【フランス】「ファンサブがなくならない限り有料ストリーミングは厳しい」　違法DLユーザー遮断法とアニメDVD事情

フランスでの1970年代の『キャンディ・キャンディ』ブームは、テレビアニメが人気となったものだ。
1980年代の『ドラゴンボール』は、テレビアニメからマンガに飛び火することになった。
それでは、ジャパンエキスポ主催者のデュフール氏も指摘する2004年頃以降の日本の
アニメ・マンガの盛り上がりは、どう説明されるべきなのだろう？

日本のコンテンツを使ったビジネスとして、テレビ放送、マンガ本に次ぐ存在が、アニメDVDである。
JETROによれば、フランスのDVD市場における日本アニメのシェアは販売本数で2％（2008年）、
子供向けに限定すると10％（同）といわれる。しかし、その販売額は2005年以降3年連続で
減少しているという。

ジャパンエキスポ企画の第二弾は、日本アニメのDVDを販売する「ダイベックス」（Dybex）の
マネージング・ディレクターであるカルロ・レヴィ氏へのインタビューをお届けする。

■ 『エヴァンゲリオン』DVDが1万本!?

―― このビジネスをスタートしたのは？

レヴィ 1996年9月に会社を設立しました。最初のタイトルは『エヴァンゲリオン』や
『新・キューティーハニー』などです。弊社はベルギーの企業ですが、フランスのほか、
スペインやイタリアなどでも日本アニメのDVDを売っています。

―― 現在、扱っているタイトル数はどのくらいになりますか？

レヴィ カタログには125タイトルくらい掲載していますが、年間に60〜80タイトルのDVDを
発売しています。ほとんどすべてが吹き替え版ですが、字幕も用意していて、切り替えて
見られるようになっています。

―― 1タイトルの販売枚数はどのくらいですか？

レヴィ 人気シリーズで、1タイトルで5000枚くらい。弊社は幸い、『エヴァンゲリオン』や
『鋼の錬金術師』といった人気シリーズをいくつか持っていますが、販売枚数が1000枚に
満たないものも少なくはありません。

―― フランスで日本アニメのDVDを販売している会社はほかにもあるのですか？

レヴィ 弊社のようなかたちで、多数のタイトルを頻繁に発売しているところは5社ほどあります。

―― 現在のDVDの販売状況はどうですか？ 世界的に景気が後退しているわけですが、
日本のアニメDVDに関してはその影響は出ているのでしょうか。

レヴィ 不況の影響はもちろんありますが、それ以前から危機感を抱いていました。1つめの
理由として、販売価格の下落があります。1枚25ユーロ（3300円）で販売されていたものが、
3ヵ月後には9ユーロ（1200円）という価格に下がってしまう。そうなると、ファンは3ヵ月待とう
という気になってしまいますが、でも実際には3ヵ月待つうちに、購買意欲が失せてしまって
いるようです。これは、2006年頃から出てきた傾向ですが、歯止めがかかっていません。

もう1つの理由として、ブロードバンドの影響で、DVDを買う意味はほとんどないと思っている
層が出てきていることがあります。日本で放送された翌日か翌々日には、英語のファンサブが
ついてアップロードされてしまいます。

ASCII.jp
http://ascii.jp/elem/000/000/438/438512/
続き >>2

―― それに対抗する手だてはないのでしょうか？

レヴィ 我々にできることとして、4月から『鋼の錬金術師』のストリーミング配信をはじめています。
これは、日本側からの提案で始めたものです。

―― 結果はどうだったのでしょう？

レヴィ 4月4日に『鋼の錬金術師』の新シリーズ放送にあわせて流したのですが、1話で
30万PVがありまして、11週間で150万PVを突破しました。画質はHDというほどではなく、
またDVDの販売に繋げたいので、吹き替えではなく字幕版として提供しました。

―― まだ成果までは出ていない段階ですか？

レヴィ そうですね。デイリーモーションと、広告を付けてシェアする仕組みについても話をしています。

■ ファンサブがなくならない限り有料ストリーミングは厳しい

―― 広告モデルで回りそうですか？

レヴィ 『鋼の錬金術師』みたいに人気のあるシリーズは、広告の可能性はありますが、
アニメのイメージにピッタリの広告がつかないといけませんよね。しかし、これはやるしかないと
思っています。問題は、そこまでの人気がないシリーズで、そこで得られるPPM（サイトが
見られた件数に応じた支払い方式）収入は、DVD販売とは全然違うものになってしまう
可能性があります。

