【特撮】「仮面ライダードラゴンナイト」日本語吹き替え版、東映チャンネルで10月、地上波で来春放送 ドラゴンナイト：鈴木達央
1 ：あやめφ ★：
特撮ヒーロードラマ「仮面ライダー龍騎」をリメークした米ドラマ「KAMEN RIDER DRAGON KNIGHT
（仮面ライダードラゴンナイト）」の日本語吹き替え版の制作会見が31日、東京都中央区の
東映本社であり、主演声優の鈴木達央さん（25）らが出席。鈴木さんは「『変身！』と
言いたかったのに、『カメンライド！』というせりふになっていたので、監督と交渉したけど
ダメだった。『カメンライド！』もドラゴンナイトの個性になっている」と裏話を明かした。
「ドラゴンナイト」は、平成ライダー3作目の「仮面ライダー龍騎」（02年）を原作に、東映の
DVDなどを全米で扱うアドネス・エンターテイメントが約20億円をかけてリメーク。09年1月から
全米で放送されている。ストーリーは、「龍騎」を踏襲、仮面ライダードラゴンナイト／
キット・テイラーが、地球のパラレルワールド「ベントラ」で、仮面ライダーウイングナイトと
共に、悪の仮面ライダーたちと戦いを繰り広げる。
また「龍騎」で仮面ライダーナイトを演じた俳優の松田悟志さん（30）も、同じ役どころの
「ウイングナイト」の声を担当し、「オリジナル（の龍騎）の戦闘シーンが随所に出てくる。
7年前と今とは随分（声を）変えているので、マニアックな方にはそこも楽しんでもらえれば」
と見どころを話した。
平成ライダーシリーズの白倉伸一郎プロデューサーは「今回は海外ドラマの『仮面ライダー』を
紹介する仕事で複雑な気持ち。（『龍騎』よりも）複雑かつ壮大なものになっているかもしれない」
とアピールした。放送は、東映チャンネルと、10月1日に開局予定の東映チャンネルHDで、
10月6日から毎週火曜午後4時。毎週2話ずつ全40話（1話30分）の予定で、2010年春からは
地上波で放送、同夏にはDVD化も発売される。
毎日jp
http://mainichi.jp/enta/mantan/news/20090831mog00m200040000c.html
http://mainichi.jp/enta/mantan/news/images/20090831mog00m200037000p_size5.jpg
（仮面ライダードラゴンナイト）」の日本語吹き替え版の制作会見が31日、東京都中央区の
東映本社であり、主演声優の鈴木達央さん（25）らが出席。鈴木さんは「『変身！』と
言いたかったのに、『カメンライド！』というせりふになっていたので、監督と交渉したけど
ダメだった。『カメンライド！』もドラゴンナイトの個性になっている」と裏話を明かした。
「ドラゴンナイト」は、平成ライダー3作目の「仮面ライダー龍騎」（02年）を原作に、東映の
DVDなどを全米で扱うアドネス・エンターテイメントが約20億円をかけてリメーク。09年1月から
全米で放送されている。ストーリーは、「龍騎」を踏襲、仮面ライダードラゴンナイト／
キット・テイラーが、地球のパラレルワールド「ベントラ」で、仮面ライダーウイングナイトと
共に、悪の仮面ライダーたちと戦いを繰り広げる。
また「龍騎」で仮面ライダーナイトを演じた俳優の松田悟志さん（30）も、同じ役どころの
「ウイングナイト」の声を担当し、「オリジナル（の龍騎）の戦闘シーンが随所に出てくる。
7年前と今とは随分（声を）変えているので、マニアックな方にはそこも楽しんでもらえれば」
と見どころを話した。
平成ライダーシリーズの白倉伸一郎プロデューサーは「今回は海外ドラマの『仮面ライダー』を
紹介する仕事で複雑な気持ち。（『龍騎』よりも）複雑かつ壮大なものになっているかもしれない」
とアピールした。放送は、東映チャンネルと、10月1日に開局予定の東映チャンネルHDで、
10月6日から毎週火曜午後4時。毎週2話ずつ全40話（1話30分）の予定で、2010年春からは
地上波で放送、同夏にはDVD化も発売される。
毎日jp
http://mainichi.jp/enta/mantan/news/20090831mog00m200040000c.html
http://mainichi.jp/enta/mantan/news/images/20090831mog00m200037000p_size5.jpg
|
|
|
ついにエロゲーが…
ディケイドは最悪のストーリーだった
4 ：なまえないよぉ〜：2009/08/31(月) 19:38:00 ID:FQ8MPsvw
で？ぶっちゃけアメリカで受けてるの？
なんかあんまり話きかねぇんだけど
２０億もかけて滑ってたら大変だぞ
