【海外】原作「ハイジ」に盗作疑惑　ドイツ人学者が「アルプスの少女アデレード」に酷似していると指摘

アニメ「アルプスの少女ハイジ」の原作で、スイスの童話作家ヨハンナ・スピリが書いた
「ハイジ」（1880年）が、出版された年の約50年前に書かれた別の作品に酷似していると
ドイツの研究者が指摘し、「ハイジは盗作だった」などと両国メディアを騒がせている。

発端はドイツのフランクフルトで研究活動をする若手文学研究者、ペーター・ビュトナー氏（30）の
指摘。同氏は最近、児童作品展の準備中に偶然、1830年ごろにドイツ人作家が出版した
「アルプスの少女アデレード」という童話本を発見。この作品はほとんど知られていないが、
ハイジは一般的に女性の名前アデレードの愛称として使われるうえ、山間部に祖父と暮らす
少女が外国の都会に引っ越さなければならなくなる筋書き、使われている文章などがそっくりという。

スイス・フランス語圏のタブロイド紙「バンミニュッツ」は9日「（スイスの象徴である）ハイジの
神話が崩壊」と1面トップで報じたほか、ドイツとスイスの複数のテレビや新聞がこぞって
ビュトナー氏の「発見」を報じた。

47NEWS
http://www.47news.jp/CN/201004/CN2010041301000134.html

今更盗作だなんだって掘り起こしてどうするの？
とっくに著作権切れてるんじゃね？

>>1
ハイジに必死になるのは日本だけ。

アーデルハイド？

ハイジ死亡ｗｗｗ

ここで宮崎駿雄がひとこと。

スイスで日本のアニメ版は全く評価されてないらしいな

考えてみれば”はやお”ってダサイかもな。

”ああ〜いいっ　はやお〜はやお〜”　　　　とかね。

”はやおさん、今夜は帰りたくない”　　とかね。

>ペーター・ビュトナー氏（30）の 指摘。

ペーターが指摘とは皮肉なものだな。

この際だからリメイクして「アルプスのハイジガンダム」とか（ｙ＝


ハイジライダー（ｙ＝




ハイジ戦ｔ（ｙ＝＝

＞「ハイジ」（1880年）が、出版された年の約50年前に書かれた別の作品
パクリというよりもリバイバルというか普通に焼き直しなんじゃね？

知的著作権

アデレードの愛称がハイジならなおさらに海外古典のアレンジだろうな。
芥川の杜子春みたいなもん。

そしてとししゅんが変換できないM$-IMEはクソすぎる。
寿俊ってなんだよ。

>>12
それをパクリというんだよ。日本人はバクってばかりだからそんな感覚だけど。

流行語大賞は流行らせた人間が受賞するんだ

>>15
パクリとレイプはキミんとこの十八番だろうに。

クララが盗った〜

>>14
杜子春

ATOKは一発目がこれだった

>11
幼い頃に両親を殺され、5歳になるまで機械人間のデーテに育てられたHi-Zは
デーテの燃料の都合で、アルムのコロニーにひとりで住んでいる両親の仇であるおじいさん（アルム将軍）に預けられることになる。
サイコガンを持つ宇宙海賊ペーター、ペーターのクローン等の人々。
傭兵のユキちゃん、おじいさんが従えている強化人間のヨーゼフや
火器のシロ・クマ、樅の木を初めとした、大宇宙を過酷に生き延びる生命達。
厳しくもたくましく、漢の深さを感じさせるアルプス大宇宙。
何より、共に戦うおじいさんを通じ、Hi-Zは様々な事を知り、学び、健やかに戦っていく

こんな感じ？

ペーター・ビュトナー氏は韓国系なのか？

女流作家はたまにやらかすな。
ハイジってアデレードの愛称なの？
アーデルハイドじゃないの？

>>22
wiki
>アーデルハイト（ドイツ語: Adelheid）は女性の名前。ドイツ語で高貴を意味する。
>アデライード、アデレード、アリス、アリシアなどに対応する。ハイジは短縮形、愛称。

だってさ。シャルルとチャールズみたいなもんか。

パヤオに盗作は付きもの
思えばこの頃から幼女一筋だったな

尾崎紅葉の金色夜叉もアメリカだかの三文小説のパクリだし
昔はバレねぇって思ってイタダキしまくりだったんだよ

ひょっとしたら源氏物語だってパクリかも知れない

文章がかぶりまくりなら、かもな

>>20
なにその面白そうな設定。
普通に見たいんだけど！＞＜;