―― 有料モデルの可能性はないのですか？

レヴィ もちろん検討中ですが、まだきちんとしたビジネスモデルを組めていないのが実情です。
違法なファンサブが完全になくならない限り、有料モデルには無理があるのではないでしょうか。

―― フランスでは5月に、ネットで違法コピーをした人を処罰する法律（通称スリーストライク法）が
通りました。違反者はネットへのアクセスができなくなるという点で、行き過ぎという指摘も
あります。あれは、どのように影響してくるのでしょう。

レヴィ われわれのビジネスという観点からいえば、よい法律だということになります。

―― たしかに、米国では個人に対して訴訟が起こされることで、コピーが減ったという経緯が
あります。その結果、映像や音楽配信のビジネスが成立するようになったという見方もある。
そういう点では、こうした法律は必要であるということでしょうか？

レヴィ 今回の法律は、まだ最初の試みというべきですよね。もちろん期待していますが、
最終的にはどうなるか見えない部分があります。それは、これからの動きで判断するしかない。
何からの規制をやっておかないと、いまのビジネスモデルは続きません。いまのままでは、
映画館はなんとか営業を続けられるでしょうが、DVDの販売やテレビの有料放送は、
インターネットによって商売にならなくなるでしょう。

|￣￣￣￣￣￣￣￣|
| 　>>3は朝鮮人　　|
|＿＿＿＿＿＿＿＿|
　 ∧＿∧ ||
　<ヽ｀∀´>||
　/ 　 　 つ||

http://www.animesuki.com/

キャンディ・キャンディで萌えるって
いい根性してるな。

流石フランス５がいる国だ仕方ない

アニメの海外の反応とかほざいて翻訳してる糞サイト死ね

>>3
よお、チョン

France Five Générique
http://www.youtube.com/watch?v=jkFKJCYFYvI



愛國戦隊大日本
http://www.youtube.com/watch?v=Ky5Bszw7L5s
真っ赤っかだぁ

>>8
君はシベリア送りだろう

誰だよファンサブってネーミングしたの。

一万本しか売れないのに１５０万ＰＶがあるつまり１４９万人はってことか

ようつべでもよく見かけるが
字幕つけるの早すぎる。

ファンサブって意味違くないか？

>>5
アニメの人気が全部が全部
萌だとでも思ってるのか
ゆとりは

無人野菜販売所みたいなもんだな

海外向けの声優育成もしないと無理だろ
日本語音声+外国語字幕＞外国語音声なんて意見が普通に出てるようじゃね

妥当な価格だったら、見たいもんにはちゃんと金を払う用意はある。
それでも、今のDVDは高すぎる。二話で5000円以上とかなんなんだ。

別に、画質は別に低くてもいいんだよ。物語が追いたいだけなんだから。
DVD画質でもオーバークオリティ。ましてBDなんて論外。
TVにかわって無料配信もあるけど、たいてい期間限定。おまけに保存不可。
MADなどであとから興味を持っても、高いDVDしかないなら買わないし買えない。
……で、結局「見ない・見られない」で終わる。
供給側が需要を吸い上げていないというか、機会逸失だと思うんだが。

ニコ動クラスの低画質onVP6(30分もので40MB程度か)、PC保存可。
欲しいときにいつでも手に入り、1クール3000円以内。
それだったら喜んで払う。少なくとも俺は。
下手に興味持ったら出費が辛いから、アニメは意識して見ないようにしてるが、
もっと見るようになるかもしれない。