なんかあんまり話きかねぇんだけど
２０億もかけて滑ってたら大変だぞ
ドラグレッダーは好きだ
6 ：なまえないよぉ〜：2009/08/31(月) 19:40:38 ID:Wn3JvyoS
ドラゴン出てくるの
7 ：なまえないよぉ〜：2009/08/31(月) 19:41:16 ID:2KZYMRYa
以後、エルフのエロゲ禁止
>鈴木さんは「『変身！』と 言いたかったのに、『カメンライド！』というせりふになっていた
＿＿＿＿
／ ＼
/ ヽ おのれディケイド！
| | 貴様のせいでドラゴンナイトの世界も破壊されてしまった！
／＿＿＿＿＿＿＿＼
｜ -─(＜･>)-(< ･>)
(6 ￣ ＼￣|
｜ ￣ /
＼ /二二/ /
／＼ ／＼
＿＿＿＿
／ ＼
/ ヽ おのれディケイド！
| | 貴様のせいでドラゴンナイトの世界も破壊されてしまった！
／＿＿＿＿＿＿＿＼
｜ -─(＜･>)-(< ･>)
(6 ￣ ＼￣|
｜ ￣ /
＼ /二二/ /
／＼ ／＼
龍騎って平成ライダーの中で一番デザインがダサいと思う
10 ：なまえないよぉ〜：2009/08/31(月) 19:44:56 ID:Zuw0v/va
パワーレンジャー………はっ！俺は今、どうしていた？
なんか龍騎のスーツ変わってないか？
蟹は相変わらずダメらしい
51名無しより愛をこめてsage2009/02/07(土) 05:11:57 ID:+Fs1kjMv0
※変身して対峙するIncisorとWing Knight.
Incisor "Nice suit. You look like a million bucks!"
適当訳：かっこいいな。まるで100万ドルに見えるぜ！
※斬り合う。Incisorの鼻息はとても荒い。WKをバイザーで捕まえる。
Incisor "ぷっちーん、Time to cash in!" (擬音の綴りがわかんなかった)
適当訳：やったぜ、入金だ！
※Nasty Ventを食らう。戦う。WKをStrike Ventで捕まえる。
Incisor "You gonna make me a very rich man..."
適当訳：あんたのおかげで大金持ちになれるぜ...
※腹に一撃食らって仰け反る。必殺蟹ボレー。華麗に着地。
※これで一人減りましたね…ではなく、ボルキャンサーがいきなり溶け始める。
Incisor "What?"
適当訳：なん…だと？
※蟹消滅。自分も消滅し始める。
Incisor "What's happening!?"
適当訳：一体何が起こってるんだ？
Incisor "Wait a minute, I'm not gone! I can still take them!"
適当訳：まってくれ、まだ俺は終わってない! ちゃんと奴らをやれるから！
※本格的に全身が消滅開始。
Incisor "What's going on!? No,wait a minute, this is not fair!"
適当訳：どうなってるんだ、ま、待ってくれ、こんなのって、ありかよ！
Incisor "This is so uncoooool...."
適当訳：なんてこった…
※鏡面から見ていたKitは悲痛な表情。WKはよろよろしつつ遺された蟹のAdvent Deckを拾い上げる。
51名無しより愛をこめてsage2009/02/07(土) 05:11:57 ID:+Fs1kjMv0
※変身して対峙するIncisorとWing Knight.
Incisor "Nice suit. You look like a million bucks!"
適当訳：かっこいいな。まるで100万ドルに見えるぜ！
※斬り合う。Incisorの鼻息はとても荒い。WKをバイザーで捕まえる。
Incisor "ぷっちーん、Time to cash in!" (擬音の綴りがわかんなかった)
適当訳：やったぜ、入金だ！
※Nasty Ventを食らう。戦う。WKをStrike Ventで捕まえる。
Incisor "You gonna make me a very rich man..."
適当訳：あんたのおかげで大金持ちになれるぜ...
※腹に一撃食らって仰け反る。必殺蟹ボレー。華麗に着地。
※これで一人減りましたね…ではなく、ボルキャンサーがいきなり溶け始める。
Incisor "What?"
適当訳：なん…だと？
※蟹消滅。自分も消滅し始める。
Incisor "What's happening!?"
適当訳：一体何が起こってるんだ？
Incisor "Wait a minute, I'm not gone! I can still take them!"
