【タイ】話題の美少女ゲーム「Re Angel」　とうとう日本語体験版が公開に

以前この連載でも取り上げた、「Re Angel」というタイの同人美少女ゲームを覚えていますか？

そんな「Re Angel」ですが、なんとこのたび日本語の体験版が正式に公開されたとのこと。
これまで3回にわたって同タイトルを紹介してきた「日々是遊戯」担当者としては、これを見逃す
手はありません！ ――ということで、早速公式サイトからダウンロードして遊んでみました。

体験版ではゲームのプロローグ部分にあたる、1日目〜4日目までのストーリーをプレイする
ことが可能。最初のうちは妹と大学に行ったり、幼馴染みと街へ買い物に行ったりといった
「日常」部分が中心に描かれていきますが、やがてそんな日常に少しずつ違和感が忍び寄り
はじめます。ボリュームとしては、だいたい30分から1時間くらいといったところでしょうか。

当初から話題になっていたとおり、ちょっとした会話シーンでもキャラクターがまばたきをしたり、
滑らかに振り向いたりと、とにかくよく動きます。また日本語のテキストも非常に丁寧な翻訳で、
海外ゲーム特有の読みにくさはまったくなし。たぶんまったく知らない人に触らせたら、
これがタイのゲームだとはまず気付かれないんじゃないでしょうか。なぜかやたらバスが
渋滞で遅れたり、キャラクターが時おり「今月からはもう雨期」とかしゃべってるのは
ご愛きょうです。

なお開発元であるStudio GUによると、今回日本語での体験版を公開するに至ったのは、以前
動画サイトで「Re Angel」が話題になった際、日本のユーザーから非常に多くの反響や励ましの
メールなどが寄せられ、いたく感動したからだとか。相変わらず日本での発売については
予定なしとのことですが、「できたらいいですね」という前向きなお返事もいただきましたので、
日本版リリースの可能性もまったくのゼロというわけではなさそうです。

体験版の対応OSはWindows XP／Vista、美少女ゲームといっても、18禁要素などは含まれて
いませんので、18歳以下の方でもご安心を。また最後に、StudioGU代表の Thanitさんから、
読者の皆さんへメッセージをいただきましたので、こちらに併せて掲載させていただきます。


ITmedia読者の皆さま、サワディー・クラップ。

「Re Angel」とStudioGUの作品に興味を持っていただき、ありがとうございます。
皆さまの注目とあたたかいメッセージに心より感謝します。

そして、当初の予定より日本語体験版のリリースが遅れてしまい申し訳ございません。
この日本語体験版を多くの方が気に入り、楽しんでいただければ幸いです。

Studio GU代表 Thanit A.

ITmedia Gamez
http://gamez.itmedia.co.jp/games/articles/0909/18/news107.html
Re Angel
http://reangel.studiogu.com/jp/

画像なし
糞記者

で、出るっ！

同人レベル

http://reangel.studiogu.com/jp/image/intro.jpg

むう、射精す！

塗りが甘い
あと今の同人でも結構レベル高いからなぁ。正直な感想を言わせて貰うと同人まであと一歩クラス

個人的には時代は「かたわ少女」だと思うがな

　　　　　|┃三　　　　　　　　　 /::::::::ハ､＼､::::::::＼＼::::::::::::',
　　　　　|┃　　　　　　　　　 　 ｉ:::::::ｲ　　｀> ー─--ミ::::::::::::|
　　　　　|┃　　　　　 　　　　　 {::::::::|　 　 ::＼:::／:::: 　＼:::ﾘ-}
　ｶﾞﾗｯ.　|┃　　　　　　　　　 　 ',::r､:|　 <●>　　<●>　　!> ｲ
　　　　　|┃　 ﾉ//　　　　　　　　|:､`{　 ｀> .::　 ､　　　 　 __ﾉ
　　　　　|┃三　　　　　　　　　　|::∧ﾍ　　／､__r)＼　　　|:::::|
　　　　　|┃ 　　　　　　　　　　　|::::::`~',　〈　,＿ｨｪｧ 〉　　l::::::》
　　　　　|┃　　　　　　 　　　　　|:::::::::::::'､　 `=＝'´　　,,ｲ::ﾉﾉ从
　　　　　|┃三　　　　　　　　　ノ从､:::::::::`ｉ､,,　...　..,,／ |::::://:从