例の国立メディア芸術総合センターを作って海外にアピールするなら
「海賊版の現状と取り組み」みたいなコーナーも作ってよ。

ファンサブなくすなんて多分無理だな。

角川がようつべでやってる儲け方が一番合理的。

ザムドの時も乞食の暴れようが最悪だったしな…
あれで最低の屑がなだれ込んだせいで未だにアホが暴れてるし

値段も下げないと無理だろ
1話205円で1週間しか見れる期間が無いんじゃ、金払う気なんてしないよ

全世界でアニメやマンガを違法にすれば解決。
アニメやマンガを見るのは性異常者だけ

>>22
そうだよなあ。新聞の4コママンガとか即座に中止するべきだよなあ。

>>22
はいはい、つまらん煽りはいらんから。かまってちゃんは帰れ。

>>22
俺としては
酒
タバコ
書籍
テレビ
Web
を禁止してほしいな


何が起こるか観察したいんだ

>>25
まずは、ご自身で実践して、どういう変化が起こるのか記録してみてはいかがか？

>>26
観察の文字も読めないのか・・・
ごめんね

その記録を観察すればいいじゃん

>>11
150万PVで、1万本販売なら、0.6％の人が買ったことになり
その数字はとてつもなく大きい

>>25
酒・タバコ・ギャンブル・ポルノの禁止は賛成できるが、
書籍・テレビに関しては賛成できない。
webに関しては実名制を導入するべきだろうと思う。

>>17
そういうレンタル層を違法動画が潰してんのよね

>>30
数年前のアフガニスタンみたいなこの世の地獄絵図が拝めそう

＞30
実名制論者は韓国行け
お前の望んだ世界がある

>>31
レンタル層は、月５００円見放題の形式じゃないと
受けないみたいだな、でもそんな料金じゃ正規じゃやっていけない
韓国や中国の違法サイトって、収益ってどれぐらいなんだ？

