【海外】キーワードは「数量限定」と「ライトノベル」 台湾「漫画博覧会」のオンライングッズ予約販売で『灼眼のシャナ』関連商品が秒殺
2 :
なまえないよぉ〜:2009/07/22(水) 15:01:37 ID:D4ylnujT
<丶`∀´>
3 :
なまえないよぉ〜:2009/07/22(水) 15:06:11 ID:D5zvmJDC
全部ほしいが秒薩では無理だな
「萌え」よりも「蕩れ」。これだね。
5 :
なまえないよぉ〜:2009/07/22(水) 15:09:13 ID:WIVb4GkY
ライトノベルは繁体字の台湾だと
翻訳でかなり雰囲気を出せるから、
悪くないって話は聞いたな。
6 :
なまえないよぉ〜:2009/07/22(水) 15:14:34 ID:4xDc/Qza
やっぱ、台湾は日本のものだわw
7 :
なまえないよぉ〜:2009/07/22(水) 15:19:45 ID:9NOePHYx
もう日本台湾連邦建国しちゃおうぜ!
8 :
なまえないよぉ〜:2009/07/22(水) 15:20:21 ID:mzFuoygj
いらねぇw
なんだよ水晶て
9 :
なまえないよぉ〜:2009/07/22(水) 15:30:35 ID:+Z75gUjH
>>5 なるほど、シャナの難解な名詞群も台湾人には
翻訳すれば普通に外来語みたいに読めるわけか
>>9 禁書などの中二バリバリな当て字とかも
イマジンブレイカーが「幻想殺手」って表現されていたり。
ラノベと繁体字は相性が良い模様。
シャナとわっちは分かるけど、ポリフォニカって何じゃらほい
なんで最も人気のある秋葉原系美少女の乃木坂春香ちゃんのグッズの画像がないんだよ
>>11 ぬわぁあにぃぃいいい!? ポリフォニカを知らんのか!
15 :
なまえないよぉ〜:2009/07/22(水) 16:26:29 ID:gJRwd/K1
ちょっと図書館行ってポリフォニカについて勉強してくる
16 :
なまえないよぉ〜:2009/07/22(水) 16:32:41 ID:ZF/PdYZM
ソースは遊戯基地wwなんかワロタ
これは流行る
本当に外人はシャナ好きだな・・・
世界中のオタクでやってる最萌トーナメントではハルヒと並んでトップ争いしてるし
いとうのいぢファンが多いんじゃね?
19 :
なまえないよぉ〜:2009/07/22(水) 17:17:48 ID:F6BjFVjq
乃木坂、狼、シャナ
これらすべて過大評価作品
20 :
なまえないよぉ〜:2009/07/22(水) 17:21:24 ID:mGUdypsD
どれも駄作ばかり
21 :
なまえないよぉ〜:2009/07/22(水) 17:30:05 ID:PHHyEWpb
外人オタからしたら、
刀+制服+ツンデレ+釘宮=最強
なんじゃね?
22 :
なまえないよぉ〜:2009/07/22(水) 17:36:28 ID:HFE9jQ7Y
刀使いだからじゃね?
エルフェンリートみたいなのは
日本と海外じゃ評価が違うわな。
人気ある分には別に良いんじゃないの?
27 :
なまえないよぉ〜:2009/07/22(水) 21:48:00 ID:UTQQgSCc
ラノベの翻訳は難しいと思ってたけど台湾ならいけるのか。
29 :
なまえないよぉ〜:2009/07/22(水) 22:46:35 ID:ed+kq7XG
ちょっくら台湾行って神曲奏界ポリフォニカ抱枕
機内に持ち込んで帰ってくる
>夏娜性感水晶
透明オナホールみたい…シャナたんのアソコちっちゃくて狭くてキツすぎ(;´Д`)ハァハァ
31 :
なまえないよぉ〜:2009/07/22(水) 23:30:01 ID:Okl+dhX+
横文字ルビは、
禁書並の当て字で誤魔化しているのをどっかでみたな。
33 :
なまえないよぉ〜:2009/07/23(木) 04:55:18 ID:Y51Wr8Qd
二次元ドリーム文庫は?
36 :
なまえないよぉ〜:2009/07/23(木) 07:07:58 ID:8g8D6k2+
>>11 サンライズやバンダイが絡んでないので、非常にデザインがアレな変形物アニメ
37 :
なまえないよぉ〜:2009/07/23(木) 07:10:32 ID:DVlS3rN0
シャナはジャンプ漫画並みに引き伸ばしが酷い
シャナは海外での人気が凄いからな
黒髪幼女に日本刀ってのが良いらしいが
あ、なんかすげーほしい・・・・
同じ中国語でも台湾産だとなんか安心できる
引き伸ばして・・・読んでんのかホントに
シャナは日本では売れるのが珍しい正統派ファンタジーだからな。
海外で評価されるのはわかる。
シャナってブリーチの女版くらいだと思ってたけど
正統派ファンタジーって何さ?