物価を考えると同人レベルの価格になりそうだが

タイだからしかたない


これからにも期待

>>2
アホ過ぎて哀れに思うよ。

同人レベル大いに結構
これからも精進して欲しいね

日本のパクリじゃん
キモ

地球総廃人化

　　　　　　　　／三三ミﾐ::::`ヽ､
　　　　　　／::::/､:::::::＼:::::::::::::::::ヽ
　　　　　/:::::::::ｨﾍ::::::::::::ﾍ､::::::::::::::::ヽ
　　　　 /::::::::ハ､＼､::::::::＼＼::::::::::::',
　　　　 ｉ:::::::ｲ　　｀￣ー─--ミ::::::::::::|
　　　　 {::::::::|　─‐-､　ィ´＿　＼:::ﾘ-}
　　　　 ',::r､:|　 rｬｧゝ　　'^`ﾞ ｀ 　 !> ｲ
　　　　　|:､`{　 ｀￣ .::　 ､　　　 　 __ﾉ<日本人どこまでも変態デス！！
　　　　　|::∧ﾍ　　／､__r)＼　　　|:::::|<児童ポルノをタイ人に作らせたデス！
　　　　　|::::::`~',　〈　,＿ｨｪｧ 〉　　l::::::》
　　　　　|:::::::::::::'､　 `=＝'´　　,,ｲ::ﾉﾉ从
　　　　ノ从､:::::::::`ｉ､,,　...　..,,／ |::::://:从＿
　__,,／:::‖|:::::::::::::ﾄ､｀'' ─　　 ﾉ:::::::ﾉ丿|》　　''　‐-､
　 /／ﾞ‖人ミヽ､:|､　　,ｨ─､　ﾉ|:::ィ─‐‐､　 　　　　}
　人　〃　{三ミﾐ:从 　 l;;;;;;;;;;;;}　ﾉ{;;;;;;;;;r-､}　　　　　 |
　|　Y/　　|ミﾐ三三ゝ　ヽ;;;;r‐､}从ヽ;;;;;{　　＼　　　　 |
　､　!|　　 |ミﾐ三三三}　 `ｰ＼＼彡￣ ＼　　＼　　　|

動画見た限りじゃ同人どころか商業でもここまでやってるのは
あんまお目にかかったことないけどなぁ。
もしかして画像だけで批評家気取っちゃった感じ？

お前らが変におだてるから

リ・エンジェル？

リ・レイプじゃないのか。

サワディー・クラップ

認知されたフォーマットを踏襲しつつも自分たちのオリジナルを作る。「ジャンル」はそうして成立する。
これを「パクリ」と呼んでいたらコンピューターRPGは全て「ウィザードリィのパクリ」
と呼ばなければならないし、自動車は全て「メルセデスベンツのパクリ」と呼ばなければならない。
タイオリジナル戦隊物特撮ドラマなんかを見ても、まだ「ジャンルの原型」を生み出すレベルではないが、
「ジャンルの中のオリジナル」を作るセンスは結構高いんじゃないか。

元々このソフトハウスは業務用ソフト開発専門で、このゲームは「作ってみた」程度の思い付きだったらしい。
絵柄がこなれていないのは仕方がないだろう。日本だって２０年前はこんなもんだった。
その辺の素人が上手に萌え絵を描く頃になって、ようやく「こなれ」は定着する。
動画の演出なんかは充分オリジナリティーがあって新鮮だし、
「取り敢えず絵柄がウケれば売れるから、それ以外の手間をかけても儲けにならない」という
状況が定着してしまった今の日本では中々出来ない丁寧な仕事。

文化的制約が大いタイで、こういうジャンルを手掛けるのは「遊び」の余裕を感じさせるし、
こういうグローバリゼーションは世界を少しだけ明るくする。頑張れ、タイ。

あんまり絶賛して勘違いさせるなよ。。。

きタイしている。

すなわちタイは時をかけ　その本懐へと指をかけたのだ

ギャルゲーを構築し
ギャルゲーを実装し
ギャルゲーを教導し
ギャルゲーを編成し
ギャルゲーを供給し
ギャルゲーを運用し
ギャルゲーを販売する

彼らこそ遂に萌えすら指揮する　彼らこそ
「Ｓｔｕｄｉｏ　ＧＵ」
世はまさに世紀末　まさしく世も末だよ
Welcome to this crazy time♪
このイカレた時代へようこそ♪

24

糞しか生産できないくせに文句言うなクズ

完全に日本のヲタ絵ｗｗｗｗｗｗｗうぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>2
ルイズさん何してるんですか？

児ポ規制されたらタイに行こうかと思ったが、
これエロゲじゃなくてギャルゲかよ・・・

アッチャラーってなんだよｗ

商業ベースでやるのは色々と壁がありそうだから、同人扱いでやれないかな？
それなら日本でも売れるんじゃないかと
通常のエロゲ販路じゃなくて、即売会で手売り→同人ショップ委託の流れ