>>3

ようつべみたいなメジャーサイトでなら
違法動画見ても罪悪感無い希ガスる

世界中のアニメファンがアニメをどんどん絶滅に追いやっていく現実！
まさにメシウマ！！

まあ「俺は君が好きだ！」と言いながら真綿で首絞めてるようなもんだしな。

日本に限って言えば有料にしてまで、ストリーミングだから買う気失せるんだけどな

ストリーミングするならレンタルしてきた方がいいな

結局DVDを買うのなんてごく一部だと思うけどなぁ…
例えばハルヒが北米で日本と同じだけDVDが売れたらしいが
買った奴はパッケージが欲しいから買うだけで

ほとんどはファンサブをすでに見たやつらだと思うけど…

もうDVDにウイルス仕込んで割ると感染・HDあぼんするようにした方が良くないか？

違法ダウンロードを規制するのは難しいんだろうねえ…
しかしこのままじゃ薄利の製作サイドが衰退するのは間違いないぞ

>>29
それで黒字が出せるんなら万々歳だがな

ただでさえ小さい市場なのになｗｗ

見てもらえるだけありがたく思えよ？

フランス人って英語できるの？

>>46
同意
フランス映画は見てもらうだけでありがたく思うべき

なんで訴えないんだろ。
児童ポルノは捕まえられるんだから
ファンサブも上げてるやつら特定できるだろ。
多額の賠償金課して余生をただ働きさせればいいのに。

　wiki対応言語比較
テニスの王子様　　　　　　　　 １５言語GUNSLINGER GIRL.　　　　　　１８言語爆転シュートベイブレード　 ２４言語
崖の上のポニョ　　　　　　　　　１６言語とっとこハム太郎　　　　　　　　１８言語東京ミュウミュウ　　　　　　 ２５言語
らき☆すた　　　　　　　　　　　 １６言語XXXHOLiC　　　　　　　　　　　　１９言語ラブひな　　　　　　　　　　　 ２６言語
舞-乙HiME　　　　　　　　　　　 １６言語ベルセルク　　　　　　　　　　　　１９言語ちょびっツ　　　　　　　　　　 ２６言語
ふしぎの海のナディア　　　　　 １６言語トライガン　　　　　　　　　　　　 １９言語桜蘭高校ホスト部　　　　　　２６言語
クロノクロセイド　　　　　　　　　１６言語D.Gray-man　　　　　　　　　　　１９言語魔女の宅急便　　　　　　　　２６言語
LAST EXILE　　　　　　　　　　　１６言語機動戦士ガンダム00　　　　　 １９言語攻殻機動隊　　　　　　　　　 ２７言語
天上天下　　　　　　　　　　　　　１６言語機動戦士ガンダムシード　　　 ２０言語ハウルの動く城　　　　　　　２７言語
ソウルイーター　　　　　　　　　　１６言語NANA　　　　　　　　　　　　　　 ２０言語ＣＣさくら　　　　　　　　　　　 ２８言語
いちご１００％　　　　　　　　　　 １６言語鉄腕アトム　　　　　　　　　　　　２０言語ドラえもん　　　　　　　　　　 ２８言語
ソニックＸ　　　　　　　　　　　　　１６言語ＡＫＩＲＡ　　　　　　　　　　　　　　２０言語カウボーイビバップ　　　　　２８言語
ＳＡＭＵＲＡＩ　ＤＥＥＰＥＲ　ＫＹＯ１６言語スラムダンク　　　　　　　　　　　 ２０言語シャーマンキング　　　　　　２８言語
Ｋａｎｏｎ　　　　　　　　　　　　　　１６言語キャプテン翼　　　　　　　　　　　２０言語らんま１／２　　　　　　　　　２９言語
Ｄｒスランプ　　　　　　　　　　　　１６言語スクールランブル　　　　　　　　 ２０言語名探偵コナン　　　　　　　　２９言語
灼眼のシャナ　　　　　　　　　　 １７言語ゲド戦記　　　　　　　　　　　　　 ２１言語フルーツバスケット　　　　　３０言語
彼氏彼女の事情　　　　　　　　　１７言語ひぐらしの泣く頃　　　　　　　　 ２１言語もののけ姫　　　　　　　　　 ３１言語
ガンダムＳＥＥＤ ＤＥＳＴＩＮＹ　　 １７言語涼宮ハルヒシリーズ　　　　　　 ２１言語るろうに剣心　　　　　　　　　３３言語
幽☆遊☆白書　　　　　　　　　　 １７言語サムライチャンプルー　　　　　２２言語犬夜叉　　　　　　　　　　　　 ３３言語
HUNTER×HUNTER　　　　　　　１７言語あずまんが大王　　　　　　　　　２２言語鋼の錬金術師　　　　　　　　３５言語
BLOOD+　　　　　　　　　　　　　　１７言語クレヨンしんちゃん　　　　　　　２２言語千と千尋の神隠し　　　　　　３７言語
サムライ　　　　　　　　　　　　　　１７言語ヒカルの碁　　　　　　　　　　　　２２言語新世紀エヴァンゲリオン　　３８言語
無限の住人　　　　　　　　　　　　１７言語コードギアス反逆のルルーシュ２２言語ONEPIECE　　　　　　　　　　３９言語
君が望む永遠　　　　　　　　　　　１７言語ＧＴＯ　　　　　　　　　　　　　　　２２言語美少女戦士セーラームーン３９言語
聖闘士星矢　　　　　　　　　　　　１８言語空の城ラピュタ　　　　　　　　　 ２２言語となりのトトロ　　　　　　　　　４０言語
ローゼンメイデン　　　　　　　　　１８言語紅の豚　　　　　　　　　　　　　　 ２２言語ドラゴンボール　　　　　　　　４１言語
２０世紀少年　　　　　　　　　　　　１８言語ああっ女神さまっ　　　　　　　　２３言語BLEACH　　　　　　　　　　　 ４２言語
バジリスク甲賀忍法帖　　　　　　１８言語HELLSING　　　　　　　　　　　　２３言語DEATH NOTE　　　　　　　　 ４４言語
ブラック・ラグーン　　　　　　　　　１８言語火垂るの墓　　　　　　　　　　　 ２３言語ポケモン　　　　　　　　　　　 ４８言語
地獄少女　　　　　　　　　　　　　 １８言語風の谷のナウシカ　　　　　　　　２４言語NARUTO-ナルト-　　　　　　 ６０言語

アニメDVDの原価って3000円じゃなかったっけ、違う?
4000円か!?

