【ゲーム】「大航海時代 Online El Oriente」オープニングムービーに”MER DE COREE（朝鮮海）”表記　公式掲示板が大荒れ

日本海の名称をめぐる日韓の主張が平行線をたどるなか、人気ゲームソフトの動画の
古地図に「『朝鮮海』を意味する言葉が登場している」として騒ぎになっている。ゲームメーカー側は
「現存する古地図をそのまま利用した」と事実確認を避けているが、ゲーム利用者の公式
掲示板でも「本当に残念」「非常に不愉快」などと書き込まれ、波紋が広がっている。

波紋が広がっているのは、ゲームメーカー「コーエー」のロールプレイングゲーム「大航海時代
Online 〜El Oriente〜（エル・オリエンテ）」。

■ 「MER DE COREE」とも読める文字列

2009年12月15日、これを拡張する形で東アジア地域での冒険が楽しめるようになる「エル・
オリエンテ」のサービスが始まったのだが、このオープニングムービーに登場する表記が
問題化している。

問題とされる箇所は、オープニングムービーが始まっておよそ20秒が経過したあたりだ。
ムービーの冒頭では、古い世界地図のようなものを背景に、船がブルネイ、マニラ、グアムなどを
経由して日本にたどり着くまでを描いているが、日本列島と朝鮮半島との間に、不鮮明ながら
「MER DE COREE」とも読める文字列が確認できる。これは、主に18世紀にフランスで
制作された世界地図で確認されている表現で、その意味は「朝鮮海」。
http://www.j-cast.com/images/2009/news56350_pho01.jpg

日本海の名称をめぐっては、03年ごろから日本と韓国の間で論争が再燃しているが、
この論争で、焦点になっているのは「『日本海（Sea of Japan）』か『東海(East Sea) 』か」。
韓国や北朝鮮でも、「朝鮮海」の名称を主張する声は多くない。

■ 「現存する古地図をそのまま利用したもの」

これを受けて、「大航海時代 Online」の掲示板は、「ただでさえ微妙な時期に最悪のことを
してしまいましたね」「日本人ユーザーの気持ちを無視してるとしか思えない」「運営側に
とっては些細な事かも知れないがこれだけ不快に感じている人がいるのだから修正する
べきでしょう」などと、表記の修正を求める声であふれている。

コーエーの宣伝部広報課では、問題の表記が掲載された経緯について、「ムービー中の
古地図は、現存する古地図をそのまま利用したものとなります」とのみ説明。

さらに、「ムービーの内容を差し替える予定はあるのか」という記者の問いに対しては、
「お客様からいただいたご意見は、関係部署に伝えさせていただきます」とだけ答えた。

ゲームで日韓をめぐる地名表記が問題化したのは、今回が初めてではない。例えば07年
12月には、マイクロソフトのゲームマシン「Xbox360」を利用したサービスの登録画面で、
「竹島」と入力するとエラーメッセージが出るのに対して、韓国が竹島の名称として主張する
「独島」を入力すると正常に登録されることが発覚。日本側の利用者が猛反発したことから、
08年3月になってマイクロソフトはプログラムを修正し、お詫びの文章を掲載することになった。

今回の問題でも、さらに波紋が広がる可能性がありそうだ。

J-CAST
http://www.j-cast.com/2009/12/16056350.html
大航海時代 Online
http://www.gamecity.ne.jp/dol/
YouTube - 大航海時代 Online El Oriente Opening
http://www.youtube.com/watch?v=jg7v0Nc81hU

wwwwwwwwwwwww

塗りつぶしておくのが無難だったかもな

KOEIだから驚かない(´･ω･`)

こういうのは、会社の倒産につながると思うがなあ

光栄って、前にも「大航海時代」でわざわざ竹島を独島って表示してた会社だろ
ある意味、終わってるだろここ

無双の糞連発といい
地に落ちたな光栄は

光栄ってもともとこういう方針の会社だべw
ｵﾜｯﾄﾙ。

政府も企業もスゲェねぇ・・・最近は

こういう風に反響返ってくるって、ムービー発表する前に気づかなかったんだろうか

これが公式掲示板の該当部分

大航海時代 Online BBS - その他
http://www.gamecity.ne.jp/dol/gvol_jp_bbs/BBSMain.do?view=thread&id=10736&forum=9&form=21&items=20&page=1