マンファより可愛いじゃん

>>28
そりゃタイではエロゲは違法だから

日本以外のアジアの法律は基本、二次元と三次元を分ける考え方がない
日本もその基準にそろえるって訳さ

キャラデザはまだ達してないレベルだけど
これぬるぬる動くんだよな
やろうとしてることの理想は高いと思う

これはめでタイ

タイが作ったことで話題にはなったが、実際やるとなると時間がもったいないレベル

>>35
いや、俺やお前じゃなくてタイ人がタイ語で遊べるところに最大の意味があるんだろ。
お前がタイ人なら話は別だが。ニホンゴジョウズデスネ

2009年01月19日 中国で紅楼夢のギャルゲー化が進行中
http://blog.livedoor.jp/kashikou/archives/51208439.html
http://www.gamebridge.com.cn/Forum/ShowBoard.aspx?ID=45

頑張ってるよなぁ…と思うのだけど
下手な玉打ちゃその打ち当たるみたいな

年間リリース数を上げる工夫が必要だと
思う…正直、駄作だらけだと思うぞｗ > 同人ショップで並んでる

というか絵師で買ってる層が多いような…
あと声かｗ

ギャルゲでよい。
エロは自らの想像で補うべし。

つか、平和な学園ものかと思ってたらこれ、妖魔とか天使とか出てくんのなｗ
さっそくDLしてみるか

最後までほとんど違和感なくプレイできてしまった。

あとreadme読むと結構いい勉強になるｗ
タイって面白い国だな。

>>37
紅楼梦(初回限定版)
ttp://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_1?_encoding=UTF8&s=videogames&qid=1253296173&asin=B001O9BZAU&sr=1-1
絶賛販売中

>>32
それが実現したら俺にとっては地獄絵図だ……。
寧ろ周りが日本に揃えれば好いのになぁと思ふ。

しかしギャルゲーという時点で既にタイ始まってるよな。マジ頑張れ。

ニコニコでみたけど、結構すごいね。
普通にみれる。
これよりひどい日本のギャルゲーとかたくさんあるだろ。。。
あぐらかいていると、すぐに追い抜かれるよ。
他の洋ゲーみたいに。

別に抜かれても日本のギャルゲには何ら関係ないから勝手にしてくれ

抜かれるって、ギャルゲの市場なんて日本以外に無いだろｗ

２kくらいなら買ってもいいな

一方日本はプーチンをエロゲにした

タイのギャルゲー？
ヒロインが性転換した元男だったりして……

>>40
販売してたのかｗ

http://www.ladybug-sound.com/products/project/index.html

参加型Web小説 とか見つけたけど
まったくじぶんの領域外が多くて困る

市場が供給過多の状態にあると思うの…

>>48
ってリンク先は国外じゃないかｗ

1元 = 13円で 50-80元 だと
日本で言うと何だろう…

バナナの叩き売りではなくて
ドラマCDのワゴンセール売りみたいな

書籍が安価に配布されるのは
識字教育上は、良いものなのかもしれないのだけど…

中国のアマゾンで売っているMacbook
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa4690101.html

macbook とかはそういうのはどこの国に行っても
大して値段が変わらんだけに、その分、書籍の安さが
際立つというか…

日本でも最近は 海賊版流行りつつあるようだけど(ぉ

でもその海賊版への罪の意識の薄さも
理解できるような気もする…

http://www.youtube.com/watch?v=0bCF4RfAJdA

付加価値を高める
そこはポイントだと思う… > 玉石混合だけど一部ちゃんとしたモノを作れる所もあるのだから

＞今月から雨季
久しぶりに笑った

画面の読み込みから進まんのだが・・・・こういう症状の人いる?

絵柄とかは同人クラスかなと思うが、ぐりぐり動くのがすげえな
日本のゲームは紙芝居化して目パチアニメすらやらないように退化しちまってるからな……

結構いいところで話が終わって続きが気になる

絶賛しているのはエロゲオタか？
きもいよ

エロゲオタに絶賛してもらえるなら大成功じゃねーかｗ

>>52
タイ人ならではの皮膚感覚だな。
そういうちょっとした描写だけが原産国の違いを感じさせるぐらいに各国文化は均質化するのかも知れない。

じゃあ、ヒロインで誰が一番萌えるかの話をしようぜ

カンラヤーはさすがにテンプレすぎると思う、眼鏡ってのもちょっとマイナスだな
マナリィはさすがに狙いすぎだな、語尾とか意味わからんし
そう考えていくと、やっぱりファーが抜けてるなこの中では
妹キャラでタイトスカートと言うのはなかなかいい狙いどころだと思う
年齢的にも１７歳と高め設定で、むやみにロリを刺激しない堅実な仕事だ