アメリカなどでは再生専用機がシェアの9割でレコーダーは殆ど売れてない
録画する文化があまり根付いてないから、海外ではDVDが安い
その値段に合わせてアニメのDVDも日本よりかなり安い値段で売られている
けど糞外人共のファンサブのせいで色々めちゃめちゃになりめちゃめちゃに

>>31

有料でコピー可能なやつはまだないと思うが。作品も限られてるし。
ストリーミングじゃ意味ないんだよ。劣化でいいから手元に残せないと。

手元に残せるのは「高価で高画質」なDVDやBDのみ、という、
その発想を変えろ、と言いたい。

最近は日本人からの批判回避に
CM入りのサブになってたりするのなｗ

でもそのCMは日本に住んでる人に向けたCMだから
日本国外に住んでる人間が観てもなんの意味もない

ダウンにネット遮断は行き過ぎのような気もするが、うpなら全然いいな。

ダウンはネットで行けるとこ制限でいいな

>>1読むと、最近やたらと劇場アニメが多いのは必然的かと思うな。

折角レアなアニメを見ても、ファンサブがあるだけで萎えてしまう。
あれを消して、元のオリジナルアニメに戻るように見えるソフトとかないんだろうか。
アニメは字幕無しでいい。

>>2
> ―― フランスでは5月に、ネットで違法コピーをした人を処罰する法律（通称スリーストライク法）が
> 通りました。

えっ

> ―― たしかに、米国では個人に対して訴訟が起こされることで、コピーが減ったという経緯が
> あります。

えっ

なにこれ?! パラレルワールドからの記事が紛れ込んできた?!

ファンサブ無くなったら日本の声優涙目だな

○○presents(笑)

>>61
なんで？
>>62
ファンサブグループって勝手に字幕つけただけなのに
製作者面してるよな

>>63
エロゲとかだと
スタッフの名前を消して自分達の名前を上書きしてるからな
糞外人共は、アニオタの外人を見たら石投げつけてやるわ

>>64
韓国みたいなことしてんだな

動画にアニメの感想を入れてボロ糞にいったり
オバマに投票しろとかあって、マジで驚いた。モラル皆無だわ

2chやニコニコみたいだなw
どこの国も似たようなレベルなんだな

>>60
君が迷い込んできたんだよ

フランスは違法DLすると警告がきて3回無視するとプロバイダ解約させられて1年間ネット禁止させられるようになった

>>34
それで「正規でやってけない」となれば、さすがにそれは供給過多だろ。
あるいは、ビジネスモデル自体が無理。

昔みたいに「少数・長期放映」に戻せばいいだけ。

人気シリーズが5000枚って
結構普通じゃん

日本だってそれくらいだろ？

>>71
日本では本当に大人気レベルだと3万以上行く
5000じゃヒットというには物足りない
8000くらい売れれば人気あるって言っていいと思う

>>72
フランスで5000枚売れれば、市場規模からいって十分だと思うが

>>3におもわずﾜﾛﾀ

フランスの前に中国をどうにかしたら？

DVDは高すぎて、一般のファンが買うには敷居が高い。
かといって、スポンサーだけで番組を作れるのは、
極少数の高視聴率アニメだけ。

現在の過剰流通状態の中で、商業アニメビジネスの最も理想的な形は
AT-Xのようなアニメチャンネルでの有料放送だけかもしれない。
しかし、有料放送のくせに、無料放送より、放送日が遅いから
優位性が低く、加入者増加が阻害される。

したがって以下のようにあるべきである。

有料放送が最も放送日優先。
無料放送は一週間遅れを原則とする。
ファンサブは徹底的に取り締まり、国境を越えた違反には国家賠償を請求する。

これしかない。

日本人もアメリカや韓国ドラマを本国放送日と同日に
サブ付きで視聴する権利がある

>>76

そのへんが落としどころだろうな。
追加で、
・有料放送でHD画質、無料放送はSD画質
　HD画質は有償視聴の特典とする
・無料放送には(絵にかぶらないように)ニュースやCMのテロップを流す
　（別窓ではなく、動画自体にテロップを重ねてしまう）
　ノンテロップや有償放送の特典とする

このぐらいやってもいいと思うし、そうしないと有償放送で回収できない。
現状でも、地上波放送は「DVDの宣伝」という位置づけなんだから、
無償で見たければ、視聴者側もそのぐらいは我慢するべきかな、と。