そりゃ、中国の開発会社に「提督の決断」の製作丸投げして向こうから
んなモンだれが作るかとキレられたようなバカ会社だしな
歴史物戦記やってる割には昔からそんなレベルだよコーエーは

一番、金を払ってくれるのが日本人ユーザーなのに光栄は馬鹿だね

ゲーム作るのも大変だな

なんだ、コーエーってそういう会社だったのか〜。

記事読む限り、広報の対応は「何が悪いんだ」っぽくも読めるしなあ。
なるほどねー

前から疑問だったんだが、
おまえらは普段中国とか韓国とかすごく気にするくせに、
なんで三国志シリーズは大好きなんだ？

今の中国と関係ないし

さようならコーエー。無双は好きだったけどBASARAに乗り換えるわ。

＞現存する古地図をそのまま利用したものとなります」とのみ説明。

古地図も沢山あるのに、何故あえてその地図を使ったんだろうね。

外務省: 日本海呼称問題（米議会図書館所蔵の地図に関する調査）
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/nihonkai_k/usa/honbun.html
http://pds.exblog.jp/pds/1/200901/25/46/c0059946_21185778.gif

大英図書館及びケンブリッジ大学所蔵の地図に関する調査
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/nihonkai_k/map/index.html

仏国立図書館所蔵地図に関する調査
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/nihonkai_k/france/index.html

大英図書館所蔵古地図調査結果　　
朝鮮海５枚　東海０枚、日本海３２枚

ケンブリッジ大学所蔵古地図調査結果　　
朝鮮海３枚、東海０枚、日本海１８枚

アメリカ議会図書館所蔵地図調査の結果
日本海表記１１１０枚、東海表記２枚　

戦国無双3も劣化した酷いクソゲーだったな
さよならコーエー

誰か新聞社に伝えてくれ

もう馬鹿な腐女子だけ相手にしてろ

>>19

当時航海してるもんが使ってた内の
一つなんじゃねえの

つーかそれならなんで
イスパニアやポルトガルといった
メイン国の地図じゃねえの？
って疑問がのこるが

これからも買う気なんて更々ないけど気持ち悪い会社だなコーエーって

韓国版だけにしとけば良かったのに

>>12
あそこはどういうわけか、気質がノンポリ歴史オタのまんまなんだよな。
だから歴史認識にまつわるクレームに対しても場当たりな対応ばかりで、
表現上のガイドライン作成を行った形跡がない。企業のリスク管理の
あり方としてこういうのはどうかとは思う。

ただ、今回のクレーム内容は正当なものかなという気もする。
現代の東アジア情勢をめぐる政治的意図とは全く関係ないところで作られた
外国の歴史資料をコピペしたに過ぎないわけだし。

これだけ歴史のあるメーカーが、
この程度の配慮もできないようじゃ先が知れてるだろう。
あくまで資料を優先したというのならば、
その旨をユーザに分かるように表記しておけばよかった。