テンプレ過ぎるとしても俺はカンラヤー一択だな、むしろ眼鏡がいい
俺の中でもマナリィは無いな

タイ人は本を読まないか
http://blog.livedoor.jp/hisiyasu/archives/383932.html

書籍が一冊120バーツ＝325.372807 円
時給なんて27バーツ＝73.2088816 円

時給の 5倍 くらいなんだな
週刊誌でも1000円超えるのは少ないことを
考えると、その辺気になった…

http://www.9393.co.jp/qdaigaku/yanagita/
>中国の本は非常に安いです。
>例えば、中国でも圧倒的な人気を誇る
>村上春樹（つんしゃんちゅんしゅー）の本。
>「舞！舞！舞！（うー！うー！うー！、
>ダンス・ダンス・ダンス）」は25元（350円）、
>「挪威的森林（ぬおうぇいだせんりん、
>ノルウェイの森）」は23元（322円）です。

http://www.eonet.ne.jp/~yuzo/nihongokyosi103.html
>中国の学生でアルバイトをしている者はごく少数で、ほとんどの場合、
>この全額が親の負担となる。
>私が教えた３年生が一人、連雲港一のスーパー、時代超市の１階にある
>マクドナルドでアルバイトをしていたが、私は、彼女以外にアルバイト
>をしていた学生を知らない。彼女は、時給は４元といっていた。

中国でも時給の 6倍 くらいはするんだな
相対的に学生さんからみて書籍が割り高に
感じられるような…書籍は日本のほうが安く
ゲームは海外のほうが安く、だな…

>>46
エロゲが政治思想表現の道具になってしまってるな
ああ……エロゲは一体どこへ行くのか……

このゲームのすごいところは動くところ
まだ見てない奴はようつべとかで見とけ！

>>63
わざわざageてきめーんだよｗｗエロゲ、ギャルゲオタはｗｗｗ
臭いからでてくんな！！

>>63
今みてきたけど
タイ人の人は凄いね
何故あそこまで日本の美少女キャラに似せられたんだろう
特にキャラクター達の動画が新鮮で驚きを覚えるよ
動きに胸ゆれが入ってる辺りなんて
日本の特徴をちゃんと掴んでる

日本の美少女ソフトメーカーもタイ産を見習って
そろそろ一枚絵だけのスタイルを貫くのは止めた方がイイと思う

これ、日本版発売したらマジで売れる

>>64
この人は萌えニュース板の美少女ゲームスレにきて何を言っているんだろう
よほどギャルゲオタからひどいことをされた過去があるんだろうな
かわいそうに

またおまいらの買う買う詐欺か

>>66
高齢オタがケチつけてるだけ
ほっといてやれよ

>>65
タイ人は日本のマンガを普通に読んでるからな。
海賊版じゃなく、正式にリリースされてる。
ドラえもんとかじゃなく、日本の書店とほとんど変わらない内容のものが
マンガ専門店に大量に並んでる（もちろんタイ語に翻訳されて）
ただし左綴じで、図版は反転されてるから、絵に描き込まれた日本語は
鏡映しになっててちょっと笑う。
イニシャルDとかだと、藤原豆腐店が反転してハチロクの横っ腹に書いてあるw

メイド喫茶とか萌えキャラのコスプレとかも盛んだし
ゲーム事情はよく知らんが、英語版が出てる作品なら
普通にやってるんじゃないかね？

タイの作家とかも出てきてるらしいし、ゲーム方面も
ついに進出し始めたんだろうね。喜ばしいことだ。

タイ料理屋行ったら美味かったなぁ
ベトナム料理屋は酷かったが

>>70
タイ料理のうまさは当然だが、ベトナム料理がまずいってのは
たまたまその料理屋が悪かっただけじゃないのか。
ベトナム料理自体はフレンチと中華のいいとこ取りみたいなもんで、
日本人の口にも合うと思うんだが。

ベトナムってニョクマムと米の皮の春雨のイメージしかないわ

カンラヤーやべえｗｗｗ

日本語版やる前の情報から
・アホ毛・ポニテ・メガネ・ツンデレ・幼馴染・八重歯
ってものすごい萌え要素の組み合わせキャラだとは分かっていたが

まさかボクっ娘だとは思わなかったｗｗｗ

マジかよクリーンヒットじゃねーか。

翻訳した奴がすげえw

よく分かってるよな

つかこれ製品版の日本語版は今のトコ発売予定無いのかよ！
日本語体験版やってみたけどあんなトコで終わりとか続きが気になって仕方ないわ
あと両方やってみて分かったのはやっぱ文字読めないと面白くないって事だ
まぁタイ語版ならダウンロード販売も可能なんだろうが
全てのテキストを訳すのは大変だよなぁ…

東南アジアとアラブの文字は
どうしても文字に見えない