適当訳：まってくれ、まだ俺は終わってない! ちゃんと奴らをやれるから！
※本格的に全身が消滅開始。
Incisor "What's going on!? No,wait a minute, this is not fair!"
適当訳：どうなってるんだ、ま、待ってくれ、こんなのって、ありかよ！
Incisor "This is so uncoooool...."
適当訳：なんてこった…
※鏡面から見ていたKitは悲痛な表情。WKはよろよろしつつ遺された蟹のAdvent Deckを拾い上げる。
14 ：なまえないよぉ〜：2009/08/31(月) 19:49:54 ID:c+abW1Jb
なんだエロゲか
って思う人はもうおっさんだな
って思う人はもうおっさんだな
52名無しより愛をこめてsage2009/02/07(土) 05:14:02 ID:+Fs1kjMv0
※戻ってきたLen、歩き去ろうとする。Kit Taylorが問い詰める。
KT "Wait. What just happened?"
適当訳：待ってくれ。今何が起こったんだ？
Len "He has been vented."
適当訳：彼はventしてしまった。
KT "Vented?"
適当訳：ventだって？
Len "Trapped, in the Advent Void, the dimension between our worlds."
適当訳：我々の世界の狭間にある次元、Advent Voidに閉じ込められてしまったんだ。
KT "Wait, trapped?"
適当訳：閉じ込められたって…
Len "It's what happens when Kamen Riders have been defeated."
適当訳：Kamen Riderが敗北した場合、そうなる。
KT "Wait, so when does he come back?"
適当訳：じゃあ、彼はいつ戻ってこれるんだ？
Len "He doesn't."
適当訳：(もう二度と)帰ってこない。
Len "It is why you can't stop or lose the battle."
適当訳：だから、お前はもう戦いから降りたり負けたりできないってことだ。
※戻ってきたLen、歩き去ろうとする。Kit Taylorが問い詰める。
KT "Wait. What just happened?"
適当訳：待ってくれ。今何が起こったんだ？
Len "He has been vented."
適当訳：彼はventしてしまった。
KT "Vented?"
適当訳：ventだって？
Len "Trapped, in the Advent Void, the dimension between our worlds."
適当訳：我々の世界の狭間にある次元、Advent Voidに閉じ込められてしまったんだ。
KT "Wait, trapped?"
適当訳：閉じ込められたって…
Len "It's what happens when Kamen Riders have been defeated."
適当訳：Kamen Riderが敗北した場合、そうなる。
KT "Wait, so when does he come back?"
適当訳：じゃあ、彼はいつ戻ってこれるんだ？
Len "He doesn't."
適当訳：(もう二度と)帰ってこない。
Len "It is why you can't stop or lose the battle."
適当訳：だから、お前はもう戦いから降りたり負けたりできないってことだ。
なんかアメリカであんま受けてないって噂だけど・・・
17 ：なまえないよぉ〜：2009/08/31(月) 20:13:04 ID:HXIcDgoo
王蛇はやっぱりイライラしてるのか？
吹き替えなら変身でいいのにな
>>8
ここ最近で一番おもしろかったよ
ここ最近で一番おもしろかったよ
むかしPV見たらけっこう面白そうだったな。
BS12あたりでやってくれんかな
BS12あたりでやってくれんかな
書こうと思ってた事は>>2の時点で既出だった
有志の字幕版があるので参考にするヨロシ
１話：ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm5558144
２話：ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm6014450
３話：ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm6141681
４話：ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm7365096
５話：ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm7417031
１話：ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm5558144
２話：ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm6014450
３話：ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm6141681
４話：ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm7365096
５話：ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm7417031
達なら見るぞー!