結局、その程度の知恵も回らない企業ってことだべ。

>>26
だから何でマイナーな所の地図を参考にしなきゃいけないんだよw

善し、オマエらは健全だな

コーエーが
大航海時代オンラインでアジア実装するとき
韓国から相当な圧力うけたのは有名な話だからな
予想の範囲内

これは一発アウト

>>28
そんなこと俺にゃ分かんねーよw

ただ、コーエーが昔から悪い意味で天然だったのは事実だ。

せめて韓国版だけにしておけばいいのにｗ

これは駄目だな。やっただけで売国馬鹿とレッテル貼られる時点でな

>>30
ならば予定通り叩いていいじゃんよ。何を主張したいの君。

光栄って反日企業だったのか

コーエーって日本の会社だと思っていたら

中身は、反日だったでござるの巻〜〜〜〜〜ｗ

コーエーは前からチョンよりだったじゃん

コーエーも提督の決断や太閤立身伝なんかで処世術を身に付けすぎだよ
それとも潜入工作員が増えたのかな

これは、もうお詫びとして「団地妻の誘惑」リメイク版を発売するしかないな

普通にウイニングポストオンラインを出せばいいんだよ

tuburero

何この会社日本の会社じゃなかったのか

ここ見るのおすすめ

韓国は“なぜ”反日か？
http://peachy.a-auc.net/korea/

今はどうか知らんが6大学出の新卒しか採らん企業だったくせに頭悪くて笑える。

矢張り冬場は乾燥がちだから、よく燃えるなー、それとも薪が良いんだろうか
東亜、＋と凄い勢いで燃え広がってるｗ

大航海時代�Wでも日本は悪者倭寇の国で支那が正義の国だった。
コーエーとゆうか大航海スタッフは基本的に反日ではなかろうか。
　

ttp://specificasia.up.seesaa.net/BW_Upload/tm_200641215463898609.jpg

この教科書見て育てば、そりゃ考え歪むし日本を小さい島としか捉えられないのも頷ける
国際的に日本海は認められてない、とか妄言も言い出すわけだわｗ
海域名称の話をする前に、まずはプロパガンダやめれば？としか言いようがない

>>47
北海道ｶﾜｲｿｽ

説明会で待遇麺の話ばかり延々と繰り返していた不思議な会社。
自社の事業については全然触れないの。ひたすら休暇とか給与とかの話。

朝鮮海表記に文句があるやつは、本スレでどうぞ

大航海時代Online〜El Oriente〜556海里
http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/mmo/1261043793/

光栄は在日企業です

オフラインの新作を出してくれるなら
朝鮮海だろうが東海だろうが青海だろうが赦す

オフも正規ユーザー蔑ろにしまくるんで、もう買うのやめた
視点がもう特亜と割れザーにしかいってないから正規ユーザーの被害とか全く考えてない。
事あるごとに個人情報集めようとしてくるくせに、正規ユーザーより割れの方が快適プレイとか頭腐ってんじゃねーのかと。

>>16
あの国は文革前後で別物
連綿と続いてきた日本と一緒に考えちゃいけない

>>52
売国奴氏ね。

SCEの副社長が金勲だから配慮しないわけにはいかない

SCEってコーエーの親会社だったんだ知らなかった

今日は月曜。
アナウンスがあるか見ものだな。

何をいまさら…朝鮮系企業なんだからあたりまえ

コーエーならばね
以前の大航海時代でも明らかに朝鮮の扱いは破格だったから

コーエー朝鮮海、マイクロソフトの独島。
どっちも韓国側の意見に基づいた作りになってるのな。
なんかすげーむかつく

大航海時代Ｖ出せ
大航海時代Ｖ出せ
大航海時代Ｖ出せ
大航海時代Ｖ出せ
大航海時代Ｖ出せ

コーエーはノンポリじゃないだろ
朝鮮歴史警察、チョンポリだよ

さよならコーエー

さよなら

ゴネたときにどっちが煩いかの差じゃないか？
チョン以上にゴネまくれば日本海に変わると思われ

>>61
マイクロソフトってXBOXで竹島がNGワードに指定されてたって件？

【ゲーム】 「日本海」の代わりに「朝鮮海」〜韓国の扱い変わった世界のゲーム業界[12/28]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1262078827/

こんなんよくみつけるなー

荒れて当然だろ朝鮮海て初めて聞いたよ

日本人が怒ること承知でやったんだろな

やっぱ、東海の次のステップは朝鮮海なんだよなｗ
やつらのやり方はいつもこんなもの。譲れば譲るほどあつかましく土足で上がりこんでくる。

今回の件で光栄は被害どれくらいうけたんだろ？
株は100円ぐらい下がってた気がしたけど

「これでは困る韓国」呉善花、崔吉城 1997　より

呉「在日の人たちにしても、植民地時代も自分の意志で積極的にきた人のほうが
　ずっと多いんじゃないですか。強制連行で連れてこられた人たちはほとんど帰っ
　てしまったわけですから。」
崔「そこはいいポイントです。事実はまさしくその通りなんです。ところが、
　そうであるにもかかわらず、意識としてはそうじゃなくなっているんです。
　自分も植民地のときに強制的につれてこられたのだと、これはアイデンティティ
　としてそうなってしまっているんです。」
呉「なるほど、意識と実際は違うということですね。」
崔「実際は強制されてきたのではなくても、我々は強制されてきたんだという、
　そういう物語をつくってそれを自分の意識としてもつんです。
　ここが在日韓国・朝鮮人を考える場合のかなり大きなポイントです。
　（中略）それで一世たちはそういう物語を二世、三世に懸命に教えるんです。」