>>24
あんまりズイヨーとかジブリとかわかんないんだけど、ハイジは高畑勲かと思ってた。

>>20
普通に銀魂で、ありそうな話だなw

>>14
うちのMS-IMEでは歳旬だった

>>20
SF翻案といえばノービットの冒険はよかった

>>28
いやいや、ハイジも三千里も監督は高畑
パヤオは全カットのレイアウト
ロリコンとはいえ超人的な仕事だと思う

ロッテンマイヤーさんもパクったのか

>20
そのプロットで進めて下さい

クララが立った部分が盗作でなければ多くの日本人にとってどうでもいい指摘。

>>20
クララも入れてくれ。

50年も経ってりゃ著作権も切れてるので問題ナッシング

ディズニーがナディアぱくったやつはどうなったの？

大変だなあ

法的な問題を指摘する話じゃないだろ

>>16
おっはー(´･ω･｀)

著作権の問題じゃないと思うが

杜子春
>>14一発変換できたATOK

　　　　　 ＿
　　　_.. --ゝ ｀ヽ'´￣¨Ｚ_
　　　 ＞ 　 　 　 　 　 　 ＼
　 ∠.._　　　　 ,　　　　　　　i　　　　
　　／　　 ,.ｨ./uヽ,iゝ　 　 　 |
　 /ｲ　 ｨ,ヘ'ｉ　ﾋ'.へ｢＼.　　│
　　 ﾚ|/lた･ﾗ　:ヽ二’ﾌ:|∩　|　　　
.　　　　 l／　_┐ v／u ||9|　l
　　　　 `ｉ.r===＝ニヽ　|ﾚ'　 l
　　　　　 i‘ー── '´／　　　i　　　　
　　　 　 ,ハ. ￣ v ／　,／!　　ヽ
　　　　　ﾌ　ヽ. ／　,∠ -‐l　　　ヽ　　　
　　　　 ｰz'ノ　Z イ　　　　ヽﾄ､ i 、i
　　　　　　　　　/　,. -‐ .、　　}ﾊ}ヽ|
　 　 　 　 　 　 l　/　　 　 ＼　　 　 |
　　　　　　　　 |　|　 　 　 　 ヽ.　　　|

年瞬

「カイジ」かとｵﾓﾀ

歳駿　ｂｙ　ＩＭＥスタンダード

>>38
ナディア自体がパクリの塊…

杜子春　　一発変換ｂｙ　GoogleIME

>36
クララ・ゼーゼマン
ネオ・ドイツ宙域に生息する戦闘民族ゼーゼマン家の一人娘で、ハイジより4つ年上（12歳の頃、8歳のハイジと戦う）。
小型宇宙艇を駆り、他者に姿を見せることなく生活している。幼い頃に実の父の手で母星を滅ぼされ、一人脱出させられたため宇宙艇の中だけでAIロッテンマイヤーの指示を受けて育った。
従順で少し大人びた発言をする事もあるが、依存心があり部隊を壊滅させる言動をとる事も。
しかし、ハイジと戦い意識を共振させた事を機に、次第に興味や関心が広がっていく。ただ、ロッテンマイヤーは、その事を快く思っていない。
アルムに来ておじいさんに命を狙われる中、アルム将軍と袂を分かったハイジやペーターと実践を共にする事で戦闘民族としての開眼がはじまる。

なん・・・だと・・・

>>36
かつてのエースパイロットだが、すっかり腐抜けて戦えなくなった少女
だが、目の前でHi-Zが敵に追いつめられるのをみて、
地下に隠してあった専用機で出撃する

「クララが決起した（たった）！」

こうですかどこのアムロですか

パクリネタより50の方が良い

アキハバラのしょうもないハイジン

>>14
おれのＭＳは、歳瞬だった

大韓民国にはそれよりも５０００年も古いハングル文字で書かれた酷似作品があるニダ

やっぱクララは立つの？

あんまりガンダム知らないけど、どうしても書きたくなった。


クララ、大地に(ry

>>49
sannkyu- sassoku IMEgoogle iretakedo
nazeka kokodeha hiragana kakenaiyo?

再起動したら　平仮名出た！　　これはいい！

しかし　言語バーの表示と実際に書き込まれる文字種が一致しないのはなぜ？

う〜む　左側のキーを使って切り替えればちゃんと一致するな。

まったくのオリジナルを作る事の難しさ

途中で他の作品に似てくるからなぁ

6 ：なまえないよぉ〜：2010/04/13(火) 12:51:12 ID:NQGaM8ze
ここで宮崎駿雄がひとこと。
8 ：なまえないよぉ〜：2010/04/13(火) 12:53:03 ID:NQGaM8ze
考えてみれば”はやお”ってダサイかもな。

”ああ〜いいっ　はやお〜はやお〜”　　　　とかね。
9 ：なまえないよぉ〜：2010/04/13(火) 12:55:16 ID:NQGaM8ze
”はやおさん、今夜は帰りたくない”　　とかね。
47 ：なまえないよぉ〜：2010/04/13(火) 14:32:37 ID:NQGaM8ze
歳駿　ｂｙ　ＩＭＥスタンダード
60 ：なまえないよぉ〜：2010/04/13(火) 16:02:03 ID:NQGaM8ze
再起動したら　平仮名出た！　　これはいい！
61 ：なまえないよぉ〜：2010/04/13(火) 16:04:46 ID:NQGaM8ze
しかし　言語バーの表示と実際に書き込まれる文字種が一致しないのはなぜ？

62 ：なまえないよぉ〜：2010/04/13(火) 16:08:11 ID:NQGaM8ze
う〜む　左側のキーを使って切り替えればちゃんと一致するな。

kimosuguru

ちょっと８が何言ってるかわからない

スマン　天気悪くて仕事ヒマだったんで　バカなこと書いちまった。悪い。

http://www.youtube.com/watch?v=vW3KgCuBEFw
中東のハイジはもうオリジナルソング
それぞれの文化に馴染んでる

>>32

クララのばか！いくじなし！甘えん坊！恐がり！ヘタレ！スカタンッ！このド低脳がァ―――ッ！
いいかッ！オレが怒ってんのはな、てめーの「心の弱さ」なんだクララ！
そりゃあ確かに今まで使ってなかった「足」で立ち上がろうってんだ、不安になるのは当然だ！
自分だけで「歩く」んだからな　オレだってヤバイと思う！

だが！オレたちのチームの他のヤツならッ！
あともうちょっとで立ち上がれるって状況を決して諦めたりはしねえッ！
たとえ腕を飛ばされようが脚をもがれようともなッ！

オメーは「ママッ子（マンモーニ）」なんだよクララ！
ビビったんだ　甘ったれてんだ！
分かるか？え？オレの言ってる事　「足」のせいじゃねえ
心の奥のところでオメーにはビビリがあんだよ！

成長しろクララ！
「成長」しなきゃあオレたちは「栄光」をつかめねえ　自分の力で歩けねえ！
そしてハッキリと言っておくぜ　オレたちチームはな！
そこら辺のナンパ・ストリートや仲良しクラブで「立ち上がる」「立ち上がる」って
大口叩いて仲間と心を慰めあってる様な負け犬どもとは訳が違うんだからな

「立ち上がる」と心の中で思ったならッ！その時スデに行動は終わっているんだッ！

>>68
お前はなんでロリコンをNGワードにしてんの？

まんこ

元祖ハイジ
本家ハイジ
ハイジ総本山

アルム将軍
ハイジの両親の敵、トビアスの実父。
アルム宙域に住み着いてからそのように呼ばれるようになり、姓・名前は不明。
戦闘技術も多彩で、様々な戦場を巡った経験を持つ。
デーテが「マスター」と呼んでいるのは、デーテを改造したのがアルム将軍本人だからである。
パイプ煙草やワインを時折嗜む。70歳の時戦場で拾った赤子Hi-Zと暮らし始める。
HI-Zと暮らし始めた当初は無愛想ながらも平和を愛する優しい性格であったが、Hi-Zの成長とともに次第に戦場での昂ぶりを取り戻していく。
普段はアルム宙域で旅行艇を襲い、奪い取った食料で生計を立てていたが
Hi-Zの才能の芽生えと共により過激な戦を求めるようになり、他星を侵略し植民地として勢力を広めていく。
商売用の火器の原料となる超重力場処理などを奪取した艦艇から作り上げ、白兵戦用武器を始め、あらゆる武器に加工している。
そしてそれらを背負子に詰め、数日に1回の割で他星まで向かい、食料品や生活に必要な品物を略奪・強奪・強盗をするだけの日々であった。
Hi-Zと袂を分かつまでは、Hi-Zが他の戦士と接触することを恐れていた。
ある程度の信頼を置いていた宇宙海賊いのペーターのとの共同戦線でさえ、最初はハイジに後ろから撃つように命令するかどうか少し考えたようである。
8歳になったHi-Zを他星侵略に同行させるようかつて戦友であった牧師に説得されても、頑なに拒否した。
デーテとの共同戦線から帰って来たHi-Zが戦闘訓練する様子を見て、自分自身がHi-Zとの戦いを望んでいることに気づき、Hi-Zの敵意が向くように仕向ける決意をする。
旧時代の宇宙戦艦を改修して母艦とし、徐々にHi-Zと係わり合いのある星を破壊するようになった。