もうアメリカって時代じゃないんだから日本人もっと
自信持てよ・・・・「変身」のがかっこいいって・・・・
スレチごめんなさい。
自信持てよ・・・・「変身」のがかっこいいって・・・・
スレチごめんなさい。
地上波？
Wの枠でやるんじゃないだろうな
Wの枠でやるんじゃないだろうな
Wikiに書いてあるStingの最後がかっこよすぎる
見たいわあ
見たいわあ
キーーーーターーーーーーー！！！！！！！
ぃよっしゃああああ！！！！
待ってた！！まってたよおおお！！！
ぃよっしゃああああ！！！！
待ってた！！まってたよおおお！！！
>>25
どっこい大作絶賛放映中のCS東映チャンネルでだ。
有料だから見たければ金払え、ということで。
尚10月からは東映チャンネルHD開局っつーことで
>開局月の10月は、『仁義なき戦い』シリーズ全11作、
>『新幹線大爆破』、『柳生一族の陰謀』、『十三人の刺客』など劇場版など30作品、
> 『仮面ライダー』『仮面ライダー響鬼』『KAMEN RIDER DRAGON KNIGHT』ＴＶシリーズ3作品
>の合計33作品をHD画質で放送いたします。
とのこと。
どっこい大作絶賛放映中のCS東映チャンネルでだ。
有料だから見たければ金払え、ということで。
尚10月からは東映チャンネルHD開局っつーことで
>開局月の10月は、『仁義なき戦い』シリーズ全11作、
>『新幹線大爆破』、『柳生一族の陰謀』、『十三人の刺客』など劇場版など30作品、
> 『仮面ライダー』『仮面ライダー響鬼』『KAMEN RIDER DRAGON KNIGHT』ＴＶシリーズ3作品
>の合計33作品をHD画質で放送いたします。
とのこと。
「2010年春からは地上波で放送」
↑見落とす人多すぎる（他のスレでもあった）
↑見落とす人多すぎる（他のスレでもあった）
ガミ―ベアとセットで1時間番組とか思い出した
鈴木みたいな下手くそに吹き替えやらすなよ
33 ：なまえないよぉ〜：2009/09/06(日) 11:45:32 ID:dc0pE4ZE
並行輸入ショップでドラゴンナイトの玩具買おうと思ってるんだけど
日本でも来年春に地上波で放送されると言う事は日本でも玩具発売するのかな？
誰か教えて！
日本でも来年春に地上波で放送されると言う事は日本でも玩具発売するのかな？
誰か教えて！
34 ：なまえないよぉ〜：2009/09/06(日) 12:12:51 ID:AD4qSwYY
ちゃんとマッチ売りの少女は出てくるんだろうな？
35 ：なまえないよぉ〜：2009/09/06(日) 12:22:36 ID:j2wtVW+m
ドラゴンナイトってだけ書かれると、先にエロゲー思い浮かべて困る。
1の方が好きだけど、絵は2の方が好き。
でどちらが映像化されるんですかね？
でどちらが映像化されるんですかね？
>>29
俺も見落としてたわ
俺も見落としてたわ
>>29
どうせ関東ローカル
どうせ関東ローカル
リメイクというかパワーレンジャー方式じゃないの。
あとなんでぷにと斬鬼さんがいるの。
あとなんでぷにと斬鬼さんがいるの。
こっちがみたいな。
個人的に
個人的に
アックスとスピアの吹き替えは地獄兄弟の人にやって欲しいな
アックスとスピアも兄弟らしいから
アックスとスピアも兄弟らしいから
42 ：なまえないよぉ〜：2009/09/09(水) 23:33:51 ID:K74WakVv
５がでたならやる
ちっぱい先輩とラジオやってるから勃男なのかな
>>42
サイレンはおっさんry
サイレンはおっさんry
46 ：なまえないよぉ〜：2009/09/11(金) 22:27:34 ID:z6QSNW35
>>45
スーツアクターの一人は前田浩さんだからか？
もう一人のサイレン役は二コール・ランドルという
「パワーレンジャータイムフォース」でナディラのスタントを務めた
外国人スーツアクトレス。何でニュージーランド版の
パワーレンジャーみたいに全員日本人スーツアクターにしなかったんだ？
スーツアクターの一人は前田浩さんだからか？
もう一人のサイレン役は二コール・ランドルという
「パワーレンジャータイムフォース」でナディラのスタントを務めた
外国人スーツアクトレス。何でニュージーランド版の
パワーレンジャーみたいに全員日本人スーツアクターにしなかったんだ？
サイレン役はがんばってたぞ。
ドラゴンナイト役、スティング役が役柄上あんま強く見えないというか
失笑するから馬飛び多用するのやめてほしかった。
ドラゴンナイト役、スティング役が役柄上あんま強く見えないというか
失笑するから馬飛び多用するのやめてほしかった。
48 ：なまえないよぉ〜：2009/09/12(土) 01:16:00 ID:SJSO/alm
俺はPCエンジン版しかしらないし
実際プレイもしてないけど、なんだエロゲか
あの頃は今みたいに多彩なエロゲはなかったけど
楽しかったよな
実際プレイもしてないけど、なんだエロゲか
あの頃は今みたいに多彩なエロゲはなかったけど
楽しかったよな
仮面の方を訳せよ。
50 ：なまえないよぉ〜：2009/09/13(日) 22:11:46 ID:9s/sQg+Y
テレ朝でやって欲しい
次回作：仮面ライダーＤ．Ｏ