こーえーだしな

コーエー公式の掲示板、日本海・朝鮮海の議論がされている。
ttp://www.gamecity.ne.jp/dol/gvol_jp_bbs/BBSMain.do?view=forum&id=9&form=21&items=20&page=1

むかつく

嫌韓は若い世代でどんどん増えてる。コウエイ側は早急に媚韓を直さないとそのうち日本撤退を余儀なくされるかもね

売国

嫌われないほうがおかしいだろ韓国

というか韓国と中国は世界中から嫌われてるからね

関わらなきゃいいのに

課金しないのが一番効くでしょ。
前段階として自動引き落としの人は自動やめてみるとかさｗ

KOEIは終わったな・・・俺もう大航海時代なんてやってないけどｗ

コーエーのソフトを買わないでけっしょ
特アを取って日本を捨てる。
それがコーエーの判断ならそれはそれでいいんじゃねぇの｡

ttp://9330.teacup.com/merdecoree/bbs
話半分としても見捨てないと理解できないと思うよ

チョンエーかよ

今までせっかく付いていた客をすべて敵に回したな

歴史に疎いわけない彼らに対する一番の裏切り行為
一番やってはいけないことをやってしまった。あーあ

工エｴェｪ（´д｀）ｪェｴエ工工

年末ごたごたしてたから遊んでなかったけど何事ぞ……

　　　　　　　　　　　　●●●【純国産3DMMORPG、ストラガーデンＮＥＯ】●●●
○基本無料のアイテム課金だけどゲーム通貨で露店やオークションなどから課金アイテムを買う事もできる
○BOT、チート、RMT業者宣伝、PK、横殴り、狩場独占などがない
○対人は対戦相手PTより半分以下のLVと装備のPTでも先読み思考、戦略や連携で普通に勝てるハマる面白さ
○ペット育成とかある、戦闘のお供や生産の手伝いに使う事も可能
○最強武器防具が生産品で需要も供給もある、流通に活気があり賑わってる
○どの職を選んでも生産職人になれる、LV上げ以上に奥深く幅広い生産
○低スペックPCでも余裕で動く ネットブック、ウィルコムＤ４でもおｋ　Vista、WINDOWS7対応
○LV差関係なくPTが組める キーボードは大抵チャット以外に使われず、ほぼマウスで操作が楽
　　　★毎日夜11時以降辺りから行われる争奪（国家戦）が最高に面白い
　
　人口　レナングルム鯖>>>ナテルア鯖　　　ロラン＞ミク＞ウィズ＞ゴド
同じゲームシティからなら簡単にできるから、みんなこっちいこうぜ！
こっちのほうが、平和だし対人面白いし、ＭＯＢも楽しいぞ＾＾
移住した俺がいうからマジオススメ！

竹島って本当はどっちの国の領土なの？

>>91
もともとは韓国領だったが、
日本の植民地支配から、
日本が勝手に領有権を主張しだした。
現在は国際的にも韓国領と認識されている。

>>92
詳しい解説サンクス
これなら韓国が怒るのも当然の気がする

スタッフロールはやっぱ苗字が漢字一文字の人ばっか？

韓国側の主張は間違いだらけだけど、それに対する>>92の認識も間違ってるよ。

>日本の植民地支配から、
>日本が勝手に領有権を主張しだした。

1905年の日露戦争中に奪われた、って言うのが韓国の主張。
1910年の日韓併合より前だから「日本の植民地支配から」じゃないよ。

朝鮮は朝鮮なんだけど、北朝鮮のことみたい?
ということは、近代表記?

裏切り行為

こんなとこのゲームしてるってどこの朝鮮人だよ

>>93
ttp://blog.livedoor.jp/gochagocha/archives/54132749.html
そいつ工作員だよ

>>99
つ自作自演