英語が入り込むと「エッチ」「エス」となる。
最初は「エッチの字」という用法だったかもしれない。

あ

そーいやアメリカの人気作家、ディーン・R・クーンツのホラー小説「ハイダウェイ」にも、手足奇形の障がい者少女ヒロインが登場してたな．．
．．で、障がい者萌えの殺人鬼に「指が両手合わせて三本しかないなんてタマラナイ」とか惚れられたり．．．
でも、障がい者萌え自体は、作品中では否定されてなかったな。

「かたわ」は差別用語とされているしダメだろうけど日本でも同人ならエロゲに障碍者を出すのが問題とも思えないが
なんで日本人の原案者は断念したんだ
障碍者だって恋愛するしセックスだってするし結婚だってするだろう

>>76
むかし俺が読んだ記事では奥ゆかしい時代の女学生の隠語って話だったが。
「海外で誤解」って話は知らんぞ。

ダルマ少女がメインヒロインなBlackＣｙｃｗ

クロスチャンネルっていう障害者学校を舞台にしたエロゲーがあってだな・・・

一方海外でエッチ（ecchi）は性交のない虹エロを指すのだった

ツンデレも普通に精神疾患だから
特別珍しいものでもない気が

どろろのパクリ

こういうのは紙一重だからな。
このゲームが到底受け入れられないのに鋼の錬金術師を楽しく見てる奴は多いだろうし。

>>88
精神障害ならまだしも知的障害になると・・・

ドクター・アダーを読み直したくなった

ttp://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=5216221

pixivでもアクロトモフィリアや四肢欠損がジャンルとして存在するぐらいだからな。
ニッチではあるんだろうけど、脈々とした需要はあるんだね。

ヒロイン全員がてんす（＾ｐ＾）なギャルゲが出るのも時間の問題ですね

>>82
素直にwiki載せればいいと思うよ。

欠損少女系は海外でも人気が有ったな。
どこかの画像サイトではエロ画像のジャンルとしてタグ貰ってた。
頭蓋骨に穴あけてチンコ突っ込むとかやってたから、障害者くらいは
ありなんじゃなかろうか？

　Talk to Talkっていうマイナーなえろげに、ONEの視覚障害者な先輩
ルートをマイルドかつキャラを「普通」にした感じのシナリオがあって、
あれはお涙頂戴ではなく良かった。

カタワとかせむしとかビッコとか使ってもいいんだっけ？

素直に日本のエロゲやったほうが絶対時間の得

日本は日本でシャム双生児とかダルマとかがヒロインのク・リトル・リトルというエロゲを出してるけどな

こういうのが本当に好きな人は、匿名掲示板でも発言しないんじゃないかな。

プレイして出来の良さに感心したのでチャリティーにでも送金したいんだけど
どこに送ったらいいんだろう？
アグ○スのいる日本ユ○セフがいいのかな？

障害者関連の団体の方がいいんじゃないか、作品の主旨として。

ttp://zip.2chan.net/7/src/1275200460286.jpg

ヒキニートのオタももれなく精神障害者だからな

木村タクヤと常盤貴子のドラマみたいなのならいんじゃね？

それに障害者でも恋愛しやすくなったりするならそれもいんじゃね？

AngelBeatsメンバーの生前がカタワだらけだ

『カワタ（ヒサシ）少女』なら欲しかった