ハイジ「お前、俺がどうして怒ってるのかまだわからんのか！お前が歩けないその事じゃない。どうでもいいやっていう、お前の心が許せんからだ」
クララ「いい加減にしてくんねぇかな…」
ハイジ「まじめに聞け！お前らがやったことは裏切りだ。いいか、歩行練習に出るお前を陰で支えてくれた大勢の人々の信頼を、お前たちは手ひどく踏みにじったんだ！俺はそのことをいってるんだ。
俺はお前が好きだ。しかし、今日のお前は最低だ。それは歩くって事をなめているからだ。生きるってことをバカにしている。
いま自分がやっていることを、ひたむきにやらないで、この短い人生でいったい何が出来ると思ってんだ。
よく考えて見ろ！ペーターも同じ人間なんだ。同じような歳、同じような背丈、頭の中だって、お前の方がいいぐらいだろ！
それが何で109歩対0歩なんて差がつくんだ。お前ゼロか！ゼロな人間なのか！
いつ何をやるのもいい加減にして、一生ゼロのまんま終わるのか！それでいいのか！お前それでも悔しくないのか！クララ！」
クララ「・・・悔しいです！今までは歩けないのが当たり前だと思ってたけど、ニヤついて誤魔化してたけど、いまは悔しいです！チキショー！」
ハイジ「悔しいのは誰でもそう思う。でも思うだけじゃダメだ。お前それでどうしたいんだ！」
クララ「歩きたいです！」

そういや昔、「ハイジに出てくる殆どの人達は、ちゃんと外国人の名前なのに、ユキちゃんだけ日本風なのは何故？」
という投稿ハガキを、久川綾のシャイニーナイトで聴いたことがある

そういや昔、「ハイジ、ハイジ、ハイジとメカハイジ」（ゴジラのテーマに乗せて）
という投稿音源を、坂本龍一のサウンドストリートで聴いたことがある

「猿の軍団」は「猿の惑星」の

まあ、ドイツ人にもYukiって名前の人（日本人とは関係無し）がいるからね
男女に関する向こうの命名規則に反してる、ってわけでもないし

>>1を読まずにハイジの起源は韓国

低燃費って何？　　低燃費って何？　　低燃費って何？

ほんとつきって何？

原作のある作品に、しかも今更なにをいうかっての

なんかサッカーのリーグ名みたいな名前だなｗｗ

祖父と暮らす山娘が都会に移り住むなどベタすぎたパクリとは言えません

大山のぶ代はドラえもんのパクり

>>81
その原作がパクリだったって話なんだけど。

最低の奴だなww
盗作かよww

原作者もそのまた原作者もとっくに死んでるっつーのに今更どうしろと

実は盗作だったとびっくりしたけど、久しぶりに読み返したらやっぱりいい話だねー

でFA

世の中パクったもん勝ち

のまねこサイコーです！

>>89
あの国の事ですね＾＾

50年前の児童文学ということは、ヨハンナ・スピリが読んでいるとしたら
幼いころに読んだ可能性が高いと思う。
読んだという記憶も忘れるぐらい昔に。
「アルプス山中で暮らす元気な少女」というイメージが
心の底に残っていて、それを書こうとす
「山の中から都会に行く話も必要だな」るときに
「名前は・・・ハイジ、ってイメージだな」
とか、次々に出てきてしまうんだけど、肝心の、
過去に読んだ本の内容だという記憶が出てこない。
作家の〈想像力〉って、そういうところがあったりする。

>>92
当時は50年ぐらい前だったら、新刊レベルだろ。
てか、今でもヨーロッパは古い本、平気で新刊として流通してるし。

プラトン全集なんて、未だに前書きラテン語の1900年初版の奴だし

いや、もしかしたら、直前にたまたま何かで見つけただけかもしれんぞ。
発行直後にしか見てないはず、なんて言えないと思う。

用心棒から荒野の用心棒のように、自分の国に併せて書き直しアレンジしたとかって可能性もあるんじゃないか？

最近やってない気がするが、アニメベスト100みたいな番組でどういう扱いになるのか気になる