【ゲーム】YNK JAPAN、MMORPG「AILA Online」の国内独占ライセンス契約を締結
1 ：あやめφ ★：
株式会社YNK JAPANは、Windows用MMORPG「AILA Online」の日本国内における独占
ライセンス契約を、韓国のSonovと締結した。サービス開始時期や課金体系などの詳細は、
決定次第発表される。
「ALIA Online」は、2009年5月7日より韓国でサービスが展開されているMMORPG「N.E.O Online」を
ベースに、日本向けの大幅なローカライズが施されるタイトル。単なる翻訳だけに留まらず、
韓国人と日本人の気質や好みの違いを分析した結果をゲームに反映しているという。
本作のタイトルとなっている「AILA」とは、「Another Ideal Life Adventure」の略で、もう1つの
理想的な生活・冒険を意味している。ゲームでのさまざまな行動にはすべて繋がりがあり、
プレーヤーの行動によって環境が変化するシステムを採用している。
今回の契約についてYHK JAPANの崔鍾玖（チェ・ジョング）氏は、「弊社の日本人スタッフは、
ほぼ全員が元々プレーヤーであり、その日本人スタッフが慣れない韓国語のサーバーで
じっくりテストプレイし、導入を決定したタイトルです。更には、このタイトルが日本で成功する
ようにシステムの企画に始まり、グラフィックスやサウンドなど、様々な面でローカライズを
実施している最中です。導入の決定からローカライズまでの工程が正しかったと思えるためにも、
是非皆様に楽しんでいただければと思います」とコメントしている。
GAME Watch
http://game.watch.impress.co.jp/docs/news/20100107_340932.html
ライセンス契約を、韓国のSonovと締結した。サービス開始時期や課金体系などの詳細は、
決定次第発表される。
「ALIA Online」は、2009年5月7日より韓国でサービスが展開されているMMORPG「N.E.O Online」を
ベースに、日本向けの大幅なローカライズが施されるタイトル。単なる翻訳だけに留まらず、
韓国人と日本人の気質や好みの違いを分析した結果をゲームに反映しているという。
本作のタイトルとなっている「AILA」とは、「Another Ideal Life Adventure」の略で、もう1つの
理想的な生活・冒険を意味している。ゲームでのさまざまな行動にはすべて繋がりがあり、
プレーヤーの行動によって環境が変化するシステムを採用している。
今回の契約についてYHK JAPANの崔鍾玖（チェ・ジョング）氏は、「弊社の日本人スタッフは、
ほぼ全員が元々プレーヤーであり、その日本人スタッフが慣れない韓国語のサーバーで
じっくりテストプレイし、導入を決定したタイトルです。更には、このタイトルが日本で成功する
ようにシステムの企画に始まり、グラフィックスやサウンドなど、様々な面でローカライズを
実施している最中です。導入の決定からローカライズまでの工程が正しかったと思えるためにも、
是非皆様に楽しんでいただければと思います」とコメントしている。
GAME Watch
http://game.watch.impress.co.jp/docs/news/20100107_340932.html
|
|
|
ちゃんとサポート窓口作れよ
3 ：なまえないよぉ〜：2010/01/10(日) 17:02:18 ID:cRwy4GFg
問題があれば、苦情の窓口は警察です。
4 ：なまえないよぉ〜：2010/01/10(日) 17:06:03 ID:fAPnLVp7
スレタイを見て、「 窓口 」にかけるのは大変だと思います。
ＹＮＫ？ＹＨＫ？
6 ：なまえないよぉ〜：2010/01/10(日) 17:24:31 ID:DrXGUpPW
今話題になってるやつってこれだっけ？違うの？
7 ：なまえないよぉ〜：2010/01/10(日) 17:47:40 ID:FmVKVwuy
ネトゲって結局は馴れ合いをするためにツールだろ？
チョン製MMOなんてクソゲーだからやるなよ
淫夢ファミリー？
よくまあ乱立する事だな
11 ：なまえないよぉ〜：2010/01/10(日) 21:18:08 ID:rnGE3r9i
ああチョンゲーｗ
サポートで問題になったチョンゲーあったねｗ
てかくんな！ｗ
サポートで問題になったチョンゲーあったねｗ
てかくんな！ｗ
AIKA Onlineとは違うの？
紛らわしすｗ
14 ：ヴェルトフライハイト ◆fqXNGL3Soc ：2010/01/11(月) 19:02:13 ID:cLhAz/CP
AIKA Onlineかとｵﾓﾀ
まんまAIKAじゃねーかｗｗｗｗｗｗｗ
よく言えば王道
悪く言えば平凡か
MoEみたいな感じか？
始まったらやるだけやってみるわ
楽しみにしとこ
悪く言えば平凡か
MoEみたいな感じか？
始まったらやるだけやってみるわ
楽しみにしとこ
moeに近そうだね
ｙｎｋか…期待はできねーｗ
ｙｎｋか…期待はできねーｗ
戦闘系の操作のウリがないのはクリックゲームってことか？
PKないみたいだけどギルド戦とか攻城戦とかPvP要素詳しく知りたいな
途中参加ばっかりでネトゲ開始待ちはじめてだからテンションあがるw
途中参加ばっかりでネトゲ開始待ちはじめてだからテンションあがるw
21 ：なまえないよぉ〜：2010/01/22(金) 16:04:06 ID:+17OXcsr
YNK JAPANの運営能力終わってるから、すぐ過疎ってこれも終わり
韓国のネトゲ制作に政府から補助金でなくなったって聞いたんだが
本当なら今後ひたすら劣化していって韓国のネトゲは終了だな
本当なら今後ひたすら劣化していって韓国のネトゲは終了だな
23 ：なまえないよぉ〜：2010/01/23(土) 15:27:16 ID:+//ZvMZA
ティザーサイト開いて見てたんだが、あらかたみて回ってたらPCファンがやたら稼動し始めた
何事かと思ったらCPU使用率がものすごいことになっていた
ネトゲ中でもあそこまで行くかってくらいだったんでびびった
何事かと思ったらCPU使用率がものすごいことになっていた
ネトゲ中でもあそこまで行くかってくらいだったんでびびった
微妙に期待している
こんなとこにスレあったのか
ネトゲ板のスレまだなんだな
ネトゲ板のスレまだなんだな
地味に期待w
